PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2234

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, SATURDAY, NOVEMBER7, 2020 (KARTIKA 16, 1942SAKA)

( 2234 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 5 Btzpo, 2020

BzL5$45$2020$wud$j;$4091H^nfX;{uBk BzL 5$45$2020$wud$j;$3662, fwsh 23^10^2020

dh fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/

fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j

nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro gzukfJs, oJhnk B{z tkovK ftZu tzvD

ns/ nfij/ jo fJe tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w

pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro gzukfJs, oJhnk fibQk nµfwqs;o d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro gzukfJs, oJhnk

B{z 13 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 9 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro gzukfJs, oJhnk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BµL 1 (nB[;{fus iksh d/ fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

nµfwqs;o o/bt/ bkJhB ns/ Bro gµukfJs dh g¤Swh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, T[es j¤d

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2235

Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh T[¤soh j¤d shel fco T[es j¤d d/ Bkb u¤bd/ j'J/ BkE dh y{jh ;Ve shel

fco T[es ;Ve Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB ƒ gko eod/ j'J/ nµfwqs;o o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/

j'J/ rbh phHvhHUH d|so tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ n?e;Hn?wH;hH fGµdk tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ npkdh rbh pkpk irhok eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fp¤bk

m/e/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh o?jro eb"Bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/

j'J/ nµfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh g¤Swh j¤d shel

noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 2

BkE dh y{jh o'v ns/ Bro gµukfJs dh T[¤soh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, Bro gµukfJs

dh T[¤soh j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh g{oph j¤d shel fco T[es j¤d d/ Bkb u¤bd/ j'J/ rbh

pbftµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ pkpk pekbk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/

ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh btbh ;thN; tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/

j'J/ rbh r[ow[¤y nkNk u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh B¤Egkb SkpVk tkbh shel fco

T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ nµfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ BkE dh y{jh

o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pkpk pekbk o'v ns/ rbh pbftµdo f;µx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, rbh pbftµdo f;µx Bkb

u¤bd/ j'J/ fcoBh oJhnk y[od o'v shel fco T[es fcoBh Bkb u¤bd/ j'J/ pkpk pekbk o'v shel noEks fi¤E'A

nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 4 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

fcoBh oJhnk y[od ns/ rbh ;[¤uk f;µx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, rbh ;[¤uk f;µx tkbh

Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh g{oph j¤d shel fco T[es j¤d d/ Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh T[¤soh

j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh g{oph j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/

Bro gµukfJs dh d¤yDh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ uhwk pkm o'v shel fco T[es o'v Bkb

u¤bd/ j'J/ vhHi/H ekbhnk Xoweµvk shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ w/B ihHNhH o'v shel fco T[es o'v

Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/ oJhnk y[od fcoBh

o'v shel fco T[es fcoBh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;[¤uk f;µx tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

c/o{wkB ;Ve ns/ ihHNhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, ihHNhH o'v Bkb u¤bd/ j'J/ uhwk pkm

o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh d¤yDh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/

c/o{wkB o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ ihHNhH o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 6 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

fcoBh r[o{ othdk; piko tkbh ns/ rbh wksk okDh wµdo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, rbh wksk

okDh wµdo d/ Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJepkb f;µx u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh dbpho

f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fdbpkr f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/

rbh PwPkB xkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh GbtkB nwohe f;µx tkbh shel fco T[es

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2236

rbh Bkb u¤bd/ j'J/ c/o{wkB o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh d¤yDh j¤d shel fco

T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ fcoBh r[o{ othdk; piko tkbh shel fco T[es fcoBh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wksk

okDh wµdo shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh dbpho f;µx tkbh ns/ rbh gµikp n?Av f;µX p?Ae tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, rbh

dbpho f;µx tkbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJepkb f;µx u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh

Bµpodko r[oBkw f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Xow f;µx tkbh shel fco T[es rbh

Bkb u¤bd/ j'J/ rbh eow f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wjKpbh tkbh shel fco T[es

rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJepkb f;µx u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fv;g?A;oh tkbh

shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wk;No irho f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh

Bo; jopµ; e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh gµikp n?Av f;µX p?Ae tkbh shel fco T[es

rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh dbpho f;µx tkbh shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 8

rbh gµikp n?Av f;µX p?Ae tkbh ns/ rbh ;¤s/tkbhnK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, rbh ;¤s/

tkbhnK Bkb u¤bd/ j'J/ rbh uktbk N?AN tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;µX{ ;thN; tkbh

shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ c/o{wkB o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh GbtkB nwohe

f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh PwPkB xkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/

rbh gµikp n?Av f;µX p?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;¤s/tkbhnK tkbh shel noEks fi¤E'A

nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 9 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh vkeykB/ tkbh ns/ nµfwqs;o ihHNhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, nµfwqs;o ihHNhH

o'v Bkb u¤bd/ j'J/ c/o{wkB o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;µX{ ;thN; tkbh shel fco T[es

rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh uktbk N?AN tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;¤s/tkbhnK shel fco

T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh p?Ae tkbh gko eod/ j'J/ rbh Bo; jopµ; e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb

u¤bd/ j'J/ rbh wk;No irho f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ r[o{d[nkok u"Ae gko eod/ j'J/

rbh g[okDk vkeykBk o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ nµfwqs;o ihHNhH o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG

ehsk ;h.

tkov BµL 10

rbh vkeNo Powk tkbh ns/ nµfwqs;o o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, T[es o/bt/

bkJhB d/ Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ePwho f;µx jt/bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh B¤Egkb

SkpVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh r[ow[¤y nkNk u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb

u¤bd/ j'J/ rbh btbh ;thN; tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ w/B ihHNhH o'v shel fco T[es o'v

Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkeNo Powk tkbh ns/ nµfwqs;o o/bt/ bkJhB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

BkE dh y{jh o'v ns/ nµfwqs;o o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, T[es o/bt/ bkJhB d/

Bkb u¤bd/ j'J/ rbh vkeNo Powk tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ w/B ihHNhH o'v shel fco T[es

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2237

o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh p{Nk f;µx tkbh shel fco T[es

rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wfjµdo f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ r[o{ othdk; pIko fcoBh

shel fco T[es fcoBh Bkb u¤bd/ j'J/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v gko eod/ j'J/ BkE dh y{jh o'v ns/

nµfwqs;o o/bt/ bkJhB shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 12

rbh ;e{b tkbh ns/ w/B ihHNhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, w/B ihHNhH o'v d/ Bkb u¤bd/

j'J/ rbh g[okD/ vkeykB/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ r[o{d[nkok u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb

u¤bd/ j'J/ rbh fv;g?A;oh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJepkb f;µx u¤eh tkbh shel fco

T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wjKpbh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh p{Nk f;µx tkbh shel

fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh ;e{b tkbh ns/ w/B ihHNhH o'v shel noEks fi¤E'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fcoBh r[o{ othdk; piko tkbh ns/ rbh wksk okDh wµdo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/, rbh wksk

okDh wµdo d/ Bkb u¤bd/ j'J/ rbh fJepkb f;µx u¤eh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Bµpodko

r[oBkw f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh Xow f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/

j'J/ r[o{ othdk; fcoBh shel fco T[es fcoBh pIko Bkb u¤bd/ j'J/ nµfwqs;o ihHNhH o'v shel fco T[es

o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh phHvhHUH d|so tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh n?e;H n?wH;hH fGµdk

tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh pkpk irhok eb"Bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/

rbh fp¤bk m/e/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb u¤bd/ j'J/ rbh o?jro eb"Bh tkbh shel fco T[es rbh

Bkb u¤bd/ j'J/ nµfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh g¤Swh

j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/ Bro gµukfJs dh d¤yDh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb u¤bd/ j'J/

fcoBh pIko othdk; o'v shel fco T[es o'v Bkb u¤bd/ j'J/ rbh wksk okDh wµdo tkbh shel noEks fi¤E'A

nkoµG ehsk ;h.

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 5 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2149/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar