PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2255

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, SATURDAY, NOVEMBER 7, 2020 (KARTIKA 16, 1942 SAKA)

( 2255 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 5 Btzpo, 2020

BzL 5$24$2020$wud$j;$4118H^nfX;{uBk BµL 5$24$2020$wud$j;$2250 fwsh 07^09^2020

dh fBoµsosk ft¤u gµikp fwT{A;gb ekog'o/PB n?eN, 1976 (gµikp n?eN 42 nkc 1976) dh Xkok 8 (2) ns/

vhfbwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;gb ekog'o/PB nkovo, 1995 dh ebki 8 (2) nXhB fJ; ;pµX ft¤u

d{;o/ ;w{j nkgD/ nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gµikp d/ okigkb gq;µ;k g{ote Bro fBrw, gmkBe'N ƒ

tkovK ft¤u tµvD ns/ nfij/ jo fJ¤e tkov ft¤u'A u[D/ ikD bJh B[wkfJµfdnK dh frDsh fBPfus eoB bJh

j/m fby/ fB:w pDkT[D/ jBL^

fB:w

Bro fBrw, gmkBe'N d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, gmkBe'N B{z 50 tkovK ftZu

tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 32 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

1H

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

2H

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

3H

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

4H

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro fBrw, gmkBe'N d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;[ikBg[o o'v ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[~soh

jZd Bkb uZbd/ j'J/ ;kjg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ yZvh Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb uZbd/

j'J/ rbh vkL o;tkB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ d[;fjok rokT[v shel fco T[es rokT[v Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2256

uZbd/ j'J/ rbh ;Ksh ftjko (wzdo) tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;oekoh ;e{b tkbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[ikBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 2

yZvh Bkbk ns/ fbze rbh ukoih w[jZbk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ukoih w[jZbk Bkb ubd/

j'J/ rzdk Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh nkBzdg[o w[jZbk tk;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ fbze rbh fJzdok eb'Bh tkbh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jB{zwkB wzdo tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rzdk Bkbk shel fco T[es

Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ yZvh Bkbk shel fco T[es yZvh Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh uko ih w[jZbk tkbh shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rzdk Bkbk ns/ o;sk d[;Ks eb'Bh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o;sk d[;Ks eb'Bh Bkb ubd/

j'J/ rbh fuZbh wksk wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'/J/ rbh i[rB{z bkfJN tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjpikfdnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eow f;zx w[jZbk shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;t wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh go;'sw bkb tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ tkNo toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;hsk okw wzdo shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rzd/ Bkb/ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rzdk Bkbk ns/ o;sk d[;Ks eb'Bh

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 4

Gkos ftek; gqhPd o'v ns/ g[oh w?vheb ;N'o (Pkjg[o o'v) o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/

g[oh w?vheb ;N'o (Pkjg[o o'v) o'v Bkb ubd/ j'J/ okw GtB o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J rbh

r'gkb Skg/ tkbh d[ekB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r'bvh ;koh tkbh d[ekB shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ u"Ae o?Dk shel fco T[es u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ eKPh p/eoh tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh fpqi w'jB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nP'e wjkiB tkbh shel fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okiht wjkiB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;kjwD/ gfjbtkB

;thN tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh dhgk pikih dh d[ekB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh fByb u'gVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh joh gq?; u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb

uZbd/ j'J/ rbh ;o;tsh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh X'ph xkN tkbh shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ Gkos ftek; gqhPd o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ g[oh w?vheb

;N'o o'v (Pkjg[o o'v) shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 5 (fJ;sohA w?ApoK bJh okytK)

g[okDk Pkj[go o'v ns/ Pkjg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;kjg[o o'v Bkb ubd/ j'J/ yZvh

Bkb/ she, fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;[ikBg[o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDk Pkjg[o o'v

she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh oPgkb she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh fNT{t?b tkbh

she, fgo T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eosko uµd she, fgo T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/P uµd she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gow'd wjkiB she, fco T[es rbh ns/ rbh gqekP uµd Bkb ubd/ j'J/

rbh b¤eh wkvoB ;e{b she, fco es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jƒwkB wµdo d/ Bkb tkbh rbh she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdB/P e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Bhb e[wko tkbh she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgµv bwhBh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk ekihg[o she,

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2257

fco T[es rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh sob'uB f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okwosB

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkbfeqPB tkbh she, fco T[es rbh ns/ rbh gho tkbh Bkb ubd/

j'J/ g[okDk ;kjg[o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rµdk Bkbk she, fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ fbµe

o'v bwhBh she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh t{w?B ekbi o'v she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDk

Pkjg[o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pkjg[o o'v she, noEks fi¤E'A nkoµG j[µdk j?.

tkov BzL 6

rbh oPgkb ns/ g[okDk Pkjg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g[okDk Pkjg[o o'v Bkb ubd/

j'J/ ;N/vhnw o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'B{z v/noh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh u?B jbtkJh u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh sob'uB f;zx tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh r'ofwzN ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w m/e/dko tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh yikB bzpV tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oPgkb tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDk Pkjg[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rµdk Bkbk ns/ g[okDk Pkjg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ g[okDk Pkjg[o o'v Bkb ubd/ j'J/

rbh gho tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkHpkb feqPB tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh okw osB she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh sob'uB f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh w[j¤bk ekihg[o she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok f;µxg[ok she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rµd/ Bkb she, fco rµd/ Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ g[okDk ;kjg[o o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk

;h.

tkov BzL 8 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

r"ofwzN ;e{b bwhBh fgzv o'v ns/ rbh frnkB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh frnkB tkbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh Uw gqek; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[o/; e[wko tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Gkr f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[o/; e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

ntd/; e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okfXek gkobo tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh n;'e e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okFfDek wzfdo tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fw;B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pkjg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ g[okDk Pkjg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh t{w?B ekbi shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ fbze o'v N{ bwhBh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r"ofwzN ;e{b bwhBh fgzv o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh frnkB tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh frnkB uµd ns/ rbh phHn?wHn?;H fiµw d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh phHn?wHn?; Bkb

ubd/ j'J/ fwbNoh J/ohnk dh pkT{Avoh she, fco T[es pkT{Avoh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v she, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fw;B o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ P/o tkb/ u"Ae o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fw;B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'J/ b/B BµH 2 she, fco T[es b/B Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;kJh dk; she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ b/B BµH3 she, fco T[es b/B Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ vbj'ih o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkfJB

Bkb ubd/ j'J/ okw ;oBw nkPow o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vbj'ih o'v she, fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ox{BkE wµdo o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fwPB o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2258

j'J/ rbh okDh ek wµdo she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e Powk she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh okfXek gkobo tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nd/; e[wko she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[o/; e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Gkr f;µx she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;[foµdo f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[o/; e[wko she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh Uw gqek; she ,fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh frnkB uµd she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh phHn?wHn?w fiµw tkbh she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 10

Bro fBrw dh T[¤soh j¤d (nkowh J/ohnk) ns/ Bro fBrw dh g{oph j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG

eoe/ Bro fBrw dh g{oph j¤d Bkb ubd/ j'J/ fvc?A; o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok

f;µx ;Gk tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r'gh c?PB p{Nhe tkbh she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh gqkfJwoh ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh f;t ;esh ft¤fdnkdo

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vbj'ih o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fwbNoh J/ohnk (Bro

fBrw dh T[¤soh j¤d) she, fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oth j¤d she, noEks fiE'A nkoµG

ehsk ;h.

tkov BµH 11 (nB[;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

b/B BµH 2 ns/ fw;B o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fw;B o'v Bkb ubd/ j'J/ vbj'ih o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;t ;esh ft¤fdnk wdµo she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqkfJwoh ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

nPtBh nkNk u¤eh, rbh r'gh c?PB p{Nhe tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok f;µx

;Gk she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph j¤d she, fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkfJB

she, fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ ns/ o/bt/ bkfJB gko eod/ j'J/ J/ib e'Bt?AN ;e{b tkbh rbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh y[Ph Bro o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ b/B BµH 3

she, fco T[es b/B Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kDh dk; she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ b/B BµH 2 she, fco

T[es b/B Bkb ubd/ j'J/ fwPB o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 12 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

okw ;oBw nkPow o'v ns/ o/bt/ bkfJB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkfJB Bkb ubd/

j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco Bro fBrw dh g{oph ns/ d¤yDh j¤d Bkb ubd/ j'J/ rbh ;µi/ w'Noi

tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibµXo vbj'ih pkJhgk; o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

irs Bro o'v she,fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ feqPBk Bro o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okw

PoBw nkPow o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BzH 13 (fJ;soh w?poK bJh okytK)

g[okDk efujoh dcso o'v ns/ okw PoBw nkPow o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ okw ;oBw

nk;ow o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh P;h gkb wjkiB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh i[rb feP'o

n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Gdo'nk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ s/ ubd/

j'J/ rbh gkDh dh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okJhf;µr ;Nko ;e{b tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fPt wµfdo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk efujoh dcso o'v shel

fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J rbh okw PoBw nkPow o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 14

ekbh wksk wµfdo o'v ns/ ;fbg t/ (cbkto Pkg) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;fbg t/ (cbkto

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2259

;kg) Bkb uZbd/ j'J/ g[okDh efujoh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh xJh ebkE jkT[; tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ft¤eh ;[fBnkok jkT[; shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bo/P

gµfvs tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh d/t efonkDk shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh vkH ofiµdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;shP fvg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ fPt wµfdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ t¤vh bkJhB (o/bt/ bkfJB) shel fco

T[es tZvh o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ j'J/ rbh ekbh ;'vk tkNo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh N/bhc'B

n?e;u?Ai tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDh whok fJµihfBfoµr toe Pkg tkbh rbh shel fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ekbh wksk wµfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;fbg t/ (cbkto Pkg)

she; noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 15 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

w/B piko o'v ns/ fw;B o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fwPB o'v Bkb ubd/ j'J/ ox{BkE wµdo

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vbj'ih o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B piko o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fwPB o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 16 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh fwµN{ wjkiB m/e/dko ns/ N?Ago; jkb u"Ae d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ N?Ago; jkb u"Ae

Bkb ubd/ j'J/ rbh vkHy/Vk dh d[ekB she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B o'v johJ/ jbtkJh dh

d[ekB shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vkeykBk u"Ae o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B piko

tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[go piko s'A r[gsk ewoPhnb ekbi o'v she, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh iµrh c'N'rqkco tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh yo/sh ;pih tkb/ dh

d[ekB she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fvZg{ tkb/ u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh G[¤b/ u"Ae

tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r'bvh ;kVh d/ u"Ae she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

UHghH ftr tkb/ gk;/ Bkb ubd/ j'J/ r'gkb Pkg/ dh d[ekB she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ y';bk co{N

dh d[ekB she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fwzN{ wjkiB m/e/dko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

N?Ago; jkb u"Ae shel noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BzL 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fBT{ npkdh nkBzdg[o o'v ns/ rbh tkNo toe; tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh tkNo

toe; Bkb ubd/ j'J/ rbh f;t wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eow f;zx w[jZbk shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekihnk w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fteow Ggko

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh yo?sh bkb fpibh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh joh Uw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHn?;HN/boi tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[okfJnk w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{ noiB d/t fwZsb gpfbe ;e{b

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ nkBzdg[o o'v ns/ rbh tkNo toe; tkbh shel noEks fiEA'

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 18

r[odk;g[o o'v ns/ fBT{ nkBzdg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fBT{ nkBzdg[o o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh BzL 2 pbpho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Bhb d/ xo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o{g bkb tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ohNk w?vw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d[ekB ekbk BkJh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ npkdh nkBzdg[o (;'wh v/noh) o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

rbh r[o{ noiB d/t jkJh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk ;okJh shel fco T[es

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2260

rbh w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[go piko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[odk;g[o o'v (o/bt/ o'v)

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ S[ZNh o/bt/ bkfJB shel fco T[es S[ZNh o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ ns/

o/bt/ e[nkNo gko eod/ j'J/ rbh ;otD gqXkB tkbh d[ekB (r[odk;g[o o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ fBT{ nkBzdg[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 19 (fJ;soh w?poK bJh okytK)

y'ih dhnK e[bhnK ns/ Bth fwT{A;gb eb"Bh d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ Bth fwT[A;hgb eb'Bh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh ukNh jkT[; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'sh wjkiB shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ j'ohiB ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BthB wjkiB g¤gh Nh^;Nkb

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[¤jbk othdk; shel fco T[es w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh t/no

jkT[; pkT[Avoh tkbh shel fco T[es t/no jkT[; pkT{Avoh tkb Bkb ubd/ j'J/ rbh ;{oi efonkDk Pkg shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ eokf;zr gko eod/ j'J/ y'ih dhnK e[bhnK shel fco e[ZbhnK Bkb ubZd/

j'J/ Bth fwT[A;gb eb"Bh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 20

gN/b u"Ae o'v ns/ vkH iP tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh vkHi; tkbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh GKfvnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okw bkb shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ fJµgo{tw?AoN No;N dcso o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH oth Powk shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh rbh w[by oki wjkiB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH G[fgµdo shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh p¤d' w¤bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh t{vb?Av j'Nb

tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh f;nkb jkT[/; shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fdnkb

f;µx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh o/bt/ eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ bkJhNK tkb/

u"Ae o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rKXh u"Ae B{z gko eod/ j'J/ vkeykBk u"Ae o'v shel fco T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ vbj'ih o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ekbh wksk wµfdo o'v shel fco T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ rbh pkpk pvtkr f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh N?bhc'B n?e;u?Ai tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/ rbh fgqµ; u¤eh tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH eBto tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gN/b u"Ae o'v shel fco T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ vkH iP tkbh rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK )

rbh feqPB uµd ns/ rbh r[odk; w¤b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh r[odk; wZb Bkb uZbd/

j'J/ rbh fp¤b/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[ikB f;µx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh p;µs eb'Bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ f;nkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ pkitk tehb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh eBto j;gskb tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pkpk nkBµd tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;shP fvg{ tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH ofiµdo dh d[ekB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh d/t/ efonkDk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ft¤eh ;[fBnkok tkbh shel fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ mke[o eBc?ePBoh ;N'o tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pePh wPhB tkbh

shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh feq;B uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[odk;

wZb tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 22 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh okw PoBw eb"Bh ns/ fw¤eh ekgh jkT[; c?eNoh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fwZeh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2261

ekgh jkT[; c?eNoh o'v Bkb ubd/ j'J/ ibµXo vbj'ih pkJh^gk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ po'v

r/i o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/P e[wko (T[Aeko Bro) shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;odko e?c/ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ P/o/ v[¤ro o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh ewb mke[o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ni/ eBc?ePBoh s'A j[µd/ j'J/

rbh NoK;ckowo p;µs eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkfJB

Bkb ubd/ j'J/ rbh othdk; wµfdo tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g[okDk fNT[pb

Gdo'nk shelf co T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i{rb feP'o n?wH;hH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh so;/w wjkiB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw PoBw eb'Bh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ fw¤eh ekgh jkT[; c?eNoh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;nkbh o'v ns/ p;µs eb'Bh o'v fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ p;zs eb'Bh o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

ekbk wjkiB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ P/o/ v[ro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

r[oBkw m/e/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/

j'J/ gmkBe'N^vbj'ih pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ewb ;thN u"Ae o'v she, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ r'ofenK w[jZbk shel fco T[es rbh w[Zjb/

Bkb ubd/ j'J/ Pkj eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fdB/; wjkiB tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwB fNT{pb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ NoZ;N eb'Bh o'v shel fco

T[es o'v ns/ f;nkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ nkPk g?b; tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;bto

;N/N tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o'I n?tfBT{ tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ oi/P g{oh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ JhHUH fti/ Powk tkbh rbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ek;w'A n?evwh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;nkbh o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p;zs eb'Bh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 24

;qh othdk; wzdo wkor ns/ rbh ;oekoh fv;g?A;oh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;oekoh

fv;g?A;oh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh do;B bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zs epho

wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/

rbh g{oB uzd (r'fpzd Bro ) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh othdk; wzdo wkor tkbh shel fco

T[es wkor Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh fv;g?A;oh tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

B?PBb jkJht/ o'v ns/ ;qh r[o{ oftdk; wkor d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;qh r[o{ oftdk; wkor

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g{oB uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel

fco fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh soP/w bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

pbtho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh yikB uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh ni? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;toB f;zx tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jkT[Af;zr p'ov eb'Bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ B?PBb jkJht/ o'v

shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;qah r[o{ oftdk; wkor shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 26 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

B?PBb jkJht/ gmkBe'N ibµXo 44 dh ;oft; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ jkT[f;µr p'ov

dh eb'Bh ft¤u'A ubd/ j'J/ ;¤i/ gk;/ rbh ;toB f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{ r'fpµd f;µx Bro

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2262

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh c[¤bK tkbh pkpk gho shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

pkpk gho ;kjwD/ d[ekB Bo/P e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh toe Pkg ni/ e[wko shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ziht PowK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh johP e[wko

d/ xo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g{oB o/V/ tkb/ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

bkj'ohnK tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ftI? e[wko tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w bkb tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ B?;Bb jkJht/

dh ;oft; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ cbkJh Uto B{z gko eod/ j'J/ fbze rbh ;z[do Bro

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w bkb ;?Dh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkL

sfizdo gkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rB/P shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

N'Bh fti? Powk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;ogzu d[nkoek dk; shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh dftzdo e[wko p/eoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ ;sh; fvZg{ shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tfozdo e[wko wfjsk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;tk;fse c{v

;shP e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ YKr{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gNo'b

gzg Bidhe Grs f;zx u"e shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oft; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ jkT[Af;zr p'ov eb'Bh shel noeks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 27 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

YKr{ o'v ns/ nk;hotkd g?b; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ nkPhotkd g?b; o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh wfjµdo f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uKd okDh she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ifsµdo tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oth tkbh she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fjµws tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Uweko tkbh she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gowihs tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[;hb tkbh she, fco es

rbh Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh fBT{ co?Avv eb'Bh tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Pqh r[o{

othdk; wkor she, fco T[es wkor Bkb ubd/ j'J/ ;oft; b/B cbkJh Uto ƒ gko eod/ j'J/ g/No'b gµg

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ rbh vkHnihs f;µx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki{

wfjs dh d[ekB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dftµdo e[wko p/eoh tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ihnk bkb tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ rbh fti/ Powk tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ rbh rB/P tkbh Bkb ubd/ j'J/ vkHsfiµdo gkb f;µx tkbh shelfco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh so;/w bkb ;?Dh shel fco T[es rbh ns/ rbh uou tkbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel

fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh ;[µdo Bro jopµ; bkb she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh wk;No oµXktk tkbh she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ vhHNhHUH nkfc; o'v she, fco T[es Bkb ubd/

j'J/ YKr{ o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkPhotkd g?b; o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk

;h.

tkov BµH 28

rbh n?¤wH ;hH fv;g?A;oh ns/ YKr{ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ YKr{ o'v Bkb ubd/ j'J/

vhHNhHUH nkfc; o'v tkbh she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rkbh wk;No oµXktk she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jopµ; Bkb she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;µx she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh o/bt/ bkfJB she, fco o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh ;[µdo Bkro shek, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[Gk; uµd she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkNk u¤eh she,

fcoes rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?wH;hH fv;g?A;oh she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2263

tkov BµH 29 (nB[;{fus ikshnK dh fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

YKr{ o'v ns/ rbh Bµpo 3 B¤E{ Bro d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh Bµpo 3 BZE{ Bro Bkb ubd/

j'J/ rbh gqskg uµd she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs f;µx tkbh she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh pko fiµw tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;t wµdo tkbh she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yd/t f;µx tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkJhHNhH eb'Bh tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh NoZ;N eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v Pkj eb'Bh Bkb

ubd/ j'J/ rbh fdB/; wjkiB tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Pkj eb'Bh she ns/ fBozekoh

GtB tkbh pkJhgk; o'v shel fco T[es pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh fBT{ co?Avv eb'Bh tkbh she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[;hb tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gowihs tkbh she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Uweko tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fjµws tkbh she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oth tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ifsµdo f;µx tkbh

she, fco T[es rbh ubd/ j'J/ rbh uKd okDh tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjµdo f;µx

tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkPhotkd g?b; tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

YKr{ o'v tkbh she, fcoT[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bµpo 3 B¤E{ Bro tkbh she, noEks fiE'A nkoµG ehsk

;h.

tkov BµH 30 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh fgnkok f;µx ns/ wkvb NkT{B o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ wkvb NkT{B o'v Bkb ubd/

j'J/ YKr{ o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n?wH;hH fvµ;g?A;oh tkbh she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh nkNk u¤eh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Gk; uµdo she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh ;[µdo Bro she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oki e[wko she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g¤g{ tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ox{tho she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh e;s{oh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ifsµdo f;µx ns/ rbh uwB

bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh r[o{d[nkok ;kfjp tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[oftµdo f;µx tkbh she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT[B o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Xowgkb she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJµdoihs tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh ckfJo ;N/PB tkbh

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fgnkok f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B o'v

she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BzL 31 (nB[;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Ykr{ o'v ns/ rbh j'bh jkoN gpfbe ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh j'bh jkoN gpfbe

;e{b Bkb ubd/ j'J/ rbh fgqsgkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e/HihH r[gsk tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;tih wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh NhH;hH

gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk pbke BkE wzfdo tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ox{BkE wzfdo d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL5 f;bto ;N/N tkbh rbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;?bh o'v nkPk g?b; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uktkbk wkopb tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ NoZ;N eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ns/ nkJhHNhH eb'Bh o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh ;[yd/t tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[owhs f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ gqskg uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BZE{ Bro rbh BzL3 shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ Ykr{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh j'bh jkoN gpfbe ;e{b tkbh shel noEks

fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2264

tkov BµH 32

gN/b u"Ae o'v ns/ f;nkbh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;nkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ jB[µwkB

wµdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjp fdnkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ Bt d[ork wksk wµdo tkbh o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i? okw eb'Bh o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kJh wµdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NhH;hH gpfbe ;e{b tkbh rbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ox{BkE wµdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkpk pkbe

BkE wµdo rbh she,fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ifsµdo ;bkfonk tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ jk¤bh joN ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ YKr{ o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ gN/b u"e o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;nkbh o'v shelnoEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BzH 33 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

t{vb?Av j'Nb o'v ns/ YKr{ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ YKr{ o'v Bkb ubd/ j'J/ fpibh xo

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ghHn?BHphH p?Ae o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ feqPBk Bro

tkbh rbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eoB f;µx dh iwhB ft¤u' j[µd/ j'J/ rbh e?gNB tkbh shel fco

T[es rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i;pho j;gskb tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?DhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BJho w'pkfJb

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk J/Phnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ t{vb?Av

j'Nb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ YKr{ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 34

pkbk ih j;gskb ns/ foePk ;N?Ava wkvb NkT[B d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ foe;k ;N/Av wkvb

NkT{B Bkb ubd/ j'J/ o'v ckfJo fpqr/v, wkvb NkT[B shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkBµdg[o e[NhnK

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bkb/ shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;Ve wkvb jkJh ;e{b

tkbh shel fco T[es ;Ve Bkb ubd/ j'J/ wkvb jkJh ;e{b tkbh shel fco T[es wkvb ;e{b Bkb uZbd/

j'J/ rbh i'frµdo ;?Dh tkbh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i?Ph okw d/ y{j tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ gho pkpk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkeNo je{ws tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e?gNB ;kfjp dh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wjktho ;e{b tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;Ve shel fco T[es ;Ve Bkb ubd/ j'J/ gq/w Bro shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh r'ot d/ wekB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[Bhb wjkiB tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ pkbk ih tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ foe;k ;N?Av wkvb NkT{B tkbh shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 35 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o'v wkvb NkT{B u"Ae ns/ rbh cehok jbtkJh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh cehok jbtkJh

Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fwµN{ ro?Av j'Nb

d/ wkbe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ckJho ;N/PB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh Pkw pfjb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;hto p'ov d/ dcso tkbh o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ Grs wµfdo Bkb ubd/ j'J/ w?B rbh wµvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/

Gkos Bro Bkb ubd/ j'J/ dwdwk ;kfjp r[od[nkok tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gothB e/pb

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;?Dh ;thN; tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

ekb/ w¤Sh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ukBD gqekP tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;?Dh ;?tB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh iP u¤eh tkbh rbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB whN s'A j[zd/ j'J/ rbh irB efonkDk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2265

ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgµN{ wµvh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fsbe gqXkB tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh v/noh ;odko tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bth rbh Gkos G{PB

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wk;No pbd/t tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

ekbk i¤N fw;soh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fwµN{ ioBb ;N'o tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ T[Pk f;bkJh wPhB tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o'v wkvb NkT[B

u"Ae shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh cehok jbtkJh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 36 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh Pkw bkb ns/ pqjwk ;?b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ pqjwk ;?b o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

e[bdhg f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftPkb she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Ykeh o'v

she, fco[ T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ vKr{ o'v she, fco T[es o'v Bkb ibd/ j'J/ rbh oki e[wko tkbh

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPB uµd she ,fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uko wobk e[nkNo

o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh :[fXPNo oki she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

nPtBh tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoBkE tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh wfjµdo fvg{ tkbh she, fcoe T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[j¤bk e[nkNoi o'v

she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Ykeh o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh T[wk fJb?eNqheb

tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bePwh ioBb ;N'o tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh Pkw bkb tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pqjwk ;?b o'v she, noEks fiE'A nkoµG

ehsk ;h.

tkov BzH 37 (fJ;soh w?poK bJh okytK)

okw wµfdo ;Ve ns/ Phb' wksk wµfdo ;Ve d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;hb' wksk wzdo tkbh

;Ve Bkb uZbd/ j'J/ rbh fPt wµfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ofiµdo Bro tkbh shel

fco T[es ofizdo Bro Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bfjo{ Bro tkbh she; fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B ;Ve

shel fco T[es w/B ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ rbh gµikp B?PBb p?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh p;µs jbtkJh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;hBhno ;ekbo ;e{b tkbh shel fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bfjo{ Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh iµrw wµfdo shel

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Gkos Bro wµfdo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[fozdo ;?Dh

jbtkJh tkbh she; fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ okw wzfdo ;Ve shel fco T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/

;hb' wksk wzfdo ;Ve shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH 38

;g?o' jkT[; Y¤eh o'v ns/ rbh f;t wzdo tkbh d/ fwbD s'A nkozG eoe/ rbh f;t wzfdo tkbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh pkbk ih Bro shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bfjo{ Bro u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb

uZbd/ j'J/ YZeh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh YZeh o'v shel fco T[es fbze rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh w[¤jbk skok r[o{ tkbh shel fco T[es rbh w[jZb/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh gq;'sw tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eBto j;gskb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j'ohiB ;e{b

tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w'sh bkb shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh e/He/H r[bkNh

n?vt'e/N tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ j'J/

rbh o/bt/ bkJhB ukNh jkT[; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ powK ;?b g[¤b shel fco T[es g[Zb

Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ e[nkNo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ 4 wobk w'V shel fco T[es w'V Bkb

ubd/ j'J/ ;g?o' jkT[; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;t wzdo tkbh shel noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2266

tkov BzH 39 (fJ;soh w?poK bJh okytK)

rbh ;?ANob t/no jkT[; ekog'o/PB tkbh ns/ rbh g¤gh jbtkJh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/

rbh g¤gh jbtkJh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gqP'sw tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w[¤jbk

skok r[o{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fbµe rbh Y¤eh o'vh shel fco T[es fbze rbh Bkb uZbd/

j'J/ YZeh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/

rbh ;?ANob t/no jkT[; ekog'o/PB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh g¤gh jbtkJh tkbh shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 40

u¤eh o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fbµe rbh

Bfjo{ Bro she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh wµvh J/ohnK u¤eh p?Ae (jkT{f;µr cb?N;, phHn?Hn?BH

cb?N; tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oxpho f;µx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh g¤g{ tkbh she, fco es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Gk; uµd tkbh she, fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;[µdo Bkro tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco T[es bkJhB

Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh j¤d she, fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ J/no c'o; ;N/PB dh dhtko

she, fco T[es dhtko Bkb ubd/ j'J/ rbh okw w{osh tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk

she, fco T[es e¤u/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ B?;Bb jkJht/ o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u¤eh o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 41 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

y¤vh Bkb/ ns/ B?PBb jkJht/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s/ nkoµG eoe/ B?PBb jkJht/ o'v Bkb ubd/ j'J/

e¤uk o;sk she, fco T[es e¤u/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh okw w{osh tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ J/no c'o; ;N/;B dh dhtko she, fco T[es dhtko Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh j¤d she, fco

T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ d't/ BfjoK ƒ gko eod/ j'J/ fgzv v/nohtkb o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh thH e/H iµi{nk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhsw f;µx (fgµv Xhoki¤NK) she,

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgµv XhokiZNK dh nµdobh fcoBh fwbNoh J/ohnK she, fco T[es fcoBh Bkb

ubd/ j'J/ yZvh Bkb/ she fco T[es Bdh Bkb ubd/ j'J/ Bdh Bz{ gko eoe/ B?PBb jkJht/ o'v she, noEks fiE'A

nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 42

phHvhH;hH e?Bkb ns/ febk iwkbg[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ febk iwkbg[o o'v Bkb

ubd/ j'J/ gmkBe'N o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ ;{J/ ƒ gko eod/ j'J/ fgµv bkv'u¤e o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fe;'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhsw f;µx (fgµv XhoK

i¤NK ) she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh thHe/ iµi{nK tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ o;sk

fgµv v/nohtkb she, fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ fbµe o;sk :{HphHvhH;hH she, fco T[es fbµe o;sk

Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh d¤yDh j¤d she, fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ ;{nk she, fco T[es ;{J/ Bkb

ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgµv e'm/ gµvsK (v/noh tkb o'v) she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wehwg[o o'v she,

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fti/ e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ :{HphHvhH;hH e?Bkb she,

fco T[es e?Bkb ubd/ j'J/ febk iwkbg[o o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 43 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro fBrw dh g¤Swh j¤d ns/ Bo'N w/jok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bo'N w/jok o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh fti/ e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gqkfJwoh ;e{b tkbh she, fco

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2267

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh fwvb ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh

d:kBµd gpfbe ;e{b tkbh, rbh GkNhnK ebhBhe tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nµfwqs;o^iµw{

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkfJB she, fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ :{HphHvhH;hH

e?Bkb she, fco es e?Bkb Bkb ubd/ j'J/ ns/ e?Bkb ƒ gko eod/ j'J/ ;kjwD/ w[ehwg[ok o'v (fti/ e[wko

tkbh) she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (;oekoh ;e{b tkbh rbh) she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

(e[Bkb w?vheb ;N'o) v/noh tkb o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;{nk she, fco T[es ;{J/ Bkb ubd/

j'J/ Bro fBrw dh g¤Swh j¤d she, fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ Bo'N w/jok o'v she, noEks fiE'A nkoµG

ehsk ;h.

tkov BµH 44

Bro fBrw dh g¤Swh j¤d ns/ e¤uk o;sk Bo'N d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ e¤uk o;sk Bo'N

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pµdbg[o o'v she, fco T[es o'v Bkbt ubd/ j'J/ rbh fti/ e[wko she, fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/P she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ox{BkE wµdo she, fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk fgµv wbeg[o she, fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh r'dkw tkbh she, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ib xo tkbh she, fgoT[eos rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh

n?Bhw?ANoh ;e{b she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iµw{^nµfwqs;o o'v she, fcoes o'v Bkb ubd/ j'J/

rbh GkNhnK ebhfBe she, fco T[es rbh d:kBµd gpfbe ;e{b tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh fw¤sb

;e{b she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gqkfJwoh ;e{b she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh fti/ e[wko she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bo'N w/jok o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ Bro fBrw dh g¤Swh j¤d she, fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk fgµv Bo'N she, noEks fiE'A

nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 45 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;sohnK w?ApoK bJh okytK)

nµfwqs;o^iµw{ o'v ns/ n?;HvhHn?wH e'oN d/ fwbD d/ ;skB s'A nkoµG eoe/ n?;HvhHn?wH o'v Bkb

ubd/ j'J/ (g?No'b gµg) o'v BµH 20 she, fco T[es o'v Bkb obd/ j'J/ o/bt/ bkJhB (GV'bh ebk o/bt/ ;N/PB

t¤b ƒ) she, fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ (;oBk, :{HphHvhH;hH B{ gko eoe/) bkfJB Bkb ubd/ j'J/

nµfwqs;o^iµw{ o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?;HvhHn?wH e'oN o'v she, noEks fiE'A nkoµG ehsk

;h.

tkov BµH 46

GV'bh ebK o/bt/ ;N/PB ns/ y¤vh Bkbk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ y¤vh Bkb/ Bkb ubd/ j'J/

fgµv XhoK dh pkjobh fcoBh fwbNoh J/ohnK d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgµv Xho dh pkjobh fcoBh Bkb

ibd/ j'J/ b¤Y'u¤e o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ ;{J/ ƒ gko eod/ j'J/ febK iwkbg[o gmkBe'N

o'v she,fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ febK iwkbg[o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

:{HphHvhH;hH e?Bkb she, fco T[es Bdh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkfJB GV'bh ebK she, fco T[es bkfJB Bkb

u+d/ j'J/ y¤vh Bkbk she, noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

tkov Bµ. 47 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ T[~soh jZd fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[~soh jZd

Bkb ubd/ j'J/ r[odk;g[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gor j'Nb d/ ;kjwD/ rbh wj/Sh fvZg{ tkbh

rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ e[nkNo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/

bkfJB shel fco T[es o/bt/ bkfJB ns/ :{HphHvhH;h e?Bkb ƒ gko eod/ j'J/ rbh ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b

tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ib xo tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r'dkw

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 7, 2020 (KRTK 16, 1942 SAKA)

2268

tkbh she, fco T[es rbh Bkb ibd/ j'J/ rbh e¤uk o;sk she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ox{BkE

wµdo tkbh she, fco T[es rbh Bkb ibd/ j'J/ rbh ow/P she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fti/ e[wko

she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pd'bg[o o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e¤uk o;sk fgµv

she, fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh g¤Swh j¤d se, fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw

dh T[¤soh j¤d she, fi¤E' nkoµG ehsk ;h.

tkvo BzL 48

r[odk;g[o o'v ns/ gokr j'Nb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gokr j'Nb Bkb ubd/ j'J/ rbh

;tkwh r?;N jkT{; shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh n?;Hn?; fJz;NhfuT{N tkbh shel fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh jou tkbhnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fSzdh jbtkJh u"Ae tkbh

shel fco T[es u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ rbh NoK;ckowo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ftB'd

tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r'gkb wjkiB tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

nkBzdg[o nto'b Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nkBzdg[o u"Ae (jB{zwkB wzdo) shel fco T[es

u"Ae Bkb uZbd/ j'J/ rbh pz;h bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[ofdnkb f;zx (;w/s rbh

BzL 2) tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[odhg f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

eg{o j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fJzdok eb'Bh r/N o'v shel fco T[es o'v B{z gko eod/

j'J/ o';aB dh d[ekB Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ e[nkNo rbh shelf co T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ g[b shel

fco T[es o/bt/ g[b uZbd/ j'J/ w/;ah fvg{ d[ekB rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[odk;g[o o'vl fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gokr j'Nb shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµH 49 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w/B npo'b Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nkBzdg[o o'v tZb ubd/ j'J/ NkJhro ck;N

c{v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kw wjkiB d/ xo Bkb ubd/ j'J/ n;tBh PowK d/ xo shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ no{D PowK d/ xo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j'bht[Zv ;e{b shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i'Bh BkJh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?;Hn?;H fJz;NhfuT{N shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[nkwh r?;N jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gokr j'Nb

r[odk;g[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?fBe r[od[nkok w/B o'v np'ob Bro shel noEks fiE'A

nkoµG ehsk ;h.

tkov BµH 50

y¤vh Bkbk ns/ Bµdg[o fbµe o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ y¤vh Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ rµdk Bkbk

she, fco T[es rµd/ Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh w/B pkJhgk; ƒ ikD tkbh o'v she, fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ w/B rbh w[j¤bK nkBµdg[o e[bhnK o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ npo'b Bro o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh sfj;hb nc;o dcso ƒ ikD tkbh sZe, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh v'rok fBtk;

she, fco T[es rbh ns/ fbµe o'v nkBµdg[o Bkb ubd/ j'J/ y¤vh Bkbk shel noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 5 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2149/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar