PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2269
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, MONDAY, NOVEMBER 9, 2020 (KARTIKA 18, 1942 SAKA)
( 2269 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 9 Btzpo, 2020
BzL 5$68$2020$wud$j;$4134H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1976 (gzikp n?eN 42 nkc 1976) dh
Xkok 8 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?b ekog'o/;aB nkovo, 1995 dh ebk;
7 nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynK fB:wK dk yoVk
fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A
eod/ j'J/ Bro fBrw, crtkVk d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs ehsh iKdh
j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A fJ; yoV/
T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA ftnesh tZb'A
fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s'A ;eZso, ;EkBe ;oeko, ftGkr gzikp, ih B{z efw;aBo Bro fBrw, crtkVk
ih okjhA gqkgs j'Dr/.
fB:wK dk yoVk
Bro fBrw, crtkVk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, crtkVk B{z 50 tkovK ftZu
tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 34 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2270
Bro fBrw, crtkVk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzL 1 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[~soh
jZd Bkb uZbd/ j'J/ ih aNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh P{ro fwZb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh ji{ok f;zx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh jodhg e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ nkdoP o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ fbze rbh o/bt/ bkJhB shelfco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel
noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 2
ih aNh o'v ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[~soh
jZd Bkb ubd/ j'J/ jkihg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjzdo gkb tkbh she, fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;opihs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BN c?eNoh tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p;ok ckow jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh rfDs
fJzihBhno tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoihs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ftPteowk Bro tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gbkjh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh ftPteowk Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jkihg[o o'v shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;hH;h ;hw/AN ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ib'Nk fBtk; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftgB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gbkjh o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogqhs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :Pgkb pZsok tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh PwPkB xkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dhge tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;ftzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbftzdo
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gbkjh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okwrVQhnk wkvb ;e{b (GkJh bkb' ih) tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ih aNh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ihHNhH o'v ns/ rbh okwrVhnk wkvb ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh okwrVhnk wkvb
;e{b Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gbkjh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbftzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;ftzdo e"o tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oe/P e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
wkoehN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
nkohnk jkJh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBzw tkbk u"Ae shelfco T[es u"Ae Bkb ubd/
j'J/ g[okDk EkDk o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wzfdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh oi/P tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fSzB w;fsek wzfdo tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yihs tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh gqkfJwoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ih aNh o'v shel fco ihHNhH
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okwrVQhnk wkvb ;e{b tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2271
tkov BzL 4
fBwKtkbk u"Ae ns/ rzdkBkbk o'v d/ fwbB ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ rzdkBkbk o'v Bkb ubd/ j'J/ gbkjh
r/N o'v sZe fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ekpb f;zx wkofeN rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ r[o{
noiBg[ok o'v rbh Bzpo 6 shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ u"Ae GzifVnk shel fco T[es u"Ae Bkb uZbd/
j'J/ rbh Pzeo fJb?eNhqeb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;zaeo fJb?eNqheb Bkb uZbd/ j'J/
g[okDk EkDk o'v s'A j[azd/ j'J/ fBwKtkbk u"Ae shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 5 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nkohnk jkJh ;e{b o'v ns/ j[fPnkog[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j[fPnkog[o o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wkoehN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oe/P e[wko shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dhge tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh noiB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;pho f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN Bzpo^1 shel
fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pkpk
pkbe BkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ghoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh fti? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh fti? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wzfdo tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh szpke{ e[ZNk w[Zjbk shel fco T[es rbh w[Zjb/ Bkb ubd/ j'J/ gbkjh r/N o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rzdk Bkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkohnk jkJh ;e{b
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
gbkjh o'v ns/ rbh f;tb j;gskb tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh f;tb j;gskb Bkb uZbd/
j'J/ rbh ukjb d/ wekB shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh feP'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ SkpVk gqkgoNh vhbo shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh tkbhnk ;hfwzN ;N'o shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fBPub fBtk; shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwo vkfJoh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh phHn?;H gqkgoNh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i;pho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
noiB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oftzdo BkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh PwPkB xkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkL :Pgkb pZsok tkbh she,
fco T[es rbh ns/ rbh r[ogqhs f;zx Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gbkjh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
gbkjh o'v ns/ rbh f;tb j;gskb tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 7 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh BzL 1 ns/ j[fPnkog[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j[fPnkog[o o'v d/ Bkb ubd/ j'J/
fBT{ dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p[brkoh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh ifszdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Bzpo 2 shel fco T[es ;NohN Bkb
ubd/ j'J/ rbh ghoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk pkbe BkE shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[owhs jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Bzpo 1 shel
fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2272
tkov BzL 8
rbh fBT{ dkBk wzvh ns/ j[fPnkog[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j[fPnkog[o o'v d/ Bkb
ubd/ j'J/ ;NohN f;Nh jkoN tkbh shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ G[Zbk okJh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh oDihs Bro shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ ybtkVk o'v B{z gko eod/ j'J/ rbh ;[fozdo ;oft; ;N/PB tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwohe f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p;zs d/ wekB shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[whs shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ihsk shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;a[G ;aowk tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[yu?Bg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;gkjhnk Xow;akbk shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh efonkBk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[yu?Bg[ok o'v B{z gko eod/
j'J/ rbh gkoe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?AN jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh BzL2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gtB e[wko tkbh shel fco T[es o;s/ Bkb
ubd/ j'J/ o;sk fgzv pkpk rXhnk shel fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w[Zjbk pkpk rXhnk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ybtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fNg Nkg N/bo
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[Pfgzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh goftzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ G[ZbkokJh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fBT{ dkBk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ j[fPnkog[o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh gzikp ;N'o ns/ ybtkVk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ybtkVk o'v Bkb ubd/ j'J/ w[Zjbk
pkpk rXhnk shel fco T[es rbh w[Zjb/ Bkb ubd/ j'J/ o;sk fgzv pkpk rXhnk shel fco T[es o;s/ Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gtB e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL2 shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;[yu?BnkDk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh 3 ph (;zs'y) tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?BHn?;H;kjBh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wbehs f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh SkpVk ezgb?e; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pzrk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B ;NohN jfofeqPB Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pzrk o'v
B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ewbk okDh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gho pkpk f;gkjhnk
Pkj shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gq/w fBtk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh okw f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gzikp ;N'o tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ybtkVk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 10
Bro fBrw dh T[~soh ns/ Bro fBrw dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw
dh g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v N{
pkJhgk; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkJhgk; o'v shel fco pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh ybtkVk o'v tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh oDihs Bro shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh GZ[bkokJh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
f;Nh jkoN Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ G[ZbkokJh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2273
j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN f;Nh jkoN jkb tkbh shel fco T[es
;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ph an?;H gqkgoNh tkbh
shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh frZb jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHn?;H
;hfwzN tkbh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ gbkjh o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ SkpVk
gqkgoNh Bkb uZbd/ j'J/ frZb jkT{; shel T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh jkT{; s'A w/B f;tb j;gskb tkbh
o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ gkoe d/ Bkb j[zd/ j'J/ ib'Nk fBtk; s'A ftodh j;gskb d/ Bkb uZbd/ j'J/
gdw e{Nho s'A j[zd/ j'J/ J/H;hH;hH ;hfwzN sZe fco T[es Bkb ubd/ j'J/ gbkjh o'v s'A j[zd/ j'J/ ftPteowk Bro
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwohe f;zx shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fJzihBhno
tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ p;ok ckow sZe uZbd/ j'J/ rbh wfjzdogkb tkbh shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel fco Bro fBrw dh T[~soh jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw
dh g{oph jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pzrk o'v ns/ rbh SkpVk ezgb?e; tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh SkpVk ezgb?e; tkbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh wbehs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?B an?; a;kjBh tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh 3 ph (;zs'y) tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[yu?BnkDk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh N?AN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k efonkBk
;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[Zrk ikjo gho tkbh ftZu b?Ad/ j'J/ Bro fBrw dh jZd
d/ Bkb uZbd/ j'J/ ybtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[fozdo ;oft; ;N/PB tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[oihs f;zx tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pkJhgk; o'v
shel fco pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe ekbi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh
dZyDh jZd shel fco Bro fBrw dh dZyDh jZd Bkb ubd/ j'J/ pzrk o'v shel fco pzrk o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh nwo g?/b; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ y'EVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
pzrk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh SkpVk ezgb?e; tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 12
rbh Phsbk wksk wzdo ns/ rbh skeh w[Zjb/ d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh skeh w[Zjbk Bkb uZbd/
j'J/ rbh gho pkpk f;gkjhnk Pkj shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ewbk okDh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;[yu?BnkDk ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh she,
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pzrk o'v shel fco pzrk o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B ;NohN jofeqPB Bro
shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ pzrk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y'EVk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ co?AvI
eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bkrgkb j;gskb tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ tkbh ICICI ATM tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pzrk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh jogkb ekbVk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rT{Pkbk shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh Phsbk wksk wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh skeh w[Zjb/ shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
u"Ae ;[GkP Bro o'v ns/ rbh okw bkb tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh okw bkb tkbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2274
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hwk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nP'e Powk tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;/shnk tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sgkb tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N o'v shel fco t[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vh avhH Powk
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;{p/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
so;/w f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ wk;No yo?sh okw tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ybtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp ;N'o tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gq/w fBtk; tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Nkeh w[Zjb/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
d[ork wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rT{Pkbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh jogkb f;zx ekbVk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pzrk o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh ICICI ATM tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N'Bh eb;h tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k ;thN; Pkg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ pzrk o'v
shel fco T[es pzrk o'v Bkb ubd/ j'J/ u"Ae ;[GkP Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okw
bkb tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bz L 14 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh ifszdo e[wko tkbh ns/ G[ZbkokJh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ G[ZbkokJh o'v Bkb ubd/
j'J/ fbze rbh s'A G[ZbkokJh o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh goftzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g[Pfgzdo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fNg N'g N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ybtkVk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ szpke{ e[ZNk w[Zjbk shel fco T[es w[Zjb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh wzdo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fti? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Bzpo ^2
shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh ifszdo e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ G[ZbkokJh o'v
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh n?; avh aezfBnk jkJh ;e{b ns/ rbh ybtkVk r/N (y/Vk w;fid tkbh) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
eoe/ rbh ybtkVk r/N (y/Vk w;fid tkbh) Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
w[Zjbk nkjb{tkbhnk shel fco T[e rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[Zjbk szpke{ e'Nk shel fco T[es rbh w[Zjb/
Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wzfdo tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh n?; avh aezfBnk jkJh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ybtkVk r/N
(y/Vk w;fid tkbh) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 16
gbkjh r/N o'v (w[Zjbk gbkjh r/N) ns/ w/jbh r/N o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w/jbh r/N o'v
d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ybtkVk r/N o'v (y/Vk w;fid tkbh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
gzikp gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N pIko shel fco T[es pIko Bkb ubd/
j'J/ rbh fPt wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Xho fiT{boI tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g[okD/ EkD/ B{z ikD tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gbkjh r/N o'v (w[Zjbk
gbkjh r/N) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2275
tkov BzL 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh no'wk w?foi g?b/; tkbh ns/ w/jbh r/N o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w/jbh r/N o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ wzfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ y/Vk w;fid o'v (w[Zjbk p/dhnK tkbk) shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ybtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wk;No yo?sh okw o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;{p/dko tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vh agh aPowk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
w/jbh r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sgkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh ;/shnk tkbh shel fco t[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ;hwk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh no'wk w?foi g?b/; tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 18
f;B/wk o'v ns/ ihHNh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;okJ/ o'v s'A ubd/ j'J/ u'Ae BkJhnK shel
fco T[es Bkb uZbd/ j'J/ rbh fSzB w;shek wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
oi/P tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fpZbk ;[Xho tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh oDihs jKvk fBtk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Powk fiT{boI Pkg tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ oj/ rbh gzikp p/eoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N piko shel
fco T[es pIko Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N piko shel fco T[es piko Bkb ubd/ j'J/ w/jbh r/N o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pqh fBtk; shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;"AXh fBtk; tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh izM xo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;hwk tku ezgBh shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ f;B/wk o'v ns/ ihHNh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL19 (nB[;[fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pK;k pIko ns/ r[o{ BkBe wkoehN d/ fwbB d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r[o{ BkBe wkofeN Bkb ubd/ j'J/ rbh
w[jZbk e'fVnK shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Xowtho fBtk; shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
;kjwD/ rbh no'wk w?foI g?b/; tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okw bkb tkbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[GkP Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pK;k pkIko shel fco T[es piako
Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe wkoehN shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 20
r[o{ jor'fpzd Bro o'v ns/ ih aNh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ih aNh o'v Bkb ubd/ j'J/
f;B/wk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rT{Pkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBeg[ok
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[GkP Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq/wg[ok o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gojko tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nwoBkE shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ jor'fpzd Bro o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ih aNh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh johd/t pZrk ns/ ibzXo o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ rbh n?w an?;H tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftZeh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y/Vk o'v shel fco T[es
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2276
o'v Bkb ubd/ j'J/ ih aNh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkJh aNh ankJh ekbi o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nko ae/ aYhArok tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe g[ok o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;/tk f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nko a;h an?c ezgb?e; tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh gpfbe bkJhp/qoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ y/Vk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh johd/t pZrk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o/bt/ bkJhB shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 22
ih aNhH o'v ns/ r[o{ jor'fpzd Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r[o{ jor'fpzd o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoBkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh jor'fpzd Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ jor'fpzd Bro o'v B{z gko eod/
j'J/ ;kjwD/ rbh jor'fpzd Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oe/P eg{o tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fjwKP[{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fgnkok f;zx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;zx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoBkE shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh vk a;{oi tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh btb/P tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
;[d/P tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL18 (fBT{ wkvb NkT{B) shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;NohN g';N nkfc; tkbh shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ih aNh o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ jor'fpzd Bro o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ rbh e[bdhg oki d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh e[bdhg oki Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh BzL6 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL4 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
osBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh joGrtkB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh jofti? tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL18 (fBT{ wkvb NkT{B) shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[d/P tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vk a;{oi tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwoBkE tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh doPB tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gq/wg[ok o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fBPkB ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fti?
e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg
oki shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov Bz L 24
gq/wg[ok o'v ns/ pzrk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pzrk o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k ;thN;
Pkg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh N'Bh eb;h tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh Bkrgkb j;gskb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ co?Avi eb'Bh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ y'EVK o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wzfdo nkPow tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ co?AvI eb'Bh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbpho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh fBPkB ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fjwKP{ tkbh (jor'fpzd Bro) shel fco
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2277
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oe/P eg{o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ wkvb NkT{B (rbh
Bzpo 18) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ r[o{ jor'fpzd Bro o'v sZe T[es Bkb uZbd/ j'J/ gq/wg[ok
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pzrk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
y'EVk o'v ns/ rbh nwo g?b/; tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh nwo g?b/; tkbh d/ Bkb
ubd/ j'J/ pzrk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco Bro fBrw dh
dZyDh jZd Bkb ubd/ j'J/ ns/ o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/ y'EVK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze
;NohN o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbftzdo fBtk; tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nPtBh ;N{vhU tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnkb f;zx
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fPtg[oh o'v (fbze o'v N{ o/bt/ bkJhB) shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ns/ o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh efonkBk ;N'o tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbpho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ co?AvI eb'Bh o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wzfdo nkPow tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ y'EVK o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nwo g?b/; tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 26 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
fPtg[oh o'v (fbze o'v N{ o/bt/ bkJhB) ns/ rbh r[ofdnkb f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
rbh r[ofdnkb f;zx d/ Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nPtBh ;N{vhU tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh pbftzdo f;zx d/ fBtk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh y'EVK o'v shel fco
e'NokBh o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco Bro fBrw dh dZyDh jZd Bkb ubd/ j'J/
fPtg[oh o'v (fbze o'v N{ o/bt/ bkJhB) Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnkb f;zx tkbh shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov Bz L 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh dZyDh jZd ns/ r[o{ othdk; r[o{d[nkok ;kfjp o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
r[o{ othdk; r[o{d[nkok ;kfjp o'v Bkb ubd/ j'J/ nopB n;N/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro
fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ r[o{ othdk; r[o{d[nkok ;kfjp o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL28 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Jh aJ/H fv;Noh fpT{Noh ns/ rbh ofizdo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ofizdo Bkb ubd/
j'J/ rbh jouoB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T[Aeko Bro w/B ;NohN shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ fPtg[oh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Jh aJ/ fv;Noh fpT{Noh shel fco T[es
fv;Noh fpT{Noh Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDhA jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ nopB
n;N/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ r[o{ othdk; r[o{d[nkok o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fgzv uku"eh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Jh aJ/H fv;Noh fpT{Noh shel fco T[es fv;Noh fpT{Noh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ofizdo
tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 29 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
fbze ;NohN o/bt/ bkJhB ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2278
j'J/ fbze o'v (fPtg[oh o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ T[Aeko Bro w/B ;NohN shel fco T[es
;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[ygkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;[Pwk tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fPt e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh
i/H;hHNhH o?;N jkT{; tkbh shel fco T[es o?;N jkT{; dh dhtko Bkb ubd/ j'J/ fbze ;NohN o/bt/ bkJhB
shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL30 (nB[;[fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
i/H;hHNhH ns/ ihHNhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB
shel fco T[es o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ j'J/ i/H;hHNhH dh fgZSbh dhtko shel fco T[es dhtko Bkb uZbd/
j'J/ ;kjwD/ i/H;hHNhH o?;N jkT{; shel fco T[es o?;N jkT{; ns/ i/H;hHNhH dh dhtko Bkb uZbd/ ihHNhH
o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh irBkjo n?wH;hH ns/ i/H;hHNhH fwZb o?;N jkT{; dh dhtko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
i/H;hHNhH o?;N jkT{; Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Pwk
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[ygkb f;zx she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T[Aeko Bro
w/B ;NohN shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jouoB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ofizdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fv;NohfpT{Noh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
rbh Phsb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T[Aeko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh jow/P tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irBkjo n?w a;hH tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ i/H;hHNhH o?;N jkT{; dh dhtko shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 32
rbh wzfdo tkbh ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B ;NohN ;zs Bro shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/
fbze rbh JhHJ/H fv;NohfpT{Noh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh GZNh fJzv;Noh tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wzfdo tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 33 (nB[;[fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ ihHNh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNh o'v Bkb ubd/ j'J/
w/B ;NohN T[Aeko Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh JhHJ/H fv;Noh fpT{Noh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uku"eh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh
T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/
ihHNhH o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 34 (nB[;[{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwhA jZd ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ rbh JhHJ/H fv;NohfpT{Noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B ;NohN ;zs Bro shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwhA jZd shel fco T[es
jZd Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2279
tkov Bz L 35 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Jh aJ/H fv;NohfpT{Noh ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ rbh towk fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nB{g f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh pKrV efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[od/t f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/
bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fbze ;NohN shel fco fbze ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh pbpho f;zx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwfozdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fpibh etkNo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/
rbh wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Gkosh fJzv;Noh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Jh aJ/H fv;NohfpT{Noh
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 36
o/bt/ bkJhB ns/ rbh fpibh e[nkNoI d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh fpibh e[nkNoI Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nwfozdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?; an?;H p/dh tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe g[ok tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
nkoHe/ vhaok (wkvb NkT{B) tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkJh aNhH nkJhH robI ekbi
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ih aNh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN g';N
nkfc; tkbh shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh fBT{ wkvb NkT{B (rbh BzL18) shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jofti/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh joGiB tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ osBg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN Bzpo 4 shel
fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN Bzpo 6 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ns/ ihHNhH
o'v B{z gko eod/ j'J/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh fpibh e[nkNoI tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 37 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ rbh johd/t pZrk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh johd/t pZrk Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ y/Vk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gpfbe bkfJpo/oh tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkoH;hHn?c ezgb?e; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nkJhHNhHnkJh
robi ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;/tk f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh n?; an?; p/dh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbpho tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ns/ o/bt/ bkJhB ƒ gko
eod/ j'J/ ;kjwD/ rbh okw oZyk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od/t f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh pKrV efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nB{g f;zx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh towk fBtk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB
shel fco T[es bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh johd/t pZrk shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 38 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh feoB gkobo tkbh ns/ r'fpzdg[ok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r'fpzdg[ok o'v Bkb uZbd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2280
j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPBK wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh w[by oki ;oekoh fvg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feoB gkobo tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r'fpzdg[ok o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 39 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
p;zs Bro s'A e'NokBh w/B o'v ns/ GkD'eh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ GkD'eh o'v Bkb uZbd/
j'J/ ;kjwD/ rbh BzL 6 Pjhd T{Xw f;zx Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sBkw f;zx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eb/o fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh yzBk fBtk; tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL6 fYZb'A Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL4 shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GkD'eh o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN BzL 6 (Grsg[ok)
shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sgkb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ceho
uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uoBdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B ;NohN
gqhs Bro shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ okwg[ok shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/
n?cH;hHnkJhH r'dkw o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh p;zs Bro shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pktk f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh irdhP e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B o'v p;zs Bro s'A e'NokDh
shel fco e'NokBh o'v Bkb ubd/ j'J/ GkD'eh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 40 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh P{ro fwZb ns/ ihHNhH o'v d/ fwbB ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
;hw/AN wkoehN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh iZ;b GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ bkbh J/no ezvhPBo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e'Pb efonkBk ;N'o tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uktbk ckJhBK; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ ;N/PB shel
fco T[es o/bt/ ;N/PB Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjzdo e"o tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T{Pk
okDh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ j?dhnkpkd
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[bskB g[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh uoB e"o
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jodhg e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
ji{ok f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shelfco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
rbh P{ro fwZb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 41 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh r[o{d[nkok ;kfjp tkbh (rohB b?Av) eb'Bh ns/ jdhnkpkd o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
jdhnkpkd o'v Bkb ubd/ j'J/ GkD'eh o'v s'A e'NokDh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh N?AN
jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i;ftzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh fti? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ e?bkP r'rBk tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ owB e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;shP e[wko shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL 3 Grsg[ok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;sgkb f;zx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 6 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GkD'eh o'v s'A e'NokBh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL 4 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL6 shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?; avhH s{o shel fco T[es
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2281
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbihs p;ok n?B anko ankJhH ;Gk (Pjhd T{Xw f;zx Bro) shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rb'oh f;bkJh wPhB (e'NokBh o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh frnkB f;zx
No?eNo toePkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh dhBk BkE n?Av ;zBI efonkBk ;N'o tkbh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;ogzu oDXho f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
wBihs e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fv;Noh fpT{Noh o'v vkeNo eb'Bh tkbh shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fv;Noh fpT{Noh o'v shel fco Tes o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fco'i ykB tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;toBk okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uwB
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gowihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rohB b?Av shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok rohB b?Av eb'Bh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ jdhnkpkd o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 42 (nB[;{[fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
w/B ;NohN w[Zjbk gqhs Bro ns/ rbh uoB dk; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh uoB dk; Bkb
ubd/ j'J/ rbh ceho uzd tkbh rbh ;gskb f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo 3
Grsg[ok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;shP e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh owB e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e?bkP r'rBk shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fti? e[wko shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i;ftzdo f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?AN jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh jdhnkpkd o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jdhnkpkd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco
T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ w/B ;NohN w[Zjbk gqhs Bro shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 43 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ fv;Noh fpT{Noh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fv;Noh fpT{Noh
Bkb ubd/ j'J/ rbh p?e;kJhv PwPkBxkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh y/Vk eb'Bh dh p?e
;kJhv tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoE Powk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
;[dkro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ G{ihnk c?eNoh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/
w/B o'v e'NokBh s'A p;zs Bro shel fco T[es o'v bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i;dhP e"o shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pktk f;zx tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v nkpkdh p;zs Bro shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r'fpzdg[ok o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fv;Noh fpT{Noh
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 44
Bro e"A;b dh gZSwh jZd fbze rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
fv;Noh fpT{Noh (vk aeb'Bh) shel fco T[es eb'Bh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo f;zx ;wo/ tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wBihs e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
i'sk f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oDXho f;zx ;ogzu tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh dhBk BkE n?Av ;zBI efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rb'oh f;bkJh
wPhB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh frnkB f;zx No?eNo toePkg tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ pbihs p;ok w?Apo n?B anko ankJh ;Gk (Pjhd T{Xw f;zx) shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ n?; avh as{o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ni? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2282
j'J/ rbh ;zs'y f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh johP fJzdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ GkD'eh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ftPD{ fJzv;Noh s'A w[Zjbk dPw/Pg[oh shel fco T[es
w[Zjb/ Bkb ubd/ j'J/ G{ihnk c?eNoh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[dkro tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Gkos Powk shel fco t[es rbh Bkb ubd/ j'J/ y/Vk eb'Bh p?e ;kJhv tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh PwPkB xkN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fv;Noh
fpT{Noh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/
j'J/ fbze rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 45 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh T[~soh jZd ns/ Be'do o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Be'do o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rb s/I e"o tkbh shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh feP'oh bkb e"b shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh w[Zjbk pkbwhe shel fco T[es rbh w[Zjb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh eKsk d[Zrb shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t?d dtkoek dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wk;No ;kX{ okw tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GiB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs
f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh ;hBhno ;e?Avoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh UeNokJ/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Be'do o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh okw f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fv;NqhfpT{Noh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shelfco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel
fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ Be'do o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 46
BtK fgzv o'v ns/ rbh i'frzdo f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh i'frzdo f;zx Bkb ubd/
j'J/ rbh g[Bhs P[ebk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B pIko shel fco w/B pIko Bkb ubd/
j'J/ rbh Pkw uZYk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPB d[Zrb tkbh s'A eoB?b f;zx she, fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jdhnkpkd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok S/thA
gksPkjh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh rohB b?Av eb'Bh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh gowihs tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okw f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Be'do o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ rbh UeNokJ/ shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh wfjzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r"ofwzN ;hBhno ;e?Avoh ;e{b shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[owhs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh giB f;zx tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No ;kX{ okw d[Zrb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
t?d dtkoek dk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eKsk d[Zrb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh wzfdo (XowPkbk) tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BtK fgzv o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh i'frzdo f;zx shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 47 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Be'do o'v ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[~soh
jZd Bkb ubd/ j'J/ fv;NqhfpT{Noh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh feP'oh bkb e"b tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk wkBt Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t?d d[nkoek
dk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eKsk d[Zrb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
i'frzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh XowPkbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)
2283
j'J/ rbh g[Bhs P[ebk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B pkiko shel fco T[es w/B pkiko Bkb ubd/
j'J/ rbh Pkw uZv/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPB d[Zrb shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh eoB?b f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh PowK efonkBk ;N'o tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkNk uZeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nj{ik iBob ;N'o
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Be'do o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh
jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 48
j?dhnkpkd o'v ns/ wB;k d/th o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wB;k d/th o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
Powk efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkNk uZeh tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nj{ik iBob ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fv;Noh fpT{Noh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
ird/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k fJb?eNoheb tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wB;k d/th o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbze rbh nkdoP Bro
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ (b/po eb'Bh) wB;k d/th o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jdhnkpkd
o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ (b/po eb'Bh) wB;k d/th o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
jdhnkpkd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wB;k d/th o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 49 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw T[~soh jZd ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
fbze ;NohN fBT{ nkdoP Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fBT{ nkdoP Bro o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh okfXek fBtk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nwBgqhs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
fbze rbh nkdoP Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wB;k d/th o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh ykb;k fJb?eNoheb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
fv;Noh fpT{Noh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel fco Bro fBrw
dh T[~soh jZd Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 50
jdhnkpkd o'v ns/ wB;k d/th o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wB;k d/th o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh fBT{ nkdoP Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwBgqhs tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nP'e e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okfXek fBtk; tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBT{ nkdoP Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fBT{ ;sBkwg[ok
o'v b/B Bzpo 1 shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jdhnkpkd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wB;k
d/th o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 7 Btzpo, 2020
;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2151/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar