PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2303

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, MONDAY, NOVEMBER9, 2020 (KARTIKA 18, 1942SAKA)

( 2303 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 9 Btzpo, 2020

BzL 5$32$2020$wud$j;$4187H^nfX;{uBk BzL5$32$2020$wud$j;$3691, fwsh 27^10^2020

dh fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/

fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j

nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, frZdVpkjk B{z tkovK ftZu tzvD

ns/ nfij/ jo fJe tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w

pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro e"A;b, frZdVpkjk fiabQk Pqh w[es;o ;kfjp d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b,

frZdVpkjk B{z 19 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 14 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e";b, frZdVpkjk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov Bµ L^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ j[;Bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j[;Bo o'v Bkb ubd/ j'J/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2304

j[;Bo u"Ae ƒ gko eod/ j'J/ rkT{Pkbk o'v she fco rkT{Pkbk o'v Bkb ubd/ j'J/ oipkjk o'v she fco oipkjk

o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco Bro e"A;b dh dZyDh ns/ gZSwh jZd shelfco Bro

e"A;b dh dZyDh ns/ gZSwh jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco Bro e"A;b dh T[~soh

jZd Bkb ubd/ j'J/ j[;Bo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^2

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ fgzv Gko{ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv Gko{ o'v Bkb ubd/

j'J/ n?BHn?u^15 o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ ;NohN w'jB bkb shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN nbtohnk shel fco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ iB/ik ;NohN shelfco ;NohN Bkb ubd/ j'J/ 30 c[ZNh ;Ve she, fco T[es ;Ve

Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh r[o{ s/r pjkdo Bro she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;"E/ tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh feqPB shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN g'gbh shel

fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ w/B ;NohN wˆZbk eb'Bh shelfco wZbk eb'Bh Bkb ubd/ j'J/ j[;Bo o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shelfco Bro e"A;b dh T[~soh jZd Bkb ubd/ j'J/

fgzv Gko{ shel noskE fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^3 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rkT{Pkbk o'v (j[;Bo o'v) ns/ n?BHn?u^15 o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ n?BHn?u^15 o'v

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B ;NohN wZbk eb'Bh shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g'gbh ;NohN

shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN feqPB shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh ;"E/ tkbh

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh r[o{ s/r pjkdo she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ 30 c[ZNh

;Ve shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iB/ik ;NohN shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ w/B nzp/deo

o'v shelfco T[es o'v T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN nbtohnk shel fco T[Zes ;NohN Bkb ubd/ j'J/

;NohN w'jB bkb shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN doPB shelfco T[es ;NohN Bkb

ubd/ j'J/ n?BHn?u^15 o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ Gko{ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ gkoe o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN f;ZX{ N/bo shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/

j'J/ S/y{ ;NohN shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN XzBk shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/

w/B ;NohN r[o{ BkBe she fco w/B ;NohN r[o{ BkBe sheluZbd/ j'J/ ;NohN s'A shphHe/Hvh shelfco T[es

;NohN Bkb uZbd/ j'J/ r'r{ tkbh rbh shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN ;pih tkbk shel

fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;oft; ;N/PB ;NohN shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

;NohN owPoBw shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rkT[Pkbk o'v shel fco rkT[Pkbk o'v (j[;Bo o'v)

Bkb uZbd/ j'J/ n?BHn?uH^15 o'v shelnoEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^4

fgzv Gko{ o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh

ns/ g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ pfmzvk o/bt/ bkJhB shelfco pfmzvk o/bt/ bkfJB Bkb uZbd/ r[o{d[nkok ;kfjp

o'v shelfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkJhgk; o'v (dkDk wzvh she) fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

rbh fPtih okw shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;'Bh shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/

;kjwD/ ;NohN u"XohnK shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ w/B ;NohN fsbe Bro shelfco T[es

;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ fgzv Gko{ shelfco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN BzH4 shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN p/nzs f;zx shelfco T[es

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2305

;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN vkHfdZbh tkbk shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ gkoe o'v shelfco T[es

;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv Gko{ o'v shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh

jZd shelnoEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzHL^5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

gkoe o'v ns/ rbh bytho g/ANo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh bytho g/ANo d/ Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ ;NohN vkHfdZbh tkbk shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN p/nzs f;zx shelfco T[es

;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN Bµ ^4 shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ fgzv Gko{ o'v shel fco

T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN Bµ ^1 (bSwD eb"Bh) shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ poc

tkbh ;NohN shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN ePwhoh bkb shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/

j'J/ ;kjwD/ ;NohN ;[Bhb e[wko shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es ;NohN

Bkb uZbd/ j'J/ rkT[Pkbk shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ w/B ;NohN ;[GkP Bro shel fco T[es

;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN BzH2 shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN s'sh phHe/Hvh shelfco

T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ w/B ;NohN r[o{ BkBe Bro shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/

;NohN XzBk shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ eosko d[rb shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/

j'J/ ;NohN P/y{ shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN f;ZX{ N/bo shel fco T[es ;NohN

Bkb uZbd/ j'J/ gkoe o'v shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh bytho g/ANo shel noskE fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov Bµ ^6

;NohN ;[Bhb e[wko ns/ ;NohN ePwhoh bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eoe/ ;NohN ePwhoh bkb

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN poc tkbh shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN BzH(bSwD Bro)

shelfco ;NohNBzH 1 (bSwD Bro) Bkb uZbd/ j'J/ fgzv Gko{ o'v shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh

w/je gkobo tkbh shelfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;o{g uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ ;kjwD/ rbh oe/P e[wko shelfco T[es rbh ns/ rbh izsk v/noh tkbh Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN n?ef;;

p?Ae J/HNhHn?wH shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rKXh u"e o'v shelfco T[es ;NohN Bkb

uZbd/ j'J/ ns/ rKXh u"e o'v ƒ gko eod/ j'J/ y/Vh r/N o'v shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo

o'v shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN ;[Bhb e[wko shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/

j'J/ ns/ ;NohN ePwhoh bkb shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh f;tih okw ns/ pkJhgk; o'v (dkDkwzvh) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkJhgk; o'v

(dkDkwzvh) Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ r[o[d[nkok ;kfjp o'v shel fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ fgT[oh ckNe

o'v shel fgT[oh ckNe o'v Bkb uZbd/ j'J/ wb'N o/bt/ bkJhB shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/

;N/PB shelfco o/bt/ ;N/PB gko eod/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Nkto eb"Bh o'v

shel fco T[es o'v gko eod/ j'J/ ;kjwD/ rbh oe/P e[wko shelfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;o{g

uzd tkbh shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh w/je fpT[Nh gkobo tkbh shel fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ;oe{bo o'v shelfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ w/B ;NohN fsbe Bro shel fco w/

B ;NohN fsbe Bro uZbd/ j'J/ ;kjwD/ u"Xoh ;NohN shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;'Bh shelfco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh f;tih okw shelfco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkJhgk; o'v (dkDk wzvh) shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2306

tkov Bµ L^8 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh e[btzs f;zx gqXkB (n?wH;h) ns/ pfmzvk o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pfmzvk

o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ns/ fgT[oh ckNe o'v ƒ gko eod/ j'J/ ;kjwD/ ;wPkB xkN o'v shel fco ;wPkB

xkN o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v (;wP/o f;zx) shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ GkJhpb o'v shel fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ns/ ;NohN ;[Zyh dkJh ƒ gko eod/ j'J/ rbh nwoBkE efonkBk ;N'o shelfco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fgzv pkdb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ tZvh ;ZE o'v shelfco T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ SZgV o'v shelfco SZgV o'v ns/ u"Ae ƒ gko eod/ j'J/ ;NohN e[btzs f;zx gqXkB (n?wH;h)

shelfco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ pfmzvk o/bt/ bkfJB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^9 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pfmzvk o/bt/ bkfJB ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd e/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh

g{oph ns/ dZyDh jZd Bkb ubd/ j'J/ ghH;hHo'v s'A XBh P/o f;zx o'v shelfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ vKNh

tkb o'v shel fco T[es o'v ns/ w/B o'v (P/o f;zx) Bkb uZbd/ j'J/ ;wPkB xkN o'v shel fco T[es o'v

Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ pfmzvk o/bt/ bkfJB shel fco pfmzvk o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro e'A;b dh g{oph

jZd shelnoEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^10 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

fgzv pkdb o'v s/ rbh nwoBkE efonkBk ;N'o d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh nwoBkE

efonkBk ;N'o d/ Bkb uZbd/ j'J/ ghH;h o'v s'A XBh P/o f;zx o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro

e"A;b dh dZyDh jZd shel fco Bro e"A;b dh dZyDh jZd Bkb uZbd/ j'J/ izvhnk o'v shel fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ ;kjwD/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fgzv pkdb o'v shel fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ nwoBkE efonkBk ;N'o shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

nkJhHNhHnkJh o'v$ gqkfJwoh ;e{b ns/ SZgV o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nkJhHNhHnkJh

o'v$ gqkfJwoh ;e{b Bkb ubd/ j'J/ tZvh ;ZE o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkdb o'v shelfco T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ izvhnk o'v shel fco izvhnk

o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh jodw f;zx shel fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ pkdb o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ t?NBoh j;gskb o'v shel

fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[ouoB p[nkohnk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ nkNk uZeh

o'v shelfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ nkJhHNhHnkJh$ gqkfJwoh ;e{b shelfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

SZgV o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^12 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

;NohN d'Ph tkbh ns/ pfmzvk o/bt/ bkfJB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pfmzvk o/bt/ bkfJB Bkb

ubd/ j'J/ ;NohN e[btzs f;zx gqXkB (n?wH;h) shel fco ;NohN Bkb ubd/ j'J/ nkJhHNhHnkJh o'v

$gqkfJwoh ;e{b shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN w[yfsnko N/bo shelfco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;NohN fJepkb f;zx shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN p/dh shelfco T[es ;NohN Bkb

ubd/ j'J/ ;NohN Gko'A tkbh shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh gtB e[wko tkbh shel fco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN d'Ph shelfco ;NohN d'Ph tkbh Bkb ubd/ j'J/ pfmzvk o/bt/ bkfJB shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2307

tkov Bµ L^13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

jƒwkB wzfdo o'v ns/ pfmzvk o/bt/ bkfJB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pfmzvk o/bt/ bkfJB Bkb

ubd/ j'J/ ;NohN d'Ph sheL fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gtB e[wko tkbh shelfco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN Gko'A shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN fJepkb f;zx shel

fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN w[Zyfsnko N/bo shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ nkJhHNhHnkJh

o'v$ gqkfJwoh ;e{b shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[ouoB p[bnkohnk o'v shel fco T[es o'v ns/ t?NBoh

j;gskb o'v Bkb ubd/ j'J/ pzvkpkd (r[o{d[nkok ;kfjp) o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ jƒwkB

wzfdo o'v shelfco jƒwkB wzfdo o'v Bkb ubd/ j'J/ pfmzvk o/bt/ bkfJB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^14 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

bzph o'v ns/ wb'N o/bt/ bkfJB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wb'N o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/

jƒwkB wzfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pzskpkd o'v shelfco pzskpkd o'v Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh feqPB bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN vkHw'sh okw shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;NohN wzrs okw n?wH;hH shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN gzfvs

joh okw (n?wH;hH) shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ bzph o'v shel fco bzph o'v Bkb ubd/ j'J/ wb'N

o/bt/ bkfJB shelnoEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkJhgk; o'v Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ bzph o'v shel fco bzph o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;NohN gzfvs joh okw (n?wH;h) sheL fco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN wzrs okJ/ (n?wH;h) shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

;NohN vkHw'sh okw shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPB bkb shel fco T[es ;NohN Bkb

ubd/ j'J/ pzskpkd o'v shel fco pzskpkd o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ fgzv pkdb o'v shel fco fgzv pkdb fgzv o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jodw f;zx shelfco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco Bro e"A;b dh dZyDh ns/ gZSwh jZd Bkb ubd/

j'J/ pkJhgk; o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^16 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ wb'N o/bt/ bkfJB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wb'N o/bt/ bkfJB

Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN yi{o tkbh shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN MrV[{ shelfco

T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN rB/P okw shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Bµ ^1 shelfco

T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN g{oB w[BPh ƒ gko eod/ j'J/ ;NohN fpjkoh ;eZso shel fco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN doPB shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN f;t wzfdo

shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN o/Pw w'Ark shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ vkeykBk

;NohN shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN o'PB bkb shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/

j'J/ bzph ckNe o'v shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bzph o'v shel fco bzph o'v Bkb ubd/

j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ wb'N o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^17 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ okw nkPow o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ okw nkPow o'v ns/ ;NohN

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2308

okiht pK;b Bkb ubd/ j'J/ ;NohN ;'w gqekP shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh wdB bkb shel

fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN r[rB u/bk shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ns/ ;NohN

pkitk okw Bkb ubd/ j'J/ ;NohN BzH 1 shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh rB/P tkbh shel fco

T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ rbh MrV{ tkbh shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ wb'N o/bt/ bkfJB

shelfco wb'N o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco Bro e"A;b dh gZSwh jZd

Bkb uZbd/ j'J/ okw nkPow o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bµ L^18

;NohN okwgkb ;'Bh ns/ ;NohN i?B c?eNoh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;NohN okigkb ;'Bh

Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Nho r/N o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ n?e;h; p?Ae J/HNhHn?wH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN izBsk v/noh shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN Nktoeb'e o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ Nktoeb'e o'v

ƒ gko eod/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ o/bt/ ;N/PB ƒ gko eod/ j'J/ wb'N o/bt/

bkfJB shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;NohN o';B bkb shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN

vkeykB/ shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN o/Pw w'Ark shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ ;NohN f;t wzfdo shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN do;B f;zx shel

fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN BzH1 shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN pkik okw

shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN r{rB u/bk shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;NohN

okigkb ;'Bh shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ i?B c?eNoh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .

tkov Bµ L^19

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ oitkjk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ oitkjk o'v Bkb ubd/

j'J/ rkT{Pkbk o'v shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ j[;Bo r/N o'v shelfco T[es ;NohN Bkb ubd/

j'J/ ns/ ;NohN i?B NhB c?eNoh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN okigkb ;'Bh shel fco T[es ;NohN Bkb

ubd/ j'J/ rbh wdB bkb shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN ;'w gqekP shelfco T[es

;NohN Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;NohN okiht pK;b shel fco T[es ;NohN Bkb ubd/ j'J/ ns/ okw nkPow

o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco Bro e"A;b dh gZSwh jZd Bkb ubd/ j'J/ oitkjk o'v

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 6 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2151/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar