PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2295

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, MONDAY, NOVEMBER9, 2020 (KARTIKA 18, 1942SAKA)

( 2295 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 9 Btzpo, 2020

BzL 5$44$2020$wud$j;$4174H^nfX;{uBk BzL5$44$2020$wud$j;$3697, fwsh 27^10^2020

dh fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/

fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j

nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, wb'N B{z tkovK ftZu tzvD ns/

nfij/ jo fJe tkov ftu'A u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/

jBL^

fB:w

Bro e"A;b, wb'N fIbQk ;aqh w[es;o ;kfjp d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, wb'N

B{z 27 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 19 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e"A;b, wb'N d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh ;kb 2020

tkov BzL^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w[es;o o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2296

jZd Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd sZe, fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ ykb/ tkbh ;Ve she, fco

T[es ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ rbh ihHNhHphH ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh eow

f;zx tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh jopz; bkb ekbVk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

;kjwD/ ;okGk Bro w/B rbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[o{ feogk ;oft; tkbh she, fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[opy;a wkoehN she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w[es;o o'v she, fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd she, noEks fiZE'A nkozG ehsh ;h.

tkov BzL 2

ihHNhH o'v ns/ rbh r[opy;a wkoehN d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh r[opy;a wkoehN Bkb

uZbd/ j'J/ rbh r[o{ feogk ;oft; tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh ;okGk Bro

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh jopz; bkb ekbVk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh eow

f;zx tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh BzL^11 she, fco T[es rbh ns/ rbh wfjzdo

f;zx Bkb uZbd/ j'J/ rbh tkNo toe; (g[nkfJzN) she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rT[;akbk o'v she, fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ow/;a co{N tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v she,

fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[opy;a f;zx wkoehN she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ihHNhH o'v ns/ rbh ow/;a co{N tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ow/;a co{N tkbh Bkb

uZbd/ j'J/ rT[;akbk o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh bVehnK d/ ;e{b she, fco T[es ;e{b Bkb

uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh j;gskb tkbh she, fco T[es rbh bkb uZbd/ j'J/ e'oN o'v she, fco T[es o'v bkb

uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ow/;a co{N tkbh rbh she, noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 4

rbh Bzpo^11 ns/ rbh eow f;zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh eow f;zx tkbh Bkb

uZbd/ j'J/ rbh jopz; bkb ekbVk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ihHNhHphH ;e{b tkbh she, fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vhHJ/HthH ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkBzdg[o

;fs;zr nk;aow tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ sfj;hb o'v she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

;kjwD/ rbh Bzpo^6 she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp o'v she, fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ ;[go pkiko she, fco T[es pkiako Bkb uZbd/ j'J/ g[okDh e'oN o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ rbh j;gskb o'v she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh robia ;e{b she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rT{;akbk o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh tkNo toe; she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh Bzpo^11 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh eow f;zx she noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ihHNhH o'v ns/ ;[go pkiako d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ;[go pkiako Bkb uZbd/ j'J/ r[o{d[nkok o'v

she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fpoi bkb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fpobk o'v she, fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh fpobk eb'Bh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh epkVhnk tkbh she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo ^1 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^4 she, fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^6 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco o/bt/ bkJhB Bkb

uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[go pkiako she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2297

tkov BzL^6

rbh nkBzdg[o ;fs;zr nk;aow ns/ rbh vhHJ/Hth ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh

vhHJ/HthH ;e{b uZbd/ j'J/ rbh ihHNhHphH ;e{b tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ ykb/ tkbh

;Ve she, fco T[es ;Ve d/ Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd she, fco T[es jZd d/ Bkb uZbd/

j'J/ ;a/y{ o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh vkeNo GrtkB dk; she, fco T[es rbh d/

Bkb uZbd/ j'J/ rbh dhtkB wZeV she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[Gk;a uzdo she, fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ r[od[nkok ;kfjp o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkBzdg[o ;fs;zr nk;aow

she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vhHJ/Hth ;e{b she,noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh Bzpo^10 ns/ rbh dhtkB wZeV d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh dhtkB wZeV Bkb uZbd/

j'J/ ;kjwD/ rbh vkeNo GrtkB dk; she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;a/y{ o'v she, fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ rbh o/;aw bkb tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vhHJ/Hth ekbi dhtko she, fco T[es

dhtko Bkb uZbd/ j'J/ rbh joB/e f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^3 she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh niakd efonkBk ;N'o tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pkpk okw

d/t wzdo she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uw/bh dkJh tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ ;NohN ow/;a she, fco T[es ;NohN Bkb uZbd/ j'J/ rbh Xow;akbk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

;kjwD/ w/B pkiako she, fco T[es pkiako Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^10 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh dhtkB wZeV tkbh she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

fgzv ;a/y{ o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph jZd

Bkb uZbd/ j'J/ jzB{wkB wzdo o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh Uw gqek;a she, fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbd/t f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vhHJ/HthH ekbi dh dhtko she, fco

T[es dhtko Bkb uZbd/ j'J/ rbh ow/;a tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv ;a/y{ o'v she, fco T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh uw/bh tkbh ns/ rbh pkpk okw d/t wzdo tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh pkpk okwd/t

wzdo Bkb uZbd/ j'J/ rbh niakd efonkDk ;N'o she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo^3

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh joB/e f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Uw gqek;a she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ jBz{wkB wzdo

o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd she, fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/

No?e she, fco T[es No?e Bkb uZbd/ j'J/ rbh wjKtho wzdo she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

jB{zwkB wzdo o'v she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Xow;akbk tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh ow/;a she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh uw/bh dkJh she,fco T[es rbh Bkbh uZbd/ j'J/ rbh

pkpk okwd/t wzdo she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^10 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

w/B rbh fpobk o'v eb"Bh ns/ fpobk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fpobk o'v Bkb uZbd/ j'J/

rbh Xow;akbk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ jBz{wkB wzdo she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wjKtho

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2298

wzdo she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo^1 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bhoia epkVhnk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B

rbh fpobk o'v eb"Bh she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ fpobk o'v she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^11 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ihHNhH o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b

dh g{oph jZd she, fco Bro e"A;b dh g{oph jZd Bkb uZbd/ j'J/ n?cH;hHnkJhH r'dkwK dh dhtko she, fco

T[es dhtko Bkb uZbd/ j'J/ rbh i;tho f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[odhg f;zx she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B rbh nihs Bro she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh e[zdB bkb she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbftzdo tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZBd/ j'J/ rbh vkHwkbh tkbh

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhHo'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 12

ihHNhHo'v ns/ rbh vkHwkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh vkHwkbh d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh

pbftzdo f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh e[zdB bkb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

w/B rbh nihs Bro she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[odhg f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh i;tho f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ n?cH;hHnkJhH r'dkwK dh dhtko she, fco T[es

dhtko Bkb uZbd/ j'J/ rbh r'dkwK tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd she,

fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhHo'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ vkHwkbh she, noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ v/ok ;Zuk ;"dk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ v/ok ;Zuk ;"dk o'v Bkb

uZbd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ntsko f;zx she, fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ rbh okw f;zx gqXkB tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhHo'v she, fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd she, fco T[es Bro e"A;b dh dZyDh ns/ gZSwh jZd Bkb uZbd/ j'J/

v/ok ;Zuk ;"dk she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 14 (gZSVh Paq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh pbd/t f;zx ns/ v/ok ;Zuk ;"dk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ v/ok ;Zuk ;"dk o'v Bkb uZbd/

j'J/ ihHNh o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh okw f;zx gqXkB she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/

rbh wfjzdo f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ntsko f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh pbd/t f;zx she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ v/ok ;Zuk ;"dk she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 15 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

g[okDk v/ok okXk ;[nkwh o'v ns/ ihHNhHo'v d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ ihHNhHo'v Bkb uZbd/

j'J/ v/ok ;Zuk ;"dk she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh y/sk okw she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

rKXh ;e{b she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh e[btzs f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo^1 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk v/ok okXk ;[nkwh o'v she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ ihHNhH o'v she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2299

tkov BzL 16 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/

j'J/ p[oiak o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ g[okDk v/ok okXk ;[nkwh o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ rbh Bzpo^1 she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh e[btzs f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

v/ok ;Zuk ;"dk she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd she, fco Bro e"A;b dh dZyDh

ns/ gZSwh jZd Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 17 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh fgnkok okw ns/ rbh wzfdo tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh wzfdo tkbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh pboki i[ZshnK tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wkbtk N?AN jkT{; she, fco

T[es rbh uZbd/ j'J/ o/bt/ No?e she, fco T[es No?e d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh SZgV tkbh she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh ekb{ okw she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fgnkok okw she, fco rbh

fgnkok okw Bkb uZbd/ j'J/ rbh wzfdo tkbh she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 18 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh fBowb f;zx ns/ gqbkjd c?eNoh o'v rbh skok uzd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gqbkjd

c?eNoh o'v rbh skok uzd Bkb uZbd/ j'J/ rbh fpZN{ tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[o{ othdk;

GtB tkbh she, fco rbh r[o{ othdk; GtB tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wzfdo tkbh she, fco T[es rbh d/

Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fgnkok okw she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ekb{ okw she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh SZgV tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh d[nkoek okw B{z gko eod/ j'J/ rbh

fBowb f;zx she, fco rbh fBowb f;zx Bkb uZbd/ j'J/ gqbkjd c?eNoh o'v rbh skok uzd she, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^19 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh Bzpo ^2 ns/ w/B gN/b Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w/B gN/b Bro o'v Bkb uZbd/

j'J/ gqbkd c?eNoh o'v she, fco gqbkd c?eNoh o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh skok uzd she, fco rbh skok uzd

Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fBowb f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZBd/ j'J/ o/bt/ No?e she, fco T[es

o/bt/ No?e Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd she, fco Bro e"A;b dh gZSwh jZd Bkb uZbd/ j'J/ rbh

pbtho f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ofizdo f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

;kjwD/ rbh n;a'e dbkb she, fco rbh n;a'e dbkb ns/ rbh gqikgs Bkb uZbd/ j'J/ e"o uzd she, fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bzpo^2 Bkb uZbd/ j'J/ w/B gN/b Bro o'v she, noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL^20 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh fpZN{ tkbh ns/ gqjbkd c?eNoh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gqjbkd c?eNoh o'v Bkb

uZbd/ j'J/ ghoykBk o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ p[oiK o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ rbh skok f;zx she, fco rbh skok f;zx Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ No?e she, fco T[es o/bt/ No?e Bkb uZbd/

j'J/ p[oiK o/bt/ ckNe she, fco p[oiK o/bt/ ckNe Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ wkbtk N?AN jkT{; tkbh rbh she,

fco wkbtk N?AN jkT{; tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pboki i[ZshnK tkb/ she, fco rbh pboki i[ZshnK tkb/

Bkb uZbd/ j'J/ rbh wzfdo tkbh she, fco rbh wzfdo tkbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{ oftdk; GtB

she, fco rbh r[o{ oftdk; GtB d/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh fpZN{ tkbh she, fco rbh fpZN{ tkbh d/ Bkb uZbd/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2300

j'J/ gqjbkd c?eNoh she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh vkHd[Zrb tkbh ns/ ihHNhHo'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/

bkJhB she, fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ rbh skok f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ p[oiak

o'v she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ghoykBk o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ghoykB/ she, fco

rbh feq;aBK wzfdo tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh rbh u"XohnK tkbh she, fco rbh u"XohnK tkbh ns/ rbh

pjkdo f;zx tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh whs p?NohnK tkbk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ykN{ ;akw

wzfdo she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ p?e;kJhv piaki j'Nb she,fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh

vkHd[Zrb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^22

ghoykBk o'v (gqjbkd c?eNoh o'v) ns/ rbh T[~dwh okw d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh T[~dwh

okw Bkb uZbd/ j'J/ rbh so;/w she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pjkdo f;zx she, fco T[es rbh

pjkdo f;zx tkbh ns/ rbh u"XohnK tkbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh feq;aBK wzfdo she, fco rbh feq;aBK wzfdo

ns/ rbh ghoykBk Bkb uZbd/ j'J/ ghoykB/ she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh T[~dwh okw she, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh vkHwZbh ns/ ihHNhHo'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH d[Zrb

she,fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh p?e;kJhv piaki g/b?; she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ykN{

;akw wzfdo she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh whs p?NohNK tkbk she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

rbh so;/w e[wko she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ o'v she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

Bzpo^6 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[zdo bkb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^4

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh do;aB f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ G[Zbo

j;gskb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkHwZbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v

she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^24

w/B gN/b Bro o'v ns/ dftzdok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ dftzdok o'v Bkb uZbd/ j'J/

rbh Bzpo^4 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[zdo bkb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

rbh Bzpo^6 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ykN{ ;akw wzfdo tkbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh T[dwh okw she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ w/B gN/b Bro o'v she, fco w/B gN/b Bro o'v

Bkb uZbd/ j'J/ dftzdok o'v she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;aw;akB xkN o'v ns/ rbh ;a/o uzd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;a/o uzd Bkb uZbd/ j'J/ rbh

dbtho f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh vkHfeq;aB bkb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh r[ouoB f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh wfjzdo wZeV she, fco T[es rbh Bkb uZbd/

j'J/ rbh ;[yd/t f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^9 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/

w/B gN/b Bro o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^2 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh

e"o uzd she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gqikgs she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 9, 2020 (KRTK 18, 1942 SAKA)

2301

;aw;akB xkN o'v she, fco ;aw;akB xkN o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;a/o uzd she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^26

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ ckfiabek o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ckfiabek o'v Bkb uZbd/

j'J/ np'jo o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh p{ZNk okw efonkBk ;N'o tkbh she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh o{g Bro she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^11 she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[yd/t f;zx she, fco T[es rbh Bkb

uZbd/ j'J/ rbh wfjzdo wZeV she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[opuB f;zx she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkHfeq;aB bkb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh dbtho f;zx she, fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;a/o f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;aw;akBxkN she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh n;a'e dbkb she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh okfizdo f;zx she, fco T[es rbh

Bkb uZbd/ j'J/ rbh pbtho f;zx she, fco rbh pbtho f;zx ns/ rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh

jZd she, fco Bro e"A;b dh gZSwh ns/ T[~soh jZd Bkb uZbd/ j'J/ ckfiabek o'v she, fco T[es o'v Bkb

uZbd/ j'J/ np'jo o'v she, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 27

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ w[es;o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ w[es;o o'v Bkb uZbd/

j'J/ ihHNhHo'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ vkH wZbh she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ vkH G[Zbo

she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh do;aB f;zx she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^4 she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ dftzdok o'v she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo^11 she, fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;aw;akBxkN she, fco T[es

rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh o{g Bro she, fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh p{Nk okw efonkBk ;N'o she,

fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ np'jo o'v she, fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ckfiabek o'v she, fco

T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd she, fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH o'v she,

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 6 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2151/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar