PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2333
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 2020 (KARTIKA 20, 1942 SAKA)
( 2333 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 11 Btzpo, 2020
BzL5$65$2020$wud$j;$4252H^nfX;{uBk BzL5$65$2020$wud$j;$3479, fwsh 21^10^2020 dh
fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/ fvbhwhN/PB
nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j nyfsnkoK dh tos'A
eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, okwk B{z tkovK ftZu tzvD ns/ nfij/ jo fJe tkov ftu'A
u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^
fB:w
Bro e"A;b, okwk fIbQk pfmzvk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, okwk B{z 15 tkovK ftZu
tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 10 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk
toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro e"A;b okwk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzL 1 (nB;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ ewkb{ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ewkb{ o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2334
rhrV tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh P/o f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh tkrb/
tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pys{ tkb/ shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel
T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv pkrk o'v shel T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh jZd gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL2
rbh phPD u'Xoh ns/ rbh BSZso N/bo tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh BSZso N/bo
Bkb uZbd/ j'J/ ewkb{ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ i?B ekbi o'v shel T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ e/Bb
fv;NqhfpT{Noh fbze o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh eosko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh d[ork wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fbze o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh
BzpoL1 shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shelfco T[es o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ pZrh o'v shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh phPD u'Xoh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh P/o f;zx ns/ pZrh o'v d/ ;EkB d/ fwbD s'A nkozG eoe/ pZrh o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh Xowuzd jbtkJh
shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ewkb{ o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh BSZso N/bo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh fpPB u'Xoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pkys{ shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh tkrb/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ P/o f;zx tkbh rbh shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 4 (nB;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)
Bro e"A;b dh g{oph jZd ns/ eBkb fv;NhfpT{Noh d/ ;EkB d/ fwbD s'A nkozG eoe/ eBkb fv;NhfpT{Noh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh i?B ekbi tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fbze ewkb{ o'v shel fco T[es o'v Bkb
uZbd/ j'J/ Xowuzd jbtkJh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pzrh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/
j'J/ rbh P/o f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh rhrVQ tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
o'v ewkb{ shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
eBkb fv;NohfpT{No ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh jZd
Bkb uZbd/ j'J/ fco T[es iZib tkbk gZek o;sk shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;oekoh ;e{b tkbh rbh shel
fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ wbekBk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fv;g?A;oh p?e;kJhv tkbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BSZso f;zx wfjok s'A b? e/ pkpk o{g f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh r[o{dtkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh x[fwnkoK tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh g?No'b tkbh shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ sbtzvh ;kp' o'v shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh fv;g'ib tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b nkfc; o'v tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ n?w n?;Hvh ;e{b o'v shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ eBkb fv;fpT{Noh shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL6
iZib o'v (;e{b o'v) ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g{oph jZd Bkb uZbd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2335
j'J/ dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ rbh iZrk wk;No tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fgzv
okwK o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ c{b' ykoh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;kXk n?wH;h
tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh oth vkeNo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gqekP
wfjok tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BSZso wk;No tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
;[;kfJNh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh fv;g?A;oh dh p?e;kJhv tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ fgzv wbekDk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;oekoh ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ iZib tkbk (;e{b o'v) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL7 (nB;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
sbtzvh ;kp' o'v ns/ fpeo fw;soh tkbh rbh d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fpeo fw;soh tkbh shel fco
T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh iZrk wk;No tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd
shelfco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shelfco T[es jZd Bkb uZbd/ j'J/ fgzv okw ;ok o'v
shelfco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ ckNe okw;oK bkJhB shel fco T[es okw;oK ckNe o/bt/ bkJhB eok;
eod/ j'J/ gZek ;hv c?eNoh shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ sbtzvh ;kp' o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 8 (gZSVh P/qDh d/ w?ApoK d/ bJh okytK)
sbtzvh ;kp' o'v ns/ rbh g?No'b gzg tkbh d/ fwbD s/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh g?No'b gzg tkbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh x[fwnkoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh g[okDk y{j tkbh shelf co T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[o{dtkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;[;kfJNh o'v shel fco T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ rbh BSZso wk;No tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh gqekP wfjok shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh oth vkeNo tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ ;kXk n?w ;h tkbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ c{b' ykoh o'v shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ okwk fgzv o'v shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh fpeo fw;soh tkbh shel sbtzvh o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 9 (FfJ;soh w?ApoK bJh okytK)
sbtzvh ;kp' o'v ns/ rbh ghoykBk d/ fwbD d/ ;kEkB s'A nkozG eoe/ rbh ghoykBk Bkb uZbd/ j'J/ rbh
PwPkB xkN o'v shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh PkPsoh jkb shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh
r[o{dtkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh pki{ vokfJto tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ rbh n?wHn?;Hvh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ fv;g'ib tkbh rbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ sbtzvh ;kp' o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL10 (nB;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)
pki{ vokJhto tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ns/ r[o{dtkok ;kfjp tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh PKsh jkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkoec?~v tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb uZbd/ j'J/ rT{Pkbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wks{ jbtkJh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ XkBe p;sh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ n?wHn?;Hvh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ pki{ vokJhto rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL11(fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
eBkb fv;NhfpT{Noh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ns/ Bro e"A;b nkfc; o'v shel fco T[es rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2336
Bkb uZbd/ j'J/ p;sh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BzpoL14 shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ rbh nkohnk ;e{b shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BzpoL 13 shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
fuzsg[oDh wzfdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh eosko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb
uZbd/ j'J/ eBkb fv;NhfvT{Noh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL12
rbh d[ork tkbh d/ fwbD d/ ;kEkB s'A nkozG eoe/ ns/ rbh BzpoL 13 shel fco T[es rbh Bkb uZbd/
j'J/ nkohnk ;e{b shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BzpoL14 shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ gZek
o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ g';N nkfc; o'v shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh BzpoL1 shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
g';N nkfc; o'v d/ ;EkB d/ fwbD s'A nkozG eoe/ fco T[es gZek o'v shel T[es PwPkBxkN o'v shel
gho ykBk o'v shel fco T[es sbtzvh ;kp' o'v shel fco T[es o/bt/ bkJhB shel fco T[es pkxk o'v shel
noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL14
o/bt/ bkJhB d/ fwbD s/ ;kEkB s'A nkozG eoe/ fco T[es fgzv okw;ok o'v shel Bro e"A;b dh gZSwh
shel T[es rbh i?B ;Gk tkbh shel T[es wfjzdhg[o wzfdo tkbh rbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h T[;
;EkB shel
tkov BzL15
o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ns/ fjzd{ ;e{b shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ j;gskb
o'v shel fco o'v Bkb uZbd/ j'J/ pkxk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ wfjzdhg[o wzfdo rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ i?B ;Gk tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ pkxk fgzv o'v shel fco T[es o'v
Bkb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 11 Btzpo, 2020
;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2154/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar