PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2345
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 2020 (KARTIKA 20, 1942 SAKA)
( 2345 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 11 Btzpo, 2020
BzL 5$28$2020$wud$j;$4291H^nfX;{uBk BzL5$28$2020$wud$j;$3757, fwsh 28^10^2020
dh fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/ fvbhwhN/PB
nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j nyfsnkoK dh tos'A
eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, bkbV{ B{z tkovK ftZu tzvD ns/ nfij/ jo fJe tkov ftu'A
u[D/ ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^
fB:w
Bro e"A;b, bkbV{ fIbQk n?;HJ/Hn?;H Bro d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, bkbV{ B{z 17
tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 11tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk
toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro e"A;b, bkbV{ d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzpoL^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
uzvhrVQ^nzpkbk o'v (N'b gbkik) ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2346
e"A;b dh T[~soh jZd Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv x'b{wkiok dh nkT{No fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/
j'J/ dZgo^x'b{wkiok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ^nzpkbk o'v (N'b gbkik) shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^2
uzvhrVQ^nzpkbk o'v (N'b gbkik) ns/ fgzv dZgo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv dZgo o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh T[ikro f;zx fgzv dZgo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o[bdk okw shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;odkok f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkbwhe wzdo shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv dZgo dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fgzv dZgo^u"AXj/Vh fbze o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv u"AXj/Vh dh fcoBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv
u"AXj/Vh^;wbj/Vh fbze o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ^nzpkbk o'v (N'b gbkik) shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dZgo o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
fgzv x'b{wkiok dh fcoBh o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[~soh ns/
g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ (u"AXj/Vh eb"Bh o'v gko eoe/) s'cKg[o o'v shel (e"bhwkiok) shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ jzY/;oK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;odkog[ok o'v s'A pZb'Ag[o o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh d/th uzd shel fco T[ew rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkDh dh N?Aeh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh jogkb f;zx dkDk wzvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ jzY/;oK o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ^nzpkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv ;wbj/Vh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv u"AXj/Vh dh fcoBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dZgo o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv dZgo dh fcoBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pkbwhe wzdo
fgzv dZgo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;odkok f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o[bdk
okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T[ikro f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ x'b{wkiok o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv x'b{wkiok dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b
dh T[~soh jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^4 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
s'cKg[o o'v ns/ Bro gzukfJs dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro gzukfJs dh g{oph
jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh nwog[ok eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fwZsb g?b; tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uou tkbh rbh d/ Bkb dh rbh ;zs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh ow/;a e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkp{ f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
dopkok f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh rkpk g?Auo toe; tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh r[ouoB f;zx gqhs ftjko eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh tkNo N?Ae shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;w/o f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;odkog[ok o'v s'A pZb'Ag[o
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jzY/;oK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ s'cKg[o o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs dh g{oph jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
uzvhrVQ^nzpkbk o'v ns/ wzdo d/ Bkb rbh gq/w gkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh gq/w gkb Bkb
ubd/ j'J/ rbh d/th fdnkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wk;No w'jB bkb shel rbh fco T[es rbh Bkb
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2347
ubd/ j'J/ rbh uwB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkDhA dh N?Aeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh d/th uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;odkog[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
pzs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G{g f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD rbh noiB
dk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh gq/w Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwB
;thN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;ziht e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
jh;w f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbfizdo pkvh w/eo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
uzvhrVQ^nzpkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wzdo d/ Bkb rbh gq/w gkb shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzpoL^6
uzvhrVQ^nzpkbk o'v ns/ rbh pbfizdo pkvh w/eo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh pbfizdo pkvh
w/eo Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh jh;w f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ziht e[wko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nwB ;thN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD w/B rbh gq/w Bro
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh G{g f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pzs f;zx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;odkog[ok w/B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh cZr{ okw shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uoBtho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Ubv e'bv ;N'o s'A ;?Dh
wkoehN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ^nzpkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
pbfizdo pkvh w/eo shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
w/B ;odkog[ok o'v ns/ rbh i;w/o f;zx d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh i;w/o f;zx Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh tkNo N?Ae shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ouoB f;zx (gqhs ftjko eb"Bh) shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh rkpk g?Auo toe;akg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dopkok f;zx
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkp{ f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fo;ahgkb shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/;a e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;zs f;zx shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fwZsb g?b; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nwog[oh eb"Bh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ XowrVQ o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gb/n rokT{Av okmh gpfbe ;hBhno ;?ezvoh ;e{b shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh joGiB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh f;at wzdo shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fjzws ;aowk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbeko f;zx shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJepkb fiT{bo wzvh eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wksk d[ork wzdo
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ y/Vk s'A w/B ;odkog[ok o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh r[o{dtkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o{g okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
cZr{ okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B ;odkog[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
i;w/o f;zx shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^8
uzvhrVQ^nzpkbk o'v ns/ ;?Dh wkoehN o'v (e'bv ;N'o o'v) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;?Dh wkoehN
o'v (e'bv ;N'o o'v) Bkb ubd/ j'J/ XowrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uoBtho shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o{g okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[o{d[nkok ;kfjp
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2348
;odkog[ok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B ;odkog[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (XowrVQ
o'v gko eoe/) y/Vk s'A wksk d[ork wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fJepkb fiT{bo wzvh
eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pbeko f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
fjzws ;aowk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/B rbh f;at wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh joGiB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okmh gpfbe ;hBhno ;?ezvoh ;e{b d/
gb/n rokT{Av shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ XowrVQ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs
dh g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ dZyDh jZd uzvhrVQ^nzpkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?Dh wkoehN o'v
(e'bv ;N'o o'v) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ rbh ;N/N p?Ae nkc fJzvhnk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;N/N p?Ae nkc fJzvhnk
Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ^nzpkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs dh dZyDh jZd shel fco T[es
jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs dh gZSwh jZd (fgzv nkbwrho ns/ fgzv v?jo B{z fJ; tkov ftZu Pkfwb
eoe/) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ (fgzv wrok B{z fJ; tkov ftu'A pkjo eZYd/ j'J/) fgzv wrok^v?jo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkbk gko eoe/ fgzv v?jo dh fcoBh shel fco fgzv vfjo dh fcoBh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ fgzv vfjo^bkbV{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;N/N p?Ae nkc fJzvhnk shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^10
fgzv bkbV{ dh fcoBh ns/ fgzv bkbV{^wrok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv bkbV{^wrok o'v
Bkb ubd/ j'J/ wrok o'v dh fcoBh shel fco fgzv wrok dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ (fgzv wrok B{z fJ; tkov ftZu
;akfwb eod/ j'J/) eZuh r'jo shel fco eZuh r'jo Bkb ubd/ j'J/ Bro gzukfJs dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd
Bkb ubd/ j'J/ fgzv j;Bg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ghoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ fNT{pt?Zb s'A fgzv dh fcoBh shelfco fgzv dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fgzv ibkbg[o o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv ibkbg[o dh fcoBh (fgzv ibkbg[o B{z fJ; tkov ftZu ;akfwb eod/ j'J/ fgzv
pZ;h dh fcoBh shel fco T[es fgzv dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ (fgzv pZ;h B{z fJ; tkov ftZu'A pkjo eZYd/ j'J/ fgzv
wrok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ Bkjo c?eNoh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eZuh
r'jo fgzv bkbV{ shel fco eZuh r'jo Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bkbV{ fgzv rbh i;tho f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ fgzv dh fcoBh shel fco fgzv dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/; oki s'A ;kjwD/ rbh uwB bkb
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh do;aB okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
Grs okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ fgzv bkbV{ dh fcoBh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv bkbV{^wrok o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^11 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b ns/ rbh Grs okw d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh Grs okw Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh do;aB okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uwB bkb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ bkbV{ fgzv dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;tho f;zx shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;ah;gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ fgzv bkbV{ rbh uZeh ;[oihs shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq;a'sw shel fco T[es rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2349
Bkb ubd/ j'J/ rbh f;at wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh r'fpzd okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uwB c"ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh mke[o d[nkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh puB bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh i;tho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh frnkB uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh ofizdo e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;aB e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
;kjwD/ rbh ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Grs okw shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^12 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
v?jo o'v dh fcoBh ns/ vfjo^wrok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ vfjo^wrok o'v Bkb ubd/
j'J/ fgzv wrok dh fcoBh (wrok fgzv B{z fJ; tkov ftu'A pkjo eZYd/ j'J/) shel fco fgzv wrok dh fcoBh Bkb
ubd/ j'J/ wrok^bkbV{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bkbV{ fgzv dh fcoBh shel fco T[es fcoBh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;aB e[wko s'A rbh ofizdo
e[wko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh XBh okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
nKrBtkVh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh i;tho efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv bkbV{ o'v (r[Zrk w?Vh) shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB gko eoe/ rbh Bro gzukfJs dcso shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ nzpkbk^uzvhrVQ shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;N/N p?Ae nkc fJzvhnk shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ v?jo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv v?jo^wrok o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^13 (gZSVhnK Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
fgzv bkbV{ o'v ns/ uzvhrVQ^nzpkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uzvhrVQ^nzpkbk o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh Bro gzukfJs dcso shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ r[Zrk w?Vh fgzv bkbV{
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh i;tho efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh okw gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nKrBtkVh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh XBh okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh frnkB uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh i;tho f;zx shel fco T[es rbh Bk ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh puB bkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh mke[o d[nkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uwB c"ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh r'fpzd okw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w uzd shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh f;at wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gq;a'sw f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh ;[oihs dh uZeh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB gko eoe/ fgzv bkbV{
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzvhrVQ^ nzpkbk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^14
fgzv bfjbh o'v ckNe ns/ nzpkbk^uzvhrVQ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nzpkbk^uzvhrVQ o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ jzY/;oK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dkDk wzvh rbh jogkb f;zx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uwB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No w'jB bkb shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/th fdnkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh gq/w gkb shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ (wzdo s'A) nzpkbk^uzvhrV o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv bkbV{ o'v shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 11, 2020 (KRTK 20, 1942 SAKA)
2350
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;h;gkb fgzv bkbV{
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh I;tho f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv dh fcoBh
shel fco fgzv dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk shel fco eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ Bkjo c?eNoh o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv bfjbh ckNe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/
nzpkbk^uzvhrV o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB fgzv bfjbh ns/ Bkjo c?eNoh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bkjo c?eNoh o'v Bkb
ubd/ j'J/ dhtko shel fco dhtko Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fgzv bfjbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv
bfjbh dh fcoBh shel fco fgzv bfjbh dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;oekoh n?bhw?ANoh ;e{b shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bkjo c?eNoh o'v shel noEks
fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^16
Bkjo c?eNoh o'v ns/ fgzv pZ;h o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv pZ;h o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
fgzv pZ;h dh fcoBh shel fco fgzv pZ;h dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fgzv pZ;h B{z fJ; tkov ftZu ;akfwb eod/ j'J/
fgzv ibkbg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv ibkbg[o B{z fJ; tkov ftu'A pkjo eZYd/ j'J/ fgzv
ibkbg[o dh fcoBh shel fco fgzv ibkbg[o dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fgzv j;Bg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ fgzv bfjbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dhtko shel fco dhtko Bkb ubd/ j'J/ Bkjo c?eNoh
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv pZ;h o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzpoL^17 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
fgzv j;Bg[o o'v ns/ Bro gzukfJs dh gZSwh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gZSwh jZd Bkb ubd/
j'J/ (dZgo eb"Bh o'v ns/ o/bt/ bkJhB gko eoe/) Bro gzukfJs dh T[~soh jZd uzvhrVQ^nzpkbk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv bfjbh o'v o/bt/ ckNe shel fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;oekoh
n?bhw?ANoh ;e{b fgzv bfjbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv bfjbh dh fcoBh shel fco fgzv bfjbh
dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fgzv bfjbh^j;Bg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv j;Bg[o dh fcoBh
shel fco fgzv j;Bg[o dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ fNT{pt?Zb shel fco fNT{pt?Zb d/ ;kjwD/ rbh ghoK tkbh shel
fco rbh ghoK tkbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv j;Bg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh
jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 11 Btzpo, 2020
;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2154/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar