PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2402
Regd. No. NW/CH-22
Regd. No. CHD/0092/2018-2020
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, WEDNESDAY, NOVEMBER 18, 2020 (KARTIKA 27, 1942 SAKA)
( 2402 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 18 Btzpo, 2020
BzL5$10$2019$wud$j;$4369H^nfX;{uBk BµL 5$10$2019$wud$j;$2779 fwsh 07^10^2020
dh fBoµsosk ft¤u gµikp fwT{A;gb ekog'o/PB n?eN, 1976 (gµikp n?eN 42 nkc 1976) dh Xkok 8(2) ns/
vhfbwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;gb ekog'o/PB nkovo, 1995 dh ebki 8 (2) nXhB fJ; ;pµX ft¤u
d{;o/ ;w{j nkgD/ nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gµikp d/ okigkb gq;µ;k g{ote Bro fBrw, pNkbk ƒ tkovK
ft¤u tµvD ns/ nfij/ jo fJ¤e tkov ft¤u'A u[D/ ikD bJh B[wkfJµfdnK dh frDsh fBPfus eoB bJh j/m fby/
fB:w pDkT[D/ jBL^
fB:w
Bro fBrw, pNkbk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, pNkbk B{z 50 tkovK ftZu tzfvnk
ikt/rk fiBQK ftZu 33 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro fBrw, pNkbk d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
v/ok pkpk BkBe o'v ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ G[Zbo o'v shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2403
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkJh gk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dkDk wzvh o'v shel fco T[es
dkDk wzvh o'v Bkb ubd/ j'J/ Bth dkDk wzvh o'v shel fco T[es BthA dkDk wzvh o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'B{
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ f;tkfbe ekbi tkbh rbh B{z gko eod/ j'J/ rbh Bfozdo f;zx
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g{oB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
n?;Hn?;H;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d;w/;a ebhfBe tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh G[Zbo ezv/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 2 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
dkDK wzvh o'v ns/ pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/ G[Zbo
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ekbk
Bzrb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bth
dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk;
o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ekbk Bzrb o'v ns/ Bro fBrw dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[~soh
ns/ g{oph jZd Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh GZmhnK tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ G[Zbo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh yfjok w;ahB N{bia tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ekbk Bzrb o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 4
rbh g{oB f;zx fvZg{ tkbk ns/ ihHNhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v Bkb ubd/
j'J/ uou tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GZmhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ihHNhHo'v shel fco fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb
ubd/ j'J/ fgzv BtK wfjwktkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[fb; bkJhB o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ gqhs Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g{oB f;zx fvZg{ tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
jz;bh Bkbk ns/ ekjƒtkB o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ekjB{ztkb o'v Bkb ubd/ j'J/ b[µpk
gqkgoNh tkbh rbhl fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T[Aeko fJb?eNo"fBe tkbh rbh shel fco T[es ekjB{tkB
o'v ƒ gko eod/ j'J/ N'Bh n?wH;hHjt/bh tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r'fpµd Bro shel fco T[es
r'fpµd Bro Bkb ubd/ j'J/ ;kro g[ok o'v (fgµv ;krog[ok dh nkpkdh ƒ ftu Pkwb eod/ j'J/)she lfco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt bkJhB she Bkb ubd/ j'J/ g[fb; bkJhB o'v (o/bt/
bkJhB B{z gko eod/ j'J/) fgzv wfjwKtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jz;bh Bkbk shel fco T[es
Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ekjB{ztkB o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
gqhs Bro o'v ns/ g[fb; bkJhB o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g[fb; bkJhB o'v Bkb ubd/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2404
j'J/ ns/ o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/ rbh wjkiBK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p'jV tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhHo'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco
T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ G[Zbo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh GZmhnK tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uou tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es fbze
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g{oB f;zx fvZg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gqhs Bro o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[fb; bkJhB o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 7 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ihHNhH o'v ns/ rbh p'jV tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh p'jV tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
wjkiBK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[fb; bkJhB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq;ahBk
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okXk feq;aBK wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh p'jV f;zx tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh ;/ao/ gzikp ns/ ihHNhHo'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhH o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okXk
feq;aBk wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gq;ahBk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[fb;
bkJhB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ toePkg o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v shel
fco T[es fbze o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[Bhb N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?Aeh tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd j'J/ rbh ;/ao/ gzikp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
G[Zbo o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ihHNhHo'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp r[o{ s/r pjkdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh bZGh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e?gNB tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ Bkb ubd/ j'J/ rbh yfjok w;ahB N{bia tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ G[Zbo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 10
rbh ;KMh okw ns/ ;Nkc o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;Nkc o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
fv;g?AB;oh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fvg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh e?gNB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp s/r pjkdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bZGh tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;KMh okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;Nkc o'v shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh f;tkfbe ekb/i ns/ rbh ;'B{z tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;'B{z tkbh Bkb ubd/
j'J/ BthA dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ BthA dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh s[b;h fpT{Nh gkobo tkbh shel fco
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2405
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[orh w[jZbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;tkfbe ekb/I
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'B{z tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 12
;Nkc o'v ns/ vhHJ/Hth ;e{b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ vhHJ/Hth ;e{b o'v Bkb ubd/ j'J/
v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh fvg{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fv;g?AB;oh o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;Nkc o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J rbh ;KMh okw tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ r[o{ s/r pjkdo r[o{d[nkok ;kfjp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pyPhP f;µx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;Nkc o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J vhHJ/HthH ;e{b shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
v/ok pkpk BkBe ns/ G[Zbo ezv/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ G[Zbo ezv/ o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
d;w/;a ebhfBe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?;Hn?;H ;N'o tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh g{oB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bfozdo f;zx tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;tkfbe ekb/I tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[orh w[jZb/
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh s[b;h fpT{Nh gkobo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ BthA dkDk wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ G[Zbo ezv/ o'v shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 14
rbh vhb?e; g{bh c?ig[ok o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vhHJ/Hth ;e{b o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ f;Zpb u"Ae shel fco T[es u"e s'A ihHNhHo'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ rKXh u"Ae B{z gko eod/ j'J/
ykb;k wkoehN tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vhb?e; g{bh c?ig[ok o'v shel noEks
fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
f;¤pb u"Ae ns/ ekjƒtkB o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ekjƒtkB o'v Bkb ubd/ j'J/ fJµgo{w?AN
No;N shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (c"nkok u"Ae ƒ gko eod/ j'J/) ibµXo o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ jµ;bh Bkb/ shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ No¤e :{BhnB o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ihHNhH o'v she(rKXh u"Ae ƒ gko eod/ j'J/)l fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;¤pb u"Ae shelnoEks
fiE'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BzL 16 (gZSVh Pq/Dh d/ w?ApoK bJh okytK)
f;Zpb u"Ae ns/ ;Nkc o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;Nkc o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pyPhP
f;µxtkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp r[o{ s/r pjkdo tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhHo'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh irdhP tkfbnK shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh b¤bhnK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjµdo f;µx tkbh shel fco T[es rbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2406
Bkb ubd/ j'J/ rbh i;gkb nkN' toeP shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ekƒtkB o'v shel fco T[oe
o'v Bkb ubd/ j'J/ f;Zpb u"Ae shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;Nkc o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 17 (nB[;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh irdh; f;zx tkbhnk ns/ ihHNhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ihHNhHo'v Bkb ubd/
j'J/ rbh ;/a/o/ gzikp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?Aeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ;[Bhb e[wko N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es fbze rbh
Bkb ubd/ j'J/ g[fb; bkJhB o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh NA?eh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh i;gkb nkN' toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irdh;a f;zx tkbhnK tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhHo'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 18
o/bt/ bkJhB ns/ ;krog[ok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ ;krog[ok o'v Bkb ubd/ j'J/
p'jVktkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh N'Bh n?wH;hH tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ekjB{tkB o'v ƒ gko eod/ j'J/ Ueko fJb?eNo'fBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jµ;bh Bkb/ shel
fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ekjƒtkB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wotkjk j;gskb shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nksPpkihnk tkfbnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[bh;
bkfJB shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nbkjkpkd p?Ae o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ekjƒtkB
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh N?Aeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[bh; bkJhB
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;krog[ok
o'v shel noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BzL 19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
jz;bh Bkbk ns/ rbh Ueko fJb?eNq'fBe; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh Ueko fJb?eNq'fBe;
Bkb ubd/ j'J/ ekjƒtkB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es
jZd Bkb ubd/ j'J/ rohB b?Av eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ekdhnK o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh r{ioK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es fbze rbh Bkb
ubd/ j'J/ jz;bh Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb uZbd/ j'J/ rbh Ueko fJb?eNq'fBe; tkbh shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 20
ekdhnK o'v ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh joh wzdo
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?;HvhH eoB?b f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ w/B rbh e[nkNo b/po eb"Bh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jz;bh Bkbk shel fco T[es Bkb/
Bkb ubd/ j'J/ fbze rbh shel fco T[es fbzr rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r{ioK tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ekdhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 21 (fJ;soh w?poK bJh okytK)
;zrsg[ok o'v ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ ekdhnk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ uou o'v
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2407
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pkp/ dk v/ok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bto{g Bro
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk toe;kg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
;'B/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ;[yd/t nkoNhN?eN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zrsg[ok o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 22
ibzXo o'v ns/ ;zrsg[ok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;zrsg[ok o'v Bkb ubd/ j'J/ gqskgrVQ
w'V shel fco T[es w'V Bkb ubd/ j'J/ ;{n/ shel fco T[es ;[{n/ Bkb ubd/ j'J/ rbh I;ftzdo ebhfBe shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;qh jor'fpzdg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh o'pB w;hj
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk w'No tkbh shel fco rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;zrsg[ok o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 23 (nB[;{fus iksh dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;zrsg[ok o'v ns/ rbh ;[yd/t nkoNhN?eN tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;[yd/t
nkoNhN?eN tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'B/
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkp/ toe;akg tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ npkdh
Bto{g Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh v/o/ pkp/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ uou o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/
j'J/ ;zrsg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yd/t nkoNhN?eN tkbh shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 24 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
;µrs g[ok o'v ns/ Bro fBrw dh d¤yDh j¤d d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ Bro fBrw dh d¤yDh
j¤d Bkb ubd/ j'J/ g¤Swh j¤d shel fco T[es j¤d Bkb ubd/ j'J/ c?ig{ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ v/ok pkpk BkBe pkJh gk; shel fco T[es pkJh gk; Bkb ubd/ j'J/ nµfwqs;o ibµXo pkJh gk; shel
fco T[es pkJh gk; Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkJhwoh ;e{b wfVnK tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh pkitk shel fco T[es rbh pkitk Bkb ubd/ j'J/ rbh wfVnK tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ Gµvk tkbh rbh shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fJµ;g?eNo ntsko f;µx rbh tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ G¤m/ tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkpk GV'b/ Pkj o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ ibµXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkpk w'No tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ o'fpB w;hj tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Pqh jor'fpzdg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh i;ftµdo ebhfBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;{J/ shel fco ;{J/ Bkb ubd/ j'J/ gqskgrVQ
w'V shel fco T[es w'V Bkb ubd/ j'J/ ;µrs g[ok o'v ns/ Bro fBrw dh d¤yDh j¤d shel noEks fi¤E'A
nkoµG ehsk ;h.
tkov BzL 25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nzfwqs;o ibzXo^pkJhgk; o'v ns/ nowkB g?b; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nowkB g?b;
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kJh fJzBeb/t tkbh shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nko/ tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nowkB g?b; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;Nh fiw tkbh shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2408
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nwohe f;zx p?e tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?e; gqXkB Bo/P wjkiB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ pkpk w/;ah tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wB'jo jbtkJh tkbh rbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ wVhnK tkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pkitk tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b wVhnK tkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o
ibzXo^pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nowkB g?b; o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 26
rbh t/d wzdo ns/ rbh ekiah w'oh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ekiah w'oh Bkb ubd/ j'J/
;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?e; gqXkB Bo/;a wjkiB d/ Bt/ wekB tkbh rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwohe f;zx p/A?e tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v
shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh bkrhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gq/w jz; wzdo
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t/d wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekiah
w'oh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pkNk poc ns/ f;Nh o'v o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;Nh o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh r[od[nkok
;qh ezX ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gq/w jz; wzdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh bkrhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/rbh pNkbk gpfbe ;e{bshel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ S¤sh rbhshel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh Ujoh r/N shel fco T[es Ujoh r/N Bkb ubd/ j'J/ w'sh piako tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh joihs GZb/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;hNh o'vshel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
pkNk poc o'v she noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 28 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh d/th tkbh ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/
jkEh r/N B{z gko eod/ j'J/ wVhnKtkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wB'jo jbtkJh tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkpk w/;ah tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ekiah w'oh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t/d wzdo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok eµX ;kfjp tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;Nh o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jkEh r/N u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh e;whoh tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh d/th tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 29 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
G¤m/ tkbh o'v ns/ fJµ;g?eNo ntsko f;µx tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ rbh
fJµ;g?eNo ntsko f;µx Bkb ubd/ j'J/ p{uV ykBk o'v ƒ gko eod/ j'J/ rbh Gµvk tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ wVhnK tkb/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ jkEh r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;hNh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fus"VrVQ
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2409
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nubh r/N shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ G¤m/ tkbh o'v shel
noEks fiE'A nkoµG ehsk ;h.
tkov BzL 30
T[wog[ok u"Ae ns/ pkpk GV"b/ ;kj o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkpk GV"b/ ;kj o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh GZm/ tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nubh r/N o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J rbh
okw Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T[wog[ok u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ pkpk GV"b/
;kj o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
f;tb j;gskb ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ T[wog[ok
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okw Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ whnK w[jZbk o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 32
pK;k tkbk piko ns/ febk wzvh piko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ febK wzvh piko Bkb ubd/
j'J/ rbh ;/yVhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vhHe/ N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ eg{oh r/N u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ns/ whnK w[jZb/ B{z gko eod/ j'J/ nubh r/N shel fco T[es r/N Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ezX ;kfjp
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pK;ktkbk piko shel fco T[es piko Bkb ubd/ j'J/ febk wzvh
piko shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 33 (fJ;soh w?poK bJh okytK)
f;tb j;gskb ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ eg{oh
r/N B{z gko eod/ j'J/ rbh vhHe/H N/bo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[ohnK w[jZbk shel
fco T[es rbh (w[jZb/) Bkb ubd/ j'J/ rbh gjkVh r/N shel fco T[es rbh gjkVh r/N Bkb ubd/ j'J/ ft;at
fwZsok ;/yVh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh doih tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
fbze o'v (fBT{ Xowg[ok eb"Bh) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;Zsgkb tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ft;at fwZsok ;/yVh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 34
nBko ebh o'v ns/ ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ ft;at
fwZsok ;/yVh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;Zsgkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
fbze o'v (fBT{ Xowg{ok eb"Bh) shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ rbh doih tkbh shel fco T[es rbh
Bkb uZbd/ j'J/ ft;at fwZsok ;/yVh o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ gjkVh r/N o'v shel fco T[es
o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ yi{oh r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ nBko ebh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 35 (fJ;soh w?poK bJh okytK)
gjkVh r/N u"Ae ns/ rbh g[ohnk w[jZbk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g[ohnk w[jZb/ Bkb ubd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2410
jB{zwkB wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ekdhnk dh jZNh tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ p/VhnK w[jAZbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb wfjsk JhHU tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ yzi{oh r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ yzi{oh r/N B{z gko eod/
j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gjkVh r/N u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh
g[ohnk w[jZbk shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 36
nBko ebh o'v ns/ yi{oh r/N o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ yi{oh o'v Bkb ubd/ j'J/ eow
uzd ebhfBe rbh BzL 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ :{Bhtof;Nh NkJhfgzr ekbi o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;wkX o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ ibzXo o'v B[z{ gko eod/ j'J/ jz;bh Bkbk
shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh e[nkNo b/po eb"Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
n?;HvhH eoB?b f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joh wzdo tkbh shel fco T[es Bkb
ubd/ j'J/ ns/ ibzXo o'v B{z gko eod/ j'J/ nBko ebh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ yi{oh r/N o'v
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 37 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
c"nkok u"Ae ns/ fJµgo{w?AN No;N o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkoµG eoe/ fJµgo{w?AN No;N Bkb ubd/
j'J/ ekjB{ztkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i;gkb nkN' toeP shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh N?Aeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ekjƒtkB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ekjƒtkB u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ jµ;bh Bkb/ shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ibµXo
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ c"nkok u"Ae shelnoEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 38
jz;bh Bkbk ns/ ;wkX o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;wkX o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw
bkfJpq/oh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ :{Bhtof;Nh NkJhfgzr o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ eow uzd ebhfBe rbh BzL 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ SZsh rbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh pZph ;N{vhU tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;pih wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
m[eokb dzdK dk j;sgkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;toB f;zx tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ziht nrBj'soh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ jz;bh Bkbk shel fco T[es jz;bh Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;wkX o'v shel noEks fiE'A nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 39 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
w[jZbk pkbwhe o'v ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh Bfozdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dhge it?bo tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ftI? e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekb/ tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ jz;bh Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh ;ziht nrBhj'soh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;otD f;zx tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh m[eokb dzdK dk j;gskb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;Nh o'v shel
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2411
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDh ;pih wzvh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh pZph ;N{vhU tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh SZsh
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh yzi{oh r/N tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb
wfjsk JhHU tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r/VhnK w[jZbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh bkthnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;Nh o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh vkeykB/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkbwhe w[jZbk o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 40
r[od[nkok ;qh ezX ;kfjp o'v ns/ f;Nh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;Nh o'v Bkb ubd/
j'J/ f;at wzfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh p/Vhnk w[Zjbk tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ w;fid o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jB{zwkB wzfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ pK;k tkb/ piako o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok ;qh ezX ;kfjp o'v shel noEks fiE'A
nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 41 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh nkfonk ;wki ;e{b ns/ wjKtho cbkto ;a'g d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh w'Bhnk
w[jZb/ shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh ;[Bhb n?w a;h tkbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ e'N
e[zi; okJ/ mfmnkoh w[jZbk shel fco T[es w[jZAb/ Bkb uZbd/ j'J/ wzdo d/th d[nkok wzdo rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vkeykB/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;Nh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh pkNk poc tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[ftZe vokJhebhB tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh y{j tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joihs GZb/ tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okXk feq;aBk wzdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'sh
piko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Ujoh r/N tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
nkfonk ;wki ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wjKtho cbkto ;'ag tkbh shel noEks
fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 42
;oe{bo o'v ns/ pkbwheh w[jZbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkbwheh w[jZbk o'v Bkb uZbd/
j'J/ rbh e'N e[zi; okJ/ mfmnkoh r/N tkbh shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;[Bhb n?w a;h tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh w'Bhnk w[jZbk shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wjKtho cbkto tkbh
rbh shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh nkfonk ;wki ;e{b shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/
;oe{bo o'v ns/ pkbwheh w[jZbk o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 43 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;oe{bo o'v ns/ nkfonk ;wki ;e{b o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nkfonk ;wki ;e{b o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh pkftnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wjkiBK tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh SZsh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pNkbk gpfbe ;e{b tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/nowkB g?b; o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh okw sbkJh wµdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkBµd ftjko tkbh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2412
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ni? gNtkoh tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkfonK ;wki ;e{b o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 44
ihHNh o'v ns/ NoZe :{BhnB o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ NoZe :{BhnB Bkb ubd/ j'J/ jz;bh
Bkbk shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ r[;kJh d/ y{j
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p'bh fJzdoihs tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ o";aB fpjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j"J/ rbh nko/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
epkVhnK d/ r'dkw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ;KJh fJzBeb/t tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ nowkB g?b; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o^ibzXo pkJhgk; o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ v/ok pkpk BkBe pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v N{
pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh npkdh nkjb'tkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/ rbh w;hs
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHNhHo'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NoZe :{BhnB o'v
shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 45 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
eZu/ o;s/ ns/ jz;bh Bkbk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ jz;bh Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ rbh No¤e
:{BhnB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/((ihHNhHo'v ƒ gko eod/ j'J/) w;hs tkbh shel) rbh
w;hs tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es bkJhB Bkb ubd/ j'J/ vhb?eP
g{bh c?Ig[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k wkoehN tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ (ihHNhH o'v ƒ gko eod/ j'J/) y';bk okfJ; whb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jµ;bh Bkb/
shel fco T[es Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ Bfozdo e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbhni/ gNtkoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkBµd ftjko
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw sbkJh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
o";aB fpjko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[;kJh d/ y{j tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ eZu/ o;s/ shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ jz;bh Bkbk shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 46 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
s/bhnKtkb o'v ns/ c?Ig[ok o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ c?Ig[ok Bkb ubd/ j'J/ nbhtkb
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vhb?e; g[{bh c?iag[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkpkdh
uZmk eb"Bh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ BthA npkdh nkjb'tkb
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v N{ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ v/ok pkpk
BkBe pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb
ubd/ j'J/ cfsjrVQ u{VhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ v/ok pkpk BkBe N{ pkJhgk; o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ GZbk eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ s/bhnKtkb o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ c?Ig[ok o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 47 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nbhtkb o'v ns/ o/bt/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ o'v Bkb ubd/ j'J/ npkdh uZmk
eb"Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vhb?e; g{bh c?iag[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), NOVEMBER 18, 2020 (KRTK 27, 1942 SAKA)
2413
nbhtkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ c?Ig[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ s/bhnKtkb
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nbhtkb o'v ns/ o/bt/ o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h .
tkov BzL 48 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
nbhtkb o'v ns/ s/bhnKtkb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ s/bhnKtkb o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
s/bhnKtkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[zdo Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh ;[zdo Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh EkD/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ wZbh wkoehN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Ugh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nbhtkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
s/bhnKtkb o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 49 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
v/ok pkpk BkBe pkJhgk; o'v ns/ yshp o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ yshp o'v Bkb ubd/
j'J/ v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Ugh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ wZbh wkoehN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh EkD/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ;[zdo Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh s/bhnKtkb o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ GZbk eb"Bh o'v tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ v/ok pkpk BkBe pkJhgk; o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ yshp o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL50
v/ok pkpk BkBe o'v ns/ yshp o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ yshp o'v Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk;
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ cfsjrVQ u{VhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw
dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
yshp o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
uzvhrVQ
ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 17 Btzpo, 2020
;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.
2160/11-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar