PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 2, 2020 (AGHN 11, 1942 SAKA)

2511

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, WEDNESDAY, DECEMBER2, 2020 (AGRAHAYANA 11, 1942SAKA)

( 2511 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 27 Btzpo, 2020

BzL5$07$2019$wud$j;$4647H^yoVk nfX;{uBk BzL 5$07$2019$wud$j;$1686, fwsh 04^08^2020

dh fBozsosk ftZu nfX;{uBk BzL 5$07$2019$wud$j;$4200 fwsh 09^11^2020 okjhA nzsw eoe/ oki u'D efwPB

B{z gZso BzL 5$07$2019$wud$j;$4206 fwsh 09^11^2020 okjhA nrbhnK u'D ekotkJhnK bJh G/fink frnk ;h

gozs{ gNhPBo tZb'A f;tb foN gNhPB BzL 19600 nkc 2020 jBh eK;b pBkw ;N/N nkc gzikp ns/ j'oBK ftZu

wkB:'r gzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN ftu fJ; nfX;{uBK B{z tzrkfonk frnk fi; dh ;[DtkJh d"okB wkB:'r

ndkbs tZb'A fds/ rJ/ fwsh 18$11$2020 d/ c?;b/$fBod/PK nB[;ko fJBQK nfX;{uBK B{z tkfg; b? fbnk frnk ns/

ndkbs d/ j[ewK dh gkbDK fjZs w[V n;o ;zGkth ftneshnK d/ fJsokiK $ ;[MktK bJh nfX;{uBK BzpoL 4380

fwsh 18$11$2020 th ikoh ehsk frnk ns/ ekoi ;kXe nc;o tZb'A gqkgs fJsoki$;[Mkn s/ ftuko eoB wro'A

gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1) (ph) ns/ vhfbwhN/PB nkc tkovi

nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 9 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/

gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, GtkBhrVQ B{z tkovK ftZu tzvD ns/ nfij/ jo fJe tkov ftu'A u[D/

ikD bJh B[wkfJzfdnK dh frDsh fB;fus eoB bJh j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro e"A;b GtkBhrVQ, fIbQk ;zro{o d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, GtkBhrVQ B{z 15

tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 10 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 2, 2020 (AGHN 11, 1942 SAKA)

2512

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro e"A;b, GtkBhrVQ d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh^gZSwh jZd ns/ cZr{tkbk gjk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ cZr{tkbk gjk

o'v Bkb ubd/ j'J/ fcoBh o'v ufjbK gZsh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ epo;skB rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ PwPkB xkN tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zro{o o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ o'v Bkb gko eod/ j'J/ ;kjwD/ okwg[ok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh^gZSwh jZd shel fco

T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ cZr{tkbk gjk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo ^2

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ ekeVk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ekeVk o'v Bkb ubd/ j'J/

tkNo vo/B shel fco T[es tkNo vo/B Bkb ubd/ j'J/ ns/ tkNo vo/B B{z gko eod/ j'J/ wk;No r[ouoB f;zx

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fcoBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ sfj;hb

ezgb?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ r[od[nkok o'v Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH gkoe o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ jEkJh wkjhnk gZsh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ufjbK gZsh

XowPkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fBZek f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh doPB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;ftzdo f;zx tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ fcoBh o'v ufjbK gZsh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w/iko f;zx fYZb'A tkbh

rbh s'A j[zd/ j'J/ cZr{tkbk gjk shel fco cZr{tkbk gjk Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh^gZSwh jZd shel

fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ekeVk o'v shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fcoBh o'v ufjbK gZsh ns/ rbh i;ftzdo f;zx tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh i;ftzdo

f;zx tkbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[Zrk wkVh (v/ok) tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;zx

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

fBZek f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ufjbK gZsh XowPkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/

j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pjhd Grs f;zx u"Ae tkbh o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gZfXnk tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;o{g nkPNk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Uw gqekP tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh G'b/ eZgV/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ i?B

wzdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPB uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh fvgNh efwPBo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pfjbK gZsh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh e/;o f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh o{ph gbzpo tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ s{o gZsh u"Ae tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ N'G/ tkbh rbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fcoBh o'v ufjbK gZsh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

i;ftzdo f;zx tkbh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 2, 2020 (AGHN 11, 1942 SAKA)

2513

tkov BzL 4

fcoBh o'v ufjbK gZsh ns/ N'G/ tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ N'G/ tkbh rbh Bkb ubd/

j'J/ s{o gZsh u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh gtB e[wko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh o{ph gbzpo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e/;o f;zx tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pfjbk gZsh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fvgNh ;[fBnko tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPB uzd tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i?B wzdo tkbh

rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ G'b/ eZgV/ tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hsk

okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk piko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;kjwD/ rbh ni? j?vb{w tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkbwhe u"Ae shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh fsqt?Dh u"Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uoBihs Powk tehb tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkok wkoehN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

w/B piko GtkBhrVQ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uko yzGk wkoehN tkbh rbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ t?NBoh j;gskb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ epo;skB tkbh rbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fcoBh o'v ufjbK gZsh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ N'G/ tkbh rbh

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 5 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rbh t?NBoh j;gskb ns/ uko yzGk wkoehN tkbh rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uko yzGk

wkoehN Bkb ubd/ j'J/ w/B piko GtkBhrVQ tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ j/w oki

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wfjzdo f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

r[o{ BkBe eb'Bh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zro{o^gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ns/ o'v gko eod/ j'J/ ;kjwD/ fgzv pfbnkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vkL

d/; oki tkbh rbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh rbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ eoB?b f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u'gVk tkbh rbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wjzs okw tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zro{o^gfNnkbk o'v shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ o'v B{z gko eod/ j'J/ ;kjwD/ PwPkB xkN tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ t?NBoh j;gskb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uko yzGk wkoehN tkbh rbh

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 6

sfj;hb ezgb?e; o'v ns/ ;[ftXk e/Ado tkbh o'v (ekeVk o'v) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;[ftXk

e/Ado tkbh o'v (ekeVk o'v) Bkb ubd/ j'J/ ;zro{o^gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe

eb'Bh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j/w oki tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J? w/B piko GtkBhrVQ tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nkok wkoehN tkbh rbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uoBihs Powk tehb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fsqt?Dh u"Ae

o'v shel fco T[es fsqt?Dh u"Ae gko eod/ j'J/ pkbwhe u"Ae o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/

pkbwhe u"Ae gko eod/ j'J/ rbh ni? j?vb{w tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g[okDk piko shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;hsk okw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i?B wzdo tkbh rbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd j'J/ rbh G'b/ eZgV/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Uw gqekP

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 2, 2020 (AGHN 11, 1942 SAKA)

2514

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;o{g nkPNk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

gZfXnk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pjhd

Grs f;zx u"Ae tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ufjbK gZsh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?wH;hH gkoe tkbh o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ sfj;hb ezgb?e; o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[ftXk e/Ado tkbh o'v (ekeVk o'v) shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ekeVk o'V ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd Bkb

ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J? tkNo vo/B shel fco T[es tkNo

vo/B Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ eZu/ o;s/ shel fco T[es eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ r[o{ s/rk pjkdo ekbi tkbh rbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[ftXk e/Ado tkbh o'v (ekeVk o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/

ekeVk o'v B{z gko eod/ j'J/ fcoBh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wk;No r[ouoB f;zx tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ tkNo vo/B shel fco T[es tkNo vo/B Bkb ubd/ j'J/ ekeVk o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 8

eZuk o;sk ns/ tkNo vo/B d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ tkNo vo/B Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b

dh T[~soh^g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb

ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ekeVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/

r[o{ s/r pjkdo ekbi tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eZu/ o;s/ shel fco T[es eZu/ o;s/

Bkb ubd/ j'J/ tkNo vo/B shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL9 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh B{og[ok coBhuo (w/B rbh nihs Bro) ns/ gfNnkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/

gfNnkbk o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh joihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nzro/i f;zx

m/e/dko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J? ;kjwD/ rbh ;[pkP Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;?N ;'bio ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ fpPB Bro rbh BzL 4 B{z gko

eod/ j'J rbh wZyD f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ fpPB Bro rbh BzL 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkbk f;zx tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[opuB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j/w oki fpibh

p'ov tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eowihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ ;kjwD/ rbh n?wH;hH gbftzdo e"o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eoB?b f;zx c"ih tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBzdo i/HJhH tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

vkL ;'jD bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh B{og[ok coBhuo (w/B rbh nihs Bro) tkbh

shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL10 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh joihs f;zx tkbh ns/ gfNnkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gfNnkbk o'v Bkb ubd/

j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh p/nzs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo e"o shel fco T[es rbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 2, 2020 (AGHN 11, 1942 SAKA)

2515

Bkb ubd/ j'J/ rbh i/HJhH do;B f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;tzs f;zx shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/Pto dk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[yd/t f;zx shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GtkBhrVQ gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh nihs

Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wk;No ;/te f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

eoB?b f;zx c"ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?;H;hH gbftzdo e"o shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eowihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j/w oki fpibh p'ov tkb/

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[opuB f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkbk f;zx

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkb f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wZyD f;zx

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ fpPB Bro rbh BzL4 B{z gko eod/ j'J/ rbh ;?N ;'bio ;e{b

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[pkP Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

nzro/i f;zx m/e/dko shel fco T[es rbh Bb ubd/ j'J/ rbh joihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

rKXh Bro o'v ns/ ;zro{o^gfNnkbk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;zro{o^gfNnkbk o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh B{og[ok coBhuB (w/B rbh nihs Bro) tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

vL ;'jD bkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fBzdo i/HJhH tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ wk;No ;/te f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh nihs Bro shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ GtkBhrVQ gpfbe ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

;[yd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ow/Pto dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh i;tzs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i/HJhH do;B f;zx tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[fozdo e"o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p/nzs f;zx tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;zro{o^gfNnkbk o'v shel

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL12 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

PwPkB xkN o'v ns/ rKXh Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rKXh Bro o'v Bkb ubd/ j'J/

Bro e"A;b dh dZyDh^g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ;zrs;o Bro o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ wk;No ;[owZ[y f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ XowPkbk tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ ;[oihs f;zx gNtkoh tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dbhg f;zx

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eZuk o;sk s/ik f;zx tkbh rbh s'A b? e/ gZg{ tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ XowPkbk tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eosko f;zx tkbh

rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro wzdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

r[ofdnkb f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ frnkB f;zx n?wH;hH tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ PwPkB

xkN o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fgzv pfbnkb o'v ns/ ;zro{o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;zro{o o'v Bkb ubd/ j'J/ rKXh

Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ vhH;hH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gq/w uzd

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 2, 2020 (AGHN 11, 1942 SAKA)

2516

u'gVk (d;w/P Bro) tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wk;No nwohe f;zx tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbftzdo f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh gqhs

Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w'jB bkb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gq/w

m/e/dko tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ceho uzd i/HJhH tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ wBhP efonkDk ;N'o tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv pfbnkb o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;zro{o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 14 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

vhH;hH tkbh rbh ns/ rKXh Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rKXh Bro o'v Bkb ubd/ j'J/

PwPkB xkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ frnkB f;zx, n?wH;hH tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[ofdnkb f;zx tkbh

rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rKXh Bro wzfdo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

eosko f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ XowPkbk tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ gZg{ tkbh rbh s'A eZu/ o;s/ Bkb ubd/ j'J/ rbh s/ik f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dbhg

f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[oihs f;zx gNtkbh tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ XowPkbk tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wk;No ;[ow[Zy f;zx tkbh rbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;zrs;o Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh

jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ fgzv pfbnkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wBhP efonkDk

;N'o tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ceho uzd i/HJhH tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ gq/w m/e/dko tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ w'jB bkb tkbh rbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh gqhs Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pbftzdo f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wk;No nwohe f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

gq/w uzd u'gVk tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vhH;hHtkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rKXh Bro o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 15

okwg[ok o'v ns/ ;zro{o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;zro{o o'v Bkb ubd/ j'J/ wjzs okw

tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ u'gVk tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/

eoB?b f;zx tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b tkbh rbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ vkL d/; oki tkbh rbh shel T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv pfbnkb o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZD shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ okwg[ok o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;zro{o o'v shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bkj, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 27 Btzpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2170/12-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar