PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 5, 2020 (AGHN 14, 1942 SAKA)

2527

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, SATURDAY, DECEMBER 5, 2020 (AGRAHAYANA 14, 1942 SAKA)

( 2527 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr

(;EkBe ;oeko^3 Pkyk)

nfX;{uBk

fwsh 4 d;zpo, 2020

BzL 10$4$2011^3;;3$2990H^wkB:'r gzikp ns/ jfonkDk jkJhe'oN tb'A n?bHghHJ/H1854 nkc

2016 ftu ehs/ j[ew fwsh 27H4H2017 d/ ;Bw[Zy gZso BzL 10$04$2011^3;;3$1029172$1 fwsh 24H07H2017

okjhA fszB w?Apoh ew/Nh pDkJh rJh, fi; ftu vhvhnko ibzXo, T[g w?fi;No/N G[bZE ns/ JhHUH Bro

gzukfJs, Bvkbk w?Apo Pkwb ;B. fJ; ew/Nh tZb'A fJj c?;bk eoBk ;h fe Bro gzukfJs d/ o?thfBT{

n;N/N dk i' oepk pkjo ofj frnk ;h T[; B{z Pkwb eoBK j? iK BjhA. ew/Nh tZb'A f;ckoP ehsh fe fJ;

J/ohJ/ B{z gpfbe fjs B{z w[Zy oZyd/ j'J/ Bro gzukfJs, Bvkbk ftu Pkwb eoBk pDdk j?. T[go'es B{z w[Zy oZyd/

j'J/ fJ; J/ohJ/ B{z jd{d ftu Pkwb eoB dk c?;bk ehsk frnk. Pqh pbftzdo f;zx ns/ j'o tZb'A foZN gNhPB

BzL 17318 nkc 2020 okjhA th T[BQK d/ J/ohJ/ B{z Bro gzukfJs dk fjZ;k pDkT[D dh wzr ehsh j?. fJ; wkwb/

B{z ftukod/ j'J/ gzikp d/ okigkb ih gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4 ns/ 5 nXhB fwb/

nfXekoK dh tos'AA eod/ j'J/ sithIh jZdK Bz{ gqekfPs eod/ jB. fi; nB[;ko BthnK sithIs jZdK j/m

do;kJ/ PfvT{b nkc pkT{Avoh w[skfpe jB.

2H

feT[Afe fJ; ;pzXh gfjbK jh fJsokI wzr/ ik u[Ze/ jB ns/ wkB:'r jkJhe'oN d/ j[ewK w[skfpe 15

fdBK dk j'o ;wK fJsokIK bJh fdZsk frnk ;h. fJ; bJh BthA ;afvT{b nkc pkT{Avoh gqekf;as eod/ j'J/

fbfynk ikdk j? fe i/eo Bro gzukfJs, Bvkbk dhnK jZdK ftu tkXk eoB ;pzXh fe;/ ftnesh Bz{ e'Jh

fJsokI j't/ sK T[j nkgDk fJsokI iK ;[Mkn fbysh o{g ftZu nfX;{uBK d/ SgD s'AA 15 fdBK d/ nzdo^nzdo

;eZso, gzikp ;oeko, ;EkBe ;oeko ftGkr (Jhw/bL[email protected]), gzikp fwT{A;gb GtB,

;?eNo 35J/, uzvhrVQ iK ekoi ;kXe nca;o, Bro gzukfJs, Bvkbk fty/ d/ ;edk j?.

PfvT{b nkc pkT{Avoh

T[ZsoL^

fpzd{ A i' fe fgzv Bvkbk dh w[;shb 1 d/ y;ok BzL 24 i' fe fgzv okJ/g[o nokJhnK ns/ GZe{tkb

ns/ Bvkbk B{z ;KM/ fpzd{ A d/ fwbD d/ ;EkB fpzd{ A s'A P[o{ j' e/ GZe{tkb ns/ Bvkbk dh ;KMh jZd

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 5, 2020 (AGHN 14, 1942 SAKA)

2528

d/ bZrd/ Bkb^ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ o;sk 2 eow j?. GZe{tkb ns/ jZ;{tkb s/ Bvkbk dh ;KMh

jZd fpzd{ B w[;shb BzL 2 y;ok 9 sZe j?. fpzd{ B s'A jZd bkJhB fgzv jZ;{tkb ns/ Bvkbk dh ;KMh

jZd s'A w[;shb BzL 5 dk y;ok 19$2 jZ;{tkb ns/ u[rKtK ns/ Bvkbk dh ;KMh jZd fpzd{ C sZe j?.

fpzd{ C s'A jZd bkJhB fgzv u[rktK s/ Bvkbk dh ;KMh jZd d/ g{ot tkb/ gk;/ w[;shb BzL 15 dk y;ok

BzL 8 u[rKtK ns/ fJpokjhwtkb ns/ Bvkbk dh ;KMh jZd fpzd{ D sZe j?. fpzd{ D s'A Bvkbk ns/

fJpokjhwtkb dh ;KMh jZd w[;shb BzL 4 y;ok BzL 24 fgzv Bvkbk d/ fJpokjhwtkb s/ okJ/g[o

okig{sK dh ;KMh jZd fpzd{ E sZe j?. fpzd{ E s'A fgzv Bvkbk s/ okJ/g[o okig{sK dh ;KMh jZd d/

Bkb^Bkb dZyD tkb/ gk;/ w[;shb BzL 20 dk y;ok BzL 13 okJ/g[o okig{sk s/ g;hJ/tkb s/ Bvkbk

dh ;KMh jZd fpzd{ F sZe j?.

g{opL^

fpzd{ A s'A fgzv g;hJ/tkb s/ fgzv Bvkbk dh ;KMh jZd d/ Bkb eowtko gZSw^dZyD, dZyD^g{op,

gZSw^dZyD, dZyD^g{op, gZSw^dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ B sZe j? . fpzd{ B s'A fgzv Bvkbk, fgzv

g;hJ/tkb ns/ fgzv fpZbg[o dh ;KMh jZd j?. fpzd{ B s'A fgzv fpZbg[o ns/ fgzv g;hJ/tkb dh ;KMh

jZd d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ C sZe j?. fpzd{ C fgzv fpZbg[o, fgzv g;hJ/tkb ns/ fgzv okJ/

g[o okig{sK dh ;KMh jZd j? fpzd{ C s'A fgzv fpZbg[o ns/ fgzv okJ/g[o okig{sK dh ;KMh jZd d/ Bkb

g{op^dZyD fd;ak tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ D sZe j?. fpzd{ D fgzv fpZbg[o, fgzv okJ/g[o okig{sK ns/

fgzv p[b/tkb fszBK fgzvK dh ;KMh jZd j?. fpzd{ D s'A fgzv fpZbg[o ns/ fgzv p{b/tkb dh ;KMh jZd

d/ Bkb Bkb dZyD fd;ak tZb ubd/ j'J/ fpzd{ E sZe j?. fpzd{ E fgzv p{Zb/tkb, fpZbg[o ns/ fgzv

dw{bhnK fszBK fgzvK dh ;KMh jZd j?. fpzd{ E s'A fgzv p{Zb/tkb ns/ fgzv dw{bhnK dh ;KMh jZd d/

Bkb Bkb dZyD tkb/ gk;/ uZbd/ j'J/ fpzd{ F sZe j?. fpzd{ F fgzv fpZbg[o, fgzv dw{bhnK ns/ fgzv

Bvkbk dh ;KMh jZd j?. fpzd{ F s'A fgzv Bvkbk ns/ fgzv dw{bhnK dh ;KMh jZd d/ Bkb^Bkb dZyD

tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ G sZe j?. fpzd{ G fgzv Bvkbk, fgzv dw{bhnK ns/ fgzv uZe;akj ekbk fszBK fgzvK

dh ;KMh jZd j?. fpzd{ G s'A fgzv Bvkbk ns/ fgzv uZe;akj ekbk dh ;KMh jZd d/ Bkb Bkb dZyD tZb

uZbd/ j'J/ fpzd{ H sZe j?. fpzd{ H fgzv Bvkbk ns/ fgzv uZe ;akjekbk dh ;KMh jZd T[go fgzv Bvkbk

dh w[;shb BzL 129 d/ y;ok BzL 24 d/ g{oph^dZyD e'B/ s'A fpd{z I sZe j?. fpzd{ I s'A w[;shb BzL 148

d/ y;ok BzL 7$1 Bvkbk s/ ;a/o{tkb dh ;KMh jZd d/ Bkb Bkb dZyD fd;ak tZb fpzd{ J sZe w[;shb BzL

158 dk y;ok BzL 24 sZe j?.

dZyDL^

fpzd{ J s'A fgzv Bvkbk d/ fgzv pkw{tkb dh ;KMh jZd gZSw fd;ak tZb gk;/ fpzd{ A sZe w[;shb BzL 165

d/ y;ok BzL 5 sZe j?. fpzd{ A s'A fgzv Bvkbk, fgzv iZr pfjb'bg[o dh ;KMh jZd w[;shb BzL 143

d/ y;ok BzL 24 sZe fpzd{ B sZe j?. fpzd{ B s'A fgzv Bvkbk s/ fgzv iZr pfjb'bg[o dh ;KMh jZd d/

Bkb^Bkb gZSw tkbh fd;ak tZb fpzd{ C w[;shb BzL 141 dk y;ok BzL 12 fgzv Bvkbk, fgzv fBjkbrVQ

ns/ fgzv iZr pfjb'bg[o dh ;KMh jZd sZe j?. fpzd{ C s'A Bvkbk s/ fgzv fBjkbrVQ dh ;KMh jZd

d/ Bkb Bkb gZSw tkb/ gk;/ w[;shb BzL 120 dk y;ok BzL 19 fpzd{ D sZe j?.

gZSwL^

fpzd{ D s'A fgzv Bvkbk s/ fBjkbrVQ dh ;KMh jZd d/ Bkb Bkb T[~so^gZSw fd;ak tkb/ gk;/ w;shb

BzL 96 d/ y;ok BzL 23 fgzv Bvkbk s/ fgzv fBjkbrVQ ns/ fgzv dkT{dg[o dh ;KMh jZd fpzd{ A sZe

j?. fpzd{ A s'A Bvkbk s/ fgzv dkT{dg[o dh ;KMh jZd d/ Bkb Bkb w[;shb BzL 94 d/ y;ok BzL 25

fgzv Bvkbk, fgzv dkT{dg[o s/ fgzv fwoIkg[o dh ;KMh jZd fpzd{ B sZe j?. fpzd{ B s'A fgzv Bvkbk

s/ fgzv fwoIkg[o dh jZd d/ Bkb Bkb gZSw^g{op, dZyD^T[~so, gZSw^g{op, dZyD^T[~so, g{op s'A

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 5, 2020 (AGHN 14, 1942 SAKA)

2529

2173/12-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar

gZSw fd;ak tZb w[;shb BzL 70 d/ y;ok BzL 9 fpzd{ C sZe j?. fpzd{ C s'A Bvkbk s/ fgzv fwoIkg[o

dh ;KMh jZd d/ Bkb Bkb T[~so fd;ak tZb w[;shb BzL 50 dk y;ok BzL 5 fgzv Bvkbk ns/ fgzv

fwoIkg[o s/ fgzv j?psg[o dh ;KMh jZd fpzd{ D sZe j?. fpzd{ D s'A Bvkbk s/ fgzv j?psg[o dh ;KMh

jZd T[~so tZb Bkb Bkb uZbd/ j'J/ w[;shb BzL 49 d/ y;ok BzL 2 fgzv j?psg[o, fgzv Bvkbk s/ fgzv

dkT{dg[o dh ;KMh jZd fpzd{ E sZe j?. fpzd{ E s'A fgzv Bvkbk s/ fgzv dkT{dg[o dh ;KMh jZd d/

Bkb^Bkb T[~so fd;ak tZb uZbd/ j'J/ w[;shb BzL 30 dk y;ok BzL 22$1 fgzv Bvkbk s/ fgzv dkT{dg[o

s/ fgzv okJ/g[o nokJhnK dh ;KMh jZd fpzd{ F sZe j?. fpzd{ F s'A fgzv Bvkbk s/ fgzv okJ/g[o

nokJhnK dh ;KMh jZd d/ Bkb Bkb gZSw^T[~so, g{op s'A dZyD^T[~so, gZSw^g{op tZb T[~so^dZyD,

gZSw^g{op, dZyD^T[~so fd;ak tZb s/ gZSw s'A g{op fd;ak tZb w[;shb BzL 10 dk y;ok BzL 14 fpzd{

G sZe j?. fpzd{ G s'A fgzv Bvkbk s/ fgzv okJ/g[o nokJhnK dh ;KMh jZd d/ Bkb^Bkb 4 eowK

u"V/ o;s/ d/ Bkb^Bkb w[;shb BzL 167 sZe fpzd{ H sZe j?. fpzd{ H s'A fgzv Bvkbk s/ fgzv okJ/

g[o nokJhnK dh ;KMh jZd d/ Bkb^Bkb g{op s'A gZSw fd;ak tZb w;shb BzL 10 dk y;ok BzL 7 fpzd{

I sZe j?. fpzd{ I s'A fgzv Bvkbk s/ fgzv okJ/g[o nokJhnK dh ;KMh jZd d/ Bkb Bkb dZyD s'A T[~so

fd;ak tZb uZbd/ j'J/ gfjb/ s'A T[~so fd;ak tZb bZr/ j'J/ fpzd{ A w[;shb BzL 1 d/ y;ok BzL 24 sZe

j?.

3H

fJ; dk sithIs BePk ekoi ;kXe nc;o, Bro gzukfJs, Bvkbk d/ dcso fty/ fe;/ th ezw tkb/

fdB t/fynk ik ;edk j?.

4H

fJj nfX;{uBk wkB:'r ;EkBe ;oeko wzsoh ih dh gqtkBrh T[gozs ikoh ehsh iKdh j?.

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

uzvhrVQ

;eZso ,gzikp ;oeko,

fwsh 4 d;zpo, 2020

;EkBe ;oeko ftGkr.