PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 11, 2020 (AGHN 20, 1942 SAKA)

2542

Regd. No. NW/CH-22

Regd. No. CHD/0092/2018-2020

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, FRIDAY, DECEMBER 11, 2020 (AGRAHAYANA 20, 1942 SAKA)

( 2542 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

e'ohIzvw

fwsh 11 d;zpo, 2020

BzL 5$20$2020$wud$j;$4762H^nfX;{uBk BzL 5$20$2020$wud$j;$4239 fwsh 11^11^2020

dh fBozsosk ftZu gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 3 nkc 1911) dh Xkok 240 (1)(ph) ns/

fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ o{b 10 nXhB ns/ fJ; ;pzX ftu d{;o/ ;w{j

nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote Bro e"A;b, w[e/ohnK d/ tkov BzL 6, 7, 8

ns/ 11 ftZu j/m fby/ nB[;ko nzfPe ;'X eod/ jB. fJ; bJh T[es nfX;{uBk okjhA ikoh ehsh tkovK dh

tkosk dh EK s/ j/m fbyh tkosk gVQh ikt/ L^

tkov BµL 6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

NH-1 fgzq; ekch jkT{; d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ihnk bkb u"Ae she, s'A ;Zi/

jZE ubd/ j'J/ eow f;zx jbtkJh she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ gq/w frZb d/ xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ f;Nh

bkfJN jkT{; she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ ;N/N p?Ae gkoe she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ EkDk o'v she, s'A ;Zi/ jZE ubd/

j'J/ w'B{z u{zBhnk she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ 2 Bbek u"Ae she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ gq/w jbtkJh she, s'A ;Zi/

jZE ubd/ j'J/ p'ph bpVdko d/ xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ;'wh eu'ohnK tkb/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ fti/

wfBnkoh d[ekB she, s'A skok ;pih she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ jopjkdo d/ xo d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE

ubd/ j'J/ irdhP eYkJh tkb/ xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ vkL dzdk tkb/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ G'bk I'Ph

dh d[ekB she, s'A ;Zi/ jZE vkL dbihs f;zx tkbh rbh s'A gzikp ;g'oN; she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ Bkrk wzfdo

she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ u"Xoh gzsr dh d[ekB pkdb wkoehN she, s'A ;Zi/ jZE NoZe :{BhnB she, s'A wksk

okDh u"Ae she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ NH-1 fgzq; ekch jkT{; she, noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ;ojZdh bkb u"Ae d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ n?wH;hH

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 11, 2020 (AGHN 20, 1942 SAKA)

2543

gkoe o'v she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ w'B;o o'v she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ w?Dh dh uZeh she, s'A ;Zi/ jZE

ubd/ j'J/ skok ;pih tkb/ d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ bP{ ;w'f;nK tkb/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/

;'wh eu'ohnK tkb/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ p'ph bzpVdko d/ xo d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ towk

N/bo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ fBozekoh xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ Bkwk ge'Vhnk she, s'A ;Zi/ jZE ubd/

j'J/ Bzdk u"Ae she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ Bhbw d/ xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ uzdo w'jD d/ xo she, s'A

;Zi/ jZE uZbd/ j'J/ iZi dh uZeh she, s'A ;Zi/ jZE uZbd/ j'J/ eow f;zx dh rbh ftu'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ p'Xh d/

xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ;ojZdh bkb u"Ae she noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµL 8 (p?etov ebk; ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

n?wH;hH gkoe ns/ gowjz; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gowkjz; j'v Bkb ubd/ j'J/ sbtkVk

o'v she fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w[jZbk shy'tkb d/ gzikp ;g'oN; d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE

vkL dbihs f;zx tkbh rbh d/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ G'bk I'Ph dh d[ekB d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/

vkL dzdk tkb/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ irdhP eYkJh tkb/ d/ xo d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/

w?Dh dh uZeh d/ ;kjwD/ she, s'A fco T[es rbh s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ n?wH;h gkoe she, s'A ;Zi/ jZE ubd/

j'J/ r[vhnk fPtkbk wzfdo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ;'wh ;w'f;nK tkb/ dh d[ekB d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/

jZE ubd/ j'J/ ;ojzdh bkb u"Ae she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ fti? wfBnkoh tkb/ d/ xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/

j'J/ ;[oihs gNtkoh d/ xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ gq'c?;o gtB e[wko f;zrbk d/ xo she, s'A ;Zi/ jZE

ubd/ j'J/ ;[fozdo e[wko d/ xo she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ n?wH;h o'v she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ n?wH;hH

gkoe ns/ gowjz; o'v noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BµL 11 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

B?PBb jkJht/ wksk okDh u"Ae d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ sbtkVk jkihg[o o'v

;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ NoZe :{BhnB ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ pkdb wkoehN o'v j[zd/ j'J/ Bkrk wzfdo

d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ vkL GhwokT[ nzp/deo gkoe she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ bkJhce/no

Bro e"A;b dh jZd sZe ns/ fgzv w'jdhBg[o fbze o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fgzv okwrV e[bhnK

o'v s'A j[zd/ j'J/ ibzXo gmkBe'N o'v sZe, s'A ;Zi/ gk;/ j[zd/ j'J/ pkpk p[bzd d/t eb"Bh s'A ubd/ j'J/ t?NBoh

j;gskb s'A ;Zi/ ubd/ j'J/ irs f;zx d/ xo d/ ;kwD/ sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ uzubk d/th d/ xo sZe, s'A

;Zi/ jZE ubd/ j'J/ vkL w/;a/ d/ xo d/ ;kjwD/ sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ;[wB wzrb d/ u"Ae sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/

j'J/ n;atBh vokJhto d/ xo sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ pho/ d/ xo sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ wkoehN

ew/Nh dh e'mh d/ ;kjwD/ she, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ o/bt/ u{zrh sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ n?;HghHn?B o'v

;aw;akB xkN sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ dkts j'Nb sZe, s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ wksk okDh u"Ae sZe, fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

uzvhrVQ

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 11 d;zpo, 2020

;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2179/12-2020/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar