PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 15, 2021 (PHGN 24, 1942 SAKA)

1461

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, MONDAY, MARCH15, 2021 (PHALGUNA 24, 1942SAKA)

( 1461 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 12 wkou, 2021

BzL 5$39$2020$wud$j;$342H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh

Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8

nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro e"A;b, soBskoB fibQk soBskoB d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh

gqek;s ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqek;s j'D s'A 7 fdBK

d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o

;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs

j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b, soBskoB fibQk soBskoB d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, soBskoB

B{z 25 tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 16 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 15, 2021 (PHGN 24, 1942 SAKA)

1462

Bro e"A;b, soBskoB d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzH^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd Mpkb pkJhgk; o'v ns/ nykVk gfjbktkB d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g{op

tZb uZbd/ j'J/, rbh r[ow[y f;zx s'A ;Zi/ jZE w[Vd/ j'J/ npkdh ekihe'N dh npkdh sZe p/nzs f;zx dh rbh sZe

ns/ fJ; ;EkB s'A rbh pkpk cohd tZb uZbd/ j'J/ rbh fYZb'A v/noh d/ Bkb uZbd/^uZbd/ rbh nihs f;zx tkbh

sZe ns/ rbh nihs f;zx s'A rbh wfjzdo f;zx s'A uZbd/ j'J/ ;Zi/ jZE w[Vd/ j'J/ oDihs e'bv ;N'o sZe ns/

oDihs e'bv ;N'o s'A w/B nzfwqs;o o'v sZe ns/ w/B nzfwqs;o ;ojkbh o'v s'A g[b e;{o Bkb/ sZe ns/ fJ;

g[nkfJzN s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ e;{o Bkb/ d/ Bkb^Bkb tkg; uZbd/ j'J/ B{odh o'v d/ g[b sZe ns/ fJ; g[nkfJzN

s'A Bro e"A;b dh T[~soh jZd tZb fPzd/ gfjbtkB d/ nykV/ sZe fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^2

Mpkb pkJhgk; o'v s'A ekihe'N Bro e"A;b dh Bth jZd s'A nkozG eod/ j'J/ T[~so fdPk tZb tZXd/ j'J/

rohB n?thfBT{ o'v tZb tZXd/ j'J/ wwsk fBe/sB o'v sZe ns/ wwsk fBe/sB o'v s'A yZp/ jZE rbh r?; J/iz;h

o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A uZbd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ g[fb; eb'Bh o'v sZe s/ mo{ o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s/

uZbd/ j'J/ nzfwqs;o fYZb'A g?b/; u"Ae sZe f;ZX/ ubd/ j'J/ eZek ezfvnkbk o'v ;{J/ sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/

gk;/ w[Vd/ j'J/ ;{J/ tkbh o'v sZe wwsk fBe/sB u"Ae nzfwqs;o o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A yZp/ jZE w[Vd/

j'J/ Mpkb pkJhgk; u"Ae sZe fJ; g[nkfJzN s'A soB skoB pkJhgk; ns/ rbh ;{d tkbh d/ fwbB n;EkB s'A

;Zi/ jZE w[Vd/ j'J/ r[o{ s/r pjkdo ;Ve sZe fJ; g[nkfJzN s'A nzfwqs;o o'v eok; eod/ j'J/ rbh ftih

e/no tkbh s'A Mpkb o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ;Ve d/ Bkb Mpkb o'v ns/ ekihe'N o'v fiZE'A nkozG ehsk

;h sZe.

tkov BzH^ 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;Ve Mpkb o'v ns/ rbh r[ow[Zy f;zx tkbh d/ fwbB n;EkB s'A P[o{ eoe/ Mpkb o'v d/ Bkb ftih

e/no s'A ;Zi/ jZE w[Vd/ j'J/ nzfwqs;o o'v rbh gB/;o tkbh s'A yZp/ w[Vd/ cfsjuZe o'v s/ uZbd/ j'J/ rbh r[ow[y

f;zx tkbh sZe ns/ fJZE/ ;Zi/ w[Vd/ j'J/ rbh wVQhnK tkbh sZe s'A rbh ;Zuyzv sZe fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/ uZbd/

j'J/ rbh ;e{b tkbh sZe ns/ f;ZX/ uZbd/ j'J/ rbh jz[db ;hw?AN tkbh nzfwqs;o o'v sZe fJ; g[nkfJzN s'A ;Ve

eok; eod/ j'J/ rbh oDihs e'bv ;N'o tkbh s'A yZp/ jZE w[Vd/ j'J/ rbh wfjzdo f;zx tkbh s'A ekihe'N o'v

sZe fJ; g[nkfJzN s'A uZbd/ j'J/ rbh fpnzs f;zx tkbh s'A ;Zi/ w[Ve/ rbh r[ow[Zy f;zx tkbh ns/ Mpkb o'v

sZe, fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^ 4

soB skoB o'v pkJhgk; ns/ rbh ;{d tkbh d/ fwbD tkbh ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ o/bt/ eo'f;zr

sZe ns/ o/bt/ eo'f;zr s'A ;Zi/ w[Vd/ j'J/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb uZbd/ j'J/, rbh e[bdhg f;zx tkbh d/ fwbB ;EkB

sZe fJ; g[nkfJzN s'A uZbd/ j'J/ e;{o Bkb/ d/ ;Zi/ gk;/ uZbd/ j'J/ rbh wVhnK tkbh sZe fJ; g[nkfJzN s'A rbh

;ow[Zy f;zx tkbh sZe fJ; rbh s'A yZp/ jZE w[Vd/ j'J/ cfsjuZe o'v s'A uZbd/ j'J/ nzfwqs;o o'v sZe nzfwqs;o

o'v s'A ;Ve d/ ;Zi/ jZE uZbd/ j'J/ r[o{ s/r pjkdo ;Ve fJ; ;Ve s'A yZp/ jZE uZbd/ j'J/ rbh ;{d tkbh ns/

soB skoB o'v pkJhgk; d/ fwbB ;EkB sZe fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov Bzpo 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;uyzv PwPkB xkN (cfsjuZe o'v) s'A P[o{ eoe/ e;{o Bkb/ tZb tXd/ j'J/ owB tkbh rbh s'A cfsjuZe o'v

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 15, 2021 (PHGN 24, 1942 SAKA)

1463

sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A cfsjuZe o'v ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ rbh uzBD f;zx tkbh sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A

rbh BkBe;o tkbh sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A rbh dbfizdo f;zx tkbh sZe ;uyzv PwPkB xkN noEks fiE'A

nkozG ehsk frnk ;h.

tkov BzH^6 (gZSVh Pq/Dh d/ w?ApoK bJh okytK)

nzfwqs;o o'v ns/ w/B o'v dhg n?thfBT{ d/ fwbD d/ ;EkB s'A P[o{ eod/ j'J/ rbh BkBe;o tkbh sZe

ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ubd/ j'J/ rbh uzBD f;zx tkbh sZe ns/ rbh uzBD tkbh s'A e;{o Bkb/ sZe ns/ e;{o

Bkb/ cfsjuZe o'v ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ g[b e;{o Bkbk nzfwqs;o o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A nzfwqs;o o'v

Bkb tZXd/ j'J/ w/B o'v dhg n?thfBT{ ns/ nzfwqs;o o'v s/ fwbD d/ ;EkB sZe noEks fiE'A nkozG ehsk frnk

;h.

tkov BzH^7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

izfvnkbk o'v eo'f;zr s'A P[o{ eod/ j'J/ rbh rkow/AN tkbh sZe ns/ rbh rkow/AN tkbh s'A fpN{ tkbh

rbh sZe ns/ fpN{ tkbh rbh s'A rbh ;hsk tkbh tZb tXd/ j'J/ w/B e;{o Bkb/ sZe ns/ w/B e;{o Bkb/ s'A d/

Bkb^Bkb ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ o/bt/ fpqi sZe ns/ o/bt/ bkfJB s'A Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ eo'f;zr izfvnkbk o'v

sZe noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^8

nzfwqs;o o'v g[b e;{o Bkbk s'A ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ rbh ;hsk tkbh sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A rbh

fpN{ tkbh sZe ns/ rbh fpN{ tkbh s'A Bkb ubd/ rbh rkow?AN tkbh sZe ns/ rbh rkow?AN tkbh s'A w/B

izfvnkbk o'v sZe ns/ w/B izfvnkbk o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ p'jVh u"Ae nzfwqs;o o'v sZe ns/ p"jVh u"Ae

nzfwqs;o o'v s'A ubd/ j'J/ nzfwqs;o o'v g[b e;{o Bkbk sZe noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w[okdg[o o'v ;oekoh fNT{pt?b s'A ubd/ j'J/ ew/Nh xo (;Zik gk;k) sZe ns/ ew/Nh xo s'A uko yzpk

u"Ae sZe ns/ uko yzpk u"Ae d/ ;kjwD/ rkod piko ;Zi/ gk;/ s'A r[bkNh eZgV/ tkbh d[ekB sZe ns/ fJ; g[nkfJzN

d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh bkj'ok tkbh (;Zik gk;k) s'A rbh ;o?D f;zx ;Zi/ gk;/ sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/

gk;/ ubd/ j'J/ Pqh r[o{ noiB d/t fBtk; sZe ns/ Pqh r[o{ noiB d/t fBtk; d/ Bkb ubd/ j'J/ pkitk gq?;

w/B s'A nzfwqs;o sZe ns/ w/B nzfwqs;o o'v d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ p'jVh u"Ae d/ ;kjwD/ izfvnkbk o'v d/ ;Zi/

gk;/ ykb;kg[o o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ skok f;zx tkbh rbh sZe ns/ fJ; g[nkfJzN

s'A ubd/ j'J/ fti/ tkbh rbh sZe ns/ rbh fti? tkbh s'A ubd/ j'J/ jouzd tkbh rbh sZe ns/ jouzd tkbh rbh

s'A doPB tkbh rbh sZe ns/ doPB tkbh rbh s'A o/bt/ o'v sZe ns/ o/bt/ o'v eok; eoe/ fwT[A;gb gkoe

sZe ns/ fwT[A;gb gkoe d/ Bkb ubd/ j'J/ w[okdg[o o'v ;oekoh fNT{pt?b sZe noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^10

ykb;kg[o o'v ns/ izfvnkbk o'v d/ fwbD tkb/ ;EkB s'A nkozG eoe/ izfvnkbk o'v o/bt/ eo'f;zr sZe

ns/ o/bt/ eo'f;zr s'A o/bt/ bkfJB (;Zik gk;k) d/ Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ eo'f;zr w[okdg[ok sZe ns/ o/bt/ eo'f;zr

w[okdgok o'v ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ w[okdg[o o'v uou sZe ns/ w[okdg[o o'v uou s'A okXk ;[nkwh ;s;zr

v/o/ sZe ns/ okXk ;[nkwh ;s;zr v/o/ s'A doPB tkbh rbh sZe ns/ doPB tkbh rbh s'A jouzd tkbh rbh

sZe ns/ jouzd tkbh rbh s'A fti? tkbh rbh sZe ns/ fti? tkbh rbh s'A skok f;zx tkbh rbh sZe ns/ skok

f;zx tkbh rbh s'A ykb;kg[o o'v ns/ izfvnkbk o'v d/ fwbD tkb/ ;EkB sZe noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 15, 2021 (PHGN 24, 1942 SAKA)

1464

tkov BzH^11 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ bkfJB ns/ izfvnkbk o'v d/ fwbD tkb/ ;EkB s'A nkozG eoe/ izfvnkbk o'v d/ Bkb ubd/ j'J/

pkm o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd rbh wkoehN ew/Nh tkbh rbh sZe

ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ubd/ j'J/ ro/B wkoehN tkbh o'v sZe ns/ fco fJ; g[nkfJzN s'A ubd/ j'J/ rbh GZm/

tkbh sZe ns/ fco fJ; ;EkB s'A ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh irdhP sZe ns/ rbh irdhP tkbh d/ Bkb rbh

;opihs f;zx tkbh sZe ns/ rbh ;opihs f;zx tkbh s'A rbh joihs f;zx tkbh sZe ns/ rbh joihs f;zx

tkbh s'A rbh wbehs f;zx tkbh sZe ns/ rbh wbehs f;zx tkbh rbh o/bt/ bkfJB sZe ns/ rbh o/bt/ bkfJB

s'A o/bt/ ;N/PB sZe rbh o/bt/ ;N/PB s'A o/bt/ bkfJB ns/ izfvnkbk o'v d/ fwbD ;EkB sZe noEks fiE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^12

Bro e"A;b dh T[~soh jZd tZb eZek ezfvnkbk o/bt/ eo'f;zr s'A P[o{ eod/ j'J/ izfvnkbk pkJhgk; u"Ae

sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ubd/ j'J/ wzvh d/ ;kjwD/ yv{o ;kfjp u"Ae sZe ns/ yv{o ;kfjp u"Ae s'A pkm o'v

d/ Bkb ubd/ y/Vk uZeh sZe ns/ y/Vk uZeh s'A izfvnkbk o'v s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ o/bt/ eo'f;zr izfvnkbk

o'v sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A o/bt/ bkfJB Bkb ubd/ j'J/ eZek ezfvnkbk o/bt/ eo'f;zr sZe noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzH^13 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

soB skoB dkDk wzvh pkm u"Ae soB skoB o'v s'A uZbd/ j'J/ izfvnkbk o'v pkJhgk; ;Zi/ gk;/ w[Vd/

j'J/ rbh GZm/ tkbh s'A uZbd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ rbh Pkw e"o tkbh sZe fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/ gk;/ uZbd/ j'J/ rbh

jopz; tkbh s'A ;Zi/ j[zd/ j'J/ rbh r[dkwK tkbh sZe fJ; g[nkfJzN s'A uZbd/ j'J/ rbh ;[oiB f;zx s/ pkm o'v

sZe ns/ pkm o'v s'A dkDk wzvh d/ fwbB ;EkB sZe fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^14 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ eokf;zr w[okdg[ok s'A P[o{ eod/ j'J/ (;Zi/ jZE) rbh o/bt/ bkJhB sZe ns/ rbh o/bt/ bkJhB s'A

rbh wbehs f;zx tkbh s'A rbh ;opihs f;zx sZe rbh ;opihs f;zx s'A (;Zi/ jZE) rbh i[roki f;zx sZe

fJ; g[nkfJzN s'A uZbd/ j'J/ rbh irihtB f;zx tkbh s'A ;Zi/ o;sk ro/B wkoehN s'A j[zd/ j'J/ rbh wkoehN

ew/Nh tkbh s'A pkm o'v sZe fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/ pkm o'v u"Ae d/ Bkb ;Ve d/ (;Zi/ gk;/) Bkb uZbd/ j'J/ gzv'oh

r'bk o'v sZe fJ; g[nkfJzN s'A PwPkB xkN tkb/ o;s/ s'A uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB ;EkB sZe fiZE'A nkozG ehsk

;h.

tkov BzH^15 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ eokf;zr w[okdg[ok s'A P[o{ eod/ j'J/ (;Zi/ jZE) rbh PwPkB xkN tkbh sZe ns/ rbh PwPkB xkN

tkbh s'A rbh w[okdg[ok sZe fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/ uZbd/ j'J/ rbh r[od[nko/ tkbh sZe fJ; rbh s'A yZp/ jZE uzB/

tkbh rbh s'A gzv'oh o'v fcoBh sZe fJ; g[nkfJzN s'A o/bt/ eokf;zr w[okdg[ok sZe fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^16

soB skoB ;ojkbh o'v sfj;hb u"Ae wfmnkJh dh d[ekB s'A P[o{ eod/ j'J/ o/bt/ eo'f;zr w[okdg[ok

sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ;oekoh r[dkw gzv'oh o'v sZe ns/ gzv'oh o'v s'A uzBk tkbh rbh sZe ns/ uzBk tkbh

rbh s'A r[o{d[nko/ tkbh rbh sZe ns/ r[o{d[nko/ tkb/ rbh s'A gzv'oh o'v fcoBh s'A gzv'oh r'bk o'v sZe ns/ fJ;

g[nkfJzN s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v sZe ns/ pkJhgk; o'v r'fJzdtkb u"Ae s'A o/bt/ eo'f;zr sZe ns/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 15, 2021 (PHGN 24, 1942 SAKA)

1465

o/bt/ eo'f;zr s'A c?eNoh o'v d/ ;Zi/ gk;/ o'jh Bkb/ sZe ns/ o'jh Bkb/ s'A ;Zi/ ubd/ j'J/ ;ojkbh soBskoB

o'v sZe ns/ ;ojkbh soB skoB o'v s'A soB skoB ;ojkbh o'v sfj;hb u"Ae noEks fiE'A P[o{ ehsk ;h.

tkov BzH^17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ ckNe v/ok pkpk irsko f;zx s'A P[o{ j' e/ r'fJzdtkb pkJhgk; sZe ns/ pkJhgk; s'A ubd/ j'J/

wkMk ekbi sZe ns/ wkMk ekbi s'A ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSw jZd tZb i'Xg[o o'v eok; eoe/ o/bt/ bkfJB

dh ;kfJv tZb w[okdg[ok o'jh sZe ns/ w[okdg[ok o'jh s'A ;Zi/ jZE ;ojkbh o'v eok; eod/ j'J/ o/bt/ bkfJB

c?eNoh o'v sZe ns/ o/bt/ bkfJB c?eNoh o'v s'A P[o{ eod/ j'J/ o/bt/ ckNe v/ok pkpk irsko f;zx sZe noEks

fiE'A P[o{ ehsk ;h.

tkov BzH^18

;ojkbh o'v ns/ gkbek pkiko d/ fwbD ;EkB s'A P[o{ eod/ j'J/ w[okdg[ok o'jh g[b sZe ns/ w[okdg[ok

o'jh g[b s'A rbh pkbwhe sZe ns/ rbh pkbwhe s'A rbh ;sBkw f;zx tkbh sZe ns/ rbh ;sBkw f;zx s'A

rbh Bkio f;zx tkbh sZe ns/ rbh Bkio f;zx tkbh s'A wjkokik oDihs f;zx ;e{b sZe ns/ wjkokik oDihs

f;zx ;e{b s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ rbh ;uyzv o'v sZe rbh ;uyzv o'v s'A rbh P'eoPkj tkbh sZe ns/ rbh

P'eoPkj tkbh s'A rbh vhHn?;Hgh tkbh s'A yZp/ jZE rbh vk Ghw ;?D tkbh s'A rbh rrfVnK tkbh sZe fJ;

g[nkfJzN s'A gkbek pkiko s'A ;ojkbh o'v sZe d/ fwbD tkb/ ;EkB sZe noEks fiE'A P[o{ ehsk ;h.

tkov BzH^19 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;oe{bo o'v ns/ r/N r[o{ ek y{j d/ fwbD ;EkB s'A P[o{ eod/ j'J/ nekbh wkofeN sZe ns/ nekbh

wkofeN s'A rbh Bkio f;zx tkbh sZe ns/ rbh Bkio f;zx tkbh s'A rbh ;sBkw f;zx tkbh sZe ns/ rbh

;sBkw f;zx tkbh s'A wjkokik oDihs f;zx ;e{b sZe ns/ wjkokik oDihs f;zx s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ rbh

pkbwhe sZe ns/ rbh pkbwhe s'A o'jh Bkb/ sZe ns/ o'jh Bkb/ s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ g[okDh gZNh o'v sZe ns/

g[okDh gZNh o'v s'A rbh doPB f;zx tkbh sZe ns/ rbh doPB f;zx tkbh s'A ;oe{bo o'v ns/ r/N r[o{ ek

y{j d/ fwbD tkb/ ;EkB sZe noEks fiE'A P[o{ ehsk ;h.

tkov BzH^20

rkod piko ns/ dhg w?vheb ;N'o d/ fwbD ;EkB s'A P[o{ eod/ j'J/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ rbh gkbek

pkiko tkbh sZe ns/ rbh gkbek pkiko tkbh s'A rbh rrfVnK tkbh sZe fJ; g[nkfJzN s'A (yZp/ jZE) rbh

Ghw ;?B s'A rbh vhHn?;Hgh tkbh sZe fJ; g[nkfJzN s'A rbh P'eo Pkj tkbh sZe s'A ;oe{bo o'v sZe ns/

;oe{bo o'v s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ rbh ni?p f;zx tkbh sZe ns/ rbh ni?p f;zx tkbh s'A rbh eZuo GkB sZe

ns/ rbh eZuo GkB s'A B{odh piko y[od sZe ns/ B{odh piko y[od s'A rbh bzro piko sZe ns/ rbh bzro

piko s'A rkod piko ns/ dhg w?vheb ;N'o d/ fwbD ;EkB tkb/ sZe noEks fiE'A P[o{ ehsk ;h.

tkov BzH^21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Pqh dopko ;kfjp ns/ rbh bkj"ohnK d/ fwbD tkb/ ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ (;Zi/ gk;/) rbh e{uk

fBjkb f;zx sZe ns/ rbh e{uk fBjkb f;zx s'A bzro piko sZe ns/ bzro piko s'A B{odh piko sZe ns/ B{odh

piko s'A rbh eZuo GkB sZe ns/ rbh eZuo GkB s'A pkbwhe wzdo ;oe{bo o'v sZe (;Zi/ gk;/) ns/ rbh

;oe{bo o'v s'A rbh ;zs w?vheb ;N'o tkbh sZe rbh ;zs w?vheb ;N'o s'A B{odh nZvk u"Ae sZe ns/ B{odh

o'v s'A rbh Powk tkbh sZe fJ; g[nkfJzN s'A rbh go?; tkbh sZe yZp/ uZbd/ j'J/ rbh n?;Hn?;Hn?; gpfbe

;e{b tkbh s'A (;Zi/ jZE) w[Vd/ dopko ;kfjp fcoBh sZe, fJ; g[nkfJzN s'A dopko ;kfjp dh fcoBh ns/ rbh

bkj'ohnK d/ fwbD tkb/ ;EkB sZe fiZE'A nkozG ehsk ;h.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 15, 2021 (PHGN 24, 1942 SAKA)

1466

tkov BzH^22 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

;oe{bo o'v ns/ r/N r[o{ ek y{j s'A P[o{ eod/ j'J/ rbh r[o{ ek y{j s'A rbh doPB f;zx tkbh sZe ns/

rbh doPB f;zx tkbh s'A g[okDh gZNh o'v s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd sZe ns/ fJ;

g[nkfJzN s'A ;Zi jZE ubd/ j'J/ rbh wbehs f;zx tkbh ns/ rbh wbehs f;zx tkbh s'A rbh i'frzdo f;zx tkbh

sZe ns/ rbh i'frzdo f;zx tkbh s'A rbh ;sBkw f;zx tkbh sZe ns/ rbh ;sBkw f;zx tkbh s'A rbh tXktk

f;zx tkbh sZe ns/ ;oe{bo o'v s'A r/N r[o{ ek y{j sZe fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

B{odh o'v g[b s'A P[o{ eod/ j'J/ (;Zi/ jZE) j'bh f;Nh dh pkT{Avoh sZe ns/ j'bh f;Nh pkT{Avoh s'A rbh

e'jV jks/ tkbh sZe ns/ rbh e'jV jks/ tkbh s'A B{odh o'v sZe ns/ B{odh o'v s'A Pqh r[o{ noiB d/t rbh

sZe ns/ Pqh r[o{ noiB d/t rbh s'A w[okdg[ok vo/B sZe ns/ w[okdg[ok vo/B s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ;oe{bo

o'v sZe ns/ ;oe{bo o'v s'A rbh fePB tkbh ns/ rbh fePB tkbh s'A rbh iZr/ tkbh ns/ rbh iZr/ tkbh s'A

rbh m/e/tkbh sZe ns/ rbh m/e/tkbh s'A rbh ;zs w?vheb tkbh sZe ns/ rbh ;zs w?vheb s'A rbh tXktk f;zx

tkbh ns/ rbh tXktk f;zx tkbh s'A rbh ;sBkw f;zx tkbh sZe ns/ rbh ;sBkw f;zx tkbh s'A rbh i'frzdo

f;zx tkbh sZe ns/ rbh i'frzdo f;zx tkbh s'A rbh wbehs f;zx tkbh sZe ns/ rbh wbehs f;zx tkbh s'A

Bro e"A;b dh gZSwh jZd sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ gbk;"o o'v Bro e"A;b dh gZSwh jZd

sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A P[o{ eod/ j'J/ B{odh o'v g[b sZe noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzH^24

B{odh o'v ns/ j'bh f;Nh r/N ;ZI/ jZE ubd/ j'J/ j'bh f;Nh pkT{Avoh e;{o Bkb/ sZe ns/ fJ; g[nkfJzN

s'A ubd/ j'J/ rbh ofizdo f;zx sZe rbh Nkto tkbh sZe ns/ rbh Nkto tkbh s'A rbh ;[bZyD f;zx tkbh sZe

ns/ rbh ;[bZyD f;zx tkbh s'A rbh r[o{d[nkok phph GkBh y{j sZe fJ; g[nkfJzN s'A ;oe{bo o'v s'A ;Zi/ gk;/

rbh go?; tkbh s'A rbh Pow/ tkbh sZe, fJ; g[nkfJzN s'A B{odh o'v d/ o;s/ j'bh f;Nh r/N sZe fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzH^25 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

nzfwqs;o o'v o'jh g[b s'A ;Zi/ ubd/ j'J/ pkitk gq?; tkbh rbh dk ;Zik gk;k sZe ns/ fJ; g[nkfJzN

s'A ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v (;Zik gk;k) ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ;Ve o;sk y{j sZe fJ;

g[nkfJzN s'A o;sk phph GkBh dk y{j sZe ns/ fJ; g[nkfJzN s'A ubd/ j'J/ rbh ;[bZyD f;zx tkbh sZe ns/ rbh

;[bZyD f;zx tkbh s'A ubd/ j'J/ rbh Nkto tkbh sZe ns/ rbh Nkto tkbh s'A rbh ofizdo f;zx tkbh sZe ns/

rbh ofizdo f;zx tkbh s'A e;{o Bkb/ sZe ns/ e;{o Bkb/ s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ nzfwqs;o o'v o'jh g[b sZe

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

gqw[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2250/3-2021/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar