PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 17, 2021 (PHGN 26, 1942 SAKA)

1485

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, WEDNESDAY, MARCH17, 2021 (PHALGUNA 26, 1942SAKA)

( 1485 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 17 wkou, 2021

BzL 5$27$2020$wud$j;$348H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh

Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8

nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynK fB:wK dk yoVk

fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro e"A;b ;B"o fibQk gfNnkbk d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs

ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A

fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA

ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e'A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b ;B"o fibQk gfNnkbk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b ;B"o B{z 15 tkovK

ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 9 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 17, 2021 (PHGN 26, 1942 SAKA)

1486

Bro e"A;b, ;B"o d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzL^1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b ;B"o dh T[FZsoh jZd ns/ w/B ;Ve gzikph :{Bhtof;Nh fgzv u"ok d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG

eoe/ (;Zik gk;k) Bro e"A;b ;B"o dh jZd d/ Bkb^Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ p';o o'v jZd she, p';o o'v gZSwh

gk;/ Bkb ubd/ j'J/ p'bV o'v u"Ae shel fco T[es u"Ae s'A T[FZsoh ;kJhv Bkb ubd/ j'J/ n;og[o o'v Phsbk

wksk wzdo u"Ae shel fco T[es s'A gZSwh ;kJhv Bkb ubd/ j'J/ rfoZv eb'Bh o'v shel rfoZv eb'Bh o'v gko

eod/ j'J/ rbh Pqh pzs f;zx T[FZsoh ;kJhv shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh gqhsw f;zx shel fco T[es

s'A ubd/ j'J/ rbh gZgh iZN gZSwh gk;k s'A ubd/ j'J/ rbh vhHn?;HghH T[FZsoh ;kJhv d/ xo shel fco T[es

s'A nZr/ ubd/ j'J/ gZSwh gk;k f;zrbk e'fuzr ;?ANo s'A f;Nh w/B o'v T[FZsoh gk;k s'A u"ok o'v u"Ae shel fco

T[es d/ g{oph gk;/ Bkb nZr/ ubd/ j'J/ T[FZsoh jZd, w/B ;Ve gzikph :{Bhtof;Nh fgzv u"ok o'v shel noEks

fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^2

u"ok o'v u"Ae f;Nh w/B o'v dZyDh gk;k rbh whN Pkg d/ ;kjwD/ dZyDh gk;/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG

eoe/ f;Nh w/B o'v gko eoe/ f;zrbk e'fuzr ;?ANo g{oph ;kJhv she, rbh vhHn?;HghH d/ dZyDh ;kJhv Bkb

ubd/ j'J/ s'A gZgh iZN g{oph ;kJhv tkbh rbh ubd/ j'J/ rbh Pqh gqhsw f;zx dZyDh ;kJhv shel fco T[es

s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh pzs f;zx dZyDh ;kJhv s'A rfoZv eb'Bh o'v gZSwh gk;k ubd/ j'J/ n;og[o u"Ae shel

fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b s'A T[FZsoh gk;k ubd/ j'J/ rbh Pqh jofdnkb jbtkJh

shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh doPB f;zx s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh okw uzd shel fco T[es s'A ubd/

j'J/ rbh vkeykBk s'A ubd/ j'J/ rbh okw uzd wfjsk d/ xo shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh dbihs

f;zx shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh rkwk gfjbtkB T[FZsoh gk;k shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh

;[oihs fw;soh g{oph gk;k shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh tho GkB doih dZyDh gk;k shel fco

T[es s'A ubd/ j'J/ r[o{d[nkok Pqh jfo;zrs ;kfjp g{oph gk;/ Bkb ubd/ j'J/ bkbh ;kpek n?wH;hH shel fco

T[es s'A ubd/ j'J/ rbh whN Pkg d/ ;kjwD/ dZyDh gk;/ shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;Nh w/B o'v rbh Pqh pzs f;zx d/ dZyDh gk;/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eod/ j'J/ rbh w;hs g{oph

;kJhv shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh rkwk gfjbtkB dZyDh ;kJhv s'A ubd/ j'J/ rbh dbihs f;zx shel

fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh okw uzd wfjsk d/ xo shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh vkeykBk dZyDh gk;k

okw uzd d/ xo shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh pzNh ;kJhebK tkbk gZSwh gk;/ s'A w"ih dh d[ekB shel

fco T[es s'A rbh s/bhnK s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ rbh w;fid gZSw s'A ;do piko T[FZsoh gk;k shel fco

T[es s'A ubd/ j'J/ Pqh jB{zwkB wzdo tkbh rbh s'A gZSwh gk;k ubd/ j'J/ Pqh okXk feqPB wzfdo shel fco T[es

s'A T[FZsoh gk;k ubd/ j'J/ rbh froXkoh ;thN; shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ e?gNB gqskg, T[es s'A ubd/

j'J/ rbh okig{sK gko eod/ j'J/ ;oekoh ;hBhno ;?ezvoh ;e{b bVehnK d/ g{oph gk;/ ubd/ j'J/ ;do piko

shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ f;Nh w/B o'v d/ g{oph gk;/ rbh Pqh pzs f;zx shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 4

rbh s/bhnK ns/ w"ih dh d[ekB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eoe/ rbh w'jB fw;soh g{oph gk;k shel

fco T[es s'A ubd/ j'J/ pzNh ;kJhebK tkbk g{oph gk;k$Pqh okw uzd shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh

doPB f;zx dZyDh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh jofdnkb jbtkJh s'A ubd/ j'J/ gqkfJwoh ;e{b dZyDh gk;k

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 17, 2021 (PHGN 26, 1942 SAKA)

1487

shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ n;og[o u"Ae shel n;og[o u"Ae s'A f;Nh w/B o'v ubd/ gZSwh gk;/ p'bV u"Ae

shel fco p'bV u"Ae s'A rbh Pqh jouzd e'u gZSwh gk;k shelfco T[es s'A gZSwh gk;k ubd/ j'J/ r[o{d[nkok

Pqh ebrhXo u"Ae shel fco T[es rbh r[o{d[nkok Pqh ebrhXo ;kfjp ubd/ j'J/ Bro y/V/ T[FZsoh gk;k shel

Bro y/V/ s'A T[FZsoh ;kJhv Bkb ubd/ j'J/ wfjzdo f;zx Bzpodko shel fco T[es s'A T[FZsoh gk;k ubd/ j'J/

w[jZbk gzvsK, fPt wzdo shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh doihnK, jZNK tkbk u"Ae shel fco T[es s'A T[FZsoh

gk;k ubd/ j'J/ rKXh rbh ;do piko shel fco ;do piko s'A dZyDh gk;k ubd/ j'J/ rbh d[ekB gqthB

;N/PBoh shel fco T[es s'A g{oph gk;k ubd/ j'J/ rbh w;fid shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh s/bhnK,

w"ih dh d[ekB shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;Nh w/B o'v rbh Bro y/Vk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eoe/ f;Nh w/B o'v d/ gZSwh gk;/ Bkb ubd/

j'J/ r[o{d[nkok Pqh f;zx ;Gk bzro jkb dZyDh gk;k shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok Pqh f;zx ;Gk

r/N shel fco r[o{d[nkok Pqh f;zx ;Gk d/ ;kjwD/ gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ Bro y/Vk, Pqh ftPteowk wzdo

shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh ;[ydhg f;zx ;kpek n?wH;hH T[FZsoh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/

rbh Uwh gbzpo d/ g{oph gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh jouzd f;zx g{oph^dZyDh gk;/ shel

fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh gZek dotkik jZNk tkbk u"Ae g{oph gk;k shel fco jZNk tkbk u"Ae s'A ubd/ j'J/

rbh doihnK fPt wzdo shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ w[jZbk gzvsK, Pqh wfjzdo f;zx Bzpodko dZyDh gk;k

shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Bro y/Vk dZyDh gk;k shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 6

f;Nh w/B o'v p'bV u"Ae d/ fwbD d/ ;EkB g{oph gk;/ s'A nozG eoe/ Pqh p;zsh wksk wzdo shel fco

Pqh p;zsh wksk wzdo s'A Bro e"A;b ;B"o dh T[FZsoh g{oph jZd shel fco T[es s'A dZyD tZb jZd Bkb ubd/

j'J/ T[w?dg[o o'v jZd shel fco T[es ubd/ j'J/ rbh BkEk tkbk v/ok d/ T[FZsoh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ d[ekB Pqh

joh uzd shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok Pqh ebrhXo ;kfjp u"Ae g{oph gk;/ shel fco T[es

u"Ae s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh jouzd e'u dZyDh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ p'bV o'v u"Ae f;Nh w/B o'v

shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 7 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

f;Nh w/B o'v r[o{d[nkok Pqh f;zx ;Gk d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eod/ j'J/ f;Nh w/B o'v d/ g{oph

gk;/ Bkb ubd/ j'J/ BkEk tkbk v/ok dZyDh gk;/ shel fco BkEk tkbk v/ok dZyDh gk;/ s'A T[w?dg[o o'v Bro e"A;b

dh g{oph jZd shel fco T[es s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ fgzv y[Zvk w/B o'v dh jZd v/ok eoB?b f;zx T[FZsoh gk;/

shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh g{oph gk;k gkbw f;Nh eb'Bh shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh doPB

f;zx ekmrVhnk g{oph gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh doPB f;zx ebh tkb/ g{oph gk;/ shel

fco T[es o'v gko eod/ j'J/ rbh ;zs fJPo f;zx ;e{b T[FZsoh gk;k o'v s'A ubd/ j'J/ rbh gZg{ gzvs g{oph

gk;/shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ Pqh e[btzs f;zx BePk Bth; d/ xo g{oph gk;/ shel fco T[es s'A g{oph

gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b ;B"o^2 s'A Bro y/Vk shel fco T[es s'A g{oph gk;k ubd/

j'J/ r[o{d[nkok Pqh f;zx ;Gk shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 8

Pqh ftPteowk wzdo ns/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b ;B"o^2 ;Ve d/ fwbD d/ dZyDh gk;/ d/ ;EkB s'A

nozG eod/ j'J/ f;Nh w/B o'v gko eod/ j'J/ T[es rbh Pqh e[btzs f;zx gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/, rbh gZg{ gzvs

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 17, 2021 (PHGN 26, 1942 SAKA)

1488

gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh ;zs fJPo f;zx ;e{b o'v gko eod/ j'J/ rbh Pqh doPB f;zx

ebh tkbk gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A gZSwh gk;k ubd/ j'J/ rbh Pqh doPB f;zx ekmrVhnk shel fco

T[es s'A ubd/ j'J/ rbh gkbw f;Nh s'A ubd/ j'J/ v/ok Pqh eoB?b f;zx, y[Zvk o'v dZyDh jZd shel fco Bro

e"A;b dZyDh jZd s'A gZSwh jZd tZb ubd/ j'J/ fgzv irsg[ok w/B ;Ve dh jZd shel fco T[es s'A ubd/ j'J/

fgzv yKf;nK jZd s'A ykb;k eb'Bh rbh g{oph gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh ekbh vhHi/HdZyDh gk;/

shel fco T[es s'A dZyDh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ Pqh dbftzdo f;zx gNtkoh ;kpek n?wH;hH d/ xo shel fco

T[es s'A g{oph gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh e[nkNo fti? bePwh gko eod/ j'J/ gho dorkj dZyDh gk;/ shel

fco T[es s'A g{oph gk;/ ubd/ j'J/ rbh Pqh okw e[wko f;Nh w/B o'v g{oph gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/

f;Nh w/B o'v Pqh pkbfweh XowPkbk g{oph gk;/ s'A ubd/ j'J/ rbh Y'bk okw dZyDh gk;/ shel fco T[es rbh

s'A dZyDh gk;k ubd/ j'J/ wfjzdo efonkBk s'A ubd/ j'J/ rbh ;[ydhg f;zx ;kpek n?wH;hH shel fco T[es

s'A dZyDh gk;k ubd/ j'J/ Pqh ftPteowk wzdo ns/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b ;B"o^2 shel noEks fiZE'A nozG

ehsk ;h.

tkov BzL^ 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Pqh jB{zwkB wzdo ;do piko rKXh rbh d/ fwbD d/ ;EkB d/ dZyDh gk;/ s'A nozG eod/ j'J/ rKXh rbh

Bkb ubd/ j'J/ jZNK tkbk u"Ae shel fco T[es d/ gZSwh gk;/ ubd/ j'J/ gZek dotkik rbh Pqh jouzd f;zx shel

fco T[es s'A gZSwh gk;/ ubd/ j'J/ rbh Uwh gbzpo shel fco T[es s'A T[FZsoh gk;k ubd/ j'J/ rbh Y'bk okw

s'A ubd/ j'J/ Pqh pkbfweh wzdo gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh pkbfweh XowPkbk f;Nh

w/B o'v shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ f;Nh w/B o'v d/ T[FZsoh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh r[ofdnkb f;zx

Ykvh shel fco T[es s'A g{oph gk;/ ubd/ j'J/ Pzeo ;thN; d/ xo shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ ;sBkw f;zx

bZeV nko/ s'A ubd/ j'J/ Pqh okXk feqPB wzdo u"Ae g{oph gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh jB{zwkB

wzdo ;do piko g{oph gk;k rKXh rbh shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 10

f;Nh w/B o'v Pqh pkbfweh XowPkbk d/ fwbD d/ gZSwh gk;/ d/ ;EkB s'A nozG eoe/ rbh Pqh okw e[wko

shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh e[nkNo fti? bePwh T[FZsoh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh gZSwh

gk;k dbftzdo f;zx gNtkoh ;kpek n?wH;hH shel fco T[es s'A T[FZsoh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbh vhHi/H

shel fco T[es rbh gko eoe/ gZSwh gk;/ ubd/ j'J/ ykb;k eb'Bh s'A fgzv yKf;nK jZd, irsg[ok o'v jZd

d/ T[FZsoh gk;/ shel fco T[es s'A irsg[ok ;Ve Bkb ubd/ j'J/ o;sk y/s e/tb f;zx g{oph gk;/ shel fco

T[es s'A g{oph gk;/ Bkb ubd/ j'J/ ;Ve f;zxg[ok czB tobv s'A dhg ;e{b w/B ;Ve v/ok ;'Dhnk dZyDh gk;/

shel fco T[es s'A g{oph gk;k ubd/ j'J/ rbh bhbk f;zx shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh d/ dZyDh gk;/

Pqh p{Nk f;zx tkbk shel fco T[es s'A dZyDh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok Pqh nekbrVQ ;kfjp shel fco

T[es s'A gZSwh gk;/ ubd/ j'J/ f;Nh w/B o'v Pqh pkbfweh XowPkbk shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;Nh w/B o'v r[o{d[nkok Pqh nekbrVQ ;kfjp ns/ czB tobv d/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB d/ gZSwh gk;/

s'A nozG eod/ j'J/ rbh ozXktk ckow d/ T[FZsoh gk;/ p{Nk f;zx tkbk shel fco T[es s'A g{oph gk;/ ubd/ j'J/

;zs jikok f;zx Bro shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh dZyDh gk;k J/^tzB ne?vwh s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh

uoBihs f;zx uZYk dk g{oph gk;k gko eod/ j'J/ o'fJb ck;N c{v d/ xo dZyDh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/

j'J/ rbh o'wh gNtkoh d/ xo dZyDh gk;/ shel fco T[es s'A dZyDh gk;/ ubd/ j'J/ rbh Xowe'N w;hs tkbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 17, 2021 (PHGN 26, 1942 SAKA)

1489

rbh B{z gko eod/ j'J/ rbh BzL 1 Xowe'N Pqh wB;k okw d/ xo g{oph gk;/ gfNnkbk o'v shel fco T[es s'A

gfNnkbk w/B o'v d/ dZyD gk;/ Bkb ubd/ j'J/ pZ; ;N?Av ;B"o shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ ;oekoh ;hBhno

;/?ezvoh ;e{b (bVehnK) gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh B{z gko eod/ j'J/ rbh okig{sK, rbh

gqskg f;zx s'A Pqh okXk feqPB wzdo u"Ae gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ ;sBkw

bZeV nko/ B{z gko eod/ j'J/ Pzeo ;thNo d/ xo shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh

r[ofdnkb f;zx Ykvh f;Nh w/B o'v shel fco f;Nh w/B o'v d/ g{oph gk;/ Bkb ubd/ j'J/ r[o{d[nkok Pqh

nekbrVQ ;kfjp czB tobv o'v shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 12 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

u"ok o'v u"Ae Pqh owkfJD GtB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eod/ j'J/ f;Nh w/B o'v dZyDh gk;/ Bkb ubd/

j'J/ rbh whN Pkg shel fco T[es rbh whN Pkg s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh bkbh ;kpek n?wH;hH

nkNk uZeh u"Ae shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{d[nkok Pqh jfo;zrs ;kfjp s'A ubd/

j'J/ rbh Pqh tho GkB doih shelfco T[es s'A g[okDk y{j d/ T[FZsoh gk;k ubd/ j'J/ rbh Pqh ;[oihs f;zx

fw;sohl fco T[es s'A gZSwh gk;k ubd/ j'J/ rbh w;hs w[jZbk fszp{nK tkbk shel fco T[es s'A T[FZsoh gk;k

ubd/ j'J/ rbh Pqh pzs f;zx, f;Nh w/B o'v gko eod/ j'J/ f;Nh w/B o'v gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A ubd/

j'J/ pZ; ;N?Av ;B"o d/ T[FZsoh gk;/ shel fco T[es f;Nh w/B gfNnkbk o'v d/ T[FZsoh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh

i[Mko Bro Pqh jow/P f;zx m/e/dko shel fco T[es d/ g{oph gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh ihs f;zx shel

fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh j[fPnko f;zx ckow T[FZsoh gk;/ shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh w/jo f;zx

shel fco T[es d/ T[FZsoh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh ePwho f;zx shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh Pjhd

T[FZXw f;zx Bro shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqhwsh r[ow/b e"o g{oph gk;/ shel fco T[es s'A rbh

Pjhd T[FZXw f;zx Bro d/ g{oph gk;/ s'A o;sk ;hto bkJhB shel fco T[es o;s/ d/ dZyDh gk;/ Bkb ubd/

j'J/ rbh r[o{d[nkok Pqh oftdk; shel fco T[es u"ok o'v u"Ae B{z gko eod/ j'J/ Pqh owkfJD GtB d/ dZyDh gk;/

shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 13 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

gfNnkbk w/B o'v Xowe'N rbh BzL 1 d/ gZSwh gk;k Pqh wB;k okw d/ xo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG

eod/ j'J/ rbh w;hs tkbh T[FZsoh gk;/ shel fco T[es rbh B{z gko eod/ j'J/ o'wh gNtkoh d/ T[FZsoh gk;/

shel fco T[es gfNnkbk fJzBeb/t wfjsk eb'Bh o'fJb ck;N c{v d/ xo T[FZsoh gk;/ shel fco T[es s'A

gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh J/^tzB ne?vwh d/ T[FZsoh gk;/ she, fco T[es d/ T[FZsoh gk;/ ubd/ j'J/ rbh

;zs jikok f;zx Bro w/B o'v shel fco w/B o'v s'A g{oph gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh ;odkok f;zx xo dh p?e

;kJhv shel fco T[es s'A g{oph gk;/ ubd/ j'J/ rbh Pqh ofizdo f;zx shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ gfNnkbk

w/B o'v g{oph gk;/ shel fco gfNnkbk w/B o'v d/dZyDh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 1 Xowe'N Pqh wB;k okw

d/ xo shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 14

gzikph pkr w/B rbh ns/ gfNnkbk w/B o'v d/ T[FZsoh gk;/ d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eoe/ gfNnkbk

w/B o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh v"Avk ckow d/ T[FZsoh gk;/ shel fco T[es gfNnkbk o'v gko eod/ j'J/ g?No'b

gzg gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ ubd/ j'J/ rbh Pqh ofizdo f;zx shel fco T[es s'A ubd/ j'J/

rbh Pqh ;odkok f;zx shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ ;zs jikok f;zx Bro w/B o'v gZSwh gk;/

shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh p{Nk f;zx ozXktk ckow shel fco T[es s'A g{oph gk;/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 17, 2021 (PHGN 26, 1942 SAKA)

1490

ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v gzg g{oph gk;/ shel fco T[es s'A Bfjoh o;sk g{oph gk;k ubd/ j'J/ u"ok o'v gzikph

:{Bhtof;Nh o'v dZyDh gk;/ shel fco T[es s'A gZSwh gk;k ubd/ j'J/ u"ok o'v u"Ae B/V/ Pqh owkfJD GtB shel

fco T[es s'A T[FZsoh gk;/ ubd/ j'J/ r[o{d[nkok Pqh oftdk; shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh ;hto bkJhB

dk T[FZsoh gk;k ubd/ j'J/ Pjhd T[FZXw f;zx eb'Bh shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqhwsh r[ow/b e"o gZSwh

gk;/ shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pjhd T[FZXw f;zx Bro gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A dZyDh gk;/

Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh ePwho f;zx shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ ubd/ j'J/ rbh w/jo f;zx shel fco T[es

s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh j[fPnko f;zx ckow shel fco T[es s'A gZSwh gk;/ Bkb ubd/ j'J/ rbh

Pqh ihs f;zx shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ rbh Pqh jow/P f;zx m/e/dko gZSwh gk;/ shel fco T[es s'A T[FZsoh

gk;/ Bkb ubd/ j'J/ w/B rbh gzikph pkr gfNnkbk o'v shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

tkov BzL^ 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b ;B"o dh T[FZsoh jZd ns/ w/B ;Ve gzikph :{Bhtof;Nh fgzv u"ok d/ fwbD d/ ;EkB d/

gZSwh gk;/ s'A nozG eod/ j'J/ Bro e"A;b dh jZd d/ Bkb^Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ Bfjoh o;s/ shel fco

T[es Bfjoh o;s/ s'A T[FZso gk;/ ubd/ j'J/ gfNnkbk w/B o'v shel fco gfNnkbk w/B o'v gko eod/ j'J/ Pqh

p{Nk f;zx tkbk T[FZsoh gk;/ shel fco T[es s'A dZyD gk;/ ubd/ j'J/ rbh pqh p{Nk f;zx tkbk s'A ;zs jikok f;zx

Bro rbh s'A v/ok ;'Dhnk$rbh bhbk f;zx gZSwh gk;/ shel fco T[es d/ gZSw s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ czB

tobv o'v shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ Pqh e/tb f;zx ;zX{ ckow d/ gZSw gk;/ irsg[ok o'v jZd shel fco

T[es s'A ubd/ j'J/ Bro e"A;b ;B"o dh dZyDh jZd d/thrVQ o'v shel fco T[es s'A T[FZso gk;/ Bkb ubd/ j'J/

rbh N[oBk g?b/; shel fco T[es s'A ubd/ j'J/ uhek o'v jZd shel fco T[es s'A g{oph gk;/ Bkb ubd/ j'J/

uhek o'v jZd s'A dZyDh gk;/ fgzv irsg[ok jZd shel fco T[es s'A jZd Bkb ubd/ j'J/ uhek o'v jZd shel fco

T[es jZd Bkb dZyD s'A gZSw tZb ns/ gZSw s'A T[FZso tZb jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b, ;B"o dh T[FZsoh jZd

shel noEks fiZE'A nozG ehsk ;h.

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 17 wkou, 2021

gqw[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2253/3-2021/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar