PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 18, 2021 (PHGN 27, 1942 SAKA)

1503

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, THURSDAY, MARCH18, 2021 (PHALGUNA 27, 1942SAKA)

( 1503 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(fwT{A;gb u'DK dcso)

nfX;{uBk

fwsh 18 wkou, 2021

BzL 5$5$2021$wud$j;$378H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh Xkok

240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8 nXhB

fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk fiBQK

B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A

eod/ j'J/ Bro e"A;b, v/ok pkpk BkBe fibQk r[odk;g[o d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh

gqek;s ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK

d/ fgZS'A fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o

;zGkthA ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e'A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs

j'Dr/.

fB:wK dk yoVk

Bro e"A;b v/ok pkpk BkBe d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b v/ok pkpk BkBe B{z 13

tkovK ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 8 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK

dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 18, 2021 (PHGN 27, 1942 SAKA)

1504

Bro e"A;b v/ok pkpk BkBe d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ w/B o'v fgzv uzd{ Bzrb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fpZNk efonkBk

;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk w;hj shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko

f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jodhg f;zx tkitk tkbh rbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ wVhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e'ohv'o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ;w;kBxkN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ r[od[nkok r[oBkBe ftfXnkb: o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ N?Aeh tkbh o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ T[~soh jZd shel fco T[es

jZd Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v fgZv uzd{ Bzrb shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 2

piko skok uzd ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

w'jbk ;kfjp f;zx tkbh sheL T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh joihs f;zx tkbh sheL T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ piko skok uzd o'v sheL T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v sheL noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;w;kBxkN o'v ns/ e'ohv'o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e'ohv'o o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv

gZy'e/ o;sk sheL fco T[es o;s/ Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v sheL T[es ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh

v/thv w;hj tkbh sheL fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkpk ;qhuzd wzdo tkbh sheL fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh wzvh ;kfjp tkbh sheL fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ofdnkb f;zx tkbh sheL fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh piko skok uzd sheL fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[oihs f;zx tkbh

sheL fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'jbk ;kfjp f;zx tkbh sheL fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

;oe{bo o'v sheL fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;w;kB xkN o'v sheL fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e'ohv'o

o'v sheL noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 4

w/B piko v/ok pkpk BkBe o'v ns/ ;oe{bo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb

ubd/ j'J/ piko skok uzd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh joihs f;zx tkbh shelfco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[oihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ piko skok uzd o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh y[fBnK tkbh shel fco T[es o'v rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkbhp/dh tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okwbkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ysohnK tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ piko T[d/ uzd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vkeNo x/Jh tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B piko v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo

o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

piko i"VhnK o'v ns/ rbh gZeh wzvh fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh gZeh wzvh Bkb ubd/ j'J/

piko T[d/ uzd o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;B bkb jbtkJh tkbh shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh yZsohnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw bkb tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkbhp/dh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh y[BhnK tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;okck piko tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;t frcN jkT{;

tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwh;kjhnK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 18, 2021 (PHGN 27, 1942 SAKA)

1505

Gkr f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh b'jkoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

piko i'VhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gZeh wzvh o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 6 (nB[;{fus iksh d/ w?ApoK bJh okytK)

rbh y[BhnK ns/ piko skok uzd d/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh skok uzd o'v Bkb ubd/

j'J/ rbh r[ofdnkb f;x tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wzvh ;kfjp tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh oth e[wko tkbh shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh do;B f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogqhs f;zx shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok oth dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feZb/ tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gowihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

i'okto f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;okck piko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ piko

T[d/ uzd o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh y[BhnK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o'v skok

uzd tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

e'ohv'o ns/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b shel

fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv uzd Bzrb dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok ;qh

uzd ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?Aeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

pNkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ piko i'VhnK shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nfws

;kfJnk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i'okto f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

rbh gqwihs f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feb/ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh r[od[nkok oth dk; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[ogqhs f;zx shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh do;B f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh oth e[wko tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wzvh ;kfjp tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh v/ftv w;hj tkbh shel fco T[es o'v rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel

fco ;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ fgzv gZy'e/ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e'ohv'o o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{b noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 8

Bro e"A;b dh T[~soh jZd ns/ ebkB"o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ebkB"o o'v Bkb ubd/

j'J/ gZeh ;Ve shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e'ohv'o o'v shel fco T[es e'ohv'o Bkb ubd/ j'J/

;[yd/t f;zx ozXktk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fpZNk jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/

j'J/ rbh so;/w w;hj tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh gqkfJwoh ;e{b shel fco T[es

rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv uzd Bzrb dh fcoBh shel fco T[es fcoBh Bkb ubd/ j'J/ e'ohv'o o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wVhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o'v jodhg f;zx tkitk shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ntsko f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk w;hj tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fpZNk efonkBk ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

w/B o'v fgzv uzd{ Bzrb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es

jZd Bkb ubd/ j'J/ ebkB"o o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ebkB"o o'v ns/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[~soh jZd Bkb ubd/

j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ pNkbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 18, 2021 (PHGN 27, 1942 SAKA)

1506

j'J/ rbh N?Aeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh so;/w w;hj tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh fpZNk jkT{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;[yd/t f;zx ozXktk o'v shel fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ e'ohv'o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gZeh ;Ve shel fco T[es o'v Bkb ubd/

j'J/ ebkB"o o'v shel fco T[es ebkB"o o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh T[~soh jZd shel noEks fiZE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 10 (nB[;{fus iksh d/ fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pNkbk o'v ns/ Bro e"A;b dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b dh g{oph jZd

Bro e"A;b dh dyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ cfsjrVQ u{VhnK o'v shel fco T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ rbh piko i'VhnK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh b'jkoK tkbh shel fco T[es rbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh Gkr f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nwh;kjhnK shel fco T[es rbh

Bkb ubd/ j'J/ rbh piko i'VhnK tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pNkbk o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh g{oph jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 11

rbh gZeh wzvh ns/ piko i'VhnK d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ piko i'VhnK Bkb ubd/ j'J/

w/B piko v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ piko T[d/ uzd o'v shel fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;B bkb jbtkbh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh okw ;o{g tkbh shel

fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gZeh wzvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ piko i'VhnK tkbh shel

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 12

cfsjrVQ u{VhnK o'v ns/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro e"A;b

dh dZyDh jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh pbd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ EkDk o'v shel fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i;dhg ;ogzu tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wZyB f;zx tkbh

shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh

;[yd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N?Aeh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

r[od[nkok r[o{ BkBe ftXhnkb:k tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es

;oe{bo o'v Bkb ubd/ j'J/ w/B piko v/ok pkpk BkBe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ cfsjrVQ u{VhnK

o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh jZd shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 13 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Bro e"A;b dh gZSwh jZd ns/ rbh N?Aeh tkbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh N?Aeh tkbh Bkb

ubd/ j'J/ rbh ;[yd/t f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wZyB f;zx tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i;dhg f;zx ;ogzu

tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ EkDk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh dZyDh

jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh

N?Aeh tkbh shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

;jh$^

ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,

fwsh 17 wkou, 2021

gqw[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp.

2254/3-2021/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar