PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1525
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, MONDAY, MARCH 22, 2021 (CHAITRA 1, 1943 SAKA)
( 1525 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(fwT{A;gb u'DK dcso)
nfX;{uBk
fwsh 22 wkou, 2021
BzL 5$62$2016$wud$j;$576H^gzikp fwT{A;gb n?eN, 1911 (gzikp n?eN 111 nkc 1911) dh
Xkok 240 d/ T[gpzXK nB[;ko ns/ fvbhwhN/PB nkc tkovi nkc fwT{A;g?bNhi o{bi, 1972 d/ fB:w 8
nXhB fJ; s'A gfjbK fJ; ;pzX ftu ikoh ehs/ j[ewK dk nfXbzxD eod/ j'J/ j/mK fbfynk fB:wK dk yoVk
fiBQK B{z pBkT[D bJh gzikp d/ okigkb sithi eod/ jB ns/ fJ; ;pzX ftZu nkgDhnK ;w{j PeshnK dh tos'A
eod/ j'J/ Bro e"A;b, ;µro{o fibQk ;µro{o d/ tkovK dh jbekpzdh T[BQK ftneshnK dh ;{uBk bJh gqekfPs
ehsh iKdh j? fiBQK s/ fJ; dk n;o g?D dh ;zGktBk j't/.fJ; nfX;{uBk d/ gqekfPs j'D s'A 7 fdBK d/ fgZS'A
fJ; yoV/ T[s/ ;w/s fJsokiK$;[MktK d/ ftuko ehsk ikt/rk fijV/ fB:wK d/ yoV/ ;pzXh fe;/ n;o ;zGkthA
ftnesh tb'A fdZsk frnk ;wK ;wkgs j'D s/ ;pzXs Bro e"A;b d/ ekoi ;kXe nc;o B{z gqkgs j'Dr/.
fB:wK dk yoVk
Bro e"A;b, ;µro{o fibQk ;µro{o d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro e"A;b, ;µro{o B{z 29 tkovK
ftZu tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 18 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ PpdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK
dk toBD Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1526
Bro e"A;b, ;µro{o d/ tkovK dhnk jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
vk pK;b j;gskb d/ ;kjwD/ Gfmnk tkb/ d/ xo s'A P[o{ j' e/ o{ph pokV d/ nZr/ bzxd/ j'J/ w[;fbw
;e{b d/ ;kjwD/ yZpk gk;/ johg[ok PwPkBxkN dh dhtko d/ Bkb Bkb X{oh gfNnkbk pkJhgk; eok; eod/ j'J/
fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb r[odk;g[ok tkbh ;Ve eok; eod/ j'J/ johg[ok r[odnkok ;kfjp d/ nZr/ bzxd/
yZpk gk; Gfbnk tkb/ wzdo s'A vk pK;b j;gskb ;kjwD/ fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 2
X{oh gfNnkbk pkJhgk; s'A P[o{ s'A j' e/ pkpk Bkwd/t o'v dk yZpk gk;k dPw/P nt?fBT{[ w[;hs nZr/ bzxd/
j'J/ fePBg[ok o'v i[Mko f;zx Bro, r[o{ s/r pjkdo eb"Bh d/ nZr/ ubd/ j'J/ BkBfenkDk u"Ae fYb'A dh fpbfvzr
sZe, fYZb' dh fpbfvzr s'A X{oh tZb iKd/ j'J/ yZp/ gk;/ iKd/ j'J/ johg[ok PwPkBxkN dh pkT{Avoh s'A w[V e/ vzg
J/ohnk j[zd/ j'J/ w[;fbw ;e{b gko eod/ j'J/ vk pK;b j;sgkb d/ nZr/ X{oh gfNnkbk pkJhgk; sZe fiE'A P[o{
ehsk ;h.
tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pkpk Bkwd/t o'v wfjzdo gNtkoh d/ xo ;kjwD/ j?gh fJ?befNqeb toe; s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k iKdk
j'J/ fJbkjpkd p?Ae ns/ r[o{ BkBe eb"Bh d/ nZr/ d/ iKd/ j'J/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ fpibh p'ov gko eod/ j'J/
NkfJok tkbh d[ekB s'A gfjbk ykbh gbkN d/ w'V sZe, fpibh p'ov d/ Bkb brd/ ykbh gbkN d/ w'V s'A P[o{
j' e/ ;Zik gk;k iKd/ j'J/ fBowbk d/ xo sZe, fBowbk d/ xo s'A ;Ve eok; eoe/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ oki
e[wko d/ xo sZe, oki e[wko d/ xo s'A ;Zik gk;k ubd/ j'J/ e'bk gkoe r[o{ BkBe j;gskb sZe, r[o{ BkBe
j;gskb s'A ;Zik gk;k ubd/ j'J/ dbtho yzx[Vk d/ wekB d/ ;kjwD/ ykbh gbkN sZe, ykbh gbkN s'A ;Ve eok;
eoe/ ;oihs f;zx d/ xo s'A ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ Powk ih d/ xo sZe, Powk ih d/ xo s'A ;Zi/ w[Vd/ j'J/ ;Zi/
gk;/ tkbh ;kJhv ioB?b f;zx d/ xo sZe, ioB?b f;zx d/ xo s'A ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ nikfJp f;zx ;okT ns/
foeh d[bN d/ xo d/ nZr/ dh j[zd/ j'J/ Bkwd/t wkor ykbh gbkN sZe, ykbh gbkN s'A ;Zi/ gk;/ w[Vd/ j'J/
Bkwd/t r[odnkok d/ nZr/ dh ubd/ j'J/ pkpk Bkwd/t o'v wfjzdo gNtkoh d/ xo ;kjwD/ j?gh fJ?befNqeb
toe; fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 4
b'r'Atkb w?vheb jkb X{oh r/N fcoBh s'A P[o{ j' e/ bkb pZsh u"Ae sZe fJ; s'A nZr/ wdBihs n?wHghH
dh e'mh sZe ;Zi/ gk;/ fJ; s'A nZr/ ;Zik gk;k ;qh wfjzdo gNtkoh d/ wekB sZe wfjzdo gNtkoh s'A w[V e/ ;Zi/
gk;/ ubd/ j'J/ fePBg[ok o'v dk ;Zik gk; BkBfenkDk o'v sZe fJ; s'A nZr/ fgqsgkb f;zx dh d[ekB sZe fJ;
s'A nZr/ BkGk r/N tZb Bz{ ubd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ wzdo ;qh fuzsg[oBh Eb/; pkr eb"Bh d/ nZr/ ubd/ j'J/ BkGk r/N
gq/w ;Gk fPP{fBe/sB ;e{b sZe fJ; s'A nZr/ gtB dh d[ekB sZe fJ; s'A nZr/ ;Zik gk;k X{oh r/N fcoBh u{Bh
bkb d/ wekB sZe u{Bh bkb d/ wekB s'A ubd/ ;Zik gk;k b'r'Atkb w?vheb jkb fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 5 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
S'ANk u"Ae ;ziht gkBpkVh dh d[ekB s'A P[o{ j' e/ X{oh r/N piko pZ; ;N?v tZb iKd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ vk
joh okw d/ xo sZe, vk joh okw d/ xo s'A P[o{ j' e/ BkGk r/N fcoBh o'v ;Zi/ gk;/ tkbh ;kJhv ;qh pkb feqPB,
JhHTH d/ xo sZe ns/ fJ; s'A nZr/ ;Zi/ gk;/ iKd/ j'J/ e'jbh jkT{; sZe, e'jbh jkT{; s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k
ubd/ j'J/ gkbh jbtkJh ns/ :{Bhto;b p[Ze fvg{ d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ S'Nk u"Ae ;ziht gkBpkVh dh d[ekB sZe
fiE'A P[o{ ehsk ;h.
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1527
tkov BzL 6
bkb pZsh vk XtB dh d[ekB s'A P[o{ j' e/ vhH;hH dcso dh dhtko Bkb ubd/ j'J/ fwT{A;gb dcso
nZr/ dh bzxd/ j'J/ N?bhc'B n?e;u/i d/ yZp/ gk;/ oDpho eZbp o?v eok; GtB dh p?e ;kJhv d/ Bkb ubd/ j'J/
;zs epho dk; gkoe sZe, ;zs epho dk; gkoe s'A ;Ve eok; eoe/ g[okDh nBki wzvh d/ yZp/ gk;/ ubd/
j'J/ wzvh rbh d/ yZp/ gk;/ dh ubd/ j'J/ gtB rkow?AN; dh d[ekB w/B piko sZe, w/B piko s'A w[V e/ yZp/ gk;/
u{Bh bkb egV/ tkb/ dh d[ekB nZr/ dh X{oh r/N tZb ubd/ j'J/ noiB nypkok tkbh d[ekB d/ nZr/ ubd/ bkb
pZsh vk XtB dh d[ekB sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ebZp o'v nkswk okw tkbh rbh d/ e'B/ s'A P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ uzvhrVQ w?vheb ;N'o s'A bzxd/ j'J/ ;[Bkwh
r/N piko ;Ve Bz{ gko eod/ j'J/ B{og{ok eok; eod/ j'J/ ;Zi/ gk;/ ;qh w[yfsnko f;zx d/ xo nZr/ dh bzxd/ j'J/
B{og[ok p;sh gqskg Bro o'v d/ ;Zi/ gk;/ iKd/ j'J/ oth nkfJ; c?eNoh d/ e'B/ sZe oth nkfJ; c?eNoh d/ e'B/
s'A gqskg Bro Bz{ iKd/ j'J/ P[Gk; pK;b d/ xo sZe ;Zi/ gk;/ tkbh ;kJhv . P[Gk; pK;b d/ xo s'A ubd/ j'J/ ;Zik
gk;k ;hHghH w?vheb d/ g[okD/ wekB sZe, ;hHghH w?vheb d/ g[okD/ wekB s'A rbh eok; eod/ j'J/ ;Zik gk;k Pkw
f;zrbk d/ xo sZe Pkw f;zrbk d/ xo s'A 6 c[ZNh rbh ubd/ j'J/ ;Zik gk;k Bhoi r[bkNh d/ xo nZr/ ubd/ j'J/
nkBzd rKXh NkfJo sZe ;Zik gk;k, rKXh NkfJo s'A w/B ;Ve eok; eod/ j'J/ nkswk okw dh uZeh s'A P[o{ j' e/
;Zik gk;/ ubd/ j'J/ g[okDh NoZe :{BhnB d/ e'B/ sZe, fJ; e'B/ s'A ;Zik gk;/ tkbh ;kJhv ubd/ j'J/ fJzwg{otw?AN
NoZ;N d/ cb?N; sZe fJzwg{otw?AN NoZ;N d/ c?bN; s'A P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ w[Ve/ ubd/ j'J/ PBh d/t wzdo d/ nZr/
ubd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ nkswk okw dh uZeh sZe, nkswk okw dh uZeh s'A Po{ j' e/ e/ Grs f;zx u"Ae ;[Bkwh r/N tkbh
;Ve gko eod/ j'J/ dbpkok f;zx dh rbh ftZu ubd/ j'J/ fti/ efonkDk ;N'o d/ Bkb ubd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ w[V
e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ ebZp o'v nkswk okw tkbh rbh d/ e'B/ sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 8
N?bhc'B n?e;u/Ai o'v fpibh p'ov fPekfJs xo s'A P[o[ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ wkvb ;e{b d/ nZr/
dh bzxd/ j'J/ g[okDh nBki wzvh d/ r/N s/ uZeh sZe. uZeh s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ g[okDh nBki wzvh
fPt wzdo d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ wzvh rbh dk ;Zik gk;k jB{wkB wzdo d/ nZr/ bzxd/ j'J/ jikoh bkb dh d[ekB
sZe, jikoh bkb dh d[ekB s'A w/B piko ;Ve eok; eoe/ BkGk r/N ;Zik gk;/ eNkohnk ;thN; ns/ r[odnkok
i'sh ;{og ;fjp d/ nZr/ bzxd/ j'J/ ;Zi/ gk; b/po u"Ae sZe, b/po u"Ae s'A ;Zik gk;k ubd/ j'J/ iZi ;kfjp dh
e'mh ns/ wkBPkjhnk jkT{; d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ pkpk w'bth ;kfjp ;wkX sZe, pkpk w'bth ;kfjp dh ;wkX
s'A ;Ve eok; eoe/ vkeykB/ d/ ;kjwD/ oki BePk Bth; dh d[ekB s'A P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ pZxhykBk
okwbhbk rokT{Av ns/ wksk okDhnk d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ ;N/vhnw d/ r/N ;kjwD/ w'V sZe. w'V s'A P[o[ j'
e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ BthB eBc?ePBoh gfNnkbk r/N d/ w'V sZe. BthB eBc?ePBoh gfNnkbk r/N d/ w'V
s'A P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ Pkd BkJh d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ ;N/N p?e nkc gfNnkbk sZe ;N/N p?e nkc
gfNnkbk s'A ;Ve eok; eoe/ f;Nh g[fb; g[fb; P/NPB sZe f;Nh g[fb; PN/PB s'A P[o{ j' e/ ;[Bkwh r/N tZb
;Zik gk;/ ubd/ j'J/ ;[fozdo dh jZNh d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ fsbe okw g?No'b gzg d/ ;kjwD/ r[o{ BkBe ;e{b
d/ p?e ;kJhv tkbhnk d[ekBk d/ w'V sZe, r[o{ BkBe ;e{b dh d[ekBk d/ w'V P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ N?bhc'B
n?e;u/Ai o'v fpibh p'ov fPekfJs xo sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 9 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gqskg Bro tkbh g[bh w/jo f;zx bZeVk dh Nkb s'A P[o{ j' e/ yZpk gk; ubd/ j'J/ GrtkB dk; dh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1528
d[ekB$r'dkw sZe, GrtkB dk; dh d[ekB$r'dkw s'A nzdo w[Vd/ yZp/ gk;/ tkbh ;kJhv ubd/ j'J/ dfonk okw
d/ xo sZe dfonk okw d/ xo ;kjwD/ ;Ve eok; eod/ j'J/ GZbk okw dh d[ekB sZe, GZbk okw dh d[ekB s'A
yZpk gk;k ubd/ j'J/ vk nzpd/eo u"Ae eok; eod/ j'J/ ekbi d/ ;kjwD/ no'Vk ezBc?ePBoh sZe. no'Vk
eBc?ePBoh s'A yZp/ gk;/ gfNnkbk o'v tZb ubd/ j'J/ oDihs p;sh d/ nyho sZe ihHghHn?; eko tkP ;?ANo
sZe, ihHghHn?; eko tkP ;?ANo s'A nzdobh rbh yZpk gk;k ;[oihs f;zx c'ih d/ xo sZe, ;[oihs f;zx c'ih
d/ xo s'A ubd/ yZp/ gk;/ vk eb/o d/ xo d/ nZr/ j[zd/ j'J/ nekb ;jkfJ d/ xo sZe, nekb ;jkfJ d/ xo s'A
;Ve eok; eod/ j'J/ pkp{ bkb p?Ae tkb/ d/ xo sZe, pkp{ bkb p?Ae tkb/ d/ xo s'A yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ wZSh gkbD
dh ezX ;kjwD/ jhok bkb p?Ae tkb/ d/ xo sZe, jhok bkb p?Ae tkb/ d/ xo nZr/ ubd/ vk nzpd/eo Bro d/ T[go
ubd/ j'J/ g[okD/ rzd/ Bkb/ sZe, g[okD/ rzd/ Bkb/ s'A yZp/ gk;/ w[Vd/ j'J/ vk nzpd/eo Bro d/ 22 e[nkNo dh rbh
dh g[bh sZe, 22 enkNo dh g[bh s'A ubd/ yZpk gk;k ;[Bkwh r/N fcoBh ;'jB bkb uZeh tkb/ d/ nZr/ ubd/ j'J/
;[Bkwh r/N w/B o'v r[odnkok sZe r[odnko/ s'A P[o{ j[zd/ j'J/ yZpk gk;/ tkbh ;kJhv ubd/ gqskg Bro tkbh g[bh
sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 10
;[Bkwh r/N piko bkigs gkBpkVh dh d[ekB s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ fcoBh o'v tZb iKd/ yZph
;kJhv tkbk gk;k ubd/ j'J/ ;[Bkwh r/N fcoBh d/ nyho sZe Pqh ;[w/o uzd d/ wekB sZe, Pqh ;[w/o uzd d/ wekB
s'A w[Vd/ yZp/ gk;/ tkbh ;kJhv ubd/ j'J/ okw bhbk rokT{Av Bkb gfNnkbk r/N piko sZe, gfNnkbk r/N d/
fJ; w'V s'A yZp/ gk;/ piko tkbh ;kJhv ubd/ j'J/ ghHn?BHphH w/B p?Ae d/ nZr/ bzxd/ j'J/ g[okDh ;?BhN/PB
dcso d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ i?dek ;kT{Av sZe, i?dek ;kT{Av s'A yZpk gk;k ubd/ j'J/ ;[Bkwh r/N piko dh yZph
;kJhv tZb nrotkb XowPkbk d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ bkigs gkBpkVh dh d[ekB sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;qh tkbfweh u"Ae s'A iKd/ j'J/ yZp/ jZE u?c j'Nb ns/ fwbNoh d/ nZr/ bzxd/ j'J/ pkJhgk; sZe, pkJhgk;
s'A BkBfenkDk u"Ae tZb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ w'sh wfjb j'Nb sZe w'sh wfjb j'Nb s'A yZp/ gk;/ ubd/ j'J/
wkBPkjhnk eb"Bh d/ nZr/ bzxd/ j'J/ phHn?;Hn?BHn?bH gkoe sZe phHn?;Hn?BHn?bH gkoe s'A P[o{ j' e/ yZp/ gk;/
ubd/ j'J/ wB;k d/th wzdo ns/ nekb fvroh ekbi d/ ;kjwD/ tkbh ;Ve eok; eoe/ yZp/ gk;/ e'oN ns/
xzNk xo s'A nZr/ bzxd/ j'J/ g';N nkfc; sZe g';N nkfc; d/ Bkb w[V e/ yZp/ gk;/ ube/ pBk;o pkr o'v s'A
yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ gfNnkbk r/N feqPBk p[Ze fvg{ sZe feqPB p[Ze fvg{ s'A gfNnkbk r/N ;Ve eok; eod/ j'J/
yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ j'J/ phHe/H r'fJb n?vt'e/N d/ xo nZr/ iKd/ j'J/ fcoBh s'A w[Vd/ j'J/ yZp/ gk;/ pkJh e[nkNo
dh g[bh Bz{ iKd/ j'J/ yZp/ gk;/ (dhB/ dh jZNh) rzd/ Bkb/ dh g[bh gko eod/ j'J/ yZp/ gk;/ Bkb/ d/ Bkb w[Vd/ j'J/
wZSh gkbD sbkp sZe, wZSh gkbD sbkp s'A ;Zik gk;/ w[Vd/ j'J/ wZSh gkbD o'v eok; eod/ j'J/ d{;o/ wZSh
gkbD sbkp d/ Bkb Bkb oDihs p;sh o'v sZe oDihs p;sh o'v s'A w'sh f;Bw/ Bz{ w[Vd/ j'J/ wSh gkbD dh
dhtko Bkb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ nZr/ ik e/ ;Ve eok; eoe/ oDihs p;sh dh nkyoh rbh w[V e/ yZp/ gk;/ ubd/
j'J/ ;oekoh fvg{ tkbh rbh ftZu iKd/ j'J/ yZp/ gk;/ oDpho ekbi o'v gfNnkbk o'v sZe, gfNnkbk o'v s'A
;qh tkbfweh u"Ae Bz{ iKd/ j'J/ yZp/ gk;/ gqhsw iE/dko d/ wekB nZr/ bzxd/ j'J/ i/HghH Bro d/ Bkb Bkb ubd/
i/HghH Bro dh wkofeN d/ e'B/ fpZN{ NkfJok d/ Bkb ;qh tkbfweh u"Ae sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 12
oki jkJh ;e{b s'A Po{ j' e/ gfNnkbk Bz{ iKd/ j'J/ ;Zi/ jZE o?v n?gb ns/ j'N ukg j'Nb s'A fwT{A;gb
fbwN d/ Bkb Bkb iKd/ j'J/ wkbtk fwbe gbKN sZe, wkbtk fwbe gbKN s'A ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v fwT{A;gb
jZd sZe,T[E'A ;Zi/ jZE w[Vd/ j'J/ rb'vB t?bh g?b/; sZe fJ; s'A nZr/ ubd/ j'J/ pkpk BrB ;kfjp dk; gpfbe
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1529
;e{b s'A nZr/ ubd/ j'J/ ;'jhnk o'v Bz{ gko eod/ j'J/ fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb ;Zi/ gk; Bo;oh d/ Bkb
Bkb wfjbk o'v tZb Bz{ iKd/ j'J/, BzpodkoK d/ xo Bz{ iKd/ o;s/ sZe fJ; s'A nZr/ BzpodkoK d/ xo tZb iKd/ j'J/
;Zi/ gk;/ okirVQ p;sh d/ rbh BzL 5 ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ ;'jhnk o'v Bz{ gko eoe/ ;Zi/ gk;/ tkbk J/ohnk po;ksh
Bkbk gko eod/ j'J/ riZDh j'Nb d/ nZr/ dh iKd/ j'J/ dh ;Zik gk;k, oki jkJh ;e{b fiE/ P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 13 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;qh tkbfweh u"Ae fibQk bkfJpq/oh s'A P[o{ j' e/ ;'jhnk o'v tZb Bz{ iKd/ j'J/ ;Zik gk;k fpibh xo s'A
po;ksh Bkbk gko eod/ j'J/ vhHnkJhHihH Powk dh e'mh s'A nZr/ okirVQ p;sh s'A nZr/ dh iKd/ j'J/, okirVQ
p;sh dh rbh BzL 5 d/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ Bzpodko d/ xoK Bz{ iKd/ o;s/ Bz{ gko eod/ j'J/ ;Zi/ gk;/ wfjbk o'v
Bz{ iKdh fbze o'v s/ uVd/ j'J/ wfjbk o'v Bz{ iKd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ fwT{A;gb fbwN d/ Bkb iKd/ j'J/ ng'b' o'v w[V
e/ ;Zik gk;k iKd/ j'J/ Bkbk eok; eoe/ vk feoBdhg j;gskb d/ Bkb rbh w[V e/ vk feoBdhg j;sgkb
d/ ;kjwD/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ nZr/ ik e/ ;Ve eok; eoe/ ;[y okw d/ P?bo d/ Bkb rbh w[V e/ ;Zik gk;/
ubd/ j'J/ wkB eb"Bh uKd wxkB dh e'mh d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ g[okDk gzikp oki r'dkw fbwfNv d/ dcso d/
Bkb brdh rbh d/ w'V sZe, g[okDk gzikp oki r'dkw fbwfNv d/ dcso d/ Bkb w'V s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k
ubd/ j'J/ gfNnkbk o'v oDpho ekbi ns/ ;odko p;sh d/ nZr/ dh iKd/ j'J/ ;qh tkbfweh u"Ae fibQk
bkfJpq/oh sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 14
w/B o'v dcso gzikp n?ro' d/ fgS/ tkbh 6 c[ZNh rbh d/ ekoBo yZp/ gk;/ tkbh ;kJhv ubd/ j'J/ fibQk
gqhPd d/ dcso d/ nZr/ dh j[zd/ j'J/ oDpho ekbi d/ ;kjwD/ nfojzs eBc?ePBoh sZe nfojzs eBc?ePBh s'A
P[o{ j' e/ yZpk gk;k dh ubd/ j'J/ r[od[nkok r[o{ othdk; ;kfjp ih d/ nZr/ dh j[zd/ j'J/ ow/P gbzpo d/ xo sZe,
ow/P gbzpo d/ xo s'A ubd/ j'J/ yZp/ gk;/ tkbh ;kJhv uw/bh d/th d/ xo sZe ns/ uw/bh d/th d/ xo s'A ubd/
;Ve eok; eod/ j'J/ nrotkb wkopb dh d[ekB sZe yZpk gk;k nrotkb wkopb s'A ubd/ j'J/ yZph ;kJhv
i;ftzdo f;zx ekek d/ xo sZe, i;ftzdo f;zx ekek d/ xo s'A yZpk gk;k f;Xk ubd/ j'J/ ;zs'P e"o w?vw d/
xo sZe, w?vw ;zs'P e"o d/ xo s'A ;Zi/ gk;/ w[Vd/ j'J/ ;zdhg r'fJb sfj;hbdko d/ xo sZe ;zdhg r'fJb
sfj;hbdko d/ xo s'A rbh gko eod/ j'J/ Tw gqekP BkJh d/ xo s'A x[zwd/ j'J/ yZpk gk;/ tkbh ;kJhv 6 c[ZNh
rbh y/w uzd d/ xo d/ nZr/ ubd/ j'J/ dcso gzikp n?ro' d/ ekoBko w/B o'v sZe yZpk gk;k fiE'A P[o{ ehsk
;h.
tkov BzL 15 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wkB eb"Bh d/ r/N i[roki f;zx dh iwhB$ gbkN s'A P[o{ eoe/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ wfjzdo f;zx pkpk
d/ xo nZr/ bzxd/ j'J/ wkB eb"Bh dh p?e ;kJhv s'A ;Zik gk;k tkbh ;kJhv tZb ubd/ j'J/ ;[yokw d/ P?bo d/
;kjwD/ w'V s'A ;Zik gk;k ubd/ j'J/ vk feoB dhg d/ j;gskb d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ ng'b' o'v eok; eoe/
;Zik gk;k ubd/ j'J/ Bkbk eok; eoe/ fJzvhnB nkfJb eb"Bh d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ Bo;oh tkbh ;Ve eok;
eoe/ fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb j' e/ Ykp/ T[go dh j[zd/ j'J/ wfjbk o'v eok; eoe/ wfjbk o'v dh uz{rh sZe
wfjbk o'v dh uz{rh s'A fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb ;Zik gk;k ubd/ j'J/ f;phnk fgzv d/ gqfJwoh ;e{b d/ nZr/
ubd/ j'J/ ;Zik gk;k fgzv ftZu ubd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ fwT{A;gb fbwN d/ Bkb ubd/ s[zrk e[bkok o'v B{z gko eod/
j'J/ T[gbh fgzv tZb iKd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb r[b{e'i c?eNoh sZe fJ; s'A nZr/ ;zro{o
Pfjo tZb Bz{ ubd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ T[~gbh o'v ckNe eok; eod/ j'J/ nwoihs f;zx vhHn?;HghH ;/tk w[es dh
e'mh d/ nZr/ dh ubd/ j'J/ wjkokik oDihs f;zx wkofeN d/ T[go dh x[zwd/ j'J/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ Bt/A Bro
e"A;b dcso sZe Bt/A Bro e"A;b dcso s'A ;Ve eok; eoe/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ fJzwg{otw?AN NoZ;N eb"Bh
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1530
ns/ izsk g?No'b gzg d/ nZr/ dh iKd/ j'J/ w/B o'v s/ u"Ae Bz{ gko eod/ j'J/ gfNnkbk o'v ewb g?b/; sZe ewb
g?b/; s'A P[o{ eoe/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ wkB eb"Bh r/N i[roki f;zx dh iwhB$gbkN sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 16 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
N?bhc'B n?e;u/i o'v gq/w r'fJb d/ wekB s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ nkswk okw tkbh rbh sZe
nkswk okw tkbh rbh s'A P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ bSwD efonkDk ;N'o sZe, bSwD efonkDk ;N'o s'A
;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ ;Ve eok; eoe/ fti/ efonkDk ;N'o d/ ;kjwD/ gk;/ ;Zi/ gk;/ iKd/ j'J/ ;sgkb wBuzdk
d/ xo sZe ;sgkb wBuzdk d/ xo s'A w[V e/ ;Zi/ gk;/ s'A irBz{ ;N{vhT d/ nZr/ dh ubd/ j'J/ dbtkok f;zx d/
xo sZe dbtkok f;zx d/ xo nZr/ rbh eok; eoe/ rT{Pkbk o'v s/ uV e/ Pjhd Grs f;x u"Ae eok; eod/
j'J/ wjkokik oDihs f;zx wkofeN d/ ;Zi/ gk;/ iKd/ j'J/ w?rBw g?b/; sZe w?rBw g?b/; s'A Po{ j' e/ T[gbh o'v
;Zi/ gk;/ iKd/ j'J/, T[gbh o'v o'v ckNe sZe, T[gbh o'v ckNe s'A ;Zik gk;k w[V e/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb
Pehb eb"Bh d/ nZr/ dh iKd/ j'J/ T[Gktkb o'v ckNe sZe T[Gktkb o'v ckNe s'A ;Zik gk;k ubd/ j'J/ PwPkB
xkN d/ nZr/ dh ubd/ j'J/ g'gh d/ g?No'b gzg sZe g?No'b gzg d/ ;kjwD/ ;Ve eok; eoe/ ;Zik gk;k BthA ;pih
wzvh s'A P[o{ eoe/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ wK ;o;tsh N/ofvzr dh d[ekB d/ w'V sZe, wK ;o;tsh N/ofvzr dh
d[ekB s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ fti/ r[gsk dh d[ekB nZr/ dh bzxd/ j'J/ rT{Pkbk d/ w'V s/, fpqPB GkB
eB'Jh tkbh dh d[ekB sZe fpqP GkB dh d[ekB s'A ;Ve eok; eoe/ fBT{ fiwhAdkok wPhBoh ;N'o sZe fBT{
fiwhAdkok wPhBoh ;N'o s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ rT{Pkbk o'v ;ePw nkfJoB ;N'o sZe ;ePw
nkfJoB ;N'o s'A nro Bro eb"Bh tZb w[Vd/ j'J/ ;Zik gk;k ubd/ jopz; v/noh$efonkDk ;N'o sZe jopz;
v/noh$efonkDk ;N'o s'A P[o{ j' e/ ;Ve eok; eoe/ ;Zik gk;k iKd/ j'J/ d/; oki ns/ gqw'd w'dh d/ xo nZr/
ubd/ j'J/ gq/w r'fJb d/ wekB sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 17 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
bePwh ;?BNoh dh d[ekB s'A ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ N?bhc'B n?e;u/Ai s'A nZr/ bzxd/ j'J/ n;'ek eo"eoh
d/ xo sZe n;'ek eo"eoh d/ xo s'A ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ ;qh fti/ r[gsk JhH TH d/ xo nZr/ dh bzxd/ j'J/
Bo/P u'Xoh d/ xo sZe Bo/P u'Xoh d/ xo s'A ;Ve eok; eod/ jopz; v/noh$efonkDk ;N'o tkb/ ;kjwD/ ;Zi/
gk;/ iKd/ j'J/ fPt ;?BNoh rT{Pkbk o'v sZe fPt ;?BNoh s'A ;Ve eok; eod/ j'J/ rT{Pkbk d/ Bkb w[V e/ ;Zi/
gk;/ wjkoKPNo p?Ae s'A P[o{ j' e/ nBki wzvh d/ r/N s'A nZr/ bzxe/ o'wh ;[yokw dh g[okDh d[ekB sZe, o'wh
;[yokw dh g[okDh d[ekB s'A P[o{ j' e/ BthA nBki wzvh d/ fgSb/ gk;/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ o/bt/ o'v wks{ okw
dh XowPkbk sZe o/bt/ o'v wks{ okw dh XowPkbk s'A ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ o/bt/ u"Ae godhg ukj tkb/ sZe,
godhg ukj tkb/ s'A ;Ve eok; eod/ j'J/ ;Zi/ gk;/ Pokp d/ m/e/ s'A nZr/ dh ubd/ j'J/ vk okJ/ d/ j;gskb
d/ nZr/ ubd/ j'J/ bePwh ;?BNoh dh d[ekB sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h
tkov BzL 18 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
g/qw nkNk uZeh tkbh rbh s'A P[o{ j' e/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb ;Zik gk;k ubd/ j'J/ okw Bro p;sh d/
nZr/ bzxd/ j'J/ ;Ve eok; eoe/ T[Gktkb o'v o/bt/ ckNe s'A o/bt/ bkJhB d/ Bkb iKd/ j'J/ T[gbh o'v ckNe
sZe T[gbh o'v ckNe s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb Bfjo sZe, phHphH n?wHphH
eb"Bh o'v eok; eod/ j'J/ Bfjo d/ Bkb Bkb ;Zik gk;k ns/ Bfjo Bkb Bkb ubd/ j'J/ doPB f;zx tkbh rbh
s'A gq/w nkNk uZeh tkbh rbh dk ;Zik gk;k fiE'A P[o{ ehsk ;h
tkov BzL 19 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rohp f;zx tkbh rbh dk ;Zik gk;k g[fb; bkfJB d/ Bkb ubd/ j'J/ gq/w nkNk uZeh tkbh rbh s'A ;Zik
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1531
gk;k okiht Bro s'A Bfjo sZe,Bfjo s'A ubd/ j'J/ poBkbk o'v tZb ubd/ j'J/ ;Zi/ gk;/ s'A rzrk okw p;sh sZe,
rzrk okw p;sh s'A w[V rohp f;zx tkbh rbh fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 20
poBkbk o'v o/bt/ ckNe nihs Bro yZp/ gk;/ Bkb ubd/ i/bQ d/ nZr/ dh wkoc?v r'dkw sZe fwT{A;gb
fbwN d/ Bkb Bkb iKd/ j'J/ T[Gtkb o'v sZe T[Gktkb o'v tZb nkT[d/ j'J/ yZpk gk;/ Bfjo d/ g[Zb sZe, Bfjo
d/ g[Zb s'A poBkbk o'v tZb yZpk gk;k Bfjo d/ Bkb ubd/ j'J/ yZpk gk;k rzrk okw p;sh d/ Bkb ubd/ j'J/ rohp
f;zx tkbh rbh dk yZp/ gk;/ Bkb iKd/ j'J/ fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
gq/w p;sh rbh BzL 10 d/ ekoBo s/ wbehs f;zx d/ xo s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ wkbtk rqkwhD
p?Ae d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ fwT{A;gb ew/Nh d/ dcso d/ ;kjwD/ ftB'd e[wko i?B n?vt'e/N d/ xo nZr/ ubd/
j'J/ o?;N jkT{; sZe o?;N jkT{; ;Ve eok; eoe/ o/bt/ u"Ae fti/ gkB tkb/ ns/ n?bHnkJhH;hH d/ dcso nZr/
dh ;Zik gk;k ubd/ j'J/ o/bt/ PN/PB o'v dh uz{rh sZe, o/bt/ PN/PB o'v dh uz{rh d/ ;kjwD/ ;Ve eok; eoe/
o/bt/ dhtko d/ Bkb Bkb ;Zik gk;k ubd/ j'J/ wkofeN ew/Nh dcso d/ nZr/ dh iKd/ j'J/ T[Gktkb o'v g?No'b
gzg d/ ;kjwD/ Xow ezv/ sZe Xow ezvk s'A Po{ j' e/ ;Zik gk;k T[Gktkb ckNe sZe T[Gktkb ckNe s'A P[o{ j'
e/ ;Zik gk;k w[V e/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb iKd/ j'J/ o/bt/ PN/PB ns/ wkb r'dkw o'v gko eoe/ o/bt/ bkkJhB
d/ w'V s/ r[odhg f;zx B/V/ wksk okDhnk sZe. r[odhg f;zx d/ wekB s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ nzdo
rbh ftZu j[zd/ j'J/ ;sgkb Xkbhtkb d/ xo sZe, ;sgkb Xkbhtkb d/ xo s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k gq/w g?No'b
gzg d/ ;kjwD/ pkpk nso f;zx eko piko sZe pkpk nso f;zx eko piko s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k vhH;hH
fojkfJP tkbh ;kJhv piki d/ xo sZe, piki d/ xo s'A P[o{ j' e/ ;Ve eok; eoe/ rbh BzL 10 ftZu r'bvh
p?bfvzr dh d[ekB sZe, r'bvh p?bfvzr s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ gtB r[gsk tehb d/ xo nZr/ dh ubd/
j'J/ wbehs f;zx d/ xo sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 22
wjKtho u"Ae BPk SvkT e/Ado s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ f;tb j;sgkb dh pkT{Avoh sZe f;tb
j;sgkb dh pkT{Avoh d/ Bkb rbh BzL 1 d/ ;Zi/ gk;k s'A ubd/ j'J/ ird/t f;zx d/ xo sZe ird/t f;zx d/ xo
s'A P[o{ j' e/ dbtho yzx{Vk$e?BcePBoh sZe, dbtho yzx{Vk d/ xo s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k e?A;o j;sgkb dh
p?e ;kJhv j[zd/ j'J/ e'bk gkoe pK;b coBhuo dh d[ekB d/ w'V sZe pK;b coBhuo dh d[ekB d/ w'V s'A P[o{
j' e/ ;Zik gk;k ubd/ ubd/ B?Bk d/th wzdo dh p?e ;kJhv dh j[zd/ j'J/ fpZbk NkfJoK tkb/ sZe, fpZbk NkfJoK
tkb/ s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k X{oh r/N piko bkb pZsh u"Ae sZe bkb pZsh u"Ae s'A ;Ve eok; eoe/ ;Zik gk;k
ubd/ j'J/ ybk;k ;e{b ns/ fBozekoh GtB nZr/ bzxd/ j'J/ gq/w p;sh o'v rbh BzL 10 nB{g e[wko d/ xo sZe,
nB{g e[wko d/ xo s'A P[o{ j' e/ rbh BzL 10 d/ ;Zik gk;k iKd/ j'J/ ;Nko t?bfvzr ;?ANo vhH;hH fojkfJP o'v
sZe ;Nko tkfPzr ;N?Ao s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;k ubd/ j'J/ wjKtho u"Ae Bz{ iKd/ j'J/ BPk SvkT e/Ado sZe, fiE'A
P[o{ ehsk ;h
tkov BzL 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wjKtho u"Ae jo/Vh o'v vk Pkw bkb bfjo/ tkb/ dh d[ekB s'A P[o{ j' e/ jo/Vh o'v tZb ;Zi/ gk;/ iKd/
j'J/ jo/Vh o'v ckNe sZe, jo/Vh o'v ckNe s'A ;Zi/ gk;/ w[V e/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb iKd/ j'J/ X{oh o'v ckNe
sZe X{oh o'v ckNe d/ Bkb ;Zik gk;k ;fs;zr GtB nZr/ dh X{oh o'v d/ Bkb ybhck pkr ns/ okw p;sh dhnk
rbhnK d/ nZr/ dh ubd/ j'J/ wksk e[Pfbnk j;gskb sZe, wksk e[Pfbnk j;gskb d/ ;kjwD/ s'A ;Ve gko
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1532
eod/ j'J/ wfjb w[pkoe rbh BzL 2 ndkoP e[wko dh d[ekB s'A P[o{ eoe/ ;Zi gk;k iKd/ j'J/ nwohe f;zx s[ckB
jkT{; d/ xo s'A Po{ eoe/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ fgqsgkb f;zx d/ xo sZe, fgqsgkb f;zx d/ xo s'A P[o{ eoe/ ;Zik
gk;k ubd/ j'J/ irdhP okJ/ pK;b w/B o'v d/ xo sZe irdhP okJ/ pK;b d/ xo s'A w/B o'v eok; eod/ j'J/
;kjwD/ johjo w?vheb jkb sZe johjo w?vheb jkb s'A P[o{ eoe/ ;Zik gk;k iKd/ j'J/ wjKtho u"Ae jo/Vh o'v
vk Pkw bkb bfjo/ tkb/ sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 24 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
wjKtho u"Ae d/ ;kjwD/ jo/Vh o'v d/ yZp/ gk;/ s'A P[o{ j' e/ x[fwnko p;sh d/ nZr/ dh j[zd/ j'J/ jo/Vh
o'v ckNe eok; eod/ j'J/ yZpk gk;k ubd/ j'J/ gqhs Bro jo/Vh o'v d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ jo/Vh o'v Bfjo sZe.
Bfjo s'A yZp/ gk;/ d/ Bfjo d/ Bkb Bkb w[Vd/ othdk; Bro dh p?e ;kJhv s/ g?Adh gqhs Bro dh nkyoh rbh
dorkj d/ ;kjwD/ w;'B N/bo dh d[ekB sZe yZpk gk;k, w;'B N/bo d/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB s'A poBkbk o'v tZb
yZp/ gk;/ gkoe d/ nZr/ dh ubd/ j'J/ poBkbk o/bt/ ckNe eok; eod/ j'J/ o/bt/ T[gofpqi d/ Bhu/ fwbNoh N'p/
tkbh irQk j[zd/ j'J/ o/bt/ PN/PB tkb/ gk;/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/ ;[zdo p;sh doPB f;zx d/ ukj d/
y'y/ sZe/ doPB f;zx d/ ukj d/ y'y/ s'A nZr/ yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ pkbh d/ xo sZe, pkbh d/ xo s'A ;Ve eok;
eoe/ ;sgkb Xkbhtkb d/ xo ;kjwD/ fgnkok bkb d/ xo s'A P[o{ j' e/ yZpk gk;k g?No'b gzg d/ ;kjwD/ w'V
sZe, g?No'b gzg d/ ;kjwD/ w'V s'A P[o{ j' e/ yZpk gk;k ubd/ j'J/ wjKtho u"Ae d/ ;kjwD/ jo/Vh o'v d/ w'V sZe
fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
w;'B N/bo d/ ;kjwD/ r[o{ othdk; Bro dh dorkj s'A P[o{ j' e/ ;Zik gk;/ ubd/ j'J/ gkoe nZr/ dh
j[zd/ j'J/ poBkbk o'v gZ[b Bhu/ w/B ;Ve sZe, w/B ;Ve s'A P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ othdk; Bro d/ nZr/
bzxd/ j'J/ Bfjo eok; eod/ j'J/ g[fb; bkJhB sZe g[fb; bkJhB s'A ;Zi/ gk;/ j[zd/ j'J/ ;zs nso f;zx Bro
tZb fwT{A;gb ew/Nh dh jd{d sZe, fwT{A;gb ew/Nh dh jd{d s'A ;Zi/ jZE nzdo w[V e/ Bro e"A;b, dh jd{d
d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ oitkj/ sZe oitkj/ s'A ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ g[fb; bkJhB dh p?e ;kJhv Bfjo eok;
eoe/ gqhs Bro dh nkyoh rbh ;Zi/ gk;/ Bz{ iKd/ j'J/ othdk; Bro dh p?e ;kJhv w;'B Nb/o d/ ;kjwD/ r[o{
othdk; Bro dh dorkj sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 26 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
g[fb; bkJhB dh p?e ;kJhv vo/B s'A P[o{ j[zd/ j'J/ yZpk gk;k ihtB Bro d/ fgS/ dh j[zd/ j'J/ ;{J/ s/
gorN f;zx d/ xo sZe, gqrN f;zx d/ xo s'A P[o{ j' e/ yZp/ gk;/ w[Vd/ j'J/ yZph ;kJhv ;{J/ d/ Bkb Bkb ubd/
j'J/ jo/Vh o'v gko eod/ j'J/ ;kjwD/ tkbk ekek gzvs ih dk xo sZe ekek gzvs ih xo s'A yZp/ ;kJhv ubd/
j'J/ o/bt/ ckNe jo/Vh o'v sZe. o/bt/ ckNe jo/Vh o'v s'A nzdobh ;kJhv yZp/ gk;/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/
j'J g[Zb d/ Bkb X{oh o'v ;gfozr vb/i gpfbe ;e{b ns/ pkpk dhg f;zx Bro fwT{A;gb fbwN sZe, X{oh o'v
;gfozr vb/i gpfbe ;e{b ns/ pkpk f;zx Bro fwT{A;gb fbwN d/ Bkb P[o{ j' e/ yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ fwT{A;gb
fbwN d/ Bkb Bkb GZmb eb"Bh sZe,GZmb eb"Bh s'A P[o{ j' e/ fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb yZpk gk;k eoskog[ok
p;shnk ns/ r[o{ s/r pjkdo eb"Bh d/ T[Zgo dh fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb j[zd/ j'J/ g[fb; bkJhB dh p?e
;kJhv vo/B sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h
tkov BzL 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
johg[ok p;sh d/ pkjob/ gk;/ fwT{A;gb fbwN s'A P[o{ eoe/ wzdo Gfbnk tkbh fcoBh ;Zik gk;/ X{oh
gfNnkbk pkJhgk; s'A ubd/ j'J/ pkpk Bkw d/t o'v dk ;Zik gk;k e[Zs/ykB/ dk ;Zik gk;k,e[Zs/ykB/ tkbh rbh s'A
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), MARCH 22, 2021 (CHTR 1, 1943 SAKA)
1533
wfjb w[pkoe s/ iKd/ j'J/ wfjb w[pkoe rbh BzL 2 wZyD f;zx j?v wk;No d/ xo P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/
ro/tkb n?;H;hH d/ nZr/ dh bzxd/ j'J/ w/B X{oh o'v fBT{ o/vhT vkfJr'Bf;No ;?ZNo sZe fBT{ o/vhT
vkfJr'B;fNo ;?ANo s'A P[o{ j' e/ X{oh o'v tZb ;Zik gk;k ubd/ j'J/ w?e; nkN' nZr/ dh iKd/ j'J/ ;Ve eok;
eoe/ g{Bhnk Nkto sZe, g{Bhno Nkto s'A P[o{ j' e/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ g{Bhnk eb"Bh d/ nZr/ bzxd/ j'J/
fwT{A;gb fbwN d/ Bkb Bkb johg[ok sZe fiE'A P[o{ ehsk ;h.
tkov BzL 28
BkBfenkDk u"Ae$fPtw j'Nb s'A r[od[nkok BkBfenkDk ;kfjp B{z iKd/ j'J/ ;Ve d/ yZp/ gk;/ ubd/ j'J/
$yZpk gk;/ tkbh ;kJhv ;Ve s/ g?Adh BkBfenkDk fJBeb/t B{z gko eod/ j'J/ ;Ve d/ Bkb Bkb (yZp/ gk;/) nZr/
ik e/ yZp/ gk;/ fJZNK tkbk o;sk w[Vd/ j'J/ yZp/ gk; ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh jZd d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/, f;ZXk
ik e/ ;Zs BokfJD d/ xo d/ gk; fiZE/ o;sk pzd j[zdk j?, T[E'A y/shpkVh tkbh iwhB$Bro e"A;b dh jZd d/
Bkb^Bkb ubd/ j'J/ nZr/ ik e/ g'bNoh ckow d/ yZp/ gk;/ dh j[zd/ j'J/ Bro e"A;b dh jZd d/ Bkb Bkb ik e/
Eb/;K B{z iKdh ;Ve s/ uVd/ j'J/ Nh g[nkfJzN sZe, NhHg[nkfJzN s'A o/bt/ ckNe B{z iKdh ;Ve d/ yZp/ gk;/ ubd/
j'J/ Bro e"A;b dh jZd d/ Bkb^Bkb o/bt/ ckNe sZe, o/bt/ ckNe s'A o/bt/ bkfJB d/ yZp/ gk;/ w[Vd/ j'J/ Bro
e"A;b dh jZd d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ g{BhnK eb"Bh d/ pkjobh ;kJhv yZp/ gk;/ w[Vd/ j'J/ fwbNoh vzg sZe,
fwbNoh vzg s'A X{oh^gfNnkbk pkfJgk; d/ yZp/ gk;/ ubd/ j'J/, ;Ve s/ g?Ad/ o/w;B eokT{B j'Nb B{z gko eod/
j'J/ fPtw j'Nb$BkBfenkDk u"Ae sZe fiZE'A P[o{ ehsk frnk ;h.
tkov BzL 29
BkBfenkDk u"Ae s'A r[od[nkok BkBfenkDk ;kfjp B{z iKd/ j'J/ ;Ve d/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ ;Ve s/ g?Ad/
fJzvhnB nkfJb g?No'b gzg B{z gko eod/ j'J/ ns/ nZr/ ik e/ J/esk ftjko eb"Bh d/ r/N B{z gko eoe/,
eko;/tk tkfbnk d/ v/o/ e'b dh ;Zi/ gk;/ fgzv wzrtkb B{z iKdh ;Ve d/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh jZd
d/ Bkb^Bkb nZr/ ik e/ rzd/ Bkb/ d/ g[b sZe, g[b s'A rzd/ Bkb/ d/ Bkb^Bkb ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ Bro e"A;b dh
jZd d/ Bkb^Bkb, j[zd/ j'J/ ihHihHn?;H;e{b sZe$X{oh gfNnkbk pkfJgk; sZe, fJZE'A ;Ve/ d/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/
fgzv wzrtkb B{z iKd/ r/N i' ;Ve B{z gko eod/ j'J/ w[V BkBfenkDk u"Ae sZe fiZE'A P[o{ ehsk frnk ;h.
ni'J/ e[wko f;Bjk, nkJhHJ/Hn?;H,
fwsh 22 wkou, 2021
gqw[Zy ;eZso ;EkBe ;oeko ftGkr gzikp.
2256/3-2021/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar