4223
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, THURSDAY, OCTOBER 5, 2023 (ASVINA 13, 1945 SAKA)
( 4223 )
gzikp ;oeko
;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ
(;EkBe ;oeko ^ 1 Pkyk)
nfX;{uBk
fwsh 5 nes{po, 2023
BzL 06$07$2023^4;;1$1003H^nfX;{uBk BµL 06$07$2023^4;;1$578 fwsh 12^06^2023 dh fBoµsosk
ft¤u gµikp fwT[A;gb ekog'o/PB n?eN, 1976 (gµikp n?eN 42 nkc 1976) dh Xkok 8(2) ns/ vhfbwhN/PB
nkc tkovi nkc fwT[A;gb ekog'o/PB nkovo, 1995 dh ebki 8 (2) nXhB fJ; ;pµX ft¤u d{;o/ ;w{j
nkgD/ nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gµikp d/ okigkb gq;µ;k g{ote Bro fBrw, ibzXo ƒ tkovK ft¤u tµvD
ns/ nfij/ jo fJ¤e tkov ft¤u'A u[D/ ikD bJh B[wkfJµfdnK dh frDsh fBPfus eoB bJh j/m fby/ fB:w
pDkT[Ad/ jBL^
fB:w
Bro fBrw, ibzXo d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, ibzXo B{z 85 tkovK ftZu
tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 57 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ ;pdK ftuL
1H
nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl
2H
fJ;soh w?ApoK bJh okytKl
3H
nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/
4H
gZSVh ;q/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl
fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk toBD
Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.
Bro fBrw, ibzXo (fibQk ibzXo) d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh
tkov BzL1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh T[Zsoh jZd ns/ Bfjo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bfjo Bkb uZbd/ j'J/ ihHNhH
4224
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
o'v pkJhgk; shel fco pkJhgk; Bkb ubd/ j'J/ o'v Bz{ gko eod/ j'J/ rbh w;b w?fiZe fizw shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w'fjs g/ ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHn?;H efonkBk ;N'o
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i/Hn?;He/H o'v bkJhB nkfc; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
Bfjo shel fco T[es Bfjo Bkb ubd/ j'J/ rbh rohB tobv ;';kfJNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
nzfwqs;o pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;fseko fJzv;Noh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zX{ fJzv;Noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ efbnkDh gpfbe ;e{b shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;tkwh w'jB dk; wkvb ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ J/Hi/H ne?vwh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uktbk frcN ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ykb;k nkNk
uZeh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ tke fJzrfbP ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgqnk frcN
;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GkNhnk PNfozr ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gkoe
thB; t?bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ B?B skok ebhfBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;?Dh
w'pkfJb jZp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e[bdhg w'pkfJb g[nkfJzN shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh pbihs f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gkoe BzL 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
Bro fBrw dh T[Zsoh jZd shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 2 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Bfjo ns/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd s/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd
Bkb ubd/ j'J/ p[bzdg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pb[zdg[o gb/n rokT{Av shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh w[zvh ckow shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;zx NoK;g'oN ezgBh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh owBhe gkoe shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o'fjs fJb?eqN'fBe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkbhnk
jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k PNfozr shelfco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh ftek;
wkvb ;e{b shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?Avb?; fcZNB?; shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh x[zwD u"e shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gmkBe'N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; (o/o{ u"e) shel fco T[es pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/ Bfjo shel noEks
fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
p[bzdg[o o'v ns/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zsoh jZd Bkb ubd/
j'J/ gmkBe'N o'v B{z gko eod/ j'J/ Bro fBrw dh g{oth jZd shelfco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ X'rVh o'v
gko eod/ j'J/ jodhg PNfozr ns/ ;hw?AN ;N'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ oki r?; J/iz;h o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v pkJhgk; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gmkBe'N u"e shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh x[zwD u"e shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftek; wkvb ;e{b shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ykb;k PNfozr shelfco T[es rbh Bkb ubd/ ;kjwD/ rbh tkbhnk jkT{;
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o'fjs fJb?eNq'fBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh owBhe
gkoe shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh f;zx NoK;g'oN shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
r[od[nkok f;zx ;Gk shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w[zvh ckow shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh p[bzdg[o gb/n rokT{Av shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ p[bzdg[o o'v shelnoEks fiE'A nkozG ehsk
;h.
4225
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
tkov BzL4
rbh jodhg PNfozr ;N'o ns/ Bro fBrw dh g{oph jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g{oph jZd
Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v gko eod/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Gkos ;gB gkJhg Bkb ubd/ j'J/ pk;h
r?oi shel fco T[es r?oi Bkb ubd/ j'J/ ekog'o/PB toePkg shel fco toePkg Bkb ubd/ j'J/ tkbhnk
nkJh;eohw shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ oki n?uHghHr?;H J/iz;h shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Bro
fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ jodhg PNfozr ;N'o shel noEks fiZE'A nkozG ehsk
;h.
tkov BzL5 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh ;?wih iBob ;N'o ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/
Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ BzrbPkwk shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bZX/tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh
feqPBk ;thN; shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Nohbhnw ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
:{Bhtof;Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh efte ;'b{PB fNT{PB ;?ANo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhs fJzBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?wih iBob ;N'o shel noEks
fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 6
r[bwor n?thfBT{ tkbh rbh ns/ bZX/tkbh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ bZX/tkbh o'v Bkb ubd/
j'J/ Bzrb Pkwk u"e (j[fPnkog[o o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh g{oph jZd shel fco
T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh epho n?Av ezgBh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?;HnkoH o?vhw/v rkow?AN
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Bzrb Pkwk fgzv dh fcoBh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh N'Nb j?bE
ebhfBe shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok fBT{ dPw/P Bro tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bZX/tkbh o'v u"e Bz{ gko eod/ j'J/ rbh
BzL 1 v'fwB'I ghik tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHe/ fJb?eNqheb tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh sZyh N?bhe'w tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vkH todkB u?ohN/pb NoZ;N
tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{ f;zx ;Gk r[o{d[nkok ;kfjp s'A rbh ;?Dh fvgkoNw?AN ;N'o tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[bwor n?thfBT{ tkbh shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nzfwqs;o pkJhgk; o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
rbh ;?wih iBob ;N'o shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhs fJzBeb/t shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh eftZe ;'b{PB fNT{PB ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ :{Bhtof;Nh o'v
shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh wkJhok N?eBkb'ih she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh Nohbhnw ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Pqh feqPBk ;thN; shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ bZX/tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[bwor n?thfBT{ Bz{ ikD tkbh rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ski c?PB s'Av'rok j/no ;?b{B shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nfws
w/?vhe'ishel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ c"ih Ykpk s'A pkvh fpbvoi shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o pkJhgk; o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
4226
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
tkov BzL8
rbh uhwk p[nkfJi n?Av robi ghHihH ns/ rbh ;?Dh fvgkoNw?AN ;N'o d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
eoe/ rbh ;Dh fvgkoNw?ANb ;N'o Bkb uZbd/ j'J/ rbh vkH todkB u?ohN/pb NoZ;N tkbh shelfco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh sZyh N?bhe'w tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHe/H fJb?eNqheb tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 1 v'whB'I ghik tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp fBT{ dPw/P Bro tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh N'Nb j?bE ebhfBe tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bzrb Pkwk fcoBh
s'A j[zd/ j'J/ rbh n?;HnkoH o?vhw/v rkow?AN shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fve;B ohnb n;N?N tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fYbtK o'v Bz{ gko eod/ j'J/ ;kjwD/ fJzv/Br?; J/iz;h tkbh rbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Powk n?;'f;J/N; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fevhI
tobv ;e{b tkbh shelfco T[es ;e{b s'A ubd/ j'J/ J/Hn?;Hn"to;hI d/ Bkb tkbh w/B rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh de'jk o'v she, fco T[es o'v Bz{ gko eod/ j'J/ rbh y[Pp{ vohw ne?vwh tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ J/Hn?wHghHn?w p/eo she,fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ i'frzdo Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;wkX pkpk okik ;kfjp
Bkb ubd/ j'J/ rbh gq'c?;oeb'Bh (gkoe^1) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbhfev; ro{fwzr gb/n
;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh nw[b gkobo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok Pqh r[o{ rqzE ;kfjp tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uhwk p[nkfJi n?Av robi ghHihH tkbh shel noEks fiZE' nkozG ehsk
;h.
tkov BzL9 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ nzfwqs;o pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nzfwqs;o pkJhgk; o'v Bkb
ubd/ j'J/ u[frZNh u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ c"ih d/ Ykp/ (npkdh ckNe) shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ nfws w?vhe'i shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh uhwk p[nkfJi n?Av robi
ghHihH shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok Pqh r[o{ rqzE ;kfjp tkbh shelfco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh nw[b gkobo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fevi ro{fwzr gb/n ;e{b tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
gq'c?;o eb'Bh (gkoe^1) tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;wkX pkpk okik ;kfjptkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ i'frzdo Bro o'v tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v
shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh J/Hn?wHghHn?w p/eo she,fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rqhb
56 j?bE c{v tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ktB e?Noi shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh BzL 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bz{ gko
eod/ j'J/ o/bt/ bkJhB (dZyDh jZd ;[oyh c?eNoh) shelfco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o pkJhgk; o'v
she, noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 10
rbh epho n?Av ezgBh ns/ Bro fBrw dh g{oth jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g{oth jZd Bkb
ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shelfco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ crtkVk ihHNhH o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ crtkVk o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/ j[fPnkog[o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB
Bkb ubd/ j'J/ d'e'jk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh nkgDk xo shel fco T[es rbh
4227
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
Bkb ubd/ j'J/ rbh ro?Av Noze fJzB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dtkoek ;KJh wzfdo shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ nfws e/Hn?wH i?v ;?b{B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ d'e'jk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh g';N nkfc; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pKe/ fpjkoh wzfdo
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkoh ;'bo ;'b{PB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fYbtK
o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fve;B ohnb n;N/N shelfco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh epho n?Av ezgBh shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh fJzv/B r?; J/iz;h ns/ fYbtK o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fYbtK o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh c?A;h e[b?ePB B{z ikD tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkoh ;'bo ;'b{PB shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pKe/ fpjkoh wzfdo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g';N nkfc;
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ de'jk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nfws e/Hn?wHi?v
;?b{B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ro?Av Noze fJzB shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh dtkoek
;KJh wzfdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ nkgDk xo tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ de'jk o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ de'jk ckNe B{z gko eoe/ j[fPnkog[o o/bt/ bkJhB
Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ;ktB e?Noi tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rqhb 56 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh y[Pp{ rohB ne?vwh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ de'jk o'v gko eod/ j'J/ ;kjwD/
rbh B'odoB uou tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ ;kjwD/ rbh fevhi tobv ;e{b tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJzv/B r?; J/iz;h tkbh shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL12
crtkVk o'v ns/ Bro fBrw dh dZyDh jZd d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ dZyDh jZd Bkb ubd/ j'J/
Ubv crtkVk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e?AN dh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ crtkVk
o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 13 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;kjwD/ rbh Gkos g?No'b gzg ns/ Ubv crtkVk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Ubv crtkVk
o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shelfco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ibzXo e?AN pkJhgk;
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ iwP/o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e?AN dh jZd shel fco
T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh e/Bok p?Ae ;'ch fgzv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdB/P co?P i{;
ekoBo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh B[ZeV iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
r[od[nkok f;zx ;Gk ofjwkBg[o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ c?PfBe ;?b{B shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh fNT{PB ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bzrb eoko yK o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh u'gVk nkN' w'pkJhb she l fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh nk:{ot?fde
fv;g?A;oh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh fsbe oki N{o n?Av No?tb shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ Gkos g?No'b gzg shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Ubv crtkVk o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk
;h.
tkov BzL14
e?AN dh jZd ns/ g[okDk crtkVk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g[okDk crtkVk o'v Bkb ubd/ j'J/
4228
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
;kjwD/ Gkos g?No'b gzg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fsbe oki N{o n?Av No?tb shel
fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh ;oekoh nk:{ot?fde fv;g?A;oh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u'gVk
nkN' w'pkJhb shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Bzrb eoko yK shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fNT{PB
;?ANo shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk fgzv ofjwkBg[o shel fco T[es
Bkb ubd/ j'J/ B[ZeV iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdB/P co?P i{; e'oBo tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e/Bok p?Ae ;'ch fgzv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e?AN dh jZd shel
fco e?AN dh jZd Bkb ubd/ j'J/ g[okDk crtkVk o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 15 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nkJhb?nN; No/fBzr ;?ANo ns/ r[o{feogk w?vheb ;N'o (e?AN dh jZd) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
r[o{feogk w?vheb ;N'o (e?AN dh jZd) Bkb ubd/ j'J/ B{owfjb o'v (e?AN dh jZd) shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rkpk ;th;N Pkg (e?AN dh jZd) s'A ;z;kog[o jkeh j?bE ebZp (e?AN dh jZd) s'A wkb o'v gko eod/
j'J/ pkpk fJzNogqkJhii (e?AN dh jZd) s'A fJzv/B r?; ;oft; (e?AN dh jZd) shel fco T[es jZd s'A ubd/ j'J/
iwP/o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo e?AN pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
ihthek ;N/PBoh Pkg s'A Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ n?;He/H chfbzr
;N/PB (dZyDh jZd) s'A n;hb o{;No n?Av j?B; vhbo (dZyDh jZd) s'A f;ZX pkpk pkbe BkE wzdo (dZyDh jZd)
s'A i;tho vhHi/H (dZyDh jZd) s'A w'pkJhb izePB ;?b c'B ;N'o (dZyDh jZd) s'A ibzXo e?AN o'v (dZyDh jZd)
shel fco T[es ibzXo e?AN o'v (dZyDh jZd) Bkb ubd/ j'J/ nkJhb?N; No/fBzr ;?ANo shel fco T[es
No/fBzr ;?ANo s'A ubd/ j'J/ r[o{feogk w?vheb ;N'o shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL16
rbh r[od[nkok f;zx ;Gk nopB n;N/N c/i^1 ns/ wksk fuzsg{oBh wzfdo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A
nkozG eod/ j'J/ wksk fuzsg{oBh wzfdo o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh dopko ;KJh gho tkfo; Pkj tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r'He'HJ/H;hH;?H ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ihtB f;zx
ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;/m okwuzd w?w'ohnb ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
okik fcbw n?Av c'N'rqkch shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wBdhg rkow?AN; tkbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ e?AN dh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh nkJhb?N; No/fBzr ;?ANo shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkB;h fpT{Nh gkobo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r"ofwzN
gqkfJwoh;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ iwP/o yK o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
pbihs j/no efNzr shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ joehos fcfbzr ;N/PB shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
;N/N p?Ae nkc fJzvhnk J/HNhHn?wH shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dh fpT{Nh r?oI (rbh BzL 2) shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo e?AN o'v (n?BH;hH;hH) Bkb ubd/ j'J/ rbh ;N?Ag Pkg shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ oftdk; GtB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e?AN o'v shelfco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ i?Bhco fcNB?; ;NfvU s'A r[o{d[nkok f;zx ;Gk nopB n;N/N c/;^1,noEks fiZE' nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL17 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nkP{ iBob ;N'o ns/ e?AN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e?AN o'v Bkb ubd/ j'J/ ;pih wzvh shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wBdhg rkow?AN; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ okik fcbw c'N'rqkch shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh u'gkNh nopB n;N/N c/i^1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;/m okw
4229
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
uzd w?w'ohnb ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok pkpk ihtB f;zx shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ r'He'HJ/H;hH;?H ;e{b shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ dopko ;?:d gho tko; Pkj ih
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fuzsg{oBh wzfdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wjkfoPh d:kBzd
u"e rVQk o'v shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ rb'pb ftik j?bgbkJhB shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ nkP{ iBob ;N'o shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL18
rbh ;/AN i';c p[nkfJi ;e{b tkbh ns/ e?AN o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e?AN J/ohJ/ Bkb ubd/
j'J/ rbh nkP{ iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wjkfoPh d:kBzd u"e rVQk o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp nopB n;N/N c/i^1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ o/bt/ bkJhB shelfco T[es o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/ rbh ;BokJhI fcfbzr ;N/PB shelfco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shelfco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ r'bvB n?thfBU B{z ikD tkb/
o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh c'B ;b{PB shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;hos p{Nhe tkbh
shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rVQk o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ ih ek wzfdo
tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;/AN i';c p[nkfJi ;e{b shel noEks fiZE' nkozG ehsk
;h.
tkov BzL19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
j[fPnkog[o o'v ns/ crtkVk o'v (okwk wzvh u"e) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ crtkVk o'v
ghHJ/HghH u"e shel fco T[es u"Ae gk; eod/ j'J/ e?AN dh jZd Bkb ubd/ j'J/ phHn?;Hn?cH ;N/vhnw shel
fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;bt/PB nkowh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ e?AN o'v shel fco T[es/ o'v Bkb
ubd/ j'J/ Be'do o/bt/ bkJhB Bz{ gko eod/ j'J/ fJzv' eB?vhnB pZ; ezgBh Bz{ ikD tkb/ o'v (oDihs Bro) shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bkv'tkbh o'v Bz{ gko eod/ j'J/ Be'do o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ pPhog[ok ckNe
shel fco nzfwqs;o o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL20
r[o{ r'fpzd f;zx n?thfBT{ ns/ r[o{ r'fpzd f;zx Bro rbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nozG eoe/ J/HthHJ/H fpbvoi
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ w"w n?Av ukJhv e/no ebhfBe rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
i/Hn?;H c{v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p?A; w'pkfJb Pkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;fjrb fBtk; shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e/He/H u"Xoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh r[Zrk iakjo gho tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjb e/e jkT{; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ NZb/tkbh ebhfBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ghHn?;H ;{d tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vohw N{ vK; ;N{fvT{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o
o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB ubd/ j'J/ bZeh c[ZNthno shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
Uto j?v tkNo N?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?vt'e/N r[fozdo f;zx tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh mke[o fpbfvzr wNhohnb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh P'fonk
rohB ngkoNw?AN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e'fjB{o w?;B shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;[o:k
fJBeb/t o'I gkoe shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ NohfBNh ekbi shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ j'bh
NohfBNh uou shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r[o{ r'fpzd f;zx n?thfBT{ o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk
;h.
4230
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
tkov BzL21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nzfwqs;o o'v ns/ nzfwqs;o o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nzfwqs;o o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ rbh vohw N{ vK; ;N{fvU shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ghHn?;H ;{d tkbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ NZb/tkbh ebhfBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kfjb e/e jkT{; tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[Zrk ikjo gho tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
e/He/H u"Xoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;fjrb fBtk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ i/Hn?;H c{v ekoBo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eoe/ w"w n?Av
ukfJbv e/no ebhBe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh J/HthHJ/H fpbvo shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{ r'fpzd f;zx n?tfB:{ o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL22 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
PqhBro–ezfBnke[wkoh jkJht/n ns/ r[o{ r'fpzd f;zx n?tfB:{ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r[o{
r'fpzd f;zx n?tfB:{ o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh j"bh NqkJhfBNh uou shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
NqkJhfBNh ekbi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?w okfJb c{v s'A rbh ;{fonk fJzBeb/t gkoe
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e'fjB{o w?BPB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh P'fonk
rohB ngkoNw?AN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh mke[o fpbfvzr wNhohnb shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh n?vt'e/N r[fozdo f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkNo N?Ae tkbh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bZeh c[Nthno shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt Pesh
gpfbe ;hBhno ;?ezvoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gbe N?e;h ;oft; s'A rbh u"Xoh
Pkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fpT{Av fcNB; fiw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
fJzrfbP tkfJB Pkg s'A rbh wBihs e";w?fNe n?Av N?bhe"w shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
d[ork wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh Bz 8 shel fce T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ bzpk fgzv
o'v (othdk; o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PqhBro^ezfBnke[wkoh jkJht/n shel fco T[es
jkJht/n Bkb ubd/ j'J/ r[o{ r'fpzd f;zx n?tfB:{ o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ o'v ns/ r[o{ oftdk; o'v ekbh ;Ve d/ fwbD d/ ;EkB (fJejoh g[bh) s'A nkozG eoe/ OYO 43708
j'Nb ro/Av fJB she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r[o{ othdk; o'v ekbh ;Ve she, fco T[es ;Ve Bkb ubd/
j'J/ rbh BzL 8 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ d[ork wzfdo o'v shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh
wBihs e';w?fNe n?Av N?bhe'w tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fJzrfbP tkfJB Pkg s'A rbh fpUAv
fcZNB?; fiw tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh u"Xoh Pkg tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh gbe N?e;h ;oftP s'AfPt Pesh gpfbe ;hBhno ;?ezvoh ;e{b tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh bZeh c[ZNthno tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco
T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ r[o{ oftdk; o'v ekbh ;Ve (fJejoh g[bh) shel noEks fiZE' nkozG ehsk
;h.
tkov BzL 24
nZvk NKvk o'v ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB (NKvk ckNe) s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ ;/mh vhHi/H jkT{; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'Nb wjkokik o?Ihv?A;h shel fco T[es o'v Bkb
4231
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
ubd/ j'J/ Grs f;zx u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ gzi gho u"e shel fco T[es u"e s'A Bkb ubd/
j'J/ t?;B{z d/th wzfdo o'v sZel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nZvk j[fPnkog[o u"e shel fco T[es u"e Bkb
ubd/ j'J/ nZvk NKvk u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ nZvk NKvk ckNe shel fco T[es ckNe s'A
o/bt/ bkJhB shel noEks fiE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;?ANob NkT{B ns/ fwbkg u"e d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fwbkg u"e o'v Bkb ubd/ j'J/ x[wkok
w;fid u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ bkv'tkbh o'v B{z gko eod/ j'J/ ;?ANob p?Ae nkc fJzvhnk shel
fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ wzvh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wjkokik o?ihv?A;h o'v shel fco
T[es o'v ns/ o/bt/ ;N/PB Bkb ubd/ j'J/ vhHn?wH:{H eko P?v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh 40
e[nkNo nfws fwbe J/iz;h shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?;HvhH ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ wdB cb'o fwZb u"e shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ j'Nb J/HihHnkJhH fJzB shelfco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ Pk;soh wkoehN u"e shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?ANob NkT{B (fwbkg u"e) shel
noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 26
wjkokik o?Ihv?A;h o'v ns/ wzvh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wzvh o'v Bkb ubd/ j'J/ ;?ANob
p?Ae nkc fJzvhnk shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ x[wkok w;fid u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/
bkv'tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqskg pkr u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ crtkVk
r/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nNkoh pkiko u"e shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ fJzvhnB
ntsko ebkfEzr ;N'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uktbk J/iz;h shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
fpZbk e[bch tkbk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iZr[{ pkiko u"e shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
G?o' wzfdo o'v shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ud/tk ebkE jkT{; she,fco T[es rbh s'A rbh t?PB'
d/th wksk wzfdo Bz{ ikD tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gzi gho Bz{ ikD tkbh o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Grs f;zx u"e o'v she l fco T[es u"e s'A j'Nb wjkokik o?Ihv?A;h o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wzvh o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
fpZbk e[bch ekoBo ns/ uktbk J/iz;h o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ uktbk J/iz;h o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh fJzvhnB ntsko ebkfEzr ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nNkoh pkiko wkoehN u"el
fco T[es Bkb ubd/ j'J/ crtkVk r/N shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ gqskg pkr u"e shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ bkv'tkbh o'v x[wkok w;fid u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ fwbkg u"e shel fco
T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ w'fBek Nkto tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ J/esk wkofeN u"e (;?dK
r/N) shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ o"De pkiko s'A j[zd/ j'J/ i'sh u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/
Be'do o'v btbh ;thN; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh c?A;h p/eoh (r'L ;e{b) shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;e;?; g[nkfJzN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ f;tb j;gskb
dh uko dhtkoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g[okDh ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
pqKvoE o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fNZehnK tkbk u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ fpZbk e[bch ekoBo shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
4232
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
tkov BzL 28
o"De pkiko J/esk wkofeN u"e o'v d/ fwbD d/ ;EkB (;?dK r/N) s'A nkozG eoe/ J/esk wkofeN (B:K
pkiko) Bkb ubd/ j'J/ rbh w'fBek Nkto tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fwbkg u"e shel fco
T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ ;?ANob NkT{B ;kjwD/ Pk;soh wkoehNo'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{
BkBe d/t :{Bhtof;Nh s'A bkv'tkbh o'v shel fce T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh eowukoh GZfty fBXh ;zrmB
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'Bh ;oft; ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;hHihHn?uHn?;H t?bB/; ;?ANo ^1 shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Grs Bkwd/t u"e shel fco T[es u"e
ns/ o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ekJh bkoe u"e shel fco T[es u"e ns/ o'v Bkb ubd/ j'J/ dcso Bro ;[Xko
NoZ;N shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vhHn?bHn?cH ezgb?e;$wkb shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Be'do
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ (I'sh u"e) o"De pkiko shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;?dK r/N shel
noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL29 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ihHNhH o'v pZ; ;N?Av ns/ rbh j'Nb g?q/ihv?AN d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j'Nb g?qihv?AN Bkb ubd/
j'J/ g[fb; bkJhB o'v gko eod/ j'J/ ofizdo Bro gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
sfj;hb o'v (vhH;hH dcso) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ bkv'tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ nbk;eK u"e shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'Nb J/HihHnkJhH fJzB shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ wdB cb'o fwb u"e shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?;HvhH ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ nfws fwbe J/iz;h (40 e[nkNo o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ vhHn?wH:{H eko P?v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es Be'do o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ bkv'tkbh o'v
ckNe shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ efwT{BNh ;?ANo oDihs Bro Bz{ ikD tkbh o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ fJzv' eB?vhnB NoK;g'oN ezgBh shel fco ihHNhH o'v pZ; ;N?Av Bkb ubd/ j'J/ rbh j'Nb
gq?ihv?AN shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL30
fbze o'v ns/ Be'do o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Be'do o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh vhHn?bHn?cH
ezgb?e;$wkb tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bro ;[Xko NoZ;N tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;ekJh bkoe u"e shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Grs Bkwd/t u"e shelfco T[es u"Ae
Bkb ubd/ j'J/ ;hHihHn?uHn?; t?bB?; ;?ANo^1 Bkb ubd/ j'J/ fuzsg[oBh wzfdo o'v she, fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;'Bh ;oft; ;?ANo shel fco T[es ;?ANo s'A ubd/ j'J/ eowukoh GftZy fBZXh ;zrmB tkbh rbh she
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ bkv'tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ sfj;hb o'v (vhH;hH dcso)
shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ofizdo Bro gkoe shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh j'Nb g?qihv?AN
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v pZ; ;N?Av shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ phHn?wH;hH u"e
shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ u[Bw[B u"e (fbze o'v) shel
fco T[es fbze o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w?ev'Bbv fJzvhnk ck;N c{v tkbh she, fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh e/no w?e; j;gskb s'A Be'do o'v (vk pkpk ;kfjp nzp/deo u'Ae) shel noEks fiZE' nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
e{b o'v ns/ phHn?wH;hH u"e d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pZ; ;N?Av o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;/AN
4233
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
i';c p[nkfJi ;e{b (fvc?A; eb'Bh) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gkoe $ tkNo N?Ae shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rVQk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ foZs{ ekfbzBNkfJB shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;hos p[Nhe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r'bvB n?thfBT{ shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel fco T[es bkJhB Bkb ubd/ j'J/ rbh Bhb; fvbhPhn; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ p;zs ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'Nb fJzwghfonk ;{N; shel fco
T[es j'Nb Bkb ubd/ j'J/ p;zs ftjko o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e[buk b?Av shel fco T[es
Bkb ubd/ j'J/ stk goks shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ fBZe{ gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
wkb o'v Bz{ gko eod/ j'J/ u[Bw[B u"e (fbze o'v) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e{b o'v shel fco T[es
Bkb ubd/ j'J/ phHn?wH;hH u"e shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 32
rbh J/HghHi/H wkvb ;e{b ns/ fBZe{ gkoe o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fBZe{ gkoe o'v Bkb ubd/
j'J/ stk goks shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ e[buk b?Av shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ p;zs ftjko o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'Nb fJzNhfonk ;{N; shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ okPNoh: nzX
ftfdnkfbnk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ghHghHnkoH wkb o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
fwZmkg[o o'v gko eod/ j'J/ wkvb NkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh 53 rohB wkvb NkT{B
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r'b wkoehN shelfco T[es wkofeN Bkb ubd/ j'J/ fJzB';?AN joN;
;e{b shel fco T[es ;e{b Bkb ubd/ j'J/ rbh o?Zv nkofuv ;gk shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh n?uHn?AvHn?wH ebkfEzr ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fPtkBh gkoe s'A j[zd/ j'J/
e/Hn?cH;hH shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ J/HghHi/H wkvb ;e{b rbh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ fBZe{
gkoe o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL33 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
nPtBh Ykpk ns/ fbze o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fbze o'v Bkb ubd/ j'J/ u[Bw[B u"e shel
wkb o'v ns/ fBZe{ gkoe o'v gko eod/ j'J/ wkvb NkT{B o'v w/B wkoehN shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
fPtkBh gkoe s'A j[zd/ j'J/ n?uHn?AvHn?wH ebkfEzr ;N'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o?Zv nkofuv ;gk
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ fJzB';?AN joN; ;e{b shelfco T[es ;e{b Bkb ubd/ j'J/ r'b wkofeN shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ 53 rohB wkvb NkT{B o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh 167 fJzdok gkoe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
;B?g vhb nkfc; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoN nkc fbftzr shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ fPtg[oh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ v/noh tkbk u"e shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ r[o{ s/r pjkdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w?Bpo' ;[go wkofeN shelfco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ r'bvB j;gskb shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ j?bE n?Av fpT{Nh PkZg rbh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkZvb NkT[B gkoe^3 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ o'PB ;N/PBoh ;N'o tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nPtBh Ykpk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v she
noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL34 (nB[;[{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Be'do o'v (vk pkpk ;kfjp nzp/deo u'Ae) ns/ phHthH;hH joN e/no ;?ANo go{Eh j;gskb o'v d/ fwbD
d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w?ev'Bbv fJzvhnk ck;N c{v she, fco T[es rbh
4234
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fbze o'v gko eod/ j'J/ nPtBh Ykpk shel fco T[es Ykpk Bkb ubd/ j'J/ rbh o'PB
;N/PBoh wkoN ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wkvb NkT{B gkoe BzL 3 shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh thHn?bH;hH;hH fpT{Nh Pkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r'bvB j;gskb o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fJzrfbP tkJhB P'g shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[o{ s/r pjkdo Bro
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ xJh j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fgqEth
gb?BN shelfco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh J/Aib w'pkfJb g'nkfJAN shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh f;zx
;Gk r[od[nkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fdT[b Bro Bz{ gko eod/ j'J/ n?etk $ n?etk gq?Po
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh n?vt'e/N goGi's e"o ;zX{ s'A jz[d/ j'J/ Gkodtki No/vo s'A
jz[d/ j'J/ ibzXo o'v shel fco ibzXo o'v Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL35 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh n?uHghH g?No'b gzg tkbh ns/ xJh j;gskb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r[o{ s/r pjkdo o'v
Bkb ubd/ j'J/ v/noh tkbk u'Ae shel fco T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ fPtg[oh wkofeN o'v Bkb ubd/ j'J/ p?Ae
fJBeb/t u'Ae shel fco T[es u'Ae Bb ubd/ j'J/ tvkbk nopB n;N/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;?AN ;'bIo fvtkfJB gpfbe ;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh f;bto jkJhNI
ngkoNw?AN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?etk fjzd $ n?etk go?Po tkbh rbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh fdT[b Bro Bz{ gko eod/ j'J/ rbh f;zx ;Gk r[od[nkok shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh tzdBk nkoE'e/no ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ xJh j;gskb o'v shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?uHghH g?No'b gzg tkbh shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL36(nB[;[{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Be'do o'v (tvkbk u"Ae) ns/ rbh BzL 1 d/ Bkb tkbh rbh fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh NhHnkoH v/bh Bhv she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ tvkbk o'v nopB n;N/N o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p?Ae fJzBeb/t u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ fPtg[oh o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoN ? fbftzr shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh 167 fJzdok gkoe shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ethB g?okvkJhi shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uhwk u"e shelfco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rDgsh ;thN; shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ NhHthH Nkto o'v shelfco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ e[eh Ykpu"e shelfco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ y[obk fezrok o'v shelfco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ bkvh ;oft; ;N/PB shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r'ofwzN ;e{b tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ wzfdo pkpk pkbe BkE shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ frb j/no ;?b{B shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBT{ ibzXo NkJhbia shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Be'do o'v (tvkbk
u"Ae)shel fco T[es o'v s'A rbh BzL 1 dh Bkb tkbh rbh shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL37 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh fJzdok gkoe ns/ ghHghHnkoH wkb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ghHghHnkoH wkb
Bkb ubd/ j'J/ nopB n;N/N c/I^2 o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh :koB c?wbh c?Av
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;p^t/ o?;N'o?AN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ ubd/ j'J/ ;BokJhI
fcfbzr ;N/PB shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/ ;kjwD/ rbh gzikp ;N/N NoK;fwPB
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w?fie ;gkJh; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;qh r[o{ othdk;
GtB shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;N?Ag jkT{; tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ th cko
4235
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
fevi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo e?AN o'v s'A rbh Bz^2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
u{[zpo e[b?ePB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;N/N p?Ae nkc fJzvhnk fwZmkg[o o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ksfte c{v btoI shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ibzXo nkoNI shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rohBt{v n?ftfBT{ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fwjo
fJzBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BtBhs f;zx sfjw shel fco rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh o/e;
fJb?eNo' tobv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ NhHth Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rDgsh ;thN; shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ nwB j;gskb jz[d/ j'J/ uhwk gko eod/ j'J/ ethB g?okvkJhI
;?b{B sZel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ nw?foeB ;NkJhb cokJhv fuZeB shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
ghHgh nko wkb shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL38
nkJhHb?Ni No/fBzr ns/ o;sk fgzv jZb'skbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh nkJhHb?Ni Bkb
ubd/ j'J/ ibzXo e?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd (g'Xbh tkb o'v) shel
fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ykApVk fbze o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fopoE j;gskb ns/
ohj?pbhN/PB ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh 44 fezr eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh cfsj efonkBk ;N'o shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh n?wHt? Pkg tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;zx e/Hgh ;N/vhnw shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh ibzXo nkoN shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;ksfte c{v btoI shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;N/N p?Ae nkc
fJzvhnk fwZmkg[o o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uz[{po e[b?ePB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
gszibh ;N'o s'A rbh Bzpo 2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;N/N p?Ae nkc fJzvhnk J/HNhHn?w
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ phHn?wHn?; fJzNogqkJhii s'A jz[d/ j'J/ 66 c~[Nh o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ ;fuB p/eo ns/ eBc?ePBoh s'A ubd/ j'J/ rbh pbihs j/no eZfNzr shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ibzXo e?AN o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r'ofwzN gqkfJwoh ;e{b shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;qh nekb pz[rk ;kfjp s'A jz[d/ j'J/ rbh wkB;h fpT{Nh gkobo shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkJhHb?Ni No/fBzr shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo e?AN o'v
shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 39 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh pkpk pkbe BkE wzfdo ns/ rbh bkvh ;oft; ;N/PB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh bkvh
;oft; ;N/PB Bkb ubd/ j'J/ y[obk fezrok o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ e[Zeh Ykp Bz{ gko eod/
j'J/ NhHth Nkto o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHJhHn?e;H fJb?eNo' tobv shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ Btdhg f;zx sfjw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/;kjwD/ rbh w/jo fJzBeb/t tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh doPB f;zx e/HghH ;N/vhnw fwZmkg[o shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh rohB t~[v n?ftfBT{ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;BokJhI j?bE e/no
s'A n?wHt/ PkZg tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ cfsj efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ 44 fezr eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fopoE j;gskb ns/ ohj?pbhN/PB ;?ANo
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ykApVk fbze o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro
fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ (ftBN/i ftbkl fubvoB gkoe) s'A w'rk ibzXo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh gZSwh jZd (phHnkoHn?; gpfbe ;e{bl n?;Hn?;H
No/voi l thHnko c'N'rqkch ) Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fBT{ ibzXo
4236
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
NkJhbi rbh wzdo pkpk pkbe BkE ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bkvh ;oft; ;N/PB shel
noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 40 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
rbh J/esk r?; ;oft; ns/ Be'do o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh dZyDh jZd
( eo[i' ;?ofwe^7) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh ;{fonkGkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh mke[o p/eoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u'nkfJ; frcN PkZg shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ r[od[nkok Pqh r[o{ f;zx ;Gk shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ phHn?wHn?; nth No?vo
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ fPtg[oh p;sh P/y xkj wzvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fBT{
B?PBb wkvb ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eosko Bro u"e shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh Phsb fJb?eNqheb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh B?N e?c/ shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh n?;He/H N?AN jkT{; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh d[ork Pesh wzfdo shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok joh gqhsw fBowb dopko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
J/esk r?; ;oft; shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 41 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
r[o{ oftdk; u'Ae ns/ Be'do o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Be'do o'v Bkb ubd/ j'J/ J/esk r?;
;oft; shel fco T[es r?; ;oft; Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok joh gqhsw dopko shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh d[ork Pesh wzfdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHJ/H Nthio (Pqh r[o{ oftdk; ewT[fBNh jkb) shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh b?do ;N?g P{ c?eNoh tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ oth b?do eokcN
tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh I{w P{ tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh irs
f;zx iZrk s'A rbh ;thrh nkfc; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Pqh r[o{ oftdk; u'Ael fco T[es u'Ae
s'A Be'do o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 42
Bo/P gkB szpke{ PkZg ns/ b?do ;N?g P{ c?eNoh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ b?do ;N?g P{ c?eNoh
Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHJ/H Nthio (Pqh r[o{ oftzdk; efwT[fBNh jkZb) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;kohek nbwhfBnw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;qh d[ork Pesh wzdo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh J/HphH rokfce; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Phsb fJb?eNqheb shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ pkitk v/noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eosko Bro u'Ae s'A thHn?wHn?; No/vo
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh pzBh c~[N t/no shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ xkj wzvh o'v s'A
ibzXo ;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ uzBh efwT[Bhe/PB shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rVQk r?; J/iz;h shelfco T[es J/iz;h Bkb ubd/ j'J/ Bfjo{ fubvoB ;e{b shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;/mh p?Noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fuzsg[oBh wzdo shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ Bo/P gkB szpke{ Pkg ns/ b?do ;N?g P{ c?eNoh shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 43 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wkvb jkT{; o'v ns/ ;thrh nkfc; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ;thrh nkfc; Bkb ubd/
j'J/ rbh irs f;zx iZrk shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh I{w P{ s'A rbh oth b?do eokcN shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bo/P gkB szpke{ Pkg rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fuzsg[oBh
4237
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh ;/mh p/Noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
i/HphHn?bH net/fonw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;{d No/vo shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ fpZN{ thfvU r/w shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb jkT[; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;thrh nkfc; shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 44 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
r[o{ oftdk; u'Ae ns/ wkvb jkT{; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wkvb jkT{; o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh ;kjwD/ rbh fpZN{ thfvU r/w shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;{d No/vo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ i/HphHn?bH neftfonw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bfjo{ fubvoB ;e{b
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i's N/bfozr wNhfonb ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
;{d j;gskb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ PfjBkJh g?b/; o'v s'A jz[d/ j'J/ rbh ;'Pb ekBt/AN ;e{b
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jhok N{bI ekog'o/PB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh fstkVh ;g'oN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh Bkrgkb opV fJzv;Noh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gzvs wB'jo bkb d/ xo s'A rbh o'fJb g/b?; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh wkvb jkT{; o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp B?PBb p?Ae tkbh shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r'ofwzN robI ;hBhno ;e?Avoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ftZeh frcN;
;?ANo tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Be'do o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Pqh r[o{ oftdk; u"Ae she, T[es u'Ae s'A wkvb jkT[; o'v shel noEks fiZE' nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 45 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wkvb jkT{; o'v ns/ rbh o'fJb g/b?; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh o'fJb g/b?; Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh Bkrgkb oZpV fJzv;Noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fstkVh ;g'oN; tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh jhok N{bi ekog'o/PB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'Pb
ekBt?AN ;e{bl fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'Bz{ fJb?eNo' tobv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh irdhP iBob ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/;kjwD/ rbh p[ZYk wZb gkoe shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkoph c?PB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;kjwD/ t?d GrtkB dk; gz;koh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp B?PBb p?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb
jkT{; gkoe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wkvb jkT{; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
o'fJb g/b?; shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 46 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Be'do o'v ns/ rbh ftZeh frcN ;?ANo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh ftZeh frcN ;?ANo Bkb ubd/
j'J/ rbh r'ofwzN robI ;hBhno ;?Aezvoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t?d GrtkB dk; gz;koh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh pkoph c?PB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Grs p~[Yk wZb
gkoe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh irdhP iBob ;N'o tkbh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ;'Bz{ fJb?eNq'tobv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ t?;NoB :[BhnB wBh NoK;co shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rb/wo Nu fpT{Nh ns/ j?no ;?b{B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh g';N
nkfc; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i'ANh ;g'oN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Be'do
o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftZeh frcN ;?ANo shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
4238
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
tkov BzL 47 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Be'do o'v ns/ rbh i'ANh ;g'oN; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh i'ANh ;g'oN; Bkb ubd/ j'J/
rbh rb/wo Nu fpT{Nh ;?b{B shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t?;NoB :{BhnB wBh NoK;co shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i? Pqh okw ;oft; shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'Bz{
fJb?eNo'tobv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i? wK w?vhe'i shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh BzL 13 ntsko Bro shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ohi?AN gkoe j'Nb s'A ntsko Bro o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Be'do o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i'ANh o'v shelnoEks fiZE' nkozG
ehsk ;h.
tkov BzL 48(gZSVh ;q/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
Mzvhnk tkbk gho u'Ae ns/ eoh;Nb eko pkiko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ eoh;Nb eko pkiko
Bkb ubd/ j'J/ rbh sBth w/eT[to shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ feqPBk nkoN ;g?; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ p;sh ;/y o'v s'A oki Ykpk shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ n?;Hn?;H Pkj thvhU ;?ANo
she l fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'Bz{ fJb?eNo' tobv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'Pb
ekBt?AN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh PfjBkJh g?b/; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ p;sh P/y wkoehN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e/HihH ;g'oN; fJzNoB?PBb feqe/N shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh JhtfBzr ekbi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ T[vkB ;g?Pb ;e{b
shel fco T[es ;e{b Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk p;sh^9 shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh GrtkB pkbwhfe Pesh gkoe shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh v/ok gowjz; mke[o ih shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;qh r[o{ owdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh w?oh wkvb ;e{b
s'A i/HghH Bro o'v shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nBw'b efo;gh BkB shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh nkdoP Bro tb?sh c{v g[nkfJzN shel fco T[es g[nkfJAN s'A MzvhnK tkbh gho u'Ae shel
fco T[es u'Ae s'A ubd/ j'J/ efo;Nb eko pkiko shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 49 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
pkpk pkbe BkE wzfdo ns/ e/HihHn?;H gpfbe ;e{b d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ e/HihHn?;H gpfbe ;e{b
s'A ubd/ j'J/ GrtkB pkbwhfe Pesh gkoe shel fco T[es gkoe s'A ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok r[o{ f;zx ;Gk
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh eokAsh gbk;fNe toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ T[vkB ;g?Pb ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh JhtfBzr ekbi shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ e/HihH ;g'oN; fJzNoB/PBb feqe/N o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p;sh P/y wkoehN s'A
PfjBkJh g/b?; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[gof;zx ck;N c{v shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ ppohe u'Ae shel fco T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ 120c~[Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh fdftnkAP c{v ekoBo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh bzvB c?PB g[nkfJzN s'A pkpk pkbe BkE
wzfdo shel fco T[es wzfdo s'A ubd/ j'J/ e/HihHn?;H gpfbe ;e{b o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 50
rbh GkJhnk wzvh co{N t?ihN/pb ns/ pkp{ irihtB okw u'Ae d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ u'Ae s'A
ubd/ j'J/ 120 c~[Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ppohe u'Ae s'A ;[go f;zx ck;N c{v tkbh
rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;{d j;gskb tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
I's N/bfozr wNhfonb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bfjo{ fubvoB ;e{b tkbh rbh shel fco T[es
4239
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
rbh Bkb ubd/ j'J/ rVQk r?; J/iz;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ uzBh efwT[Bhe/PB rbh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo ;[bskBg[o o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ xkj wzvh u'Ae
s'A thHn?wHn?;H nGh No/vo shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ d[Pfjok rokT[Av shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh i? w'pkfJb i'B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh j?ohN/i fJzNogqkJhfii shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ T[po'J/ fJzNogqkJhfii shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GkJhnk wzvh co{N
t?ihN/pb shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkp{ irihtB okw u'Ael fco T[es u'Ae s'A ubd/ j'J/ 120 c~[Nh
o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 51 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
oki w?vhe'i ns/ ekbk ;zxk o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ekbk ;zxk Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
f;woB ;N/PBoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?BHe/ fNT{No shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh J/HNhHnkJhHn?cH w'pkfJb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u'e b?Ni cko :{ shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ phHn?wHn?;H nGh No?fvzr shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok
Pqh r[o{ f;zx ;Gk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fBPkAs ;g'oN; shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh mke[o p/eoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ e~[e t?b fNfcB ;oft; shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh ;[o:kGkB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bro fBrw dh dZyDh jZd (J/w;
;hH;?e/Avoh ;e{b) shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ P~[G bePwh No/vo; shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
oki w?vhe'i shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk ;zxk o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 52 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
ekbk ;zxk o'v ns/ oki w?vhe'i d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ oki w?vhe'i Bkb ubd/ j'J/ P~[G bePwh
No/vo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd shel fco T[es jZd (fJZSkXkoh dopkol
n?;Hn?B ;Nhbil pk;e/N pkb e'oN) s'A ubd/ j'J/ rohB gkoe she l fco T[es rohB gkoe Bkb ubd/ j'J/
r"ot eBc?ePBoh shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r'yb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh rohB
t?bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eoB fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r';b ckow
;fsBkw Bro shel fco T[es ckow Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ozr tkbh c?eNoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh ekbk gqXkB tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh thHthH fBT{i 24 shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh f;woB ;N/PBoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk ;zxk o'v shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ oki w?vhe'i shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 53 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
ozr tkbh c?eNoh ns/ r';b ckow ;fsBkw Bro d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r';b ckow ;fsBkw
Bro Bkb ubd/ j'J/ rbh 84 eoB fJBeb/t shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rohB t?bh shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eB fJBeb/t s'A rkyb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ :{Bh;?e; fcNB?; ;?ANo
shel fco T[es ;?ANo s'A ubd/ j'J/ rbh todkB fiw tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;?tB ;Nkoi
;ftfwzr g{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ftZeh efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ozr tkbh c?eNoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r';b ckow shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 54
iB n"PXh e/Ado ns/ rkyb o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rkyb o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh
fJzdo fJzv;Noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;fsBkw g'b{PB u?Ze ;?ANo shel fco T[es rbh
4240
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
Bkb ubd/ j'J/ pkp{ irihtB okw u'Ae s'A GkJhnk wzvh co{N t?ihN/pb shel fco T[es wzvh s'A rbh
j/ohN/i fJzNogqkJhfii shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i? w'pkfJb i'B shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh nbh fJzpokfJvoh s'A ubd/ j'J/ rbh vhHe/H n?b{whfBnw shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
d[;fjok rokT[Av shel fco T[es rokT[Av Bkb ubd/ j'J/ J/HNhHnkJhHn?cH w'pkJhb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh noP tkovo'pb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?BHe/H fNT{No shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh thHphHfBT{[i^24 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ekbk gqXkB shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vkeNo nzp/deo ;e{b s'A ;?tB ;Nko ;ftfwzr g{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ iB n"PXh e/Ado shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rkyb o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 55 (gZSVh ;q/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)
pkp{ irihtB okw ns/ 120 c~[Nh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ 120 o'v Bkb ubd/ j'J/ Bo{bk
g/b?; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fdbpkr Bro n?e;N/APB u'Ae she l fco T[es u'Ae Bkb ubd/
j'J/ rbh ;?AN ;'bio gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok pkpk pfuZso f;zx
ih shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh PkJhfBzr ;Nko ;hBhno ;/e?Avoh ;e{b shel fco T[es Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fJzrfbP tkJhB Pkg shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;qh ;kJhA pkpk wzdo s'A
r[o{ owdk; wzdo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ v/ok ;tkwh gowjz; mke[o ih shel fco T[es
v/o/ Bkb ubd/ j'J/ GrtkB pkbwhfe gkoe s'A fpibh xo p;sh rz[{ik shel fco T[es p;sh Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ bzvB c?PB g[nkfJAN shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh fdftnkAP c{v ekoBo shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh 120 c~[Nh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkp{ irihtB okw u'Ae shel noEks
fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 56
Bfjo tkbh o'v ns/ eg{oEbk ibzXo o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh eg{oEbk ibzXo o'v
Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk u'Ae shel fco T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh wZeV j;gskb shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh gzikp p[Ze jkT[{; tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p?;N ewo; e'fuzr tkbh
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ s/ok s/ok ;[go wkoehN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok
f;zx ;Gk tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh i/HghH Bro o'v noiB fJzv;Noh shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJzrfbP tkJhB Pkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh PkJhfBzr ;Nko
;hBhno ;/e?Avoh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok pkpk pfuZso f;zx ih shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?AN ;'bio fvtkJhB gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bfjo
tkbh o'v shel fco T[es o'v Bz{ gko eod/ j'J/ rbh eg{oEbk ibzXo o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 57 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
120 c~[Nh o'v ns/ ;fsBkw g'b{PB u?Ze ;?ANo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;fsBkw g'b{PB u?Ze ;?ANo
Bkb ubd/ j'J/ fJzdo fJzv;Noh rbh Bz^1shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zs o;hbk okw ih nkPow
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh efoP c{v gbkik shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Pqh r[o{
ro~[g shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gko; n;N/N rbh Bzpo^5 she l fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh tB ;g'oN; thno shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r?ZN :{no bt p?e shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r[fvno N{bi s'A Pqh feqPBk ckfJo ;'b{PB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ b?do ezgb?e;
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BkBe jZN ebkE c?eNoh s'A pkpk p[Yk ih g~[b shel fco T[es g~[b
4241
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
s'A 120 c~[Nh o'v shel fco 120 o'v s'A ;fsBkw g'b{PB u?Ze ;?ANo shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 58 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh)
fJzdo fJzv;Noh ns/ rbh skBhnk n?e;g'oN; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh skBhnk
n?e;g'oN; Bkb ubd/ j'J/ rkyb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh oth nkJh;eohw shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh iB n"PXh e/Ado shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh :{Bh;?e; fcNB?;
;?ANo shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[o{ BkBe v/noh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro
fBrw dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ rbh r'ofwzN ;hBhno ;?e/Avoh ;e{b s'A ubd/ j'J/
rkyb w/B o'v gko eod/ j'J/l fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ ihHn?;HNhH ;[ftXk ;?ANo shel fco T[es ;?ANo
s'A ubd/ j'J/ rbh r?ZN :{no bt p?e shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh tB U ;g'oN; ftno rbh Bzpo
2 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gko; n;N/N d/ pkjo dh jz[d/ j'J/ Pqh r[o{ ro~[g shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh efoP c{v gbkik shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;zs o;hbk okw shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 1 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fJzdo fJzv;Noh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh skBhnk n?e;g'oN; shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 59 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
eg{oEbk o'v ns/ Bfjo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ Bfjo Bkb ubd/ j'J/ BkBe jZN ebkE
c?eNoh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh b?do ezgb?e; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
rbh Pqh feqPBk ckfJo ;'b{PB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[vJhno N{bi shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r?ZN :{no bt p?e shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ihHn?;HNhH ;[ftXk ;?ANo
(gZSwh jZd) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[gsk j?bE ebhfBe shelfco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh J/HnkoHn?wH gpfbe jkJh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nkoHn?;H w?vheb ;N'o (b?do
ezgb?e; o'v) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh uou r';gkb shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh i? d/t f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ibzXo ;g'oN; toe shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh r'oh Pzeo wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feqPBk ck;Nc{v shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjsk fvgkow?ANb ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?ANob p?Ae
nkc fJzvhnK shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o'v gko eoe/ rbh w?vheb r?f;I f;;Nw shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh tkfjr[o{ N?bhe'w shel fco tkfjr[o{ N?bhe'w s'A r[bkp ;w';/ s' rbh G;hB
w?vhe'i shefco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ibzXo eg{oEbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;kjwD/ rbh :{e' p?Ae shel fco T[es s'A rbh fp;so Gzvko she, fco T[es rbh s'A nkNk uZeh she,fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okiBro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wjKbe;wh g{ik Gzvko shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GZb/ tkb/ u"Ae s'A rbh BthB p/eoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;'B{z
iBob ;N'o shel fco rbh Bkb ubd/ j'J/ Bfjo tkbh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o'v
shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 60
Bro fBrw dh gZSwh jZd ns/ pkpk fdZs{ ih N'woh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkpk N'woh Bkb
ubd/ j'J/ rbh phHn?; gqkgoNh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;g'ofNzr f;zvhe/N shel fco T[es Bkb
ubd/ j'J/ rbh dbihs e[b?ePB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjski fgqzNo (fBT{ fPt Bro)
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[gsk No/fvzr ezgBh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh T[wk
4242
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
;g'oN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh fPt wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rzd/ Bkb/
s'A rbh okik N?bhc'B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gtB efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ rbh xz[wD ckow shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh frZb iBob ;N'o shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GrtkB tkbwhfe nkPow shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e'jbh
fJb?eNo'fBe; she,fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ibzXo o'v gko eod/ j'J/ ;?ANob p?Ae nkc fJzvhnk
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhsw fJzihfBno toe; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ feqPBk
ck;N c{v rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ibzXo ;g'oN; toe; shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ i? d/t f;zx shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh uou c[b r';gkb shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ b?do ezgb?e; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkoHn?;H w?vheb ;N'o shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh J/HnkoHn?wH gpfbe jkJh ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw
dh gZSwh jZd shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ r[o{ BkBe fNfcB ;oft; shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/
n?o' b?do shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ t?;N tB N{bi shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ rbh vohw b'Ai shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o'v gko e/ Bro fBrw dh gZSwh jZd s'A pkpk fdZs{ ih N'woh shel
noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 61 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bfjo tkbh o'v ns/ x[zwD t?bfvzr toe; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fco T[es Bkb ubd/ j'J/
wX{tB ;e{b shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wksk r[ioh ;e{b shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ T[wk ;g'oN;
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r[gsk No/fvzr shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r' gb/ ;N'o shel fco T[es
Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ ihHvhH gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o/bt/ bkJhB shel
fco o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ podo fJb?eNo'fBe ;N'o shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ Bfjo tkbh o'v
shel fco T[es Bfjo tkbh o'v Bkb ubd/ j'J/ x[zwD t?bfvzr toe; shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 62
Bfjo tkbh o'v ns/ rbh ;'B{z iBob ;N'o d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh iBob ;N'o Bkb ubd/
j'J/ rbh BthB p/eoh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ GZb/ tkbk u"Ae s'A oki Bro o'v shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ nkNk uZeh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fp;so Gzvko she, fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh :[e' p?Ae tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ G;hB w?vhe'i she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r[bkp ;w';/ she,fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh tkfjr[o{ N?bhe'w shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kfjwD/ rbh w?vheb r?f;I f;;Nw shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wZbh ;hw/AN she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ GrtkB pkbwhe she,fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ frZb iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh xz[wD ckow shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gtB efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ okik N?bhe'w shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rzd/ Bkb/ shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ fPt wzfdo o'v shel fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ wX{pB ;e{b she, fco T[es ;e{b Bkb ubd/ j'J/ xz[wD t?bfvzr toe; she,fco T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh ;'B{z iBob ;N'o shel noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 63 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bfjo tkbh o'v ns/ eg{oEbk o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/
rbh wBhP j/no efNzr n?Av ;b{B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ziBk iBob ;N'o shel fco T[es
4243
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
rbh Bkb ubd/ j'J/ co{N wzvh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;sBkwhnK dk btbh Ykpk (we;{dK o'v)
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wjkswk jz;oki wkor shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o/bt/
bkJhB gko eoe/ rbh n?;He[wko ;N/PBoh n?Av fgqzfNzr shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vhHJ/HthH
fJzihfBnfozr n?Av N?eB'b'ih ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[oihs jkeh ;N/vhnw gko eod/
j'J/ r[bkp d/th o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bkrok fcZNB?; ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh vokJhebhBo n?Av vkfJoi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ vhHnkoH gkto fJb?eN'fBe; shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh r[od[nkok ;zsrV shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
chb v phN vK; n?evwh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ Bfjo tkbh o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 64
wjktho wkor ns/ Be'do o'v d/ fwbD d/ ;EkB (Be'do u"e) s'A nkozG eoe/ Be'do o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
ntsko Bro shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 13 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh n?;Hn?;H
Pkj thfvU ;?ANo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh u"o;hnk ;g'oN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh vkL ns[b wjkiB shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh p;sh P/y o'v shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh sBthA w/eUto shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh feq;Nb eko pkiko shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ eBkb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Mzvhnk tkbk gho u"e gko eod/ j'J/ p;sh fwZm{ o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh s/ok s/ok ;[go wkofeN she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh t?;N
ewo; e'fuzr shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wZeV j;gskb shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ibzXo
eg{oEbk o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wjktho wkor shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 65 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
wjktho wkor ns/ nkdoP Bro o'v d/ fwbD d/ ;EkB (fuZe^fuZe u"e) s'A nkozG eoe/ nkdoP Bro
o'v Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ p;sh nZvk u"e shel fco T[es u"e ns/
g[okDh ihHNhH o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh pt/ik w'No; tkbh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
r[o{d[nkok o'v s'A i:'sh wkofeN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fNZehnK tkb/ u"Ae s'A pqKvoE o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ g[okDh ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;tb j;gskb
dh uko dhtkoh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;e;?; g[nkfJzN tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Be'do o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Be'do u"Ae shel fco T[es u"Ae Bkb ubd/ j'J/ wjktho wkor shel fco
T[es wkor Bkb ubd/ j'J/ fue fue u"Ae s'A nkdoP Bro u"Ae shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 66
rbh Bkrok fcZNB?; ;?ANo ns/ r[bkp d/th o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ r[bkp d/th o'v Bkb ubd/
j'J/ wjktho wkor shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ PwPkBxkN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh
nrtokb N?bhe'w shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/;kjwD/ rbh ;?ANob p?Ae nkc fJzvhnk shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDh ;pih wzvh u"e shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkdoP Bro o'v shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ wjktho wkor (fuZe^fuZe u"e she)l fco T[es wjktho wkor Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk u"e
shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o'v s'A j[zd/ j'J/ rbh c[bekoh g?b/; shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh r[od[nkok ;zsrVQ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vhHnkoHgkto fJb?eN'qfBe; shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh vokJhebhBo n?Av vkfJnoi shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh Bkrok
4244
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
fcZNB?; shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ r[bkp d/th o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 67 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
g[okDh ;pih wzvh u"e s'A nkozG eoe/ eg{oEbk u"e Bz{ ikD tkbh ;Ve Bkb ubd/ j'J/ rbh nrotkb
N?bhe'w she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wZbh e/pb u"e she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;wPkB xkN she,
fco T[es Bkb ubd/ j'J/ e'b/ Nkb tkbh rbh she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ 166 joBkwdk;g[ok she, fco
T[es Bkb ubd/ j'J/ 85 pzdk pjkdo Bro she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ gzE v/noh she, fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ r[bkp d/th o'v she, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;[oihs jkeh ;N/vhnw gko eod/ j'J/
vhHJ/HthH fJzihBhfozr n?Av N?eB'b'ih ekbi she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wjkswk jz; oki wkor she, fco
T[es Bkb ubd/ j'J/ phHn?;Hn?cH eb'Bh e'ngo/fNt ;';kfJNh she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh ;e{b
she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL 74 she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL 64 s'A 134 she, fco
T[es Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok phHn?;Hn?cH eb'Bh she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL 186 she, fco T[es
Bkb ubd/ j'J/ w/B ihHNhH o'v she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ teoPkg u"e she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ r'gkb
Bro ykb;k v/noh she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ nkPk fpT{Nh gkobo she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wekB
BzL n?BHn?B^249 s'A wekB BzL n?BHn?B^240 s'A uZbd/ j'J/ go[EhnK tkbh rbh she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/
ghbh e'mh o'v she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ ;KJh dk; ;e{b (;oe{bo o'v) she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/
gN/b u"e she, fco T[es Bkb ubd/ j'J/ g[okDh ;pih wzvh u"e she, noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 68 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
wjkswk jz;oki wkor ns/ eg{oEbk o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ fbU dopko shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ nzp/deo Nkto shelfco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh fBT{ nBki wzvh she, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh eP:g foPh u"e gko eod/ j'J/ rbh ghbh
e'mh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL 240 s'A 249 shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/
g[okDh ihHNhH o'v wjkswk jz; oki wkor shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ toePkg u"e gko eod/ j'J/
phHn?;Hn?cH eb'Bh o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL 186 (N/fezr Nh g[nkfJzN) shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL 74 (dhBkBkE S'b/ e[bu/) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j'Nb jowB
r?;N jkT{; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wjkswk jz;oki wkor shelfco T[es wkor Bkb ubd/ j'J/
eg{oEbk o/bt/ bkJhB shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 69 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh nzp/deo Nkto ns/ rbh fbU dopko d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
o/bt/ bkJhB nzfwqs;o shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;'vb ckNe shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;ohB j;gskb shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ uzdB Bro gkoe shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh Powk ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Pqh fuzsg{oBh wksk wzfdo o'v shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ fozgh fJwhrq/PB (;oe{bo o'v) shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;?w;zr ;wkoN gbkik shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ukuk BkB tkbk she, fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ n?;He/H No/fvzr ezgBh s'A ePg foPh u"e she, fco T[es u'Ae s'A rbh fBT{ nBki
wzvh she, fco T[es rbh Bz{ gko eod/ j'J/ rbh nzp/deo Nkto shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 70
g[okDh ihHNhH o'v ns/ ;oe{bo o'v (gN/b u"e) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oe{bo o'v Bkb ubd/
4245
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
j'J/ ;?w;zr ;wkoN gbkik shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh GkJh dh jZNh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ rbh r[ioK tkbk ;thN; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ iZr{ pkiko u"e gko eod/ j'J/ ;kjwD/
rbh fpZbk e[bch ekoBo tkbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh fNZehnK tkbk u"e shelfco
T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ i'sh wkofeN Pkfgzr wkb shelfco T[es wkb Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pt/ik w'No s'A ihHNhH o'v p;sh nZvk u'Ae shel fco T[es u'Ae s'A ubd/ j'J/
nkdoP Bro o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh thHe/H J/iz;h shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
vkbfcB u'Ae s'A gN/b u'Ae ;oe{bo o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 71 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
;/m j[ew uzd n?;HvhH gpfbe ;e{b o'v ns/ o/bt/ bkJhB (;'vb ckNe) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
eoe/ o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ nZvk NKvk ckNe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nZvk NKvk u"e
shelfco T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ nZvk j[fPnkog[o u'Ae she, fco T[es u'Ae Bkb ubd/ j'J/ rbh t?PB' d/
th wzdo she, fco T[es u'Ae s'A rbh feoB p~[e Pkg shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;ud/tk ebkE jkT[;
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ G?o'A wzdo s'A iZr{ pkiko u'Ae shel fco T[es u'Ae s'A ubd/ j'J/ ;?w;zr
gbkik ;oe{bo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fozgh fJwhro/PB shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ rbh Pqh fuzsg[oBh wksk wzdo shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Powk ;thN; shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ uzdB Bro gkoe o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;/m j[ewuzd n?;HvhH gpfbe
;e{b o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB ;'vb ckNe shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 72 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ d/th ;jkJh n?;HvhH ;hBhno ;?ezvoh ;e{b (;'vb ckNe) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
eoe/ d/th ;jkJh o'v Bkb ubd/ j'J/ pkg{ dh gszr ns/ frcN ;?ANo o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
;B w?e; ;'bo shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ r[o{ feqgk t?ihN?ohnB c{v shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ ;kjwD/ d'nkpk ekbi o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ fePBg[ok o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ fePBg[ok
u'Ae ns/ oftdk; o'v Bz{ gko eod/ j'J/ OYO 43708 j'Nb ro?Av JhB shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
fJejoh g[Zbh o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ nZvk NkAvk ckNe gko eod/ j'J/ ;'vb
ckNe shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 73 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
fePBg[ok o'v ns/ j[fPnkog[o o'v (fePBg[ok u"e) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ j[fPnkog[o o'v
Bkb ubd/ j'J/ w?No' j;gskb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;wkoN fJzNoB?PBb ;e{b shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb efonkBk ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh boB n?Av gb/
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh towk p[Ze fvg{ shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ekbh ;Ve r[o{
oftdk; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fePBg[ok o'v shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 74
pkJhgk; nzfwqs;o o'v ns/ ekbh ;Ve r[o{ oftdk; o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ T[es o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh towk p[Ze fvg{ shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh boB n?Av gb/ ebk; shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nfBb efonkBk ;N'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;wkoN fJzNoB?PBb ;e{b
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ w?No' j;gskb shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v
4246
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j[f;ankog[o u"Ae s' j[zd/ j'J/ ;qh Bro ezfBnke[wkoh jkJht/ s'A ekbh ;Ve
othdk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j"J/ pkJhgk; nzfwqs;o o'v shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 75 (fJ;soh w?/ApoK bJh okytK)
rbh r[od[nkok f;zx ;Gk ns/ nzfwqs;o pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nzfwqs;o
pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/ bzwk fgzv u"e shel fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ fePBg[ok u"e Bz{ ikD tkbh o'v
(j[fPnkog[o o'v) shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh fizw B/;B shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
pfb; gfpbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gmkBhnk w?vheb jkb shel fco T[es rbh
Bkb ubd/ j'J/ j?gh ;wok tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk shel
noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 76
gmkBe'N o'v ns/ nzfwqs;o pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB (o/o{ fgzv) s'A nkozG eoe/ nzfwqs;o
pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk ;kfjp tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
j?gh ;wok shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gmkBhnk w?vheb jkb shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh pfb; gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ j[fPnkog[o o'v shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ fePBg[ok u"e shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ d'nkpk u"e shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
gmkBe'N o'v (o/o{ u"e) shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 77 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh nvtK; ;e?fBzr ;?ANo ns/ nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/
nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; Bkb ubd/ j'J/ gmkBe'N u"e shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ d'nkpk u"e shel
fco T[es u"e Bkb ubd/ j'J/ ;'vb o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh j'Nb v/ni fJzB shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok r'fpzd Bro shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;fjd/t nkN'
fJzv;Noh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ n?;HphHnkJhH J/HNhHn?wH shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh nvtK; ;e?fBzr ;?ANo shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL78
ekbh wksk wzfdo o'v ns/ rbh be;awh nk:{ot?fde ebhfBe d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh
be;awh nk:{ot?fde ebhfBe Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhs p/eoh shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkoHghH
w?w'ohnb gpfbe ;e{b tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;fjd/t nkN' fJzv;Noh tkbh shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok ;kfjp r'fpzd Bro shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;'vb
o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d'nkpk u"e o'v shel fco T[es u"e ns/ d/th sbkp wzfdo o'v Bkb
ubd/ j'J/ rbh r[o{ feqgk t?ihN/ohnB o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh nkJhH;hHnkJhH ekopB
ns/ vthiB shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ;B w/e; ;b'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pkg{
dh gszr frcN ;?ANo shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;'vb o'v Bz{ gko eod/ j'J/ ekbh wksk wzfdo o'v
shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 79 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh w;b w?fie fizw ns/ nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh nvtK;
4247
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
;e?fBzr ;?ANo shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh n?;HphHnkJhH J/HNhHn?wH shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh ;ohw wkoPhnb nkoN ne?vwh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gqhs p/eoh shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh bePwh nk:{ot?fde ebhfBe shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ekbh wksk wzfdo o'v
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh r[of;woB w?vhe'i shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh dkdk eb'Bh
gkoe tkbh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh sbtkV ezgb?e; shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pkbkih
fJzv;Noh she,fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ nkoHn?;H efonkBk ;N'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
w'fjs g/ ;N'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh w;b w?fie fizw shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 80
nzfwqs;o o/bt/ bkJhB ns/ Bfjo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ Bfjo Bkb ubd/ j'J/ UAeko ;zX{
NoK;g'oN ezgBh shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i/Hn?;He/H o'v bkJhB shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
rbh sbtkV ezgb?e; shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh dkdk eb'Bh gkoe tkbh shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh r[of;woB w?vhe'i shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ekbh wksk wzfdo o'v shel fco
T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;'vb o'v gko eod/ j'J/ ;'vb ckNe o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb
ubd/ j'J/ Bfjo shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 81 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
rbh btbh t?fvzr gb?Bo ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ nzfwqs;o o/bt/ bkJhB Bkb ubd/
j'J/ (Bfjo gko eod/ j'J/) eg{oEbk o/bt/ bkJhB shel fco T[es Bkb ubd/ j'J/ wjkswk jz; oki wkor o'v shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ Bfjo gko eod/ j'J/ rbh ;/m j[ew uzd eb'Bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
btbh t?fvzr gb?Bo shelfco T[es Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 82 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
o/bt/ bkJhB ns/ rbh bZeh Bkrok fwT{fie ;?ANo d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ rbh bZeh Bkrok fwT{fie
;?ANo Bkb ubd/ j'J/ rbh uktbk ;B?e; shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh gKv/ efonkBk Pkg shel fco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh nrwk v/bh Bhv; ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh BZN fpbfvzr
wNhfonb ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ wbj'sok iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
i/Hn?;H iBob ;N'o shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ihHn?;H fJb?eNqheb shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ gow fJzNoB?PBb shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ we;{dK ihHNhH o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/
i?i fcZNB?; :{Bh;?e; fizw shel fco T[es Bkb rbh e[nkNoK s'A ubd/ j'J/ rbh r[od[nkok f;zx ;Gk w'sh Bro
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;hHNhH gpfbe ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w/B o'v
pkbk ih wzfdo shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ihHNhH o'v nzfwqs;o pkJhgk; shel fco T[es o'v Bkb ubd/
j'J/ rbh n?BEw ;g'oN; gqkJht/N fbwfNv shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh rohB tobv ;';kfJNh shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ Bfjo shel fco T[es Bfjo Bkb ubd/ j'J/ rbh btbh t?fvzr gb?Bo shel fco
rbh ;/m j[ew uzd eb"Bh Bkb ubd/ j'J/ wjkswk jz; oki wkor shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;sBkwhnK
d/ Ykp/ shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ co{N wzvh shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ziBk iBob ;N'o shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ wBhP j/no efNzr ;b{B shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB shelfcoo/
bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J rbh bZeh Bkrok fwT{fie ;?ANo shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 83 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh T[Zsoh jZd ns/ we;{dK ihHNhH o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ we;{dK ihHNhH o'v
4248
PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)
Bkb ubd/ j'J/ rbh gow fJzNoB?PBb shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh ihHn?;H fJb?efNqeb; shel
fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ i/Hn?;H iBob ;N'ol fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh wbj'sok iBob ;N'o
shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BZN fpbfvzr wNhfonb shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh
nrwk v/bh Bhvi ;N'o shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh gKv/ efonkBk ;N'o shel fco T[es o'v
Bkb ubd/ j'J/ rbh bZeh Bkrok fwT{fie ;?ANo shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eg{oEbk o/bt/ bkJhB shel
fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ ;kjwD/ rbh f;zx fpbfvzr wNhfonb she, fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ rbh n?;He/H towk ;ghu go?efN; shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh r' gb/ ;g'oN; shelfco
T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh wfjskp fgzqNo shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/;kjwD/ o/bt/ bkJhB
shelfco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 84 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)
nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; ns/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd(ck;N c{v jZp) d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG
eoe/ T[Zsoh jZd Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; gko eod/ j'J/ gqhsw ;Nhb shel fco T[es
Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB nzfwqs;o shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ we;{dK pkJhgk; o'v shel
fco T[es o'v gko eod/ j'J/ ;kjwD/ ;hHNhH gpfbe ;e{b tkbh rbh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/
rbh r[od[nkok f;zx ;Gk w'sh Bro shelfco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh i?i fcZNB?; fizw shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ we;{dK wkoehN u'Ae gko eod/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd (;{ok B{;h o'v d/ Bkb Bkb )
shel fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh T[Zsoh jZd (vhHvhH:{H ihH e/H tkJh) shelfco T[es jZd
Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o ihHNhH o'v pkJhgk; shelnoEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
tkov BzL 85 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)
Bro fBrw dh T[Zsoh jZd ns/ gkoe BzL 2 d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ gkoe BzL 2 Bkb ubd/
j'J/ rbh pbihs f;zx shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh e[bdhg w'pkfJb g[nkfJzN shel fco T[es
rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh ;?Dh w'pkfJb jZp shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ BkfJB skok ebhfBe shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ gkoe thB; t?bh shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ fgqnk frcN ;?ANo shel
fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ykb;k nkNk uZeh shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ rbh J/Hi/H ne?vwh
shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w{B ukfJbv gb/ t/ ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ g?N P'g
shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ w'dh e/no ;N'o shelfco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;tkwh w'jB dk;
gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ efbnkDh gpfbe ;e{b shel fco T[es rbh Bkb ubd/
j'J/ ;zX{ fcNB?; g[nkfJzN shel fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ;seko fJzv;Nqh shel fco T[es rbh Bkb
ubd/ j'J/ nfwqs;o pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ we;{dK pkJhgk; u"e shel fco T[es
o'v Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o o/bt/ bkJhB shel fco T[es o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ nzfwqs;o pkJhgk;
o'v Bz{ gko eod/ j'J/ Bro fBrw dh T[soh jZd she noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.
ni'J/ Powk, nkJhHJ/Hn?;H,
;e~so gzikp ;oeko
fwsh 4 nes{po, 2023
;EkBe ;oeko ftGkr.
2937/10-2023/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar