4177

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, THURSDAY, OCTOBER 5, 2023 (ASVINA 13, 1945 SAKA)

( 4177 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr, gzikp, uzvhrVQ

(;EkBe ;oeko ^ 1 Pkyk)

nfX;{uBk

fwsh 4 nes{po, 2023

BzL 06$08$2023^2;;1$987H^nfX;{uBk BµL 06$08$2023^2;;1$755 fwsh 01^08^2023 dh

fBoµsosk ft¤u gµikp fwT[A;gb ekog'o/PB n?eN, 1976 (gµikp n?eN 42 nkc 1976) dh Xkok 8(2) ns/

vhfbwhN/PB nkc tkovi nkc fwT[A;gb ekog'o/PB nkovo, 1995 dh ebki 8(2) nXhB fJ; ;pµX ft¤u

d{;o/ ;w{j nkgD/ nyfsnkoK dh tos'A eod/ j'J/ gµikp d/ okigkb gq;µ;k g{ote Bro fBrw, b[fXnkDk ƒ

tkovK ft¤u tµvD ns/ nfij/ jo fJ¤e tkov ft¤u'A u[D/ ikD bJh B[wkfJµfdnK dh frDsh fBPfus eoB bJh

j/m fby/ fB:w pDkT[Ad/ jBL^

fB:w

Bro fBrw, b[fXnkDk d/ BrogkbK dh u'D d/ we;d bJh Bro fBrw, b[fXnkDk B{z 95 tkovK ftZu

tzfvnk ikt/rk fiBQK ftZu 56 tkov, fiBQK d/ fgZS/ po?eNK ns/ ;pdK ftuL

1H

nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytKl

2H

fJ;soh w?ApoK bJh okytKl

3H

nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytKl ns/

4H

gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytKl

fbfynk j't/rk fe T[j tkov T[BQK e?NkrohnK Bkb ;pzXs w?ApoK bJh okyt/A j'Dr/.tkovK dhnK jZdK dk toBD

Bkb brkJh nB[;{uh ftZu ehsk iKdk j?.

Bro fBrw, b[fXnkDk (fibQk b[fXnkDk) d/ tkovK dhnK jZdK dk toDB dZ;dh nB[;{uh

tkov BzL 1 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Bro fBrw dh T[Zsoh jZd ns/ pjkd[o e/ o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o'v s/ uZbd/ j'J/

4178

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

ns/ ibzXo pkJhgk; o'v d/ fwbD ;EkB sZe, ibzXo pkJhgk; u"Ae s'A T[Zsoh jZd Bkb ubd/ j'J/ g{op gk;/

Br/;a fBNt/no tkbh rbh sZe, fco T[es rbh s'A ubd/ j'J/ phHihHfJzNogqkJhiai d/ T[Zso Bz{ ubd/ j'J/ ;Zi/

gk;/ c'oN e'bhB c?eNoh sZe, fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ tkowbkJhB ebkfEzr ;N'o d/ ;kjwD/

tkbh rbh, Bro fBrw dh T[Zsoh jZd sZe, fco T[es jZd Bkb ubd/ j'J/ pjkd[o e/ o'v sZe noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 2

pjkdo e/ o'v ns/ pkJhgk; d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ pjkd[oe/ o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw

dh T[Zsoh jZd sZe, fco ;Zi/ gk;/ Bro fBrw dh jZd Bkb ubd/ j'J/ wBh f;w/AN ;N'o sZe, fco T[Zes Bkb

;Zi/ jZE ubd/ j'J/ w[;ekB Ykp/ sZe, fco T[Zes Bkb yZp/ jZE ubd/ j'J/ ftt/e Nh ;Nkb sZe, fco T[Zes Bkb

ubd/ j'J/ n?Z;HvhHth fJb?eNo'fBe sZe, fco TZ[es Bkb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ ;fBnk; Bro d'B'A gk;/ rbh Bzpo

6 sZe, fco T[Zes rbh ftZu ubd/ j'J/ fPt wzfdo sZe, fco T[Zes Bkb ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ rbh Bzpo 1 ;fBnk;

Bro sZe, fco T[Zes rbh ftZu ubd/ j'J/ fizw N'B d'B'A gk;/ sZe, fco fizw N'B Bkb ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ r'bvB

ftjko gqkJhwoh ;e{b sZe, fco T[Zes ;e{b Bkb ubd/ j'J/ joftzdo Bro ƒ b?Ad/ j'J/ pK;b f;w/AN sZe, fco

T[Zes Bkb ubd/ j'J/ f;jok t?bfvzr sZe, fco f;jok t?bfvzr d/ ;kjwD/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ r'v gqkgoNh vhbo

sZe, fco T[Zes d/ Bkb f;ZXk jh ubd/ j'J/ Pqh pkbk ih N?bhekw sZe, fco T[Zes rbh ftZu ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/

wekB Bzpo 138 nikd Bro sZe, fco T[Zes Bkb d'B'A gk;/ ubd/ j'J/ wekB Bzpo Jh^10$9057 sZe, fco T[Zes

d/ ;kjwD/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ r'fpzd g[oh ƒ b?Ad/ j'J/ UPPHUPP c?pfoe; sZe, fco T[Zes Bkb ubd/ j'J/ ekbh

;Ve sZe, fco T[Zes Bkb ;Zi/ jZE Bfjo{ ftjko ƒ b?Ad/ j'J/ pkJhgk; o'v sZe, fco pkJhgk; o'v s'A gZSw tZb

ubd/ j'J/ pjkdo e/ o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk frnk ;h.

tkov BzL 3 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

B{otkbk o'v ns/ pkJhgk; d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ g{ik iBob ;N'o sZe, fco g{ik iBob

;N'o s'A yZp/ jZE gzufPb eb'Bh ƒ ubd/ j'J/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ rbh Bzpo 7 sZe, fco T[Zes rbh Bkb yZp/ jZE

ubd/ j'J/ ox{BkE wzfdo fBT{ gzufPb eb'Bh s'A gfjbK efonkBk ;N'o sZe, fco TZ[es Bkb ;Zi/ jZE ubd/ j'J/

NZeo sZe, fco NZeo s'A yZp/ jZE ubd/ j'J/ okw{ nkNk uZeh d/ ;kjwD/ i?B wzfdo tkbh rbh d/ NZeo sZe d'B'A

gk;/ sZe, fco NZeo s'A yZp/ jZE gkoe tZb ubd/ j'J/ ns/ gkoe d/ Bkb ;Zi/ gk;/ x{zwd/ j'J/ ;zs p?eoh yZpk gk;k

b?Ad/ j'J/, fco T[Zes Bkb ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ yZpk gk;k o'fjs j?no vo?;o sZe, fco TZ[es Bkb yZp/ jZE ubd/

j'J/ ns/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ Nh^g[nkfJzN (wkjktho tkbh rbh) sZe, fco T[Zes Bkb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ ns/

yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ B{otkbk o'v sZe, fco T[Zes o'v Bkb ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ ns/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ rbh Bzpo

4 ro/tkb eb'Bh d/ w'V sZe, fco TZ[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ns/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ dhg ebhfBe sZe, fco

T[Zes Bkb ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ ns/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ ;s;zr xo d/ r/N (;/mh efonkBk ;N'o) sZe, fco T[Zes

Bkb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ ns/ d'B'A gk;/ b?Ad/ j'J/ fdbPkd ebhfBe (ckwVk o'v) sZe, fco T[Zes Bkb yZp/ jZE

ubd/ j'J/ ns/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ f;jok t?bfvzr sZe, fco T[Zes d/ ;kjwD/ yZpk gk;k ubd/ j'J/ r'v gqkgoNh

vhbo sZe, fco fJ; Bkb f;ZXk iKd/ j'J/ ns/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ w/B ekbh ;Ve sZe, fco ekbh ;Ve s'A ;Zi/

jZE yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ pkJhgk; o'v sZe, fco pkJhgk; o'v s'A ubd/ j'J/ B{otkbk o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG

ehsk frnk ;h.

tkov BzL 4

pkJhgk; o'v ns/ B{otkbk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ T[Zes o'v s/ T[Zso tZb ubd/ j'J/ g{ik

4179

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

iBob ;N'o sZe, fco T[Zes s'A ;Zi/ jZE ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ fYZb'A fBtk; sZe, fco T[Zes Bkb ubd/ j'J/ ns/

;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ rbh Bzpo 7 sZe, fco T[Zes rbh Bkb yZp/ jZE ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ ox{BkE wzfdo tkbh rbh

sZe, fco ox{BkE wzfdo tkbh rbh s'A ;Zi/ jZE b?Ad/ j'J/ efonkBk ;N'o sZe, fco T[Zes Bkb ;Zi/ jZE ubd/ j'J/

NZeo sZe, fco NZeo s'A yZp/ jZE ubd/ j'J/ okw{ nkNk uZeh d/ ;kjwD/ i?B wzfdo tkbh rbh d/ f;ZXk ubd/ j'J/

yZp/ jZE gkoe tZb ubd/ j'J/ ns/ gkoe d/ Bkb ;Zi/ gk;/ x{zwd/ j'J/ ;zs p?eoh ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ fco T[Zes

Bkb ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ o'fjs vo?;o sZe, fco T[Zes Bkb yZp/ jZE ubd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ Nh g[nkfJzN

(wkjktho tkbh rbh) sZe, fco T[Zes Bkb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ B{otkbk o'v sZe, fco

T[Zes o'v Bkb ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ ;Zi/ ns/ yZp/ gk;/ gqhs ftjko, p?Ae eb'Bh, ro/tkb eb'Bh, X[zBk gqkgoNh vhbo

d/ d'B'A gk;/ sZe, fco T[Zes Bkb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ ;s;zr xo ckwVk o'v sZe, fco

T[Zes Bkb ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ w[jZbk gq/w ftjko sZe, fco w[jZbk gq/w ftjko ƒ ftZu b?Ad/

j'J/ w/B B{otkbk o'v sZe, fco B{otkbk o'v s'A Bro fBrw dh jZd Bkb ubd/ j'J/ eke'tkb o'v sZe, fco eke'tkb

o'v Bkb ubd/ j'J/ ;Zik gk;k pkJhgk; o'v sZe, fco pkJhgk; o'v s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ B{otkbk o'v ns/

pkJhgk; o'v d/ fwbD ;EkB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk frnk ;h.

tkov BzL 5 (gZSVh Pq/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

pkJhgk; o'v ns/ e?bkP Bro o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ e?bkP Bro o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro

fBrw dh T[soh jZd shel fco Bro fBrw dh jZd Bkb Bkb uZbd/ j'J/ eke'tkb o'v shel fco eke'tkb o'v

ns/ Bro fBrw dh jZd d/ fwbD ;EkB s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ pkJhgk; o'v shel fco pkJhgk; o'v s'A e?bkP

Bro o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 6 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

pkJhgk; o'v ns/ e?bkP Bro o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ e?bkP Bro o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro

fBrw dh T[soh jZd shel fco Bro fBrw dh g{oph jZd Bkb uZbd/ j'J/ okj' o'v shel fco okj' o'v Bkb uZbd/

j'J/ pkJhgk; o'v pZ;sh u'Ae shel fco fJ; Bkb uZbd/ j'J/ e?bkP Bro o'v shel noEks fiZE'A nkozG ehsk

;h.

tkov BzL 7 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pZ;sh i'X/tkb u'e ns/ okj' o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ okj' o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bro fBrw dh

jZd shel fco T[es jZd $ fgzv rfjb/tkb dh jZd Bkb uZbd/ j'J/ pzdk pjkd[o eb'Bh rbh Bzpo 3 shel fco

T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ rbh Bzpo 1 jhok ftjko shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ t/oek u'e shel

t/oek u'e s'A t/dh fpbfvzr wNhfonb ;N'o u"Ae shel t/dh fpbfvzr wNhfonb ;N'o u"Ae s' ;Zi/ jZE rbh Bzpo

10 Bkb uZbd/ j'J/ fse'Bk gkoe r'oh wkvb ;e{b shel fco r'oh wkvb ;e{b s'A ;[GkP Bro w/B o'v Bkb uZbd/

j'J/ pkJhgk; o'v shel fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ pZ;sh i'X/tkb u'Ae shel noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 8 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

f;atg[oh u'e s'A g{op tZb ubd/ j'J/ okj'A o'v sZe fco T[es o'v s/ ubd/ j'J/ p;sh i'X/tkb u'e sZe, T[es

u'e s'A dZyD tZb ubd/ ;[zdo Bro u"Ae sZe, fco T[es u"e s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ghgb u"Ae sZe, fco T[es

s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ pkitk Bro dh g{bh sZe, fco T[es g{bh s'A T[so tZb ubd/ j'J/ ;qh ;fsnk fJzg?e;

;/y/tkb o'v sZe, fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ nwo ;ftN; sZe, nwo ;ftN; s'A T[Zso tZb ubd/

j'J/ f;atg[oh u"e sZe noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

4180

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

tkov BzL 9 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

p;sh i'X/tkb u'e d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ g[okDh okj'A o'v d/ gZSw tZb ubd/ j'J/ ;[zdo Bro u"Ae

sZe, fco T[es u"e s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ nko e/ gqkgoNh n?vtkJhio sZe, fco T[es irk s'A ni/ ;thN;

ekoBo s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;qh ;kJhA BkE i?B wzfdo o'v sZe, fco T[es o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ bytho

w;ahB toe; sZe, fco T[es irk s'A g{op tZb iKd/ j'J/ wbj'sok fpT{Nh ;?ANo, fco T[es irk s'A dZyD tZb

ubd/ j'J/ ;z[do Bro ns/ pkJhgk; o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco T[es irk s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ p;sh u"Ae,

noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 10

fNZpk u"Ae ns/ pkJhgk; o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG j' e/ gZSw tZb ubd/ j'J/ Bkb/ d/ Bkb Bkb okj'A o'v

fgZgb tkbh rbh g[Zbh sZe, T[es g[Zbh s'A g{op tZb ubd/ j'J/ nko e/ gqkgoNh n?vtkJhio sZe, fco T[es

irk d/ ;kjwD/ tkbh rbh g{op tZb ubd/ j'J/ p{Zeh No?Avia sZe, fco T[es irk s'A ;kjwD/ tkbh rbh d/ dZyD

tZb ubd/ j"J/ bytho w;ahB toe; sZe, fco T[es irk s'A g{op tZb ubd/ j'J/ wbj'sok fpT{Nh ;?ANo sZe,

fco T[es irk s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco T[es o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/

fNZpk o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 11 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pkJhgk; o'v ns/ fNZpk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ fNZpk o'v Bkb uZbd/ j'J/ BtosB fiT{bo$r[o{d[nkok

;kfjp sZe, BtosB fiT{bo s'A wkfJnkg[oh u"Ae Bz{ iKd/ j'J/ wkfJnkg[oh u"Ae sZe, fco wkfJnkg[oh u"Ae s'

vkH ;zs ebhfBe s/ wkfJnkg[oh o'v Bkb ubd/ j'J/ Nkto bkJhB 2 T[wo v?noh sZe, T[wo v?noh o'v s'A yZp/

jZE Nkto bkJhB 2 d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ gZg{ efonkBk ;N'o sZe, gZg{ efonkBk ;N'o s'A wjkokik gpfbe

;e{b tkbh rbh poro pqdoi sZe, poro pqdoia s'A r[od[nkok tkbh o'v ubd/ p/dh w?vheb ;N'o d/ w/B

GrtkB o'v sZe, fco T[Zes s'A yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ ns/ yZpk gk;k b?Ad/ j'J/ pkJhgk; o'v sZe, fco pkJhgk;

o'v d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ fNZpk o'v sZe,noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 12 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

;[Gk;a Bro o'v pkJhgk; d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ rohB b?Av ;e{b d/ Bkb ubd/ j'J/ /wwsk

fiT{boI s'A nZr/ ubd/ j'J/ fsqe'Bh gkoe r'oh wkvb ;e{b sZe, fco ;e{b s'A GrtkB o'v d/ Bkb ubd/ j'J/

;[Gk;a Bro rbh BzL 10 sZe, fco T[es ;EkB s'A ubd/ j'J/ p/dh fpbfvzr wNhohnb ;N'o B{z eok; eod/ j'J/

towk fJb?efNqe ;N'o sZe, ns/ ;Zi/ gk;/ n?uHthHn?w ;e{b tkbh ;Ve Bkb ubd/ j'J/ ;ud/tk fJzNogqkJhi

gbkJht[Zv ;N'o ro/tkb o'v se, fco ro/tkb o'v Bkb ubd/ j'J/ ro/tkb nkNk uZeh sZe, fco T[es nkNk

uZeh s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ Nkto bkJhB BzL 5 B{z eok; eod/ j'J/ Nkto bkJhB Bzpo 2, Uwo v?noh sZe, fco

Uwo v?noh s'A Nkto bkJhB BzL 2 d/ Bkb ubd/ j'J/ gZg{ efonkBk ;N'o sZe, fco efonkBk ;N'o s'A wjkokik

;e{b tkbh rbh ftu ubd/ j'J/ poro pqdoia sZe, fco poro pqdoia s'A r[od[nkok ;kfjp tkbh o'v s/ ubd/

j'J/ p/dh w?vheb ;N'o sZe, fco p/dh w?vheb ;N'o s'A ubd/ j'J/ J/tB whN ;akg GrtkB o'v sZe, fco T[Zes

s'A yZp/ jZE ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ pkJhgk; sZe, fco pkJhgk; s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ ;[GkP Bro o'v sZe noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 13 (fJ;osh w?ApoK bJh okytK)

r'gkb Bro u"Ae ns/ fNZpk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ vhH ;h ;N/;aBoh, u"jkB nkN' ;g/no gkoN

rbh ro/tkb o'v sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ;ud/tk n?ANogqkJhi gbkJht[Zv ;N'o sZe, fco T[es irk

4181

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

s'A n?uH thH n?w ;e{b tkbh rbh ftu ubd/ j'J/ f;at ebhfBe rbh sZe, fco T[es irkQs/ ubd/ j'J/ p/dh

wNhohnb ;N'o (;akdh bkb u"Ae) sZe, fco T[es u"Ae s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ okDk t/oek fwbe J/iz;h sZe, fco

T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ jhok ftjko rbh BzL 1 sZe, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ pzdk pjkd[o eb'Bh d/

T[go dh ubd/ j'J/ r[o{ BkBe gqkgoNh vhbo sZe, fco T[Zes d/ Bkb dZyD tZb iKd/ j'J/ pktk fpbfvzr wNhohnb

sZe, fco T[Zes s'A yZp/ jZE ubd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ Nh^g[nkfJzN r[o{d[nkok sZe, fco r[o{d[nkok s'A

;Zi/ jZE w[V e/ Nh^g[nkfJzN sZe, fco Nh^g[nkfJzN s'A yZp/ jZE ubd/ j'J/ Nh^g[nkfJzN uoB Bro sZe, fco

T[Zes ;EkB s'A ubd/ j'J/ J/esk gqkgoNh vhbo sZe, fco J/esk gqkgoNh vhbo s'A uZbd/ j'J/ r'gkb u"e sZe,

noEks fiZE/ nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 14

r'gkb Bro u'e ns/ fNZpk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ oki{ eb'Bh ƒ iKdh ;Ve s/ uZbd/ j'J/ vhH;h

;N/PBoh, u'jkB nkN' ;g/no gkoN rbh she, fco T[es irkQ s'A ro/tkb o'v Bkb uZbd/ j'J/ ro/tkb nkNk

uZeh shel fco nkNk uZeh s'A wkfJnkg{oh o'v Bkb uZbd/ j'J/ 5 Bzpo Nkto ns/ 02 Bzpo Nkto ƒ gko eod/

j'J/ vkH ;zs ebhfBe shel fco T[es rbh Bkb uZbd/ j'J/ wkfJnkg{oh u'e shel fco wkfJnkg[oh u'e s'A fNZpk

o'v ƒ iKdh r[o{d[nko/ tkbh o'v Bkb uZbd/ j'J/ BtosB fiT[bo shel fco BtosB fiT[bo s'A fNZpk o'v Bkb

uZbd/ j'J/ r'gkb Bro u'e shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 15 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJs;oh w?ApoK bJh okytK)

r'bh Bro u'e ns/ fNZpk o'v d/ fwbD ;EkB s' nkozG eoe/ vzg tZb uZbd/ j'J/ J/esk gqkgNh vhbo sZe,

fco T[es o'v Bkb uZbd/ j'J/ u'o;hnk efonkDk ;N'o sZe, fco T[es irkQ s' uZbd/ j'J/ uoB Bro rbh Bzpo

1 sZe, fco T[Zes s'A ubd/ j'J/ ;kro n?ANogokfJiI yZp/ jZE rbh Bzpo 2 ƒ j[zd/ j'J/ Nh^g[nkfJzN x'V/ tkbh

e'mh sZe, fco T[Zes s'A ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp sZe, fco r[o{d[nkok ;kfjp s'A ;kjwD/ o'v ƒ iKd/

j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ pktk fpbfvzr wNhohnb ;N'o sZe, fco T[Zes s'A w/B ;Ve ƒ ubd/ j'J/ ns/ ;Zik

gk;k b?Ad/ j'J/ i? Pesh Bro ƒ ftZu b?Ad/ j'J/ Bro fBrw dh jZd sZe, fco Bro fBrw dh jZd d/ Bkb^Bkb

uZbd/ j'J/ vzg sZe, fco vzg s'A r'gkb Bro u"Ae Bz{ iKd/ j'J/ rT[;akbk dh ukodhtkoh sZe, fco ukodhtkoh Bkb

uZbd/ j'J/ J/He/HfeqeN ne?vwh tkbh rbh sZe, fco T[es rbh dZyD tZb uZbd/ j'J/ r'gkb Bro u"Ae sZe,

noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 16

pkfJgk; o'v ns/ fNZpk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ w/B fNZpk o'v Bkb ubd/ j'J/ r'gkb Bro u"Ae

she, r'gkb Bro u'Ae s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ;Nko N/bo tkbh rbh sZe, fco ;Nko N/bo tkbh rbh s'A gZSw

tZb ubd/ j'J/ r[owhs w?vheb ;N'o sZe, fco r[owhs w?vheb ;N'o s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ jowhs f;zx

fpbfvzr w?Nhohnb ;N'o sZe, fco jowhs f;zx fpbfvzr w?Nhohnb s'A g{op tZb ubd/ j'J/ thHn?w

fJzNoB?;aBb ;e{b tkbh rbh ftZu ubd/ j'J/ r'gkb Bro o'v sZe, fco r'gkb Bro o'v s'A phHe/Hfoi'oN tkbh

o'v s/ ubd/ j'J/ fti? Bro dh g[Zbh sZe, fco fti?/ Bro dh g[Zbh s'A p[ZY/ dfonk d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ rhsk

Bro dh g[Zbh sZe, fco rhsk Bro dh g[Zbh s'A skig{o o'v N?Aeh tkb/ gkoe sZe, fco skig{o o'v N?Aeh tkb/

gkoe s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ skig{o o'v ns/ pkJhgk; o'v d/ fwbD n;EkB sZe, fco T[es ;EkB s'A T[Zso

tZb pkJhgk; o'v s/ ubd/ j'J/ fNZpk o'v sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 17 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

r'gkb Bro u"e d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ dZyD tZb ubd/ j'J/ ;Nko N/bo tkbh rbh sZe, fco ;Nko

4182

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

N/bo tkbh rbh s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ r[owhs w?vheb ;N'o sZe, , fco r[owhs w?vheb ;N'o s'A dZyD tZb

ubd/ j'J/ jowhs f;zx w?Nhfonb ;N'o sZe, fco jowhs f;zx w?Nhohnb s'A g{op tZb ubd/ j'J/ th n?w

fJzNoB?;aBb ;e{b tkbh rbh ftZu ubd/ j'J/ r'gkb Bro o'v sZe, fco r'gkb Bro o'v s'A ph e/ foi'oN tkbh

o'v s/ ubd/ j'J/ fti/ Bro dh g[Zbh sZe, fco fti/ Bro dh g[Zbh s'A p[ZY/ dfonk d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ rhsk

Bro dh g[Zbh sZe, fco rhsk Bro dh g[Zbh s'A skig[o o'v N?Aeh tkb/ gkoe sZe, fco N?Aeh tkb/ gkoe s'A

skig[o o'v s/ i/b tZb B{z ubd/ j'J/ Bro fBrw dh jZd sZe, fco Bro fBrw dh jZd Bkb Bkb T[Zso tZb Bro

fBrw d/ e{V/ tkb/ vzg sZe, fco vzg s'A r'gkb Bro u"Ae Bz{ iKd/ j'J/ rT[;akbk dh ukodhtkoh sZe, fco

ukodhtkoh Bkb uZbd/ j'J/ J/He/HfeqeN ne?vwh tkbh rbh sZe, fco T[es rbh dZyD tZb uZbd/ j'J/ r'gkb Bro

u"Ae sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 18

rohB b?Av ;e{b ;pih wzvh s'A vokfJftzr bkJh;?A; d|so dh dhtko d/ fg~Sb/ gk;/ wekB Bzpo 1563,

1564 nkdoP Bro rbh Bzpo 8 s'A P[o{ j'e/ y~p/ j~E w[~V e/ fNT{pt?b s'A nkdoP Bro, feP'o Bro,

JhHvpb:{Hn?;H eb'Bh tkbh ;KMh o'v s'A ekbh wksk wzfdo s~e, fco ekbh wksk wzfdo Bkb y~p/ gk;/ ubd/

j'J/ feP'o Bro rbh Bzpo 9 t~b iKd/ j'J/ towk ebhfBe s~e, fco T[~es s'A ;kjwD/ ;~i/ j~E feP'o Bro

ƒ iKd/ j'J/ ns/ ;~ik gk;k b?Ad/ j'J/ fPt efonkBk ;N'o s~e, fco fPt efonkBk ;N'o s'A y~p/ j~E w[V e/

rbh Bzpo 7 ;~ik gk;k b?Ad/ j'J/ feP'o Bro Nh^g[nkfJzN (ghHn?B eg{o j'ioh) s~e, fco T[~es s'A y~p/ j~E

ubd/ j'J/ ns/ ;~ik gk;k b?Ad/ j'J/ b~eh eBc?PBoh s~e, fco b~eh eBc?PBoh s'A ;~i/ j~E w[V e/ ;~i/ j~E

ubd/ j'J/ ;kjwD/ Nh^g[nkfJzN s/ wzfdo s~e, fco wzfdo s'A y~p/ j~E w[~Ve/ ;~i/ j~E f;~Xk ubd/ j'J/ rbh

Bzpo 4 ftPeowk Bro s'A jz[d/ j'J/ XTBr' c[wg; w/B skig[o o'v s~e, fco XTBr' c[wg; w/B skig[o o'v

s'A ;~i/ j~E w[Ve/ ;~i/ j~E ubd/ j'J/ f;~Xk N?Aeh u"Ae skig[o o'v s~e, fijVh o'v toXwkB u"Ae ƒ iKdh j?

T[; t~b ;~i/ j~E w[Ve/ okj[b N?bhe'w s'A ;~i/ j~E ubd/ j'J/ n?wHnkJhHih cb?N N~g e/ t?;B' wksk wzfdo s~e,

fco t?PB' wksk wzfdo s'A ;~i/ j~E w[~V e/ EkDk vthiB Bzpo 7 t~b ;~i/ j~E ubd/ j'J/ vokfJftzr bkJh;?A;

d|so s~e, noEks fi~E'A vokfJftzr bkJh;?A; dcso dh fgSbh dhtko s'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 19 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

uzvhrVQ o'v fPt wzfdo s'A ;pih wzvh 80 cZ[N o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ dcso vokfJftzr

bkfJ;?A; sZe, fco T[es ;EkB s'A 80 c[ZN o'v d/ ns/ toXwkB fwbI d/ fgSb/ gk;/ ubd/ j'J/ ;kjwD/

Nh^g[nkfJzN s'A yp/ jZE j' e/ n?wHnkJhHihH cb?N u"Ae sZe, fco T[es ;EkB s'A ubd/ j'J/ phH;hHn?wH ;e{b

tkbh o'v s/ Nh^g[nkfJzN sZe, fco Nh^g[nkfJzN s'A ;Zi/ jZE j' e/ iwkbg[o EkD/ tkbh o'v d/ ;Zi/ gk;/ ubd/

j'J/ uzvhrVQ o'v bkJhNK sZe, fco o'v gko eoe/ ;kjwD/ ;?eNo 38^39 tkbh o'v d/ ;Zi/ gk;/ ubd/ j'J/ rbkvk

;N/vhnw u"Ae sZe, fco TZ[es ;EkB s'A ;Zi/ gk;/ tZb ubd/ j'J/ ;wkoN ;e{b u"Ae s'A yZp/ w[ZVd/ j'J/ ;?eNo

39 d/ d'B'A gk;/ b?Ad/ j'J/ vhH;hHn?w ;e{b d/ r/N d/ pkjo sZe, fco vhH;hHn?w ;e{b r/N d/ ;kjwD/ wZ[V e/

f;ZXk ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ fti/ fvgkoNw?AN ;N'o s'A j[zd/ j'J/ n?to/;N ;e{b d/ r/N ƒ eo'; eod/ j'J/ wdkB

fv;g'Ib d/ ;kjwD/ tkb/ gk;/ ƒ iKd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ Nh^g[nkfJzN fPtw ng?e; c?eNoh sZe,

fco T[es s'A ;Zi/ jZE j[zd/ j'J/ fco yZp/ jZE ubd/ j'J/ ;oekoh ekbi tkb/ o'v s/ ubd/ j'J/ d'B'A gk;/ ehosh

Bro, fBT{ ehosh Bro ns/ ;?eNo^39^n ƒ ftZu b?Ad/ j'J/ fJekJh j;gskb uzvhrVQ o'v sZe, fco T[es

;EkB s'A yZp/ gk;/ w[Ve/ uzvhrVQ o'v gko eod/ j'J/ fPt wzfdo d/ Bkb ;pih wzvh 80 c[ZN o'v sZe, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

4183

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

tkov BzL 20

n?wHnkJhHihH cb?N tkb/ uA'e d/ ;Zi/ j' e/ yZp/ jZE uZbd/ j'J/ phH;hHn?wH ;e{b tkbh o'v d/ nZr/ tkb/ Nh

g[nkfJzN s'A yZp/ jZE j' e/ uZbd/ j'J/ ;kjwD/ NhHg[nkfJzN s'A :{ NoB b? e/ yZp/ jZE 33^;?eNo, g[fb; eb'Bh,

iwkbg[o EkDk tkbh o'v s'A uZbd/ j'J/ uzvhrVQ o'v (Gkwhnk u"Ae) bkJhNK shelfco T[es ;EkB s'A Gkfwnk

o'v s/ u~bd/ j'J/ nzpo rkovB, fsqe'BK gkoe r[Wd[nkok ns/ ;e{b ƒ gko eod/ j'J/ Bro fBrw dh j~d s~e,

fco Bro fBrw dh jZd s'A uZbd/ j'J/ Bth i/b d/ fgS' iKdh ;Ve s'A skig[o o'v shel fco skig[o o'v s'A

yZp/ jZE uZbd/ j'J/ nfwqs Xow ezv/ dh ;kJhv d/ Bkb uZbd/ j'J/ ;zi/ rKXh eb'Bh skig[o o'v u'Ae ;kjwD/ N?Aeh

tkb/ gkoe tkb/ u'Ae shel fco u'Ae s'A yZp/ jZE j' e/ ;zi/ rKXh eb'Bh d/ Bkb^Bkb uZbd/ j'J/ n?wHnkJhHihH cb?N

u'Ae d/ fwbkD shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 21 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

uzvhrVQ o'v d/ GkwhnK u"Ae s'A dZyD gk;/ B{z w[VQd/ j'J/ ;?eNo 39 ns/ 40 dh ftuekobh o'v s/ wbj'sok

u"Ae she, T[es wbj'sok u"Ae s' uVQd/ tZb B{z uZbd/ j'J/ w?No' o'v ;p i?B dcso she, T[es w?No' o'v ;p

i?B s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ;kjwD/ fGzvo j;gskb u"Ae she, T[es fGzvo j;gskb u"Ae s'A uVQd/ gk; w/B o'v

d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok f;zx ;Gk ;fjpikdk i'okto f;zx Bz{ gko eod/ j'J/ ihtB Bro w/B ;Ve she,

T[es ihtB Bro w/B o'v s'A dZyD tZb Bz{ ubd/ j'J/ ihtB Bro u"Ae o'ew?B c?eNoh P/og[o w/B o'v she, T[es

P/og[o w/B o'v s'A uVQd/ gk;/ Bz{ ubd/ j'J/ w?No' NkfJo c?eNoh she, T[es w?No' NkfJo c?eNoh s'A dPw/;

vkfJzr she, T[es dPw/P vkfJzr s'A uVQd/ gk;/ Bz{ iKd/ j'J/ Parament Agri. Part-D-205, c'eb g[nkfJzN,

c/I 6 she, T[es s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ nPhP fJzNoB?PBb vh^ 254, c'eb g[nkfJzN 6 she, T[es s'A gZSw

gk;/ Bz{ ubd/ j'J/ ;toB n?Av ezgBh she, T[es g[nkfJzN s'A B'oE tZb Bz{ ubd/ j'J/ fdT[b gqkgoNh vhbo

uzvhrVQ w/B o'v she, T[es g[nkfJzN s'A Pfjo tZb Bz{ ubd/ j'J/ iwkbg[o u"Ae Bz{ gko eod/ j'J/ GkwhnK u"Ae

she, noEks fiZE'A nkozG j'fJnk ;h.

tkov BzL 22

uzvhrVQ o'v, Gkwhnk u"Ae s'A uVQd/ gk;/ uzvhrVQ tZb ƒ ubd/ j'J/ pbkfJzv ;e{b she, T[es pbkfJzv

;e{b d/ Bkb rbh ftu T[Zso tZb ƒ iKd/ j'J/ gzikph Y'b dh d[ekB ƒ gko eod/ j'J/ ;ogzu eb'Bh, w/B o'v

ubd/ j'J/ joh Uw w?vheb ;N'o she, T[es g[nkfJzN s'A g{ot tZb ƒ ubd/ j'J/ 04 d[ekBk pzd Nh^g[nkfJzN

she, T[es g[nkfJzN s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ pkpk e[zdB ekb/i Bro fBrw dh jZd she, T[es g[nkfJzN s'A T[Zso

tZb Bro fBrw dh jd d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ Gkwhnk o'v nk;b pfuZso fJzBeb/t she, T[es g[nkfJzN s'A

gZSw tZb Gkwhnk o'v s/ ubd/ j'J/ ;oekoh ;e{b ns/ r[od[nkok ;kfjp ƒ gko eod/ j'J/ w/B uzvhrVQ o'v,

Gkwhnk u"Ae shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 23 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w[zBh efonkDk ;N'o, 33 c[ZNk o'v s'A uVQd/ gk;/ ƒ ubd/ j'J/ xJh wkoehN u"Ae ƒ gko eod/ j'J/ 33 c[ZNk

o'v s/ ubd/ j'J/ g?No'b gzg u"Ae she, T[es g[nkfJzN s'A dZyD tZb ƒ ubd/ j'J/ w[zvhnk ebKQ dh fcoBh gko

eod/ j'J/ Bro fBrw dh jd{d w[zvhnk y[od she, T[es g[nkfJzN s'A g{ot tZb Bro fBrw dh jd{d Bkb ubd/

j'J/ 33 c[ZNk o'v eok; eod/ j'J/ ;oekoh cb?NK d/ nkyho N?Aeh she, T[es g[nkfJzN s'A gZSw tZb Bro fBrw

dh jZd d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ Gkwhnk o'v ƒ eok; eod/ j'J/ pkpk e[zdB ekb/i she, fco T[es g[nkfJzN s'A

dZyD tZb ubd/ j'J/, 04 Pkg pzd fBT[ ;ogzu eb'Bh she, T[es g[nfkJzN s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ ;BokJhi

;e{b gko eod/ j'J/ jfoUw w?vheb ;N'o she, T[es g[nkfJzN s'A dZyD tZb ƒ ubd/ j'J/ ;ogzu eb'Bh dh

4184

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

w/B o'v d/ Bkb Bkb w[zBh efonkDk ;N'o shel noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 24

w/B uzvhrVQ o'v s' pbkfJzv ;e{b d/ Bkb B'oE tZb ƒ ubd/ j'J/ w[zBh efonkDk ;N'o she. T[es

g[nkfJzN s' xJh wkoehN u"Ae ƒ gko eod/ j'J/ 33 c[ZNk o'v g{ot tZb ƒ iKd/ j'J/ g?No'b gzg u"Ae she, T[es

g[nkfJzN s' dZyD tZb ƒ ubd/ j'J/ w[zvhnk ebKQ dh fcoBh gko eod/ j'J/ Bro fBrw dh jd{d Bkb ubd/ j'J/

;oekoh gqkJhwoh ;e{b w[zvhnk y[od she, T[es g[nkfJzN s' Bro fBrw dh jd{d Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/

fgzv G'bkg[o dh w/B o'v gko eod/ j'J/ w/B uzvhrVQ o'v shel fco w/B o'v uzvhrVQ s' Pfjo tZb ƒ nkT[Ad/

j'J/ noEks fiZE'A P[o{ ehsk ;h.

tkov BzL 25 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

uzvhrVQ o'v s/ c'ofN; j;gskb d/ ;kjwD/ fdT[b gqkgoNh vhbo d/ Bkb w[Vdh ;Ve s' P[o{ j' e/ dZyD

tZb ƒ ubd/ j'J/ ;toB n?Av ezgBh u"Ae she, T[es g[nkfJzN s' g{ot gk;/ ƒ ubd/ j'J/ nPhP fJzNoB?PBb

vh^ 254, c'eb g[nkfJzN^ 6 u"Ae she, T[es g[nkfJzN s' dZyD tZb ƒ ubd/ j'J/ Paramount Agri. Part-D-205,

c'eb g[nkfJzN, c/I^6 she, fco T[es s' gSw tZb ƒ ubd/ j'J/ dPw/P vkfJzr she, T[es g[nkfJzN s' w?No'

NkfJo c?eNoh she, T[es g[nkfJzN s' gZSw tb ƒ ubd/ j'J/ ftPeowk Xowezvk she, T[es g[nkfJzN s'

g[Zb d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ ihHNh o'v she, T[es ihHNh o'v s' g{ot tZb ƒ ubd/ j'J/ Bro fBrw b[fXnkDk

dh jZd okDh fwbi P'o{w she, T[es s' T[Zso tZb ƒ ubd/ j'J/ o/bt/ ckNeK she, T[es o/bt/ ckNek s' J/

nog'oN dh pkT{Avoh d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ i[frnkDk d/ o/bt/ ckNeK she, T[es g[nkfJzN s' B'oE tZb ƒ Bro

fBrw b[fXnkDk dh Bkb Bkb ubd/ j'J/ iBsk j/no vo?;o she, T[es s' Bro fBrw b[fXnkDk dh jZd Bkb

ubd/ j'J/ Bzpodko dh uZeh she, T[es s' Bro fBrw Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkJhwoh ;e{b, wzrbh Bhuh

ƒ iKdh ;Ve d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkJhwoh ;e{b wzrbh Bhuh she, T[es s' Bro fBrw dh jd{d

Bkb ubd/ j'J/ J/tB ;kJheb c?eNoh w/B uzvhrVQ o'v she, fco T[es s' uzvhrVQ o'v s' gZSw tZb Pfjo tZb

ƒ ubd/ j'J/ UgfIN c'ofN; j;gskb fdT[b gqkgoNh u'Ae shel noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 26

rbkvk ;N?vhnw u'Ae s'A nkozG eoe/ g{op tZb'A uZbd/ j'J/ w?No' o'v she, fco w?No' o'v d/ Bkb Bkb uZbd/

j'J/ fPt vkfJrB'i she, fco T[es ;EkB s'A g{op tZb'A uZbd/ j'J/ ihtB Bro o'v she, fco T[es ihtB Bro

o'v s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ ihtB Bro u'Ae gko eoe/ y[;e pzdorkj tZb iKd/ j'J/ c'eb g[nkfJzN w/B o'v Pokp

d/ m/e/ she, fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb w/B c"eb g[nkfJzN o'v s/ uZbd/ j'J/ dhg ezfgT[No Xow ezv/ she,

fco T[es ;EkB s'A T[sZo tZb uZbd/ j'J/ c?eNoh NkNk ;Nhb she, fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/

gkb ebhfBze she, fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ pkpk i;zts f;zx v?ANb ekbi she, fco T[es

;EkB s'A rbhA BzH17 fBT{ w'sh Bro s'A T[sZo tZb uZbd/ j'J/ rbkvk ;N?vhnw u'Ae sZe noEks fiZE'A nkozG ehsk

frnk ;h.

tkov BzL 27 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

pkJhgk; o'v ns/ e?A;o j;gskb u'Ae d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ e?bk;a Bro o'v Bkb brd/ c'eb

g[nkfJzN o'v (Bro fBrw d/ ;p i'B dcso) sZe, fco c'eb g[nkfJzN o'v Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ w?No'

o'v sZe, fco w?No' o'v Bkb ubd/ j'J/ nkosh ;Nhb d/ fgZS/ brdh rbh sZe, fco nkosh ;Nhb d/ Bkb brdh

rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv ;a/og[o ebK dh fcoBh sZe, fco fgzv ;a/og[o ebK dh fcoBh Bkb x[zwd/ j'J/ pzNh ;thN

;akg$Ykp/ u'Ae sZe, fco pzNh ;thN ;akg$Ykp/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ o/bt/ eowukoh 100 c[ZNh o'v Bkb ;aowk

4185

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

;thN ;akg u'Ae sZe,fco ;aowk ;thN ;akg u'Ae s'A v?ANb ekbi dh fgSbh dhtko sZe, fco v?ANb ekbi d/

ftu'A dh fBeb e/ eZY/ o;s/ s'A fBeb e/ ;Zi/ jZE j' e/ fco yZp/ jZE j' e/ v?ANb ekbi dh dhtko d/ Bkb Nh

g[nkfJzN s'A v?ANb ekbi d/ r/N s'A ubd/ j'J/ Nh g[nkfJzN sZe, fco vh ;h n?w ;e{b d/ w/B r/N s'A yZp/ jZE

ubd/ j'J/ fti/ fvgkoNw?AN ;N'o s'A gfjbK yZp/ jZE j' e/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ r[od[nkok f;zx ;Gk w'sh Bro w/

B o'v sZe, fco r[o{d[nkok f;zx ;Gk w'sh Bro w/B o'v Bkb ubd/ j'J/ ;aokp d/ m/e/ sZe, fco ;aokp d/ m/e/

s'A w'sh Bro w/B o'v Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v sZe, fco pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/ e?A;o j;gskb u'Ae

sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 28

;wokbk u"Ae ns/ uzvhrVQ o'v d/ fwbD ;EkB s'A nozG eoe/ ;Zi/ jZE uZbd/ j'J/ fJekJh j;gskb sZe,

fco T[Zes Bkb w[Vd/ j'J/ w'sh Bro EkD/ s'A gfjbK ;Zi/ gk;/ w[Vd/ j'J/ fPtw ng?e; c?eNoh sZe, fco T[Zes

d/ yZp/ gk;/ ;kjwD/ o'v tZb ubd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ wdkB fv;g'ib sZe, fco T[Zes s'A yZp/ gk;/ ;Zik

gk;k b?Ad/ j'J/ vhH;hHn?w ;e{b Nh^g[nkfJzN sZe, fco vhH;hHn?w ;e{b d/ Bkb d{;o/ gkoe f;zx gqkgoNh s'A

;Zi/ gk;/ w[Vd/ j'J/ fBT{ w'sh Bro d/ d'B'A gk;/ ftZu b?Ad/ j'J/ rbkvk rqkT{Av u"Ae sZe, fco T[Zes u"Ae s'A fBT{

w'sh Bro d'B'A gk;/ b?Ad/ j'J/ eg{o ebhfBe sZe, fco T[Zes s'A ;Zi/ gk;/ w[Vd/ j'J/ Nh ^g[nkfJzN v?ANb ekbi

p?e ;kJhv r/N sZe, fco yZp/ j' e/ ;Zi/ ubd/ j'J/ v?ANb ekbi dh fgSbh dhtko Bkb ubd/ j'J/ u'Ae sZe, fco

yZp/ jZE r/N Bz{ 5 c'eb g[nkfJzN c/;^4 d/ nzdo s'A ;i/ jZE uZbd/ j'J/ d/ u"Ae NZg e/ sh;o/ u"Ae s'A gkb ebhfBe

sZe, fco T[es ;EkB s'A o'v s/ uZbd/ j'J/ w?No' o'v ft;atBkE wzfdo u"Ae Bz{ gko eod/ j'J/ NkNk ;Nhb c?eNoh

sZe, fco T[es ;EkB s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ jho' w?fi;fNe o'v s/ uZbd/ j'J/ dhg ezfgT{No Xow ezvk sZe,

fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ nkosh ;Nhb u"Ae sZe, fco T[es u"Ae s'A T[so tZb w?No' o'v s/ uZbd/

j'J/ oki eo/B ;oft; sZe, fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ ehB fJzv;Noh sZe, fco ehB fJzv;Noh

s'A o'v s/ uZbd/ j'J/ T[so tZb o'v s/ ubd/ j'J/ gzikp fpbfvzr w?Noh nb;N'o sZe, fco T[es ;EkB s'A yZp/

jZE ubd/ j'J/ v?ANb ekbi dh fgSbh dhtko sZe, fco v?ANb ekbi d/ ftZu'A fBebd/ eZu/ o;s/ s/ fBeb e/ ;Zi/

jZE j'e/ fco yZp/ jZE j'e/ v?ANb ekbi dh dhtko d/ Bkb Nh^g[nkfJzN s'A v?ANb ekbi d/ r/N s'A ubd/ j'J/

Nh^g[nkfJzN sZe, fco vhH;hHn?w ;e{+ d/ w/B r/N s'A yZp/ jZE ubd/ j'J/ fti/ fvgkoNw?AN ;N'o s'A gfjbK

gkoe d/ Bkb yZp/ jZE j'e/ ;Zi/ jZE ubd/ j'J/ r[o{d[nkok f;zx ;Gk w'sh Bro dk ;Zik gk;k b?Ad/ j'J/ fdbh o'v

w/B jkJht/ nzvo gk; w'sh Bro sZe, fco fdZbh o'v w/B jkJht/ nzvo gk; w'sh Bro s'A ;Zi/ gk;/ wZ[Ve/

NoK;g'oN Bro u"Ae ;Zi/ gk;/ s'A j[zd/ j'J/ ;wokbk u"Ae sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 29 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w/B ;wokbk u"Ae ns/ uzvhrVQ o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ uzvhrVQ o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;pih wzvh

tkbh 80 c[ZN o'v sZe fPt wzfdo s'A gfjbK, fco fJ; Bkb ubd/ j'J/ rohB b?Av ;e{b Bkb ubd/ j'J/

Nh^g[nkfJzN vokfJftzr bkJh;?A; dcso s'A gfjbK ykb;k eb'E jkT{; sZe, fco wekB Bzpo 1563, 1564

nkdoP Bro rbh Bzpo 8 s'A P[o{ j'e/ yZp/ jZE w[ZVe/ fNT{pt?b s'A nkdoP Bro, feP'o Bro, JhHvpb:{Hn?;H

eb'Bh tkbh ;KMh o'v s'A ekbh wksk wzfdo sZe, fco ekbh wksk wzfdo Bkb yZp/ gk;/ ubd/ j'J/ feP'o Bro

rbh Bzpo 9 tZb iKd/ j'J/ towk ebhfBe sZe, fco T[Zes s'A ;kjwD/ ;Zi/ jZE feP'o Bro ƒ iKd/ j'J/ ns/ ;Zik

gk;k b?Ad/ j'J/ fPt efonkBk ;N'o sZe, fco fPt efonkBk ;N'o s'A yZp/ jZE w[V e/ rbh Bzpo 7 ;Zik gk;k

b?Ad/ j'J/ feP'o Bro Nh^g[nkfJzN (ghHn?B eg{o j'ioh) sZe, fco T[Zes s'A yZp/ jZE ubd/ j'J/ ns/ ;Zik gk;k

b?Ad/ j'J/ bZeh ezBc?PBoh sZe, fco bZeh ezBc?PBoh s'A ;Zi/ jZE w[V e/ yZp/ jZE ubd/ j'J/ ;kjwD/ Nh^g[nkfJzN

s/ wzfdo sZe, fco wzfdo s'A yZp/ jZE w[ZVe/ ;Zi/ jZE f;ZXk ubd/ j'J/ rbh Bzpo 4 ftPeowk Bro s'A jz[d/ j'J/

4186

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

Dango Pump w/B skig[o o'v sZe, fco T[es s'A yZp/ jZE w[Ve/ f;ZXk w/B ihHNhH o'v skig[o u"Ae sZe, fco

skig[o u"Ae s'A yZp/ jZE w[Ve/ ihHNh o'v s'A yZp/ jZE ubd/ j'J/ w/B ;wokbk u"Ae s'A uzvhrVQ o'v pZ; ;N?Av sZe,

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 30 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

nzpkbk o/bt/ bkJhB ns/ pkJhgk; o'v d/ fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ pkJhgk; o'v Bkb ubd/ j'J/

;wokbk u'e sZe, fco ;wokbk u"Ae s'A fbze o'v Bkb ubd/ j'J/ rD/P Bro o'v, bePwD we?Bheb toe; sZe,

fco rD/P Bro o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BzH 10 iBe g[oh, eg{o efonkBk ;N'o sZe, fco eg{o efonkBk ;N'o

s'A rbh Bzpo 10 iBeg[oh Bkb uZbd/ j'J/, w/B iBeg[oh o'v j?gh rkow/AN sZe, fco j?gh rkow?AN s'A uZbd/ j"J/

w/B o'v iBeg[oh ;[chnk u"Ae sZe, fco ;[chnk u"Ae s'A uZbd/ j'J/ r[gsk u"Ae sZe ( yZpk jZE) r[gsk u"Ae s'A"

uZbd/ j'J/ etkfbNh nkJh;eqhw c?eNoh sZe, fco T[es s'A uZbd/ j'J/ ;/ts c?eNh n?AwH;hH fNT[pt?b tkbh rbh

o/bt/ bkJhB sZe, fco o/bt/ bkJhB Bkb uZbd/ j'J/ nzpkbk o/bt/ bkJhB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 31 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fbze o'v ns/ e/Hvpb:{ tkbh rbh d/ fwbD n;EkB s'A nkozG eoe/ e/Hvpb:{ tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/

dZyD tZb r[od[nkok ;kfjp o'v sZe, fco r[od[nkok ;kfjp o'v Bkb uZbd/ j'J/ ;'ƒ ebkE jkT{; sZe, fco ;'ƒ

ebkE jkT{; s'A dZyD tZb rbh BzL 16 gqGks Bro tkbh rbh sZe, fco rbh Bzpo 16 gqGks Bro Bkb uZbd/

j'J/ ewb jbtkJh dh d[ekB sZe, fco ewb jbtkJh s'A uZbd/ j'J/ fpjkoh dh uZeh gqGks Bro rbh BzpoL 07

sZe, fco rbh BzpoL 07 gqGks Bro Bkb uZbd/ j'J/ dZyD tZb r[od[nkok ;kfjp gqGks Bro rbh BzpoL 08

sZe, fco r[od[nkok ;kfjp gqGks Bro rbh BzpoL 08 Bkb uZbd/ j'J/ GrtkB Bro w/B wkoehN o'v sZe, fco

GrtkB Bro dh w/B wkoehN o'v Bkb uZbd/ j'J/ fwbNoh e?Ag o'v sZe, fco fwbNoh e?Ag d/ Bkb bZrdh ;Ve

d/ Bkb^Bkb uZbd/ j'J/ w/B ihHNh o'v (nzpkbk o'v) sZe, fco ihHNh (nzpkbk o'v) Bkb uZbd/ j'J/ n?BHghH;h

tkbh rbh sZe, n?BHghH;h tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/ NZeo s/ fwbNoh e?Ag sZe, fco fwbNoh e?Ag d/ Bkb

bZrdh ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ vkpk o'v sZe, fco vkpk o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ n?ro' ;Nhb tkbh ;Ve sZe, fco

n?ro' ;Nhb d/ Bkb bZrdh rbh Bkb uZbd/ j'J/ Xow ezv/ tkbh o'v sZe, fco Xow ezv/ tkbh o'v s'A uZbd/ j'J/

;{nk o'v (tkJhB Pkg) sZe, fco tkJhB Pkg ;{nk o'v s'A uZbd/ j'J/ frnk;g[ok u'Ae sZe, fco frnk;g[ok

u'Ae s'A frnk;g[ok o'v Bkb uZbd/ j'J/ nzpkbk ihHNh o'v sZe, nzpkbk ihHNh o'v s'A T[Zso ƒ uZbd/ P/og[o u'Ae

sZe fco P/og[o u'Ae s'A nzpkbk o/bt/ bkJhB sZe, fco nzpkbk o/bt/ bkJhB s'A T[Zso tZb' uZbd/ j'J/ Y'b/tkb u'Ae

(o/bt/ bkJhB), fco Y'b/tkb u'Ae (o/bt/ bkJhB) s'A fbze o'v Bkb uZbd/ j'J/ e/Hvpb:{ tkbh rbh sZe, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 32 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

pkJhgk; o'v ns/ e?A;o j;gskb d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ e?bk;a o'v Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ c'eb

g[nkfJzN o'v (Bro fBrw d/ ;p i'B dcso) sZe, fco c'eb g[nkfJzN o'v Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fgzv

Yzvkoh pfoi sZe, fco fgzv Yzvkoh Uto fpqi Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ nzpkbk ih Nh o'v sZe, fco nzpkbk

ih Nh o'v Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fgzv I[frnkBk Bro fBrw dh dZyDh jZd sZe, fco Bro fBrw dh dZyDh

jZd Bkb ubd/ j'J/ ;{nk o'v sZe, fco Bro fBrw dh dZyDh jZd ;{nk o'v Bkb ubd/ j'J/ ezrBtkb o'v eo';

eoe/ Jh;Nw?B u'Ae sZe, fco Jh;Nw?B u"Ae ;{nk o'v Bkb ubd/ j'J/ ewb efonkBk ;N'o sZe, fco ewb

efonkBk ;N'o d/ ;kjwD/ tkbh rbh Bkb ubd/ j'J/ fco frnk;g[ok dh fcoBh sZe, fco fgzv frnk;g[ok dh

fcoBh Bkb ubd/ j'J/ 33 c[NK o'v sZe, fco 33 c[Nk o'v Bkb ubd/ j'J/ U^;Nko fueB dh d[ekB sZe, fco

4187

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

U^;Nko fueB d/ Bkb rbh Bkb ubd/ j'J/ fvzgb ezfgT{No ;?ANo d/ Bkb tkbh rbh Bkb ubd/ j'J/ g?No'b gzg,

fco g?No'b gzg tkbh rbh Bkb ubd/ j'J/ fgzv frnk;g[ok gkoe Bkb x[zwd/ j'J/ ;/tk e/Zdo sZe, fco ;/tk

e/Ado s'A frnk;g[ok u'Ae sZe,fco frnk;g[ok u'e s' frnk;g[ok ;Ve Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ nzpkbk ih Nh

o'v sZe, fco nzpkbk ih Nh o'v Bkb ubd/ j'J/ pkJhgk; o'v ;/aog[o u'Ae sZe, fco ;a/og[o u'Ae pkJhgk; o'v

Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ e?A;o j;gskb u"Ae sZe noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 33 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;woB g?b/; b[jkok g[Zb d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ fco f;woB g?b/; s'A fgzv b[jkok B{z iKdh ;Ve

Bkb ubd/ j'J/ fgzv b[jkok dh fcoBh sZe, fco fgzv b[jkok dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh ;hBhno ;?ezvoh

;e{b fgzv b[jkok sZe, fco fgzv b[jkok ;e{b s'A g{op tZb ubd/ j'J/ n?wHi/He/ ;e{b tkbh rbh (n?wHn?bHJ/

dcso) sZe, fco n?wHi/He/ ;e{b (n?wHn?bHJ/ dcso) tkbh rbh Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ ;Nko o'v ;kjwD/

pkg{ wkoehN sZe,fco ;Nko o'v pkg{ wkoehN s'A g{op tZb ubd/ j'J/ (fJzdoihs fdT[b dcso) pkg{ wkoehN

u"Ae ;Nko o'v sZe, fco pkg{ wkoehN u"Ae s'A 33 c[ZNk o'v Bkb uZbd/ j'J/ Bhoi c[ZNftno sZe, fce T[es

s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ ;'B{z eb'E jkT[; sZe, fco T[es s' uT[so tZb 33 c[ZNk o'v Bkb uZbd/ j'J/ r[o{ BkBe

;N{vhT[ sZe, fco T[es d/ Bkb tkbh rbh g{op tZb uZbd/ j'J/ nek;a N?bhe'w sZe, fco T[es s' gZSw tZb

uZbd/ j'J/ r[gsk efonkDk ;N'o sZe, fco T[es s' gZSw tb uZbd/ j'J/ frnk;g[ok fcoBh sZe, fco T[es

fcoBh s' dZyD tZb uZbd/ j'J/ ;{nk o'v ewb efonkDk ;N'o sZe, fco ewb efonkBk ;N'o s'A dZyD tZb ubd/

j'J/ Jh;Nw?B u'Ae (;{nk o'v) sZe, fco ;{nk o'v Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh jZd ezrBtkb o'v sZe, fco

(ezrBtkb o'v) Bro fBrw dh dZyDh jZd d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ fgzv I;gkb pKro sZe, fco fgzv I;gkb

pKro dh fcoBh dZyDh jZd Bkb ubd/ j'J/ f;Xtk e?Bkb sZe, fco f;Xtk e?Bkb Bkb ubd/ j'J/ f;woB

g?b/; b[jkok g[Zb sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 34

w/B 33 c[ZNk o'v ns/ r[o{ BkBe ;N[fvT{ d/ Bkb tkbh rbh g{op tZb uZbd/ j'J/ nekP N?bhekw sZe, fco

nekP N?bhekw s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ r[gsk efonkBk ;N'o sZe, fco r[gsk efonkBk ;N'o s'A T[Zso tZb

uZbd/ j'J/ ;[B/jk fpT{Nh gkobo sZe, fco ;[B/jk fpT{Nh gkobo s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ wekB BzL 225$1 B/V/

eoB?b nkNk uZeh sZe, fco wekB BzL 225$1 B/V/ eoB?b nkNk uZeh fgzv frnk;g[ok dh fcoBh sZe, fco T[es

s'A ubd/ j'J/ r[oPoB efonkBk ;N'o sZe, fco r[oPoB efonkBk ;N'o s'A dZyD tb uZbd/ j'J/ U ;Nko fueB

sZe, fco U^;Nko fueB d/ Bkb tkbh rbh Bkb uZbd/ j'J/ fvzgb ezfgT{No ;?ANo d/ Bkb tkbh rbh Bkb uZbd/

j'J/ g?No'b gzg sZe, fco g?No'b gzg tkbh ;Ve Bkb uZbd/ j'J/ fgzv frnk;g[ok ppb{ d/ jks/ sZe, fco ppb{

d/ jks/ d/ ;kjwD/ tkbh ;Ve gZSw tZb uZbd/ j'J/ G[Zbo g/AN sZe, fco G[Zbo g/AN s'A dZyD tZb uZbd/ gqfjbkd

w?vheb ;N'o sZe, fco gqfjbkd w?vheb ;N'o tkbh rbh Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ gqekP iBob ;N'o sZe,

fco gqekP iBob ;N'o s'A uZbd/ j'J/ no{D efonkBk ;N'o sZe, fco no{D efonkBk ;N'o s'A uZbd/ j'J/ u"jkB

;b{B sZe, fco u"jkB ;b{B s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ ;zdhg w?vheb ;N'o sZe, fco ;zdhg w?vheb s'A dZyD tZb

uZbd/ j'J/ j?gh t?bfvzr toe; d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, fco j?gh t?bfvzr toe; d/ ;kjwD/ tkbh rbh BzL

08 r[o{ BkBe Bro ftZu uZbd/ j'J/ vkpk b[jkok o'v se, fco vkpk b[jkok o'v s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ i?B d/

m/e/ sZe, fco i?B d/ m/e/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ r[gsk nkN' ;?ANo (fJzvhnB gpfbe ;e{b) tkbh ;Ve sZe,

fco r[gsk nkN' ;?ANo (fJzvhnB gpfbe ;e{b) dZyD tZb fgzv b[jkok ƒ iKd/ j'J/ r[o{ oftdk; u'Ae sZe, fco

r[o{ oftdk; u'Ae s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ :[toki efonkBk ;N'o sZe, fco :[toki efonkBk ;N'o s'A g{op tZb

uZbd/ j'J/ wekB BzL 105, rbh BzL 05, ;[zdo Bro sZe, fco wekB BzL 105, rbh BzL 05, ;[zdo Bro s'A dZyD

4188

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

tZb uZbd/ j'J/ pkbk ih efonkBk ;N'o sZe, fco pkbk ih efonkBk ;N'o s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ 33 c[ZNk o'v

frnk;g[ok sZe, fco 33 c[ZNk o'v s'A T[Zso tZb uZbd/ j'J/ r[o{ BkBe ;N[fvT{ sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk

;h.

tkov BzL 35 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w?V u'Ae ns/ ihs' wkoehN o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ ihs' wkoehN o'v Bkb dZyD tZb uZbd/

j'J/ Bkb (nkJhH;hHnkJhH;hHnkJh) J/HNhHn?w rbh sZe, fco (nkJhH;hHnkJhH;hHnkJh) J/HNhHn?w d/ Bkb

rbh ftZu dZyD tZb uZbd/ j'J/ vkpk b[jkok o'v sZe, fco vkpk b[jkok o'v Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ rbh BzL 08

r[o{ BkBe Bro sZe, fco rbh BzL 08 r[o{ BkBe Bro dZyD tZb uZbd/ j'J/ j?gh t?bfvzr toe; sZe, fco j?gh

t?bfvzr toe; s'A g{op tZb uZbd/ j'J/ ;zdhg w?vheb ;N'o sZe, fco ;zdhg w?vheb ;N'o s'A dZyD tZb uZbd/

j'J/ u"jkB ;b{B sZe, fco u"jkB ;b{B s'A g{op tZb uZbd/ j'J/ no{D efonkBk ;N'o sZe, fco no{D efonkBk

;N'o s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ gqekP efonkBk ;N'o sZe, fco gqekP efonkBk ;N'o s'A g{op tZb uZbd/ j'J/

gqfjbkd w?vheb ;N'o sZe, fco gqfjbkd w?vheb ;N'o s'A g{op tZb uZbd/ j'J/ G{Zbo g/AN ;N'o sZe, fco G{Zbo

g/AN ;N'o s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ rhsk e'fuzr ;?ANo sZe, fco rhsk e'fuzr ;?ANo s'A g{op tZb uZbd/ j'J/ ;?Dh

efonkBk ;N'o sZe, fco ;?Dh efonkBk ;N'o s'A gZSw tZb uZbd/ j'J/ fBowb g?b/; o'v (vkpk o'v) sZe, fco

fBowb g?b/; o'v (vkpk o'v) s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ rbh BzL 07 nwo Bro sZe, fco rbh BzL 07 nwo Bro

gZSw tZb uZbd/ j'J/ rbh BzL 07 vkpk eb'Bh sZe, fco rbh BzL 07 vkpk eb'Bh s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ vkpk

o'v sZe, fco vkpk o'v s'A dZyD tZb uZbd/ j'J/ ;Zsgkb gqkgoNh vhbo sZe, fco ;Zsgkb gqkgoNh vhbo d/

Bkb tkbh rbh dZyD tZb uZbd/ j'J/ ;kjwD/ pkbwhe wzdo rbh sZe, fco pkbwhe wzdo tkbh rbh Bkb dZyD

tZb uZbd/ j'J/ ihs' wkoehN o'v (w?V o'v) sZe, fco ihs' wkoehN o'v (w?V o'v) Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ w?V

dh uZeh (w?V u'Ae) sZe noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 36

;Nko o'v ns/ f;ZX{ gqkgoNh n?vtkJhio d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ f;ZX{ gqkgoNh n?vtkJhio s'A

gZSw tZb ubd/ j'J/ :kdt Ykpk po'Nk o'v sZe, fco :kdt Ykpk po'Nk o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ pkpk Bzd

f;zx ;e{b rbh BzL 04 p;zs Bro sZe, fco pkpk Bzd f;zx ;e{b rbh BzL 04 p;zs Bro Bkb g{op tZb ubd/

j'J/ rbh BzL 11J/ p;zs Bro sZe, fco rbh BzL 11J/ p;zs Bro Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 08 p;zs

Bro sZe, fco rbh BzL 08 p;zs Bro Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ i;tho efonkBk ;N'o vkpk b[jkok o'v sZe,

fco i;tho efonkBk ;N'o vkpk b[jkok o'v s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ n?wHihHn?w c?;aB BZ?N sZe, fco

n?wHihHn?w c?;aB BZ?N s'A g{op tZb ubd/ j'J/ pkrh ;N?Av N/Yh o'v sZe, fco pkrh ;N?Av N/Yh o'v s'A g{op tZb

ubd/ j'J/ oki{ Ykp/ d/ ;kjwD/ tkbh rbh sZe, fco oki{ Ykp/ d/ ;kjwD/ tkbh rbh Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ ihs'

wkoehN o'v (J/HNhHn?w) sZe, fco ihs' wkoehN o'v (J/HNhHn?w) d/ ;kjwD/ tkbh rbh dZyD tZb ubd/ j'J/

vkpk b[jkok o'v sZe, fco vkpk b[jkok o'v Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ i?B d/ m/e/ sZe, fco i?B d/ m/e/ Bkb dZyD

tZb ubd/ j'J/ r[gsk nkN' ;?ANo (fJzvhnB gpfbe ;e{b) tkbh ;Ve sZe, fco r[gsk nkN' ;?ANo (fJzvhnB

gpfbe ;e{b) dZyD tZb fgzv b[jkok B{z iKd/ j'J/ r[o{ oftdk; u"Ae sZe, fco r[o{ oftdk; u"e s'A dZyD tZb ubd/

j'J/ :[toki efonkBk ;N'o sZe, fco :[toki efonkBk ;N'o s'A g{op tZb ubd/ j'J/ wekB BzL 105 rbh BzL

05 ;z[do Bro sZe, fco wekB BzL 105, rbh BzL 05 ;[zdo Bro s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ pkbk ih efonkBk ;N'o

sZe, fco pkbk ih efonkBk ;N'o s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ 33 c[ZNk o'v sZe frnk;g[ok sZe, fco 33 c[ZNk o'v

frnk;g[ok s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ pkg{ wkoehN ;kjwD/ (fJzdoihs fdUb dcso) ;Nko o'v sZe, fco pkg{

wkoehN ;kjwD/ (fJzdoihs fdUb dcso) ;Nko o'v Bkb dZyD Bkb ubd/ j'J/ f;ZX{ gqkgoNh n?vtkJhio sZe,

4189

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 37 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;XtK e?Bkb ns/ po'Nk o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ po'Nk o'v Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 05 r[o{ r'fpzd

f;zx Bro sZe, fco rbh BzL 05 r[o{ r'fpzd f;zx Bro Bkb ubd/ j'J/ NZeo s'A ;kjwD/ wekB BzL 1902$45$23,

rbh BzL 37, gqhs Bro sZe, fco rbh BzL 37, gqhs Bro s'A g{op tZb ubd/ j'J/ r[ow[Zy f;zx o'v sZe, fco

r[ow[Zy f;zx o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ (pkrh ;N?Av) N/Yh o'v sZe, fco (pkrh ;NA?v) N/Yh o'v Bkb dZyD tZb

ubd/ j'J/ n?wHihHn?w c?;aB B?AN sZe, fco n?w ih n?w c?;aB B?ZN s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ vkpk b[jkok o'v

(i;tho efonkBk ;N'o) sZe, fco vkpk b[jkok o'v (i;tho efonkBk ;N'o) s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ rbh BzL

08 p;zs Bro sZe, fco rbh BzL 08 p;zs Bro Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 11 J/ p;zs Bro sZe, fco

rbh BzL 11J/ p;zs Bro Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ tXtk v?noh rbh BzL 04 p;zs Bro sZe, fco tXtk v?noh

rbh BzL 04 p;zs Bro Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ pkpk Bzd f;zx ;e{b sZe, fco pkpk Bzd f;zx ;e{b rbh BzL

04 p;zs Bro s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ po'Nk o'v sZe, fco po'Nk o'v Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ :kdt Ykp/ sZe,

fco :kdt Ykp/ d/ ;kjwD/ tkbh rbh dZyD tZb ubd/ j'J/ ;Nko o'v f;ZX{ gqkgoBh vhbo sZe, fco ;Nko o'v

f;ZX{ gqkgoBh vhbo Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ f;XtK e?Bkb sZe, fco f;Xtk e?Bkb Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/

po'Nk o'v sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 38

frZb Bfjo ns/ frZb o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ frZb o'v Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ Bro fBrw

dh dZyDh jZd (;{nk o'v) sZe, fco Bro fBrw dh dZyDh jZd (;{nk o'v) Bkb ubd/ j'J/ fgzv p[bkok o'v sZe,

fco p[bkok o'v Bkb ubd/ j'J/ g{op tZb b[jkok g[Zb f;XtK Bfjo sZe, fco f;XtK Bfjo gko eoe/ f;woB

g?b/; sZe, fco f;woB g?b/; s'A fgzv b[jkok B{z iKdh ;Ve Bkb ubd/ j'J/ fgzv b[jkok dh fcoBh sZe, fco

fgzv b[jkok dh fcoBh Bkb ubd/ j'J/ ;oekoh ;hBhno ;?ezvoh ;e{b fgzv b[jkok sZe, fco fgzv b[jkok ;e{b

s'A g{op tZb ubd/ j'J/ n?wHi/He/ ;e{b tkbh rbh (n?wHn?bHJ/ dcso) sZe, fco n?wHi/He/ ;e{b (n?wHn?bHJ/

dcso) tkbh rbh Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ ;Nko o'v ;kjwD/ pkg{ wkoehN sZe, fco pkg{ wkoehN ;Nko o'v

Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ f;XtK Bfjo sZe, fco f;XtK Bfjo Bkb ubd/ j'J/ frZb Bfjo (frZb o'v) sZe, noEks

fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 39 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;XtK e?Bkb ns/ Jh;ao Bro g[Zb d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ g{op tZb ubd/ j'J/ wmkV{ u"Ae gko

eoe/ e[nkbNh u"Ae sZe, fco e[nkbNh u"Ae s'A dZyD tZb fuzwBh o'v Bkb ubd/ j'J/ i?Zv w'V sZe, fco i?Zv w'V

s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ihs' wkoehN w?V o'v sZe, fco ihs' wkoehN w?V o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ pkrh ;N?Av

r[ow[Zy f;zx o'v sZe, fco pkrh ;N?Av r[ow[Zy f;zx o'v Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 37 gqhs Bro sZe,

fco rbh BzL 37 gqhs Bro Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ wekB BzL 1902$45$23 s'A rbh BzL 05 r[o{ r'fpzd f;zx Bro

sZe, fco rbh BzL 05 r[o{ r'fpzd f;zx Bro Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ po'Nk o'v sZe, fco po'Nk o'v Bkb dZyD

tZb ubd/ j'J/ f;XtK e?Bkb sZe, fco f;XtK e?Bkb Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ Jh;ao Bro d/ g[Zb sZe, noEks

fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 40

frZb o'v s'A wkfJnk ;'gtkbh rbh tZb g{op ubd/ j'J/ nwohe fJzNogqkfiI e[nkfbNho'v sZe, nwohe

fJzNogqkfiI e[nkfbNh o'v s'A ubd/ j'J/ n?; nko ezfgT{No ;?ANo sZe n?w e/ ezfgT{No ;?ANo s'A ubd/ j'J/

4190

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

;BokfJI rb'pb ;?ANofco Yzv g?b/; o'v (g[okDh g[fb; u'Aeh) o'v sZe, fco Yzv g?b/; o'v (g[okDh g[fb;

u'Aeh) Bkb ubd/ ebrhXo wkor sZe, fco ebrhXo wkor Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 5 vkpk b[jkok o'v sZe,

fco vkpk b[jkok o'v d/ Bkb ^ Bkb d~yD t~b ubd/ j'J/ w?V dh v?noh s'gZSw tZb ubd/ j'J/ fuwBh o'v i?v

w'V sZe, w?V dh v?noh uZeh fuzwBh o'v Bkb ubd/ j'J/ I?v w'V sZe, fco I?v w'V s' fuzwBh o'v Bkb ubd/

j'J/ e[nkbNh u"Ae sZe, fco e[nkbNh u'Ae s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ wmkV{ u'Ae eo'; eoe/ f;XtK e?Bkb (Jh;ao

Bro d/ g[Zb) sZe, fco f;XtK e?Bkb o'v Bkb ubd/ j'J/ frZb o'v (pZfunK dh I/b) sZe,frZb o'v (pZfunK dh

I/b) ubd/ j'J/ frZb o'v wkfJnk ;'g tkbh rbh sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 41 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Yzv g?b/; d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ (X{oh g[fb; u'Aeh, vkpk o'v) nzp/ wK N?bhekw sZe, nzp/ wK N?bhekw d/

Bkb^Bkb (tkfjr[o{ o'v) tZb ubd/ j'J/ gZSw tZb rbh Bzpo 5 r[o{ r'fpzd Bro vkpk o'v sZe, vkpk o'v d/

Bkb^Bkb ubd/ j'J/ T[Zso tZb pkbwhe wzfdo sZe, pkbwhe wzfdo d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ ;sgkb gqkgoNh

vhbo sZe, ;sgkb gqkgoNh vhbo d/ Bkb^Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ eosko u'Ae sZe, eosko u'Ae s'A ubd/

j'J/ rbh Bzpo 14$2 fBT[ fPwbkg[oh sZe, fco eosko u'Ae s'A ubd/ j'J/ rbh Bzpo 14$2 fBT[ fPwbkg[oh d/

Bkb^Bkb ubd/ j'J/ n?; e/ w'pkfJb ;N'o sZe, n?; e/ w'pkfJb ;N'o s'A uhwk fwbe ;N'o sZe, uhwk fwbe

;N'o s'A ubd/ j'J/ w'pkfJb 7 d[ekB (vkpk o'v) s'e, w'pkfJb 7 d[ekB (vkpk o'v) s'A ubd/ j'J/ Yzv g?b/; sZe

noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 42

w/B J/ Nh nkJh o'v d/ Bkb Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ (B/V/ ;odko NopB ;N'o) p/dh gqkgoNh vhbo sZe,

fco p/dh gqkgoNh vhbo s'A Yzv g?b/; o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ dZyD tZb rbh BzL 14$2 fBT{ f;awbkg[oh Nkg

fueB ekoBo sZe, fco rbh BzL 14$2 fBT{ f;awbkg[oh Nkg fueB ekoBo d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 14

fBT{ f;awbkg[oh sZe, fco rbh BzL 14 fBT{ f;awbkg[oh s'A dZyD tZb w'pkfJb ;?tB vkpk o'v sZe, fco w'pkfJb

;?tB vkpk o'v s'A g{op tZb ubd/ j'J/ r'oh ioBb ;N'o s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ r'oh ioBb ;N'o s'A ubd/ j'J/

;zBokJhia rb'pb n?i[e/;aB sZe, fco ;zBokJhia rb'pb n?i[e/;aB s'A ubd/ j'J/ n?; nko ezfgT{No ;?ANo

etkbNh o'v sZe, fco n?; nko ezfgT{No ;?ANo etkbNh o'v s'A nwohe fJzNogqkJhia sZe, fco nwohe

fJzNogqkJhia s'A g{op tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 3 iBsk Bro sZe, fco rbh BzL 3 iBsk Bro s'A T[Zso tZb ubd/

j'J/ vkpk o'v sZe, fco vkpk o'v s'A g{op tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 9 iBsk Bro sZe, rbh bzL 9 iBsk Bro

ftu ubd/ j'J/ gh n?b n?; rbh BzL 8 IBsk Bro, fco gh n?b n?; rbh BzL 8 IBsk Bro ftZu T[Zso tZb

ubd/ j'J/ w/B J/ Nh nkJh o'v B/V/ ;odko NopB ;?ANo sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov Bz L 43 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fZJNK tkbk u"Ae ns/ J/ Nh nkJh dh fgSbh dhtko d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ g{op tZb ubd/ j'J/

;aokp d/ m/e/ sZe, fco ;aokp d/ m/e/ s'A dZyD tZb ubd/ j'J? eosko u'Ae sZe, fco eosko u'Ae s'A g{op tZb

ubd/ j'J/ B/V/ byftzdo w?vheb ;N'o sZe, fco byftzdo w?vheb ;N'o s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ gqXkB gqkgoNh

n?vtkJhio s'A g{op tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 07 fBT{ nwo Bro se, fco rbh BzL 7 fBT{ nwo Bro Bkb

ubd/ j'J/ (;kjwD/ fBowb g?b/;) vkpk o'v sZe, fco vkpk o'v (fBowb g?b/;) s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ ih nkJh

fJzv;Noh sZe, fco ih nkJh fJzv;Noh s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;?Dh efonkDk ;N'o sZe, fco ;?Dh efonkDk

;N'o s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ rhsk e'fuzr ;?ANo sZe, fco rhsk e'fuzr ;?ANo s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ppb{ d/

jks/ sZe, fco ppb{ d/ jks/ s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;/tk e/Ado tkbh gkoe x[zwd/ j'J/ frnk;g[ok u'Ae sZe,fco

4191

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

frnk;g[ok u'Ae s'A ;aokp d/ m/e/ sZe, fco ;aokp d/ m/e/ s'A T[so tZb ubd/ j'J/ Xow ezYk sZe, fco Xow ezYk

d/ ;kjwD/ tkbh ;Ve s'A ubd/ j'J/ n?ro' ;Nhb (vkpk o'v) sZe,fco n?ro' ;Nhb tkbh ;Ve (vkpk o'v) Bkb

ubd/ j'J/ fwbNoh e?Ag dh dhtko sZe, fco fwbNoh e?Ag dh dhtko d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ n?B gh ;h rbh

sZe, fco n?B gh ;h tkbh rbh Bkb ubd/ j'J/ fwbNoh e?Ag (ih Nh o'v) tkbh dhtko sZe, fco fwbNoh e?Ag

(Ih Nh o'v) tkbh dhtko ns/ ;Ve Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 01 e'N wzrb f;zx sZe, fco rbh BzL 01 e'N wzrb

f;zx s'A ubd/ j'J/ r[o{ ;kro fJzNogqkJhfii sZe,fco r[o{ ;kro fJzNogqkJhfii s'A ubd/ j'J/ t/d efonkBk

;N'o sZe, fco t/d efonkBk ;N'o s'A w/B e'N wzrb f;zx o'v ubd/ j'J/ ihs jbtkJh u"Ae sZe, fco ihs

jbtkJh u"Ae s'A ubd/ j'J/ fJZNK tkb/ u"Ae sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 44

iBsk Bro, (ihs jbtkJh u"e) rbh Bzpo 22 ns/ e'N wzrb f;zx w/B o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/

e'N wzrb tkbh w/B ;Ve Bkb ubd/ j'J/ g{op tZb rbh BzL 01, e'N wzrb f;zx t/d efonkBk ;N'o sZe, fco

rbh BzL 01 e'N wzrb f;x t/d efonkBk ;N'o s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ r[o{ ;kro fJzNogqkJhfii sZe, fco r[o{

;kro fJzNogqkJhfii s'A ubd/ j'J/ fwbNoh e?Ag o'v sZe, fco fwbNoh e?Ag d/ Bkb brdh ;Ve d/ Bkb ubd/

r[o{ noiB d/t Bro rbh BzL 01 sZe, fco rbh BzL 01, r[o{ noiB d/t Bro ftu gZSw tZb ubd/ j'J/ p/f;e

ezfgT{No ;?ANo sZe, fco p/f;e ezfgT{No ;?ANo s'A rbh ftZu ubd/ j'J/ SkpVk efonkBk ;N'o s'A jz[d/ j'J/

BokfJD ;kfJeb ;oft; rbh sZe, fco BokfJD ;kfJeb ;oft; rbh ftu'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;shP

fiT{boI sZe, fco ;shP fiT{boI s'A ubd/ j'J/ i? rokce; sZe, fco i? rokce; s'A ;Ve Bkb ubd/ j'J/

r[o{d[nkok ;kfjp sZe, fco r[o{d[nkok ;kfjp s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ no[D fJzv;Noh (rbh Bz 10) sZe, fco

no[D fJzv;Noh (rbh Bz 10) Bkb ubd/ j'J/ j?gh w?vheb ;N'o ;kjwD/ p;zs gkoe sZe, fco p;zs gkoe o'v

Bkb ubd/ j'J/ GrtkB Bro u'Ae sZe, GrtkB Bro u'Ae s'A i?wb f;zx o'v Bkb ubd/ j'J/ fwPBoh wkoN rbh

Bz 22 (y[okBk N{b d/ ;kjwD/ tkbh rbh) sZe, fco fwPBoh wkoN rbh Bz 22 (y[okBk N{b d/ ;kjwD/ tkbh rbh)

iBsk Bro Bkb ubd/ j'J/ dZyD tZb e'N wzrb f;zx w/B o'v sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 45 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

frZb u"Ae ns/ fbze o'v d/ fwbD ;EkB eoe/ fbze o'v Bkb ubd/ j'J/ g{op tZb gqskg u'Ae sZe, fco gqskg

u'Ae fbze o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ e/ vpfb:{ tkbh rbh sZe, fco e/ vpfb:{ tkbh rbh d/ ubd/ j'J/ dZyD tZb

r[od[nkok ;kfjp o'v sZe, fco r[od[nkok ;kfjp o'v Bkb ubd/ j'J/ ;'B{z ebkE jkT{; sZe, fco ;'B{ ebkE

jkT{; s'A dZyD tZb 16 Bzpo rbh gqGks Bro tkbh rbh sZe, fco gqGks Bro rbh BzL 16 d/ Bkb ubd/ j'J/

ewb jbtkJh dh d[ekB sZe, fco ewb jbtkJh s'A fpjkoh dh uZeh gqGks Bro rbh BzL 07 sZe, fco rbh

BzL 7 gqGks Bro Bkb ubd/ j'J/ dZyD tZb r[od[nkok ;kfjp gqGks Bro rbh BzL 08 sZe, fco r[od[nkok ;kfjp

gqGks Bro rbh BzL 08 Bkb ubd/ j'J/ GrtkB Bro w/B wkoehN o'v sZe, fco GrtkB Bro dh w/B wkoehN

o'v Bkb ubd/ j'J/ fwbNoh e?Ag o'v sZe, fco fwbNoh e?Ag d/ Bkb brdh ;Ve d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/

r[o{ noiB d/t Bro rbh BzL 01 sZe, fco rbh BzL 01, r[o{ noiB d/t Bro ftu gZSw tZb ubd/ j'J/ p/f;e

ezfgT{No ;?ANo sZe, fco p/f;e ezfgT{No ;?ANo s'A rbh ftZu ubd/ j'J/ SkpVk efonkBk ;N'o s'A jz[d/ j'J/

BokfJD ;kfJeb ;oft; rbh sZe, fco BokfJD ;kfJeb ;oft; rbh ftu'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;shP

fiT{boI sZe, fco ;shP fiT{boI s'A ubd/ j'J/ i? rokce; sZe, fco i? rokce; s'A ;Ve Bkb ubd/ j'J/

r[o{d[nkok ;kfjp sZe, fco r[o{d[nkok ;kfjp s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ no[D fJzv;Noh (rbh Bz 10) sZe fco

no[D fJzv;Noh (rbh Bz 10) Bkb ubd/ j'J/ j?gh w?vheb ;N'o ;kjwD/ p;zs gkoe sZe, fco p;zs gkoe o'v

Bkb ubd/ j'J/ GrtkB Bro u'Ae sZe, GrtkB Bro u'Ae s'A i?wb f;zx o'v Bkb ubd/ j'J/ fwPBoh wkoN rbh

4192

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

Bz 22 (y[okBk N{b d/ ;kjwD/ tkbh rbh) sZe, fco fwPBoh wkoN rbh Bz 22 (y[okBk N{b d/ ;kjwD/ tkbh rbh)

iBsk Bro Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ e'N wzrb f;zx w/B o'v sZe, fco e'N wzrb f;zx w/B o'v Bkb gZSw tZb

ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp iBsk Bro rbh Bz 4 sZe, fco r[o{d[nkok ;kfjp iBsk Bro rbh Bz 4 sZe fco

dZyD tZb ubd/ j'J/ vo?; g{nkfJzN iBsk Bro w/B o'v sZe, fco vo?; g{nkfJzN iBsk Bro w/B o'v Bkb gZSw

tZb ubd/ j'J/ frZb o'v sZe, T[gozs frZb o'v d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ tZb ubd/ j"J/ fbze o'v d/ fwbD ;EkB

sZe noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 46

Bro fBrw dcso d/ ;kjwD/ tkbh rbh Bz 12 s'A frZb o'v dZyD tZb ubd/ j'J/ ;Nko Xow ezv/ sZe fco

;Nko Xow ezY s'A g{op tZb ubd/ j'J/ vo?; g[nkfJzN sZe, fco vo?; g[nkfJzN s' T[Zso tZb ubd/ j'J/ r[o{

r'fpzd f;zx rbh Bz 4 ftZu ubd/ j'J/ r[o{d[nkok ;kfjp sZe, fco r[o{d[nkok ;kfjp s'A w/B e'N wzrb f;zx o'v

s' g{op tZb ubd/ j'J/ ihs jbtkJh sZe, fco ihs jbtkJh s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ fJZNK tkb/ u'Ae sZe, fco

fJZNK tkb/ u'Ae s'A w/B J/ Nh nkJh o'v d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 5 iBsk Bro ;odko NopB sZe, fco

rbh Bzpo 5 iBsk Bro ;odko NopB s'A ubd/ j'J/ gh n?b n?; nkN' gkoN; sZe, fco gh n?b n?; nkN'

gkoN; s'A ubd/ j'J/ fco rbh Bzpo 6 iBsk Bro sZe, fco iBsk Bro rbh Bzpo 6 s'A ubd/ j'J/ iBsk Bro

rbh Bzpo 9 sZe, fco rbh Bzpo 9 iBsk Bro s'A vkpk o'v rbh Bzpo 3 sZe, fco vkpk o'v rbh Bzpo 3 Bkb

ubd/ j'J/ wkfJnk ;'g tkbh rbh sZe,wkfJnk ;'g tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ w/B frZb o'v sZe, fco w/B

frZb o'v d/ Bkb^Bkb ubd/ j'J/ f;ZXtK e?Bkb sZe, fco f;ZXtK e?Bkb s' gZSw tZb ubd/ j'J/ X{oh o/bt/ bkJhB

sZe, fco X{oh o/bt/ bkJhB s'A T[zso tZb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 12 dPw/P Bro sZe, fco rbh Bzpo 12 d/

Bkb^Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 47 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

d[roh o'v ns/ fbze o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ fbze o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ frZb o'v sZe, fco

dZyD tZb frZb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh Bzpo 12 d;aw/;a Bro sZe, fco gZSw tZb rbh BzL 12 d/ Bkb Bkb

ubd/ j'J/ X{oh o/bt/ bkJhB sZe, fco dZyD tZb X{oh o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/ f;ZXtK e?Bkb sZe, fco gZSw

tZb f;XtK e?Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ wkvb NkT{B n?e;, r[od[nkok pkpk dhg f;zx o'v sZe, fco T[Zso tZb ubd/

j'J/ pkpk dhg f;zx u'Ae sZe,fco r[od[nkok pkpk dhg f;zx u'Ae s'A g{op tZb wkvb NkT{B n?e;, 80 c[ZN o'v

(fpibh xo o'v) Bkb ubd/ j'J/ wekB Bzpo 351 ;hHn?e; sZe, fco dZyD tZb ubd/ j'J/ g[oh Bof;zr j'w tkbh

rbh sZe, fco g{op tZb w[V e/ ;oekoh ;e{b tkbh rbh sZe, fco T[Zso tZb w[V e/ ;oekoh ;e{b tkbh rbh

d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 5 sZe, fco 5 Bzpo rbh s'A nzp/deo Bro dh pkT{aAvoh d/ Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL

60^J/ fBT{ ;zs cfsj f;zx Bro sZe, fco g{op tZb fBT{ ;zs cfsj f;zx tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ d[Zroh

o'v sZe, fco T[Zso tZb d[Zroh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 48

frZb o'v ns/ f;XtK Bfjo d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ f;XtK Bfjo Bkb ubd/ j'J/ fgzv d[Zroh o'v

g[Zb sZe, fco fgzv d[Zroh g[Zb s'A dZyD tZb nopB n;N/N tkbh ;Ve Bkb ubd/ j'J/ d[Zroh g[fb; u'Aeh bzxd/

j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd (200 c[ZN u"Vh ;Ve) sZe, fco Bro fBrw dh gZSwh jZd (200 c[ZN u'Vh ;Ve)

Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh dZyDh jZd XKdok o'v sZe, fco Bro fBrw dh dZyDh jZd XKdok o'v Bkb ubd/

j'J/ fgzv d[Zroh (;{nk o'v) sZe, fco Bro fBrw dh dZyDh jZd (;{nk o'v) Bkb ubd/ j'J/ frZb o'v sZe, fco

frZb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ frZb g[Zb f;Xtk e?Bkb sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

4193

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

tkov BzL 49 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

d[Zroh o'v ns/ c/I^1 wkoehN tkbh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ dZyD tZb d[Zroh o'v d/ Bkb

ubd/ j'J/ 200 c[ZNh o'v sZe, fco gZSw tZb 200 c[ZNh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ nopB n;N/N d[Zroh c/I^2 dh

jZd sZe (cbkto u"Ae), fco T[Zso tZb w[V e/ nopB n;N/N d[Zroh c/;^2 dh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ c/; 1 dh

w/B o'v sZe, fco g{op tZb d[Zroh c/; ^1 dh w/B o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ d[Zroh o'v sZe noEks fiE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 50

f;XtK e?Bkb ns/ d[Zroh o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ dZyD tZb d[Zroh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/

nopB n;N/N d[Zroh c/I^1 wkoehN tkbh o'v sZe, fco gZSw tZb T[es ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ nopB

n;N/N d[Zroh c/I^1 dh jZd sZe, fco dZyD tZb T[es jZd ns/ c/I^2 dh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ 200 c[ZNh o'v

(cbkto u'Ae) sZe, fco gZSw tZb 200 c[ZNh ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ itZdh c[ZbKtkb o'v sZe, fco yZp/ gk;/

Bro fBrw dh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ gZy'tkb o'v sZe, fco T[Zso tZb gZy'tkb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ ;{nk o'v

sZe, fco g{op tZb ;{nk o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ f;XtK e?Bkb sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 51 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fco'ig[o o/bt/ bkJhB ns/ fbze o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ wkvb NkT{B o'v Bkb ubd/ j'J/

nfdshnk I/sbh u"Ae sZe, fco nfdshnk I/sbh u'Ae s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ fwzNr[woh u'Ae sZe, fco

fwzNr[woh u'Ae s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ fse'Dk gkoe eo'; eoe/ r[od[nkok pkpk dhg f;zx u'Ae sZe, fco

r[od[nkok pkpk dhg f;zx u'Ae s' g{op tZb wkvb NkT{B n?e;N?B;aB, 80 c[ZN o'v (fpibh xo o'v) Bkb ubd/

j'J/ wekB BzL 351 ;h n?e; sZe, fco dZyD tZb ubd/ j'J/ g[oh Bof;zr j'w tkbh rbh sZe, fco g{op tZb w[V

e/ ;oekoh ;e{b tkbh rbh sZe, fco T[Zso tZb w[V e/ ;oekoh ;e{b tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 5

sZe, fco 5 Bzpo rbh s'A nzp/deo Bro dh pkT{aAvoh d/ Bkb ubd/ j'J/ wekB Bzpo 60^J/ fBT{ ;zs cfsj f;zx

Bro sZe, fco g{op tZb fBT{ ;zs cfsj f;zx tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ d[Zroh o'v sZe, fco T[Zso tZb

d[Zroh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v sZe, fco gZSw tZb fbze o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB

sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 52 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

fco'ig[o o/bt/ bkJhB ns/ fbze o'v s'A fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/ wBihs

Bro ckNe sZe, fco wBihs Bro ckNe s'A T[Zso tZb wBihs Bro o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ 10 Bzpo rbh (fJziB

;?AaZv) sZe, fco g{op tZb nkikd Bro tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ nkikd Bro ckNe sZe, fco g{op tZb

w[V e/ X{oh o/bt/ bkJhB sZe, fco dZyD tZb X{oh o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ eb;hnk tkbh rbh sZe, fco

g{op tZb eb;hnK tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ frZb o'v sZe, fco dZyD tZb fZrZb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ frZb

u"Ae sZe, fco frZb u'Ae s'A gZSw tZb fbze o'v Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe, noEks fiZE'A nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 53 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fco'ig[o o/bt/ bkJhB ns/ f;XtK e?Bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb ubd/

j'J/ fJ;awhs u"Ae tkb/ o/bt/ ckNe sZe, o/bt/ ckNe s'A T[Zso tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ jho' p/eoh u"Ae sZe,

fco jho' p/eoh u'Ae s'A gZy'tkb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ e'uo wkoehN o'v sZe, fco g{op tZb e'uo wkoehN

o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ ;aesh Bro u"Ae sZe, fco dZyD tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe

4194

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

fco g{op tZb o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ joBkw Bro ckNe sZe, fco joBkw Bro ckNe s'A T[Zso

tZb ubd/ j'J/ fwZYk u"Ae sZe, fco T[Zso tZb :wbk iZN gkoe d/ Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v sZe, fco dZyD tZb

fbze o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ g[Zb d/ j/mK ;e{No wkoehN tkb/ eZN sZe, fco gZSw tZb ;Ve d/ Bkb ubd/

j'J/ nfdfsnk i/Nbh u"Ae sZe, fco nfdfsnk i/Nbh u'Ae s'A ;[wB j;gskb tkbh ;Ve d/ Bkb Bkb ubd/

j'J/ fwzNr[woh u"Ae sZe, fco fwzNr[woh u'Ae s'A dhg jg;skb tkbh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ r[od[nkok pkpk dhg

f;zx u"Ae s'A j[zd/ j'J/ e?Bkb sZe, fco gZSw tZb f;XtK e?Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe,

noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 54

gZy'tkb o'v ns/ f;XtK e?Bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gZy'tkb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ ;{nk o'v

gk;h u"Ae sZe, fco g{op tZb ;{nk o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ f;XtK e?Bkb sZe, fco gZSw tZb f;XtK e?Bkb d/

Bkb ubd/ j'J/ gZy'tkb o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 55 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fco'Ig[o o/bt/ bkJhB ns/ f;XtK e?Bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/

fJPwhs u"Ae tkb/ o/bt/ ckNe sZe, fco T[Zso tZb wbjko o'v d/ Bkb Bkb uZbd/ j'J/ fco'Ig[o o'v sZe, fco

gZSw tZb fco'Ig[o o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ ;[B/s o'v (oZx[BkE j;gskb s'A gfjbK) sZe, fco dZyD tZb ;[B/s

o'v (n?u^ih pbke fvtkJhfvzr o'v) d/ Bkb ubd/ j'J/ d[ork wksk wzdo u'Ae sZe, fco g{op tZb ;hHn?cH;hH

;e{b tkbh o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ g[fb; ;N/PB Nh^g[nKfJzN sZe, fco dZyD tZb UohJ/AN f;B/wk tkbh ;Ve

d/ Bkb uZbd/ j'J/ ghHn?BHphH p?Ae sZe, fco g{op tZb phHnkoHn?;H Bro w/B o'v d/ Bkb uZbd/ j'J/ f;ZXtK e?Bkb

sZe, fco g{op tZb f;ZXtK e?Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'Ig[o o/bt/ bkJhB sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 56

gZy'tkb o'v ns/ f;XtK e?Bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ gZy'tkb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ b'Xh eZbp

o'v (ph^7 u"Ae) sZe, fco gZSw tZb Bro fBrw dh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe, fco

g{op tZb o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ f;XtK e?Bkb sZe, fco g{op tZb f;XtK e?Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ gZy'tkb

o'v sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 57 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fco'ig[o o/bt/ bkJhB ns/ f;XtK e?Bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;XtK e?Bkb d/ Bkb Bkb ubd/

j'J/ ph nko n?; Bro g[Zbh sZe, fco gZSw tZb ph nko n?; Bro g[Zbh s'A ph nko n?; Bro w/B o'v d/ Bkb

ubd/ j'J/ gh n?B ph p?Ae sZe, fco T[Zso tZb UohJ/AN f;B/wk tkbh ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ ;h n?c ;h ;e{b

tkbh o'v sZe, fco gZSw tZb ;h n?c ;h ;e{b tkbh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ b'Xh eZbp o'v sZe (;hBhno f;NhiaB

GtB), fco dZyD tZb b'Xh eZbp o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe, fco g{op tZb fco'ig[o

o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/ f;ZXtK e?Bkb sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 58

pkV/tkb o'v (r[od/t j;sgkb) ns/ fco'ig[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ pkV/tkb o'v d/ Bkb

ubd/ j'J/ ;{nk o'v sZe, fco gZSw tZb ;{nk o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd sZe, fco Bro

fBrw dh gZSwh jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fco'ig[o o'v sZe, fco fco'ig[o o'v s'A dZyD tZb Bro fBrw

dh gZSwh pkT[Avoh d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe, fco g{op tZb fco'ig[o o/bt/ bkJhB d/ Bkb

4195

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

ubd/ j'J/ b'Xh eZbp o'v sZe, fco T[Zso tZb b'Xh eZbp o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ ;hBhno f;NhiaB GtB sZe, fco

g{op tZb ph nko n?; Bro w/B o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ d[ork wksk wzdo u"Ae sZe, fco T[Zso tZb ih pbke

o'v (;[B/s o'v) d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o'v sZe, fco gZSw tZb fco'ig[o o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ pkV/tkb

o'v (r[od/t j;gskb) sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 59 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

f;XtK e?Bkb ns/ fco'ig[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ f;XtK e?Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ Bro

fBrw dh gZSwh jZd sZe, fco dZyD tZb Bro fBrw dh gZSwh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ pkV/tkb ;{nk ns/ Bro

fBrw dh jZd d/ fwbD d/ ;EkB sZe, fco g{op tZb ;{nk o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ pkV/tkb o'v sZe (r[od/t

j;gskb o'v), fco dZyD tZb pkV/tkb o'v s/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o'v sZe, fco g{op tZb fco'ig[o o'v

d/ Bkb ubd/ j'J/ f;XtK e?Bkb ns/ fco'ig[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 60

wbjko o'v ns/ fco'ig[o o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG g{op tZb fco'i[go o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ nkosh

u"e sZe, fco x[wko wzvh o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ x[wko wzvh u"e sZe, fco dZyD tZb B?PBb o'v d/ Bkb ubd/

j'J/ GkJh pkbk u"e sZe, fco gZy'tkb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ JhtK j;gskb tkbh rbh sZe, fco JhtK j;gskb

tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ wkvbrqkw Nh^g[nkfJzN sZe, fco dZyD tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ Pesh Bro

u"e sZe, fco gZSw tZb e'uo wkoehN o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ gZy'tkb o'v sZe, fco gZy'tkb o'v d/ Bkb ubd/

j'J/ wbjko o'v (jho' p/eoh u"e) sZe, fco wbjko o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o'v sZe, noEks fiZE'A

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 61 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fco'ig[o o'v ns/ f;XtK e?Bkb d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ fco'ig[o o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ nkosh

u"Ae sZe, fco T[es u'Ae s'A x[wko wzvh d/ Bkb ubd/ j'J/ vkL jhok f;zx o'v Bkb, fco T[Zso tZb T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ekbi o'v sZe, fco gZSw tZb ekbi o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ o'i rkovB sZe, fco o'i rkovB

s'A T[Zso tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ w?ohN'fon; ;e{b d/ u'Ae sZe, fco T[es u'Ae s'A gZSw tZb ;Ve d/ Bkb

ubd/ j'J/ feub{ Bro o'v sZe, fco T[Zso tZb T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ghHJ/H:{ dh jZd sZe, fco gZSw tZb

gh J/ :{ dh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh jZd sZe, fco dZyD tZb Bro fBrw dh jZd d/ Bkb

ubd/ j'J/ f;ZXtK e?Bkb sZe, fco g{op tZb f;XtK e?Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o'v sZe, noEks fiE'AA

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 62

g'bhN?eBheb ekbi dh T[Zsoh gZSwh jZd s'A nkozG eod/ j'J/ ekbi dh jZd d/ Bkb Bkb dZyD tZb iKd/

j'J/ fco gZSw tZb, fco dZyD tZb iKd/ j'J/ ekbi dh dZyDh$gZSwh jZd sZe, fco g{op tZb ubd/ j'J/ ekbi

dh dZyDh$g{oph dh jZd sZe, fJ; T[gozs ghHJ/H:{ dh jZd Bkb ubd/ j'J/ ekog'o/;aB dh jZd sZe, fco T[Zso

tZb ekog'o/;aB dh jZd Bkb ubd/ j'J/ okig[ok o'v sZe, fco g{op tZb okig[ok o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ gzi

gho o'v sZe, gzi gho o'v d/ dZyD tZb ubd/ j'J/ ror gbkJht[Zv sZe, fco g{op tZb okX/ ;akw eb'Bh ns/

d/t Bro ftZu'A iKd/ j'J/ owB fJBeb/t n?e;L tkbh rbh sZe, fco dZyD tZb ubd/ j'J/ owB fJBetb/t dh

w/B rbh (owB fJBeb/t n?e;L p'ov) sZe, fco g{op tZb ubd/ j'J/ r[gsk ;thN ;akg sZe, fco dZyD tZb

ubd/ N?bhc'B n?e;u/Ai sZe, fco g{op tZb ubd/ j'J/ g'bhN?eBheb ekbi dh gZSwh T[Zso jZd sZe, Gkt fiZE'A

nkozG ehsk ;h.

4196

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

tkov BzL 63 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w/B okig[ok o'v ns/ okw ;aoBw d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eod/ j'J/ T[es ;V d/ Bkb g{op tZb ubd/

j'J/ ph th n?w ;e{b dh gZSw dh jZd sZe, fco ph th n?w ;e{b d/ Bkb feub{ Bro ftZu'A bzxd/ j'J/ gh J/

:{ dh jZd sZe (wekB BzL 30^Jh), fco gh J/ :{ dh pkT[Avoh tkb d/ Bkb ubd/ j'J/ n?; ih nko f;zx

g'bhN?eBheb ekbi dh g{op dZyD dh jZd sZe, fco ekbi dh jZd d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ ekbi dh

gZSw$dZyD jZd sZe, fco ekbi dh jZd d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/, fco g{op tZb, fco T[Zso tZb ekbi dh

gZSwh jZd sZe, fco ekbi d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ ekbi dh g{oph jZd sZe, fco T[Zso tZb ubd/ j'J/ j?p'tkb

y[od dh fcoBh (wekB BzL 36 n?c) sZe, fco gZSw tZb ubd/ j'J/ gho dh irQk sZe,fco j?p'tkb y[od dh

fcoBh d/ Bkb Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ r[od[nkok wksk r[ioh ih j?p'tkb y[od bzxd/ j'J/ okig[ok o'v d/ fwbD

;EkB sZe, fco T[es o'v d/ gZSw tZb ubd/ j'J/ ;Nko Nkto fpbfvzr sZe, fco T[es fpbfvzr d/ Bkb brdh

rbh s'A T[Zso tZb iKd/ j'J/ p[ZY/ Bkb/ sZe, fco p[ZY/ Bkb/ d/ Bkb Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ gkoe tkbh rbh sZe,

fco ;Zi/ jZE dZyD tZb ubd/ j'J/ efonkDk ;akg sZe, fco efonkDk ;akg s'A yZp/ jZE g{op tZb B{z ubd/ j'J/ ;[p/

dko ;'B{z e[wko d/ xo sZe, fco yZp/ jZE T[so tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 14 sZe, fco T[gozs ;Zi/ gk;/ g{op tZb

ubd/ rbh BzL 9$3 sZe, fco ;Zi/ gk;/ dZyD tZb ubd/ j'J/ r'gkb Bro rbh BzL 9$1 sZe, fco yZp/ gk;/ ;Ve

d/ Bkb ubd/ j'J/ fti/ fNT{;aB ;?ANo rbh BzL 7, r'gkb Bro sZe, fco ;Zi/ gk;/ dZyD tzb ;Ve d/ Bkb ubd/

j'J/ rbh BzL 6 sZe, fco g{op tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ gkbk ge'V/ tkb/ dh d[ekB sZe, fco gkbk ge'V/ tkb/

d/ ;kjwD/ tkbh rbh T[Zso tZb B{z iKd/ j'J/ wekB BzL 1834$2 sZe, fco ;Zi/ gk;/ g{op tZb ;Ve d/ Bkb ubd/

j'J/ wekB BzL 11315$J/ sZe, fco ;Ve d/ nyho s'A yZp/ gk;/ ;Ve d/ Bkb nkyo sZe, fco ;Zi/ gk;/ g{op tZb

iKd/ j'J/ gftZso Bro dh w/B o'v d/ fwbD sZe, fco gftZso Bro dh w/B o'v d/ ;Zi/ gk;/ dZyD tZb gftZso

Bro dh g[Zbh tZb B{z ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ G'bk ;thN; sZe, fco G'bk ;thN; dh ;kjwD/ tkbh rbh yZp/ gk;/

g{op tZb B{z ;Ve d/ Bkb ubd/ nko/ tkbh rbh d/ fwbD sZe, fco ;Zi/ gk;/ nko/ tkbh rbh d/ Bkb ubd/ pZ[Y/

Bkb/ d/ fwbD sZe, fco ;Zi/ gk;/ gZSw tkb/ gk;/ p[ZY/ Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ okw ;aoBw dh g[Zbh sZe, fco yZp/

gk;/ g[Zbh s'A okig[ok d/ fwbD ;EkB sZe noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 64

gftZso Bro w/B o'v ns/ okig[ok o'v d/ fwbD ;EkB ghHn?BHph J/HNhHn?w s'A nkozG eod/ j'J/ dZyD tZb

j?p'tkb y[od dh fcoBh d/ bkb ubd/ j'J/, r[od[nkok wksk r[ioh ih bzxd/ j'J/ g{op tZb, fco fcoBh d/ Bkb ubd/

j'J/ dZyD tZb iKd/ j'J/ gho dh irQk sZe, fco g{op tZb ubd/ j'J/ (wekB BzL 36 n?c feub{ Bro) sZe, T[es o'v

d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ g'bhN?eBheb ekbi dh g{oph jZd sZe, fco gZSw tZb ekbi dh pkT{aAvoh tkb Bkb gZSw

tZb ubd/ j'J/ N?bhc'B n?e;u/Ai sZe, fco T[Zso tZb ubd/ j'J/ (r[gsk ;thN ;akg) owB fJBeb/t dh w/B o'v sZe,

fco fJ; r/N tkbh o'v s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ d/t Bro dh eb'Bh sZe, fco d/t Bro eb'Bh dh rbh ftZu gZSw

tZb ubd/ j'J/ (okE/ ;akw eb'Bh d/ wekB BzL (ph^19^02127) okjhA bzxd/ j'J/ (ror gbkJht[v) gzi gho o'v sZe,

fco gzi gho o'v d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ okig[ok o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco T[es okig[ok o'v d/ Bkb gZSw

tZb ubd/ j'J/ ekog'o/;aB dh jZd sZe, fco ekog'o/;aB dh jZd d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ p[ZY/ Bkb/ B[z gko eod/ j'J/

jZd sZe, fco g{op tZb ubd/ j'J/ p[ZY/ Bkb/ d/ Bkb ubd/ j'J/ ;Nko gkto tkbh rbh sZe, fco dZyD tZb ubd/ j'J/

;Nko gkto ns/ okig[ok o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco okig[ok o'v d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ gftZso Bro o'v

ns/ okig[ok o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fi; irQk s'A nkozG ehsk frnk ;h.

tkov BzL 65 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

w/B okig[ok o'v s/ ;fEs j?p'tkb u'e s'A nkozG eod/ j'J/ T[Zso tZb ;Ve d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ G{oh tkb/

4197

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

r[od[nko/ sZe, fco j?p'tkb w/B o'v d/ Bkb Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ ;oekoh gqkfJwh ;e{b sZe, fco T[Zso

tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ n?; e/ p/eoh se fco gZSw tZb ubd/ j'J/, ;ogzu fBtk; B{z bzxd/ j'J/ Bro fBrw

dh jZd sZe, fco dZyD tZb ekog'o/;aB dh jZd d/ Bkb ubd/ j'J/ p[ZY/ Bkb/ sZe, fco g{op tZb p[Y/ Bkb d/ Bkb

ubd/ j'J/ gkoe tkbh rbh sZe, fco g{op tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/, ;Zi/ jZE dZyD tZb ubd/ j'J/ efonkDk

;akg sZe, fco efonkDk ;akg s'A yZp/ jZE g{op tZb B{z ubd/ j'J/ ;[p/dko ;'B{z e[wko d/ xo sZe, fco yZp/ jZE

T[so tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 14 sZe, fco T[gozs ;Zi/ gk;/ g{op tZb ubd/ rbh BzL 9$3 sZe, fco ;Zi/ gk;/

dZyD tZb ubd/ j'J/ r'gkb Bro rbh BzL 9$1 sZe, fco yZp/ gk;/ ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ fti/ fNT{;aB ;?ANo

rbh BzL 7, r'gkb Bro sZe, fco ;Zi/ gk;/ dZyD tzb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ rbh BzL 6 sZe, fco g{op tZb

;Ve d/ Bkb ubd/ gkbk ge'V/ tkb/ dh d[ekB sZe, fco gkbk ge'V/ tkb/ d/ ;kjwD/ tkbh rbh T[Zso tZb B{z iKd/

j'J/ wekB BzL 1834$2 sZe, fco ;Zi/ gk;/ g{op tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL 11315$J/ sZe, fco ;Ve

d/ nyho s'A yZp/ gk;/ ;Ve d/ Bkb nkyo sZe, fco ;Zi/ gk;/ g{op tZb iKd/ j'J/ gftZso Bro dh w/B o'v d/

fwbD sZe, fco gftZso Bro dh w/B o'v d/ ;Zi/ gk;/ dZyD tZb gftZso Bro dh g[Zbh tZb B{z ;Ve d/ Bkb ubd/

j'J/ G'bk ;thN; sZe, fco G'bk ;thN; dh ;kjwD/ tkbh rbh yZp/ gk;/ g{op tZb B{z ;Ve d/ Bkb ubd/ nko/

tkbh rbh d/ fwbD sZe, fco ;Zi/ gk;/ nko/ tkbh rbh d/ Bkb ubd/ pZ[Y/ Bkb/ d/ fwbD sZe, fco ;Zi/ gk;/ gZSw

tkb/ gk;/ p[ZY/ Bkb d/ Bkb ubd/ j'J/ okw ;aoBw dh g[Zbh sZe, fco yZp/ gk;/ g[Zbh s'A okig[ok d/ fwbD ;EkB

sZe, fco g{op tZb okig[ok o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ j?p'tkb u"Ae sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 66

G[Zbo gqkgoNh s'A Bro fBrw dh gZSwh jZd d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Bro fBrw dh gZSwh jZd

d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ p?Ae eb'Bh u"Ae sZe fco p?Ae eb'Bh u"Ae s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh

jZd pb'e/ o'v sZe fco pb'e/ o'v s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;kjwD/ bkb e'mh u"Ae sZe fco bkb e'mh u"Ae s'A dZyD

tZb ubd/ j'J/ j?p'tkb ;oekoh ;e{b sZe fco j?p'tkb ;oekoh ;e{b s'A g{op tZb ubd/ j'J/ nko/ tkb/ u"Ae sZe,

fco nko/ tkb/ u"Ae s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ 22 c[ZNh o'v sZe fco 22 c[ZNh o'v s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ r'fJb

gqkgoNh sZe fco r'fJb gqkgoNh s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ ;fjrb ezB;Noe;aB BthB Bro o'v sZe fco

;fjrb ezB;No;aB BthB Bro o'v s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ fBT{ nksw Bro o'v sZe fco fBT{ nksw Bro

o'v d/ Bkb Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ G[Zbo o'v sZe fco G[Zbo o'v s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ Bro fBrw dh gZSwh

jZd sZe noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 67 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

j?p'tkb u"Ae ns/ bkov wjkthok j;gskb d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zso tZb ubd/ j'J/ G{oh tkb/

r[od[nkok sZe, fco G{oh tkb/ r[od[nko/ tkb/ u"Ae s'A j?p'tkb w/B o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ nko/ tkb/ u"Ae sZe,

fco T[es s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ f;at wzfdo u"Ae sZe, fco f;at wzfdo u"Ae s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ BthB Bro

sZe, fco BthB Bro o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ iZ;hnk o'v sZe, fco iZ;hnk o'v s'A ubd/ j'J/ Pqh ;kfjp v?noh

sZe, fco Pqh ;kfjp v?noh s'A be;awh o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ gkb efonkDk ;N'o sZe, fco gkb efonkDk

;N'o s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ be;awh Bro sZe,fco be;awh Bro u"Ae s'A g{op tZb ubd/ j'J/ fizBs eb'Bh o'v

sZe, fco fizBs eb'Bh o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ 22 c[ZNk o'v sZe, fco 22 c[ZNk o'v s'A gZSw tZb ubd/ j'J/

;'Bh efonkDk ;N'o sZe, fco ;'Bh efonkDk ;N'o s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ r[gsk Nh ;Nkb sZe, fco r[gsk

Nh ;Nkb s'A g{op tZb ubd/ j'J/ uKdh okw g'bNoh sZe, fco uKdh okw g'bNoh s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ;aesh

wzfdo u"Ae sZe, fco ;aesh wzfdo u"Ae s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ fpr n?gb ne?vwh o'v sZe, fco fpr n?gb

ne?vwh o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ;aesh ftjko ftu'A j[zd/ j'J/ p[ZY/ dfonk sZe, fco p[ZY/ dfonk d/ Bkb Bkb

4198

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

ubd/ j'J/ bkov wjkthok j;gskb sZe, fco bkov wjkthok j;gskb s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ j?p'tkb u'Ae sZe,

noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 68

o/bt/ bkJhB ns/ wZbh o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ wZbh o'v d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ r[od[nkok

;qh d;aw/;a fgsk uzdo Bro sZe, fco r[od[nkok ;qh d;aw/;a fgsk uzdo Bro s'A T[Zso tZb ;Ve Bkb ubd/

j'J/ feq;aBk ezfgT{No fog/no ;?ANo nwB eb'Bh sZe, fco feq;aBk ezfgT{No fog/no ;?ANo nwB eb'Bh s'A

gZSw tZb ;Ve Bkb ubd/ j'J/ fuZNh e'mh u"Ae sZe, fco fuZNh e'mh u"Ae s'A TZ[so tZb ;Ve Bkb ubd/ j'J/ 22

c[ZNk o'v sZe, fco 22 c[ZNk o'v Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ ;'Bh efonkBk sZe, fco ;'Bh efonkBk s'A dZyD tZb

ubd/ j'J/ fBT{ N?r'o Bro sZe, fco fBT{ N?r'o Bro s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ r[gsk Nh ;Nkb sZe, fco r[gsk

Nh ;Nkb s'A gZSw tZb ;Ve Bkb ubd/ j'J/ e/;at w?vheb uKdh okw g'bNoh o'v sZe, fco e/;at w?vheb uKdh

okw g'bNoh o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ;aesh wzfdo u"e sZe, fco ;aesh wzfdo u"Ae s'A g{op tZb ubd/ j'J/

fpr n?gb ne?vwh o'v sZe, fco fpr n?gb ne?vwh o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ ;aesh ftjko ftu'A j[zd/ j'J/

p[ZY/ dfonk sZe, fco p[ZY/ dfonk d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ bkov wjkthok j;gskb sZe, fco bkov wjkthok

j;gskb s'A p[ZY/ dfonk Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB d/ g[Zb EZb/ ns/ wZbh o'v d/ fwbD ;EkB sZe, noEks fiE'AA

nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 69 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

c[nkok u"Ae s'A nkozG eoe/ ;fwNoh o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ fgqz; j';Nb tkbh o'v sZe, fco T[Zso tZb

T[es o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fgqz; j';Nb sZe, fco gZSw tZb g[fb; bkJhB tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ ghHJ/

H:{ 4 Bzpo r/N sZe, fco T[Zso tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ ghHJ/H:{H dh jZd sZe, fco gZSw tZb ghHJ/H:{H dh

jZd Bkb ubd/ j'J/ wekB BzL140^vh feub{ Bro sZe, fco T[Zso tZb ubd/ j'J/ phHphHn?wH ;e{b dh gZSwh

jZd ns/ okig[ok o'v d/ fwbD d/ ;EkB sZe, fco g{op tZb okig[ok o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ gthbhnB u"Ae sZe,

fco dZyD tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ c[nkok u"Ae sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 70

e/HthHn?w ;e{b ns/ e/HthHn?w ;e{b u"Ae d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ g{op tZb ubd/ j'J/ ;BksB

;e{b, ;aw;akB xkN u"Ae sZe, fco ;BksB ;e{b, ;aw;akB xkN u"Ae s'A g{op tZb ubd/ j'J/ 10 Bzpo rbh sZe,

fco 10 Bzpo rbh s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ jogkb ekwo; fNT{;aB ;?ANo sZe, fco jogkb ekwo; fNT{;aB

;?ANo s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;kro e?No; sZe, fco ;kro e?No; s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ d[;fjok rokT[Av

sZe, fco d[;fjok rokT[Av s'A g{op tZb ubd/ j'J/ jKvk j;gskb sZe, fco jKvk j;gskb s'A T[Zso tZb ubd/

j'J/ tkbwheh u"Ae sZe,fco tkbwheh u"Ae s'A g{op tZb ubd/ j'J/ r[od[nkok fb;k wkoehN sZe, fco r[od[nkok

fb;k wkoehN s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ dw'ohnk g[Zb sZe, fco dw'ohnk g[Zb s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ bZeV g[Zb

sZe, fco dw'ohnk g[Zb s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ bZeV g[Zb sZe, fco bZeV g[Zb s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ ;?;aB xo

sZe, fco ;?;aB xo s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ e/HthHn?w ;e{b ns/ e/HthHn?w ;e{b d/ fwbD ;EkB sZe, noEks

fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 71 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

c[nkok u'Ae s'A nkozG eoe/ ;fwNoh o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ fgqz; j';Nb tkbh o'v sZe, fco T[Zso tZb

T[es o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fgqz; j';Nb sZe, fco gZSw tZb g[fb; bkJhB tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/

w?whN'ohn; ;e{b tkb/ u"Ae (r'ofwzN ekbi dh pkT[Avoh) sZe, fco dZyD tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ ekbi

4199

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

o'v sZe, fco g{op tZb ekbi o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ vkL jhok f;zx o'v sZe, fco dZyD tZb vkL jhok f;zx o'v

d/ Bkb ubd/ j'J/ x[wko wzvh u'Ae sZe, fco dZyD tZb B?PBb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ fco dZyD tZb B?PBb o'v

d/ Bkb ubd/ j'J/ fco'ig[o o'v sZe, fco g{op tZb fco'ig[o o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ d[ork wksk wzfdo sZe, fco

T[Zso tZb ebZp o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ c[nkok u"Ae sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 72 (nB[;{fus ikshnK d/ w?ApoK bJh okytK)

GkJhpkbk u"e s'A nkozG eoe/ gZy'tkb o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ JhtK j;gskb tkbh rbh sZe, fco g{op tZb

JhtK j;gskb tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ wkvb rokw Nh^g[nkfJzN sZe, fco dZyD tZb ;Ve d/ Bkb ubd/

j'J/ fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe, fco g{op tZb o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/ joBkw Bro ckNe sZe, fco

T[Zso tZb ;Ve d/ Bkb ubd/ j'J/ fwZvk u"e sZe, fco T[Zso tZb :wbk iZN gkoe tZb ubd/ j'J/ fbze o'v sZe,

fco fbze o'v Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ Gkos Bro u"e sZe, fco gZSw tZb fco'ig[o o'v d/ Bkb ubd/ j'J/

GkJhpkbk u"e sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 73 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Gkos Bro u"Ae s'A nkozG eoe/ fco'ig[o o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ d[ork wksk wzfdo sZe, fco T[Zso

tZb eZbp o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ c[nkok u'Ae sZe, fco T[Zso tZb c[nkok u'Ae s'A ubd/ j'J/ g?thbhnB u'Ae

sZe, fco g{op tZb bZeV g[Zb d/ Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB sZe, fco dZyD tZb o/bt/ bkJhB d/ Bkb Bkb ubd/

j'J/ irokT[A g[Zb sZe, fco dZyD tZb X{oh o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ fJziB ;?Zav tkbh rbh sZe, fco fJziB

;?Zav tkbh rbh d/ Bkb ubd/ j'J/ wBihs Bro o'v sZe, fco gZSw tZb wBihs Bro o'v Bkb ubd/ j'J/

fco'ig[o o/bt/ bkJhB sZe, fco gZSw tZb o/bt/ bkJhB d/ Bkb ubd/ j'J/ fbze o'v sZe, fco T[Zso tZb fbze

o'v d/ Bkb ubd/ j'J/ Gkos Bro u"Ae sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 74

Y'b/tkb u'Ae s' nkozG eoe/ gZSw tZb uZbd/ j'J/ fdZbh w[bskB o'v sZe fco fdZbh w[bskB o'v s' dZyD

tZb uZbd/ j'J/ v/ok eb;hnk tkbhnk rbh sZe fco v/ok eb;hnk tkbh rbh s' g{ot tZb uZbd/ j'J/ fJt'B

;kJheb sZe fco fJt'B ;kJheb s' dZyD tZb uZbd/ j'J/ frZb u'Ae sZe fco frZb u'Ae s' g{ot tZb uZbd/ j'J/

Y'b'tkb u'Ae sZe noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 75 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

Mcroys Friends wine s' nkozG eoe/ gZSw tZb ubd/ j'J/ owB iBob ;N'o sZe fco owB iBob ;N'o

s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ fdZbh 6 c{v sZe fco fdZbh f;e; c{v s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ vh^fezrrohb sZe fco

T[es irKQ s' T[so tZb uZbd/ j'J/ fJ;bkw rzi o'v d/ fwbD ;EkB sZe fco fJ;bkw rzi o'v s' T[Zso tZb uZbd/

j'J/ fsbe oki ;{oi gqekP efonkDk ;N'o sZe fco T[es irKQ s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ ;{chnk pkr o'v d/ fwbD

;EkB sZe fco ;{chnk pkr o'v s' dZyD tZb uZbd/ j'J/ gqhs gbkJh t{v sZe fco gqhs gbkJh t{v s' gZSw tZb

uZbd/ j'J/ wekB BzH 87 sZe fco wekB BzH87 s' dZyD tZb uZbd/ j'J/ wekB BzH27 sZe fco wekB BzH 27 s' g{op

tZb uZbd/ j'J/ ;{chnk pkr o'v sZe d/ fwbD ;EkB sZe fco T[es o'v s' dZyD tZb uZbd/ j'J/ iBeg[oh o'v sZe

fco iBeg[oh o'v s' dZyD tZb uZbd/ j'J/ Mcroys Friends wine sZe noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 76

o/bt/ bkJhB d/ Bkb bZrdh o'v ns/ ;kiB rkow?AN; s' nkozG eoe/ T[Zso tZb uZbd/ j'J/ Macroys Friends

Wine Shop sZe fco T[es irKQ s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ owB iBob ;N'o fco owB iBob ;N'o s' gZSw tZb

4200

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

uZbd/ j'J/ fdZbh f;e; c{v sZe fco fdZbh f;e; c{v s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ vh^fezrrohb sZe fco vqhfezr

rohb s' TZ[so tZb uZbd/ j'J/ fJ;bkw rzi o'v d/ fwbD ;EkB sZe fco fJ;bkw rzi o'v s' T[Zso tZb uZbd/

j'J/ fsbe oki ;{oi efonkDk ;N'o sZe fco T[es irKQ s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ fcbv rzi o'v sZe fco fcbv

rzi o'v s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ fBT[ p;zs nkJh;eohw sZe fco fBT[ p;zs nkJh;eohw s' dZyD tZb uZbd/

j'J/ pK;b j'ioh fco pK;b j'ioh s' gZSw tZb uZbd/ j'J/ o/bt/ bkJhB sZe fco o/bt/ bkJhB s' dZyD tZb uZbd/

j'J/ ;kiB rkow?AN; sZe noEks fiZE' nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 77 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

fszB Bzpo vthiB u'Ae ns/ p?AiwB o'v fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;h n?w ;h u"Ze sZe, fco T[es

o'v Bkb uZbd/ j'J/ f;tb j;gskb o'v sZe, fco T[es o'v d/ dZyD tZb iKd/ ;"AXh fJb?eNohe ;N'o sZe, fco

T[es ;N'o Bkb uZbd/ j'J/ gZSw tZb oVh w[jb/ sZe, fco T[es gZSw tZb o'v Bkb uZbd/ j'J/ pokT[B o'v ;'jkBh

fpbfvzr u'e sZe, fco T[es pokT[B o'v Bkb uZbd/ j'J/ jz;ro'c fc;ao sZe, fco T[es irk d/ gZSw tZb

iKd/ fdZbh NoK;g'oN dcso sZe, fco T[Zso tZb iKd/ j'J/ r'e[b o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco T[es o'v s'A

g{op tZb iKd/ fvthiaB Bzpo 3 u"Ae sZe noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 78 (gZSVh ;q/DhnK d/ w?ApoK bJh okytK)

Jh;k Bro g[Zbh ns/ rzd/ Bkb/ d/ nkozG eoe/ jor'fpzd Bro sZe fco T[es irk s'A gZSw tZb ubd/ j'J/

pokT{B o'v ns/ e/;o rzi wkor ;EkB sZe, fco irk s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ Ubv j;gskb o'v ;"AXh

fJb?eNohe sZe, fco T[es irk s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ rbh BzL 7 sZe, fco T[es rbh s'A dZyD tZb ubd/

j'J/ i/b o'v sZe, T[es i/b o'v s'A g{op tZb ubd/ j'J/, BkwXkoh ;ajhdh wkor sZe, fco T[es wkor s'A dZyD

tZb iKd/ j'J/ ;aBh Xkw sZe, fco T[es irk s'A g{op tZb ubd/ j'J/ Jh;k Broh g[Zbh sZe noEks fiZE" nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 79 (fJ;soh w?Apok bJh okytK)

fbze o'v ns/ rD/P Bro o'v bSwD we?Bheb toe; d/ fwbD ;EkB s' nkozG eoe/ w/B rD/P Bro o'v

s/ uZbd/ j'J/ r[o{d[nkok jor'fpzd ;kfjp sZe, fco T[es r[o{d[nkok ;kfjp o'v s' uZbd/ j'J/ jofwbkg efonkBk

;N'o sZe, fco T[es ;EkB d/ ;kjwD/ w/B jkB{wkB wzdo o'v s/ ubd/ j'J/ fpZbk vkfJoh fco jor'fpzd wkor

sZe, fco jor'fpd wkor s/ gZSw tZb ubd/ j'J/ pkpk EkB f;zx o'v fwbdh j?, EkB f;zx o'v s' T[Zso tZb

ubd/ j'J/ pkpk EkB f;zx u'e sZe, fco T[es u"Ae s' g{op tZb fBT{ fPtkihs Bro w/B o'v sZe, fco T[es

o'v s' dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpN{ e'b/ ns/ bZeV fvg{ fbze o'v sZe, noEks fiZE" nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 80

rzdk Bkbk fJ;k Broh g[bh d/ fwbD ;EkB s' nkozG eoe/ jor'fpzd wkor o'v sZe, fco jor'fpzd wkor

dZyD tZb uZbd/ j'J/ phHnkoHwbj'sok j'Ioh sZe, fco T[es j'Ioh o'v s" w/B jB{wkB wzdo o'v s/ uZbd/ j'J/

jofwbkg efonkBk ;N'o sZe, T[es o'v s' uZbd/ j"J/ r[o{d[nkok jor'fpzd ;kfjp sZe, fco T[es ;EkB s'A

w/B rD/P Bro o'v s' uZbd/ j"J/ rZbh Bzpo 10 eg{o efonkBk ;N'o sZe, T[es ;N'o rbh BzL 10 ftZu uZbd/

j"J/ w/B iBeg{oh o'v sZe, fco iBeg{oh o'v d/ ;Zi/ jZE uZbd/ j'J/ ;{chnk u"Ae sZe, ;{chnk u"e s" ;Zi/ jZE

uZbd/ j"J/ fJ;k Broh g{bh sZe, noEks fiZE" nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 81 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

;wokbk u'Ae ns/ fbze o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ gZSw tZb ubd/ j'J/ fbze o'v s'A ubd/ j'J/ fBT{

4201

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

f;atk ih Bro w/B o'v sZe, fco T[es o'v s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpN{ e'bk ns/ bZeV fvg{ sZe, fco T[es

irk s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ e;awho Bro g[Zbh p[ZY/ Bkb sZe, fco T[es irk s'A p[Y/ Bkb/ Bkb g{op gk;/ ubd/

j'J/ fNZpk u"Ae pkJhgk; o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco T[es irk s'A fwbD ;EkB d/ dZyD tZb ubd/ j'J/ ;wokbk

u'Ae sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 82

;hH n?wH ;hH u'e s' r[vftb c'N';N/N s'A g{op tZb ubd/ j'J/ pkpk EkB f;zx o'v sZe, fco T[es o'v s'A

ubd/ j'J/ pkpk EkB f;zx u"Ae sZe, fco T[es o'v s'A ubd/ j'J/ fpN{ e'b/ ns/ bZeV fvg{ sZe, fco T[es irk

s'A oki/;a c?eNoh s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ ;oe[bo o'v sZe, fco ;oe[bo o'v s'A ubd/ j'J/ okj'A o'v sZe (;qh

okw wzfdo), fco T[es irk s'A ubd/ j'J/ okJ/ pjkd[o o'v sZe, fco T[es irk s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ fBZek

wb ;okck u"Ae sZe, fco T[es u"Ae s'A ubd/ j'J/ xkj wzvh o'v sZe, fco T[es o'v s'A ubd/ j'J/ ;hHn?wH;h

u"Ae sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 83 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ewbk b'Nhnk ns/ ;wNoh rokT[Av rzd/ Bkb/ d/ fwbD ;EkB s'A dZyD tZb iKd/ j'J/ pkitk Bro dh g[Zbh

NZg e/ e;awho Bro dh g[Zbh sZe, T[es g[Zbh d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ ;aw;akB xkN sZe, fco T[es ;EkB s'A gZSw

tZb ubd/ j'J/ rT{ ;akbk o'v s/ ubd/ j'J/ fszB Bzpo fvthiaB (nkBzd fwbia ;N'o sZe), fco T[es irk s'A T[Zso

tZb ubd/ j'J/ okj'A o'v d/ fwbD ;EkB sZe (;qh feq;aBk BhfNzr ezgBh) sZe, fco T[es ;EkB s'A gZSw tZb ubd/

j'J/ okJ/ pjkd[o o'v d/ fwbD ;EkB (n?;Hgh ib'Nk) sZe, fco T[es irk s'A T[Zso o'v tZb ubd/ j'J/ feqgkb

;NohN (g[okDk pkiko) ;/y/tkb o'v sZe, fco T[es ;EkB s'A g{op tZb ubd/ j'J/ pkbk ih rkow?AN; ;/y/tkb

o'v s'A ubd/ j'J/ ewbk b'Nhnk sZe, noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 84

;pih wzvh o'v d/ B/V/ uwB f;be ns/ ;kVh s/ j[zd/ j'J/ do/;h o'v s'A feogkb rbh sZe, fco T[es irk

s'A pkbk ih rkow?AN; sZe, fco T[es irk s'A g{op tZb ubd/ j'J/ okJ/ pjkd[o o'v s'A ubd/ j'J/ bkb w;fid

d/ ;EkB sZe, fco T[es rbh s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ ji{oh o'v d/ fwbD ;EkB, T[es ubd/ j'J/ fBZEk wZb u"Ae

sZe, T[es ;EkB s'A xk; wzvh o'v s/ ubd/ j'J/ 3 Bzpo fvthiaB sZe, fco T[es ytkik e'mh o'v sZe, T[es

u"Ae s'A jhok jbtkJh u"Ae sZe, T[es s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ i?B u"Ae sZe, T[es u"Ae s'A ubd/ j'J/ eKsk okw

;NohN sZe, fco T[es ;EkB s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ u'Vk pkiko o'v sZe, fco T[es o'v d/ Bkb Bkb ubd/

j'J/ froik xo u"Ae sZe, fco T[es irk s'A ;pih wzvh o'v sZe, noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 85 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ihHNhH o'v ns/ gkto jkT[; fwbD d/ ;EkB s' nkozG eoe/ g{op tZb ubd/ j'J/ n?;HvhHgh ;e{b d/

;kjwD/ tkbh rbh ubd/ j'J/ ppb{ rkow?AN; sZe, fco T[es irk s'A g{op tZb ubd/ j'J/ rKXh Bro u"Ae sZe,

fco T[es u"Ae s'A g{op tZb ubd/ j'J/ wksk fuzsg{oBh wzfdo sZe, fco wzfdo s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ nko e/

u"gVk j'ioh sZe, fco T[es j'ioh s'A g{op tZb ubd/ j'J/ f;atg[oh o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco f;atg[oh o'v

(gtB No/via) d/ T[Zso tZb ubd/ j'J/ fBT{ f;atg[oh g[Zbh sZe, fco g[Zbh s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ Bkb/ d/ Bkb

Bkb ewbk b'NhnK ekbi ;wNoh rokT[Av sZe, fco T[es irk s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ g[okDk pkiko o'v sZe,

fco T[es o'v s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ feq;aBk ;thN; ih Nh o'v sZe, fco T[es irk (feq;aBk ;thN;) s'A T[Zso

tZb ubd/ j'J/ gkto jkT{; sZe,noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

4202

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

tkov BzL 86

33 c[ZNk o'v (i;tzs Bro) g{op tZb ubd/ j'J/ f;atg[oh u"Ae sZe, fco T[es o'v s'A dZyD tZb j'J/ nwB

;thN ;akg sZe, fco g{op tZb ubd/ j'J/ ;/y'tkb o'v sZe, fco dZyD tZb ubd/ j'J/ tkJhB ;akg sZe, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ p[ZYk Bkb/ s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ gqhswg[oh tkbh g[Zbh se, p[ZY/ Bkb/ s'A gZSw tZb ubd/ j'J/

fBT{ f;atg[oh g[Zbh se, T[es ;EkB s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ f;zx ;N[vhU sZe, T[Zso B{z ubd/ j'J/ nwB

w?Nhohnb ;akg sZe, fco T[Zso tZb ubd/ j'J/ 33 cZ[ZNk o'v i;tzs Bro sZe, noEks fiE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 87 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ibzXo pkJhgk; u"Ae s'A nkozG eoe/ ibzXo pkJhgk; o'v s/ ubd/ j'J/ 33 c[ZNk o'v (i;tzs Bro) sZe,

fco T[es o'v s/ dZyD tZb B{z ubd/ j'J/ ihs f;zx nwB fpbfvzr w?Nhohnb ;akg sZe, fco, T[es o'v Bkb

ubd/ j'J/ f;zx ;N[vhU sZe pzd dfonk sZe (rB/a;g[oh) fco gZSw tZb ubd/ j'J/ fti/ Bro tkbh g[Zbh sZe fco

T[es g[bh s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ ibzXo pkJhgk; u'e sZe, noEks fiZE'A nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 88

ih Nh o'v ns/ fti/ Bro tkbh g[Zbh d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ g{op tZb ubd/ j'J/ fBT{ f;atg[oh

g[Zbh sZe, fco dZyD tZb f;at wzfdo Bkb rbh sZe, fco f;at wzfdo tkbh rbh s'A ppb{ rkow?AN se, T[es

ppb{ rkow?AN s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ w/B rKXh wkoehN o'v sZe fco gZSw tZb ubd/ j'J/ ih Nh o'v sZe, fco

T[Zso tZb ubd/ j'J/ noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 89 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

gho{ w[Zjbk w'V ns/ ih Nh o'v d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ dZyD tZb ubd/ j'J/ g[okDh ;pih wzvh

u"Ae sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ xzNk xo u'e sZe, fco T[es u"Ae s'A ubd/ j'J/ ;';kfJNh f;B/wk o'v

s/ gZSw tZb ubd/ j'J/ bZeV fpqi ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB sZe, fco o/bt/ bkJhB d/ T[Zso tZb ubd/

j'J/ gho{ w[Zjbk w'V sZe, fco gho{ w[Zjbk w'V ns/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB s'A g{op tZb ubd/ j'J/ pkbwheh

wzfdo sZe, fco T[es pkbwheh wzfdo s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ih Nh o'v sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 90

ibzXo o/bt/ bkJhB ns/ ;oekoh r'dkw o'v d/ fwbD d/ ;EkB s'A nkozG eoe/ ;oekoh r'dkw o'v Bkb

uZbd/ j'J/ ns/ xzNk xo u"Ae B{z gko eoe/ u'Vk pkiko o'v sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ eKro; nkfc;

tkbk w[Zjb/ sZe, fco T[es w[Zjb/ Bkb ubd/ j'J/ o{gk fw;soh tkbh rbh sZe, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/

feskp piko o'v sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ f;atkbk o'v sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ r'eb

o'v B{z gko eod/ j'J/ w'ug[ok pkiko o'v sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ pokT[D o'v sZe, fco T[es o'v

Bkb ubd/ j'J/ ebrhXo r[o{d[nkok ;kfjp o'v sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ g[okDh i/b o'v sZe, fco

T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ d[yfBtkoB r[od[nkok ;kfjp o'v sZe, fco T[es o'v Bkb ubd/ j'J/ ns/ e[Zuk 1 s'A

8 Bkb ubd/ j'J/ rzd/ Bkb/ sZe, fco rzd/ Bkb/ Bkb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB gko eod/ j'J/ rbh o/bt/ eb'Bh

(;N/vhnw dh ezX Bkb ubd/ j'J/) sZe, fco T[es rbh Bkb ubd/ j'J/ ftiahb?A; dcso o'v sZe, fco T[es

o'v Bkb ubd/ j'J/ ibzXo o/bt/ bkJhB sZe, fco T[es o/bt/ bkJhB B{z gko eod/ j'J/ ;oekoh r'dkw o'v sZe,

noEks fiE/ nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 91 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ bkJhB g[Zb EZb/ ns/ p[ZY/ Bkb/ d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ gZSw tZb ubd/ j'J/ X'ph xkN g[Zbh sZe,

4203

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

X'ph xkN dh g[Zbh s'A gZSw tZb p[ZY/ Bkb/ d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ j?p'tkb o'v ns/ p[ZY/ Bkb/ dh g[Zbh sZe, fco

j?p'tkb o'v ns/ p[ZY/ Bkb/ dh g[Zbh s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ j?p'tkb u"Ae sZe, fco j?p'tkb u"Ae s'A g{op tZb ubd/

j'J/ e/HthHn?w ;e{b u"Ae sZe, fco e/HthHn?w ;e{b u"Ae s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ ;BksB ;e{b ;aw;akB xkN u"Ae

sZe, fco ;BksB ;e{b ;aw;akB xkN u"Ae s'A g{op tZb ubd/ j'J/ 10 Bzpo rbh sZe, fco T[es ;EkB s'A T[Zso

tZb ubd/ j'J/ jogkb ekwo; fNT{;aB ;?ANo sZe, fco jogkb fNT{;aB ;?ANo s'A g{op tZb ubd/ j'J/ ;kro

e?No; sZe, fco ;kro e?No; s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ d[;fjok rokT[Av sZe, fco d[;fjok rokT[Av s'A g{op

tZb ubd/ j'J/ jKvk j;gskb sZe, fco jKvk j;gskb s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ tkbwheh u"Ae sZe, fco tkbwheh

u"Ae s'A g{op tZb ubd/ j'J/ r[od[nkok fb;k wkoehN sZe, fco r[od[nkok fb;k wkoehN s'A T[Zso tZb ubd/

j'J/ o/tb/ bkJhB d/ g[Zb EZb/ ns/ p[ZY/ dfonk d/ fwbD ;EkB sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 92

o/bt/ bkJhB ns/ p[ZY/ Bkb/ (gho{pzdk) d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zso tZb ubd/ j'J/ GkJh i'rk f;zx

o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ ;zX{ Bro u"Ae ns/ GkJh i'rk f;zx o'v d/ fwbD ;EkB sZe, fco ;zX{ Bro u"Ae ns/

GkJh i'rk f;zx o'v d/ fwbD ;EkB s'A g{op tZb ubd/ j'J/ SkpVk jkT{; Bzpo 137 ;zX{ Bro sZe, fco SkpVk

jkT{; Bzpo 137 ;zX{ Bro s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ NkJhBh ftzBh goh ;e{b sZe, fco NkJhBh ftBh goh ;e{b

s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ ;tk;fse ebhfBe sZe, fco ;tk;fse ebhfBe s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ feq;aB bkb

n?Av ;zBia (fc;a wkoehN) sZe, fco feq;aB bkb n?Av ;zBi(fc;a wkoehN) s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ G[Zbo o'v

sZe, fco G[Zbo o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ gkb efonkBk ;N'o sZe, fco gkb efonkBk ;N'o s'A dZyD tZb

ubd/ j'J/ be;awh Bro o'v sZe, fco be;awh Bro o'v s'A g{op tZb ubd/ j'J/ fizBs eb'Bh o'v sZe, fco

fizBs eb'Bh o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ 22 c[ZNk o'v sZe, fco 22 c[ZNk o'v s'A g{op tZb ubd/ j'J/ fBT{ uzdo

Bro o'v f;tb f;Nh o'v sZe, fco fBT{ uzdo Bro f;tb f;Nh o'v s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ fuZNh e'mh u"Ae

sZe, fco fuZNh e'mh u"Ae s'A wZbh o'v d/ Bkb^Bkb tZb ubd/ j'J/ gho{pzdk o'v sZe, fco gho{pzdk o'v d/ Bkb

Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB ns/ p[ZY/ Bkb/ (gho{pzdk) d/ fwbD ;EkB sZe, noEks fiE'AA nkozG ehsk

;h.

tkov BzL 93 (fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

o/bt/ bkJhB g{bh ns/ p[ZY/ Bkb/ (gho{ pzdk) d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ T[Zso tZb ubd/ j'J/ Bro fBrw

b[fXnkDk dh T[Zsoh jZd sZe, fco Bro fBrw b[fXnkDk dh T[Zsoh jZd s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ Bro fBrw

b[fXnkDk dh gZSwh jZd sZe fco Bro fBrw b[fXnkDk dh gZSwh jZd s'A g{op tZb ubd/ j'J/ G[Zbo gqkgoNh

sZe, fco G[Zbo gqkgoNh s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ BthB Bro o'v sZe, fco BthB Bro o'v s'A g{op tZb ubd/

j'J/ iZ;hnk o'v (;fjrb ezB;Noe;aB) sZe, fco ;fjrb ezB;Noe;aB s'A dZyD tZb ubd/ j'J/ iZ;hnk o'v

sZe, fco iZ;hnk o'v d/ Bkb Bkb dZyD tZb ubd/ be;awh Bro o'v sZe, fco be;awh Bro o'v s'A g{op tZb

ubd/ j'J/ gkb efonkBk ;N'o sZe, fco gkb efonkBk ;N'o s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ G[Zbo gqkgoNh sZe, fco

G[Zbo gqkgoNh s'A g{op tZb ubd/ j'J/ fc;a wkoehN sZe, fco fc;a wkoehN s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ izv{ u"Ae

(;tk;fse ebhfBe) sZe, fco izv{ u"Ae (;tk;fse ebhfBe) d/ Bkb Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ w;fid o'v

sZe, fco w;fid o'v dZyD tZb ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB ns/ p[ZY/ Bkb/ (gho{pzdk) d/ fwbD ;EkB sZe, noEks

fiE'AA nkozG ehsk ;h.

tkov BzL 94

ih Nh o'v ns/ pb{ wkT[AN d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ dZyD tZb ih Nh o'v d/ Bkb Bkb ubd/ j'J/ gho{

4204

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), OCTOBER 5, 2023 (ASVN 13, 1945 SAKA)

pzdk w'V sZe, fco gho{ pzdk w'V s'A gZSw tZb ubd/ j'J/ gho{ pzdk u"Ae sZe, fco gho{ pzdk u'Ae s'A gZSw tZb

ubd/ j'J/ o/bt/ bkJhB d/ fwbD ;EkB sZe, o/bt/ bkJhB s'A T[Zso tZb ubd/ j'J/ fBT{ iBeg[oh d/ nzs sZe,

fco fBT{ iBeg[oh d/ nzs d/ Bkb Grs f;zx eb'Bh s'A g{op tZb ubd/ j'J/ pb{ wkT{AN sZe, noEks fiE'AA nkozG

ehsk ;h.

tkov BzL 95 (nB[;{fus ikshnK dhnK fJ;soh w?ApoK bJh okytK)

ih Nh o'v ns/ pb{ wkT{AN d/ fwbD ;EkB s'A nkozG eoe/ Grs f;zx Bro dh jZd Bkb ubd/ j'J/ fBT{

iBeg[oh ns/ ibzXo o/bt/ bkJhB sZe, fco fBT{ iBeg[oh ns/ ibzXo o/bt/ bkJhB Bkb ubd/ j'J/ Bro fBrw

dh T[Zsoh jZd sZe, fco Bro fBrw dh T[Zsoh jZd Bkb ubd/ j'J/ ih Nh o'v B{z gko eod/ j'J/ w?No' wkb d/

Bkb Bkb r[o{ jfo okJ/ Bro dh rbh Bkb ubd/ j'J/ Br/;a j"ioh dh dhtko d/ Bkb ih Nh o'v sZe, fco ih

Nh o'v Bkb ubd/ j'J/ pb{ wkT[AN sZe, noEks fiZE/ nkozG ehsk ;h.

ni'J/ Powk, nkJhHJ/Hn?;H,

;e~so gzikp ;oeko

fwsh 4 nes{po, 2023

;EkBe ;oeko ftGkr.

2937/10-2023/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar