5274

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 20, 2023 (AGHN 29, 1945 SAKA)

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, WEDNESDAY, DECEMBER 20, 2023 (AGRAHAYANA 29, 1945SAKA)

( 5274 )

gzikp ;oeko

;EkBe ;oeko ftGkr

(;EkBe ;oeko-3 Pkyk)

(gzikp fwT{A;hgb GtB, gbkN BzL 3, ;?eNo 35J/, uzvhrVQ)

;ghfezr nkovo

fwsh 15 d;zpo, 2023

BzpoL15$81$2023^5;;3$2850H^

BzpoL15$81$2023^5;;3$2850H^fitA/ fe Pqh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A fto[ZX tXhe

fvgNh efwPBo (:{HvhH),b[fXnkDk tZb'A nkgD/ gZso BzpoLJ/HvhH;hH(:{HvhH)^;3$2023$6329 fwsh 20H09H2023

okjhA fog'oN ehsh fe gqXkB Bro e"A;b irokT[A d[nkok Bro e"A;b irokT[A fty/ ;ckJh ;/teK ns/ ;htow?BK

d/ ezNo?eN p/; s/ fB:[esh ;pzXh gZso ikoh eoB fjZs iZr pkDh ns/ gzikp e/;oh ftZu SghnK ypoK

fwsh 12H09H2023 ;pzXh ekoi ;kXe nc;o gk;'A tXhe fvgNh efw;aBo(:{Hvh) b[fXnkDk dcso d/

gZso BzH J/HvhH;hH(:{HvhH)^;3$2023$6036 fwsh 12H09H2023 okjhA fog'oN wzrh rJh.

fitA/ fe ekoi ;kXe nc;o Bro e"A;b, irokT[A d/ gZso BzH2503 fwsh 12H09H2023 nB[;ko tXhe

fvgNh efw;aBo (:{HvhH) tZbA' fog'oN fdsh rJh. fJ; nB[;ko Pqh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A

tZb'A Bro e"A;b irokT[A fty/ fwsh 11H09H2023 B{z ;akw 7L30 ti/ sZe Bro e"A;b irokT[A d/ ;Nkc B{z ipoB

o'ee/ fB:[esh gZso fdZs/ rJ/ jB.

fit/A fe Bro e"A;b irokT[A fty/ ;ckJh ;/teK$;htow?ABK B{z ezNo?eN p/; s/ bJh fB:[esh gZso ikoh

ehs/ ikD/ ;B ns/ fJ; ;pzXh ;oeko dhnK jdkfJsK nB[;ko eotkJh ehsh ikDh ;h ns/ ;oeko d/ j[ewK

nB[;ko jh gq'rokw fB;afus eoe/ fJ; ekoi B{z B/go/ ukfVnk ikDk ;h. ;oeko tZb'A fB:[es nj[Zd/dko tZb'A

fJ; gq'rokw dh gqXkBrh ehsh ikDh ;h. fJ; gq'rokw oZyD ;pzXh ;ckJh :{BhnB d/ gqXkB ns/ j'o nj[Zd/dkoK

Bkb ftuko tNKdok ehsk ik u[Zek ;h.

fitA/ fe fwsh 11H09H2023 B{z ;akw 5H00 ti/ d/ eohp id'A ekoi ;kXe nc;o ns/ j'o ;Nkc dcso

s'A ikD bZr/ ;B sK ;ckJh ;/te :{BhnB d/ gqXkB, ;ckJh :{BhnB d/ w?Apo ns/ gqXkB, Bro e"A;b irokT[A

(Pqh ifszdo gkb) ns/ T[jBK d/ e[M w?ApokB ns/ e[M j'o ftneshnK tZb'A eZu/ ;ckJh ;/teK ns/ ;htow?ABK

5275

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 20, 2023 (AGHN 29, 1945 SAKA)

B{z fB:[esh gZso nZi jh (Gkt fwsh 11H09H2023) ns/ j[D/ jh d/D bJh ekoi ;kXe nc;o ns/ j'o ;pzXs

;Nkc B{z x/o fbnk frnk ns/ Xwek e/ i'o gkfJnk frnk fe nZi jh ns/ j[D jh fB:[es gZso fdZs/ ikDr/

Bjh sK T[j ikD Bjh fdZs/ ikDr/. i/eo nfijk Bjh j[zdk sK dcso ftu'A ekoi ;kXe nc;o ns/ j'o ;pzXs

;Nkc B{z fpbe[b th pkjo BjhA ikD fdZsk ikt/rk. Pqh ifszdo gkb gqXkB tZb'A Bro e"A;b irokT[A ns/ w?ApokB

ns/ T[BQK d/ j'o ftneshnK tZb'A ewo/ dk dotkik pzd eoe/ ;ckJh ;/te pkjo fpmk fdZs/ rJ/. T[; ;w/A T[es

gqXkB, Bro e"A;b irokT[A ns/ j'o w?ApoK B{z p/Bsh ehsh rJh fe fJ; ezw bJh gfjbK jh sfj j' u[Zek j? fe

fJ; ;pzXh gq'rokw oZfynk ikDk j? ns/ T[; gq'rokw ftZu fJj fB:[esh gZso fdZs/ ikD/ jB, gqzs{ gqXkB ns/

j'o jkiao w?ApokB ns/ ftneshnK tZb'A ipoB nZi ns/ j[D/ jh fB:[esh gZso d/D bJh fiZd pDk bJh rJh.

;fEsh nfs sDkn g{oB ns/ Bk NkbD :'r pDk fdZsh rJh ;h. T[esK tZb'A ekoi ;kXe nc;o ns/ j'o

;pzXs w?ApoK B{z fB:[esh gZso b?D sZe vZe e/ oZfynk frnk ns/ fB:[esh gZso b?D T[gozs jh seohpB 7L30

ti/ oks B{z dcso ftu'A ikD fdZsk frnk. fJ; bJh ezw ekoi ;kXe nc;o, b/ykeko, ;?BNoh fJz;g?eNo,

joh;a eboe ;?BhN/;aB ;akyk ns/ j'o th dcsoh ;Nkc th ewo/ ftZu o'e e/ oZy/ rJ/. gqXkB, w?ApokB ns/

;ckJh :{BhnB tZb'A j[D/ jh fB:[esh gZso d/D bJh pko^pko i'o d/D, wip{o eoB, j'o e'Jh ukok Bk j'D ns/

fB:[esh gZsoK s'A fpBQK Bk ikD d/D ekoB wip{oB w"e/ s/ jh fB:[esh gZso T[jBK tZb'A nkgD/ nkg jh b? e/

tzv bJ/ rJ/.

fitA/ fe nfijh e'Jh gq;fEsh iK Bk NkbD :'r wip{oh Bjh ;h fe T[es fB:[esh gZso nfij/ jbksK

ftZu e/tb nZi jh ns/ j[D/ jh d/D/ io{oh ;B. nfijk eoB Bkb ;oeko dhnK jdkfJsK$fB:wK ns/ gq'N'eb

dh T[bzxDk j'Jh j? ns/ ;oeko szso ftu g/uhdrh ns/ nkftPtkP dh ;fEsh th g?dk j'Jh j?. T[es xNBkeqw

;pzXh whvhnk tZb'A i' ypoK SkghnK rJhnK jB T[jBK s'A fJ;akok fwbdk j? fe T[; ;w/A eh ns/ fet/A j'fJnk

;h.

fitA/ fe fJj ;koh r?o ekB{zBh ekotkJh Pqh ifszdo gkb gqXkB ih dh ;afj ns/ fd;ak fBod/;aK nB[;ko

jh ;ckJh ;/te :{BhnB d/ gqXkB, ;ckJh :{BhnB d/ w?Apo ns/ T[jBK d/ e[M w?ApokB ns/ e[M j'o ftneshnK

tZb' ehsh rJh id' fe Pqh ifszdo gkb gqXkB tZb' Bro e";b d/ gqXkB j'D d/ Bks/ nfijh xNBK d/ fybkc yVBK

pDdk ;h, gqzs{ T[; tZb' y[d jh fJj ;koh r?o ekB{zBh ekotkJh ehsh rJh. fJ; s' fJbktk fJj th ;oeko d/

fXnkB ftu fbnKdk frnk j? fe ekoi ;kXe nc;o tZbA' fJjBK fB:[esh gZsoK B{z nekTA{N poKu ns/ ekB{zB

nB[;ko ;aosK B{z u?Ze eotkT[D dk w"ek th BjhA fdsk frnk, fJ; soQk tZb' dcso d/ ezw eki ns/ ckfJb B{z

th ekB{zB ns/ dcsoh gqfeqnk nB[;ko vhb Bjh eoB fdsk frnk.

fit/ fe tXhe fvgNh efw;aBo(:{HvhH) b[fXnkDk tZb'A gZso BzHJ/HvhH;hH(:{HvhH)^;3$2023$6329

fwsh 20H09H2023 ns/ gZso BzHJ/HvhH;hH(:{HvhH)^;3$2023$6757 fwsh 06H10H2023 okjhA gqkgs fog'oN

ftZu doi sZEK nB[;ko ;qh ifszdo gkb tZb'A nkgD/ nj[Zd/ dh d[otos'A eoe/ r?oekB{zBh sohe/ Bkb ;ckJh

;/teK ns/ ;htow?BK d/ ezNo?eN p/; s/ fB:[esh gZso tzv/ ;B, fi; d/ ;pzX ftZu ;oeko tZb'A ekotkJh eod/

j'J/ Pqh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A B{z gqXkBrh gZd dh d[otos'A eoB d/ d';a ftZu gzikp fwT{A;gb

n?eN 1911 dh Xkok 22 nXhB gZso BzH 15$81$2023^5;;3$2419^2420 fwsh 11H10H2023 ekoB dZ;'A B'fN;

ikoh ehsk frnk.

fitA/ fe Pqh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A tZb'A fwsh 19H10H2023 okjhA fdZsh gqshp/Bsh B{z

ftukod/ j'J/ ekoB dZ;'A B'fN;K dk itkp d/D bJh ftGkr dk foekov fwsh 19H10H2023 B{z jh ;EkBe ;oeko

dh ;pzXs ;akyk d/ dcsoh fdyk fdZsk frnk. Pqh ifszdo gkb gqXkB tZb'A d/fynk frnk foekov ;oeko tZb'A

5276

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 20, 2023 (AGHN 29, 1945 SAKA)

gZso BzH15$81$2023^5;;3$2466 fwsh 20H10H2023 okjhA wzfrnk frnk foekov d/ fdZsk frnk.

fit/ fe gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 22 nXhB ;oeko tZb'A gZso fwsh 11H10H2023 okjhA

ikoh ekoB dZ;'A B'fN;K dk itkp 21 fdBK d/ nzdo^nzdo gqXkB, Bro e"A;b, irokT[A tZb'A g/;a eoBk ;h. Pqh

ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A tZb'A ;oeko d[nkok ehs/ ekoB dZ;'A B'fN;K d/ ;pzX ftZu nkgDk itkp

fwsh 31H10H2023 B{z g/;a ehsk frnk. gqkgs itkp B{z ftukod/ j'J/ tXhe fvgNh efw;aBo(:{HvhH) b[fXnkDk

B{z ;oeko d/ gZso BzH15$81$2023^5;;3$2599 fwsh 17H11H2023 okjhA gqXkB tZb'A gqkgs itkp G/i e/

fNZgDh$gVskbhnK fog'oN wzrh rJh ;h. J/HvhH;hH(:{HvhH) bf[XnkDk d/ gZso BzHJ/HvhH;hH(:{Hvh)^;3$2023$SPL^52

fwsh 30H11H2023 okjhA fbfynk frnk fe ekoi ;kXe nc;o Bro e"A;b irokT[A B{z fJ; dcso d/ gZso

BzH;g?;ab$08 fwsh 17H11H2023 okjhA ;qh ifszdo gkb, gqXkB Bro e"A;b irokT[A d/ itkp dh ekgh G/id/ j'J/

fwsh 21H11H2023 sZe fog'oN wzrh rJh ;h ns/ fJj th fbfynk frnk ;h fe gqXkB ;ckJh ;/te :{BhnB

B{z jdkfJs ehsh ikt/ fe T[es ;pzXh nkgD/ fpnkB foekov eoB bJh fwsh 21H11H2023 B{z ;t/o/ 10H00 ti/

fJ; dcso fty/ jkio j'D. fJ; ;pzX ftZu ekoi ;kXe nc;o tZb'A fwsh 20H11H2023 B{z nkgD/ gZso

BzH2930 fwsh 20H11H2023 okjhA itkp G/fink frnk ns/ Pqh no[B e[wko gqXkB ;ckJh ;/te :{BhnB tZb'A

th nkgD/ fpnkB fdZs/ rJ/. tXhe fvgNh efw;aBo(:{HvhH) b[fXnkDk tZb'A i' gfjbK fog'oN G/ih rJh j? T[j

ekoi ;kXe nc;o d/ fpnkBK nB[;ko G/ih rJh ;h ns/ ekoi ;kXe nc;o tZb'A j[D th nkgDh fog'oN

fwsh 20H11H2023 okjhA gqXkB d/ itkp d/ g?oQK tkJhi e[w?AN G/i/ rJ/. ekoi ;kXe nc;o tZb'A nkgD/ fpnkB

ftZu fJj dZf;nk frnk j? fe T[; tZb'A i' gfjbk fwsh 11H09H2023 B{z tkgoh j'Jh xNBk ns/ T[;dh fog'oN

i' fJ; dcso d/ gZso BzH2503 fwsh 12H09H2023 okjhA G/ih ik u[Zeh j? T[j fpbe[b ;jh j?.

10H

fit/ fe Pqh ifszdo gkb Bro e"A;b irokT[A tZb'A ;oeko d[nkok ikoh ehs/ ekoB dZ;'A B'fN; fwsh

11H10H2023 d/ ;pzX ftZu g/;a ehs/ itkp B{z ftukod/ j'J/ ;woZE nEkoNh tZb'A nkgDk gZy oZyD fjZs ;qh ifszdo

gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A B{z nkgDk gZy oZy bJh fwsh 07H12H2023 B{z fBZih ;[DtkJh dk w"ek fdZsk

frnk. J/HvhH;hH(:{HvhH) bf[XnkDk d/ gZso BzHJ/HvhH;hH(:{Hvh)^;3$2023$SPL^52 fwsh 30H11H2023 okjhA

ekoi ;kXe nc;o ns/ gqXkB ;ckJh ;/te :{BhnB d/ fpnkBK B{z s;dhe sk ehsk j? gqzs{ T[; tZb'A T[es wkwb/

dh iKu fe;/ j'o nfXekoh s'A eotkT[D bJh f;ckfo;a ehsh rJh.

11H

fit/ fe T[es fog'oN B{z ;woZE nEkoNh tZb'A ftukoB s'A pknd vkfJo?eNo ;EkBe ;oeko B{z Pqh

ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A dk gZy ;[DB bJh fBZih ;[DtkJh eoB dk j[ew ehsk frnk. fJ; dh

gkbDk fjZs vkfJo?eNo ;EkBe ;oeko ih tZb'A fwsh 07H12H2023 B{z gqXkB Bro e"A;b B{z fBZih ;[DtkJh dk

w"ek fdZsk frnk. fi; ;pzXh ekoi ;kXe nc;o Bro e"A;b irokT[A tZb'A ;{fus ehsk frnk fe ;qh ifszdo

gkb gqXkB d/ gfotko tZb'A dZf;nk frnk fe T[j fe;/ io{oh ezw j'D eoe/ pkjo ehs/ rJ/ jB fi; eoe/ gqXkB

Bkb ;zgoe BjhA j' ;fenk. fJ; s'A fJbktk ekoi ;kXe nc;o tZb'A ;ckJh ;/te :{BhnB Bro e"A;b

irokT[A d/ gqXkB ;qh no[D e[wko B{z fwsh 07H12H2023 B{z j'D tkbh fBZih ;[DtkJh ftZu jkio j'D dh jdkfJs

eo fdZsh rJh.;eZso, ;EkBe ;oeko ih d/ j[ewK dh gkbDk fjZs vkfJo?eNo ;EkBe ;oeko ih dh

fBrokBh j/m fBZih ;[DtkJh dh ekotkJh ;a[o{ ehsh rJh, fi; ftZu ;ckJh ;/te :{BhnB Bro e"A;b d/ gqXkB

jkio ns/ ;qh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A fJ; fBZih ;[DtkJh ftZu r?ojkio oj/.

12H

fit/ fe fwsh 07H12H2023 B{z j'Jh fBZih ;[DtkJh ftZu ;ckJh ;/te :{BhnB Bro e"A;b d/ gqXkB Pqh

no[D e[wko tZb'A vkfJo?eNo ;EkBe ;oeko ih dh fBrokBh j/m nkgD/ fpnkB doi eotkJ/ rJ/ fe w/o/ tZb'A

i' ih fpnkB J/ vh ;h (:{ vh) B{z doi eotkJ/ jB T[j ;jh jB ns/ T[jBK B{z jh w/ok fpnkB ;wfMnk ikt/.

5277

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 20, 2023 (AGHN 29, 1945 SAKA)

Pqh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokTA B{z ekoB dZ;'A B'fN; d/ ;pzX ftZu nkgDk gZy oZyD bJh fwsh

12H12H2023 ;wK 12 ti/ (d[Hpknd) B{z fBZih ;[DtkJh nzfsw w"ek fdZsk frnk.

13H

fitA/ fe fwsh 12H12H2023 B{z j'Jh fBZih ;[DtkJh d"okB Pqh ifszdo gkb gqXkB dk gZy ;[fDnk frnk,

fi; ftZu Pqh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A tZb'A ;oeko d[nkok fwsh 11H10H2023 okjhA ikoh ehs/

ekoB dZ;'A B'fN;K d/ ;pzX ftZu nkgD/ gZy ;pzXh e'Jh d;skt/i ;p{s ti'A g/;a BjhA ehs/ rJ/ ns/ ekoi ;kXe

nc;o tZb'A J/ vh ;h (:{ vh) d/ dcso ftZu doi nkgD/ fpnkBK B{z jh fwsh 12H12H2023 dh ;[DtkJh d/ fpnkB

tZi'A gVB dk fpnkB fdZsk frnk. gqXkB dk gZy ;[DB s'A vkfJo?eNo ;EkBe ;oeko tZb'A f;ZNk eZfYnk frnk

fe ;qh ifszdo gkb tZb'A ps"o gqXkB nkgDh fvT{Nh ;jh Yzr Bkb BjhA ehsh rJh ns/ nkgDh fvT{Nh$fizw/tkoh

ftZu bkgotkjh ns/ e[skjh tosh rJh j?, tXhe fvgNh efw;aBo(:{HvhH) b[fXnkDk tZb'A gZso BzpoL

J/HvhH;hH(:{HvhH) ^;3$2023$6329 fwsh 20H09H2023 ns/ BzH BzHJ/HvhH;hH(:{Hvh)^;3$2023$SPL-52 okjhA

G/ih fog'oN ns/ ;ckJh ;/te :{BhnB Bro e"A;b d/ gqXkB ;qh no[D e[wko ns/ ekoi ;kXe nc;o Bro

e"A;b irokT[A tZb'A doi eotkJ/ rJ/ fpnkBK ns/ ;qh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A B{z fwsh

12H12H2023 B{z ;[DB T[gozs fJj f;ckfo;a ehsh fe ;qh ifszdo gkb ps"o gqXkB d/ fybkc ikoh ekoB dZ;'A

B'fN; s/ gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 22 nXhB nrb/oh ekotkJh ehsh ikt/. fi; s'A pknd ;oeko

tZb'A vkfJo?eNo ;EkBe ;oeko ih dh f;ckfo;a B{z x'yd/ j'J/ fJj f;ZNk eZfYnk fe ;qh ifszdo gkb, gqXkB

Bro e"A;b irokT[A s/ gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 22 nXhB brkJ/ rJ/ d';a f;ZX j[zd/ jB ns/ T[;

tZb'A gqXkB gZd d/ j[zd/ j'J/ Bro e"A;b d/ fto[X jh r?oekB{zBh ekotkJh eoe/ nkgD/ nj[Zd/ dh d[otos'A th ehsh

j? ns/ Bro e"A;b dk ne; th yokp ehsk j?.

T[go'es sZEK B{z w[Zy oZyd/ j'J/ gzikp d/ rtoBo tZb'A ;qh ifszdo gkb gqXkB Bro e"A;b irokT[A B{z

nkgD/ okiBhfse gqGkt ns/ nj[Zd/ dh d[otos'A eod/ j'J/ Bro e"A;b irokT[A d/ ne; B{z m/; gj[zukT[D eoe/

gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 22 nXhB Bro e"A;b irokT[A d/ gqXkBrh nj[Zd/ s'A ckor ehsk iKdk

j?.

fJj j[ew ;woZE nEkoNh dh gqtkBrh T[gozs ikoh ehs/ iKd/ jB.

ni'J/ ;aowk, nkJhHJ/Hn?;

uzvhrVQ

;eZso, gzikp ;oeko

fwsh 15 d;zpo, 2023

;EkBe ;oeko ftGkr

2997/12-2023/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar