PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, MONDAY, JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ftXkBe nB[g{oe

wIw{B

gzB/

Gkr I

n?eN

gzikp u[~ethA ;zgZsh dk nfXrqfjD ns/

noiB n?eN, 1978

(1978 dk gzikp n?eN BzH 35)

d/P Grs :{Bhtof;Nh n?eN, 2012

(2013 dk gzikp n?eN BzH 15)

Gkr II

nkovhB?A;

e'Jh BjhA

Gkr III

nXhB ftXkBekoh

e'Jh BjhA

Gkr IV

do[;sh gouhnK, g[Bo gqekPBktK

ns/ pdb/ gzB/

e'Jh BjhA

( viii )

... 11-18

______

... 19-43

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

Gkr^1

gzikp ;oeko

ekƒBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr

nfX;{uBk

fwsh 9 iBtoh, 2026

BzH 04$GLe$2026H^ gzikp u[ZethA ;zgZsh dk nfXrqfjD ns/ noiB

n?eN, 1978 dk gzikph nB[tkd okigkb gzikp dh ;sk Bkb gqekPs ehsk

iKdk j? ns/ gzikp oki GkPk n?eN, 1967 (1967 dk gzikp n?eN BzH 5) dh

Xkok 6^T nXhB fJj T[; dk ;Zsk:[es gkm ;wfMnk ikt/rk .

DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

The 9th January, 2026

No. 04/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Punjab

Requisitioning and Acquisition of Moveable Property Act, 1978 is hereby

published under the authority of the Governor of Punjab and shall be deemed

to be the authoritative text thereof in Punjabi under section 6-A of the Punjab

Official Language Act, 1967 (Punjab Act No.5 of 1967)

gfoGk;aktK.

ਸੰਖੇਪ ਨ ਅਤੇ

ਿਵਸਤਾਰ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ਚੁੱਕਵ€ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ

ਅਿਧਗ‡ਿਹਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ।

ਅਿਧਗ‡ਿਹਣ ਤƒ

ਛੁਟਕਾਰਾ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ਅਿਧਗ‡ਿਹਣ ਕੀਤੀ

ਗਈ ਸੰਪੱਤੀ ਅਰਜਤ

ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ਅਿਧਗ‡ਿਹਣ ਕੀਤੀ

ਗਈ ਸੰਪੱਤੀ ਲਈ

ਰਕਮ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ਸੰਪੱਤੀ ਅਰਜਤ ਕਰਨ

ਲਈ ਰਕਮ ਦੀ

ਅਦਾਇਗੀ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ਰਕਮ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ।

ਸੂਚਨਾ ਪ‡ਾਪਤ ਕਰਨ

ਅਤੇ ਿਨਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦੀ

ਸ਼ਕਤੀ ।

ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪ‡ਭਾਵੀ

ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ।

ਅਪੀਲ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ਸ਼ਕਤਵਾਨ ਅਥਾਰਟੀ

ਕੋਲ ਿਸਵਲ ਅਦਾਲਤ

ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕੁ

ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ।

ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਡੈਲੀਗੇਟ

ਕਰਨਾ ।

ਨĂ ਕਨੀਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ

ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਬਚਾਓ ।

ਦੀਵਾਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ

ਅਿਧਕਾਰਤਾ ’ਤੇ ਰੋਕ ।

ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਡੰਨ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ਿਨਯਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ

ਸ਼ਕਤੀ ।

ਿਨਰਸਨ ] .

3609/1-2026/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

Gkr^1

gzikp ;oeko

ekB{zBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr

nfX;{uBk

fwsh 9 iBtoh, 2026

BzL 05$GHeH$2026H^ d/;a Grs :{Bhtof;Nh n?eN, 2012 dk

gzikph nB[tkd okigkb gzikp dh ;sk Bkb gqek;as ehsk iKdk j? ns/ gzikp

oki Gk;ak n?eN, 1967 (1967 dk gzikp n?eN BzL 5) dh Xkok 6^T nXhB

fJj T[; dk ;Zsk:[es gkm ;wfMnk ikt/rk.

DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

The 9th January, 2026

No. 05/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Desh Bhagat

University Act, 2012 is hereby published under the authority of the Governor

of Punjab and shall be deemed to be the authoritative text thereof in Punjabi

under section 6-A of the Punjab Official Language Act, 1967 (Punjab Act No. 5

of 1967).

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

;zy/g BK ns/

nozG.

gfoGk;aktK.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

:{Bhtof;Nh dh

nfXekosk.

P/q

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

w[Zy ftZs ns/

b/yk nfXekoh.

:{Bhtof;Nh dhnK

nEkoNhnK.

;ak;e p"vh.

j'o nfXekoh.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ftZs ew/Nh.

ftZs ew/Nh d/

ekieko.

j'o

nEkoNhnK.

nEkoNh iK p"vh

dh w?Apof;aZg bJh

BkekpbhnsK.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ykbh EktK

ekoB ekoiK

iK ekotkJhnK

dk BkikfJia

B j'Dk.

;zeNekbh yakbh

j'JhnK nk;kwhnK

B{z GoBk.

ew/NhnK.

gqftXkB pDkT[D

dh ;aesh.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

:{Bhtof;Nh tZb'A

ftfB:ws p"vhnK d/

fB:wK, ftfB:wK

nkfd dh gkbDk

eoBk.

nkw cazv.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

T[Xko b?D dh

;aesh.

cazvK dk gqpzX.

;bkBk nkfvN.

gqhfynktK.

BshfinK dk

n?bkB eoBk.

eBt'e/;aB.

;pzXs nEkoNhnK

ns/ p"vhnK d/

MrV/.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

ckT{Av/;aBK d[nkok

:{Bhtof;Nh B{z

;wkgs eoB dk

wsk.

;bkBk fog'oN.

B/e^Bhsh Bkb

ehsh ekotkJh

dk pukT[.

nzsoekbh

T[gpzX.

ykbh

EktK

d[nkok ekoiK

iK ekotkJhnK

dk BkikfJI Bk

j'Dk.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 12, 2026

(PAUSA 22, 1947 SAKA)

3609/1-2026/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar

emBkJhnK d{o

eoB dh ;aesh.

fBo;B ns/ pukT[.