PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

126

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, FRIDAY, JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

ftXkBe nB[g{oe

wIw{B

gzB/

Gkr I

n?eN

gzikp ;VeK ns/ g[b ftek; p'ov n?eN, 1998

(1998 dk gzikp n?eN BzH 22)

gzikp fJwkos T[g^ekƒBK dh f\bk|toIhnK

ftZu T[;kohnK rJhnK fJwkosK dk fJZe' tkoh

;t?^fJZS[e gqrNktk ns/ fBgNkok n?eN, 2019

(2019 dk gzikp n?eN BzH 6)

Gkr II

nkovhB?A;

e'Jh BjhA

Gkr III

nXhB ftXkBekoh

e'Jh BjhA

Gkr IV

do[;sh gouhnK, g[Bo gqekPBktK

ns/ pdb/ gzB/

e'Jh BjhA

( xv )

... 127-136

______

... 137-146

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

127

;zy/g BK ns/

nozG.

Gkr ^1

gzikp ;oeko

ekƒBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr

nfX;{uBk

fwsh 29 iBtoh, 2026

BzH 10$GLe$2026H^ gzikp ;VeK ns/ g[b ftek; p'ov n?eN, 1998

dk gzikph nB[tkd okigkb gzikp dh ;sk Bkb gqekPs ehsk iKdk j? ns/ gzikp

oki GkPk n?eN, 1967 (1967 dk gzikp n?eN BzH 5) dh Xkok 6^T nXhB fJj

T[; dk ;Zsk:[es gkm ;wfMnk ikt/rk .

DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

The 29th January, 2026

No. 10/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Punjab Roads

and Bridges Development Board Act, 1998 is hereby published under the

authority of the Governor of Punjab and shall be deemed to be the authoritative

text thereof in Punjabi under section 6-A of the Punjab Official Language Act,

1967 (Punjab Act No.5 of 1967)

gfoGk;aktK.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

129

ਬੋਰਡ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ,

ਇਸਦੀ ਰਚਨਾ, ਸ਼ਕਤੀਆਂ

ਅਤੇ ਕਰਤੱਵ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

130

ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ

ਅਿਤਿਰਕਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ

ਅਤੇ ਕਾਜਕਾਰ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

132

ਆਿਡਟ ।

ਬੋਰਡ ਦੇ ਅਿਧਕਾਰੀ

ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ।

ਫ਼ੰਡ ਦਾ ਗਠਨ ।

ਫ਼ੀਸ ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ

ਉਗਰਾਹੀ ਕਰਨਾ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

134

ਉਹ ਪ‡ਯੋਜਨ, ਿਜਨ‰

ਲਈ ਫ਼ੰਡ ਵਰਿਤਆ ਜਾ

ਸਕੇਗਾ ।

ਨĂ ਕ-ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ

ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ

ਬਚਾਓ ।

ਿਨਯਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ

ਸ਼ਕਤੀ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

135

ਿਵਿਨਯਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ

ਸ਼ਕਤੀ ।

ਕਠਨਾਈਆਂ ਦੂਰ ਕਰਨ

ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ।

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

137

Gkr ^1

gzikp ;oeko

ekB{zBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr

nfX;{uBk

fwsh 29 iBtoh, 2026

BzL 11$GHeH$2026H^ gzikp fJwkos T[g^ekB{zBK dh fyabkcatoiahnK

ftZu T[;kohnK rJhnK fJwkosK dk fJZe' tkoh ;t?^fJZS[e gqrNktk ns/

fBgNkok n?eN, 2019 dk gzikph nB[tkd okigkb gzikp dh ;sk Bkb gqek;as

ehsk iKdk j? ns/ gzikp oki Gk;ak n?eN, 1967 (1967 dk gzikp n?eN BzL 5)

dh Xkok 6^T nXhB fJj T[; dk ;Zsk:[es gkm ;wfMnk ikt/rk.

DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

The 29th January, 2026

No.11/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Punjab One-

time Voluntary Disclosure and Settlement of Building constructed in Violations

of the Building Bye-laws Act, 2019 is hereby published under the authority of

the Governor of Punjab and shall be deemed to be the authoritative text thereof

in Punjabi under section 6-A of the Punjab Official Language Act, 1967 (Punjab

Act No. 5 of 1967).

;zy/g BK, bkr{

j'Dk ns/ nozG.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

139

;aestkB

nEkoNh.

doyak;s d/D

dk sohek.

fJZe' ;w/A

fBgNkok.

Pq/

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

144

fJ; ekB{zB nXhB

nkT[D

tkbhnK

okiahBkw/^n:'r

fyabkcatoiahnK.

fJ; ekB{zB

nXhB ekotkJh

B{z nzsw o{g

d/Dk ns/ ;wK

;hwk.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

145

;aestkB nEkoNh

d/ j[ewK fto[ZX

nghb.

e[M wkwfbnK ftZu

fB:wseoB dhnK

gkpzdhnK.

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), JANUARY 30, 2026

(MAGHA 10, 1947 SAKA)

146

3625/1-2026/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar

dknt/ dk

jZedko.

ndkbsK dh

nfXekosk s/

o'e.

n?eN dk gow

gqGkth j'Dk.

fBo;B eoBk

ns/ pukU.