PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026

(BHDR 2, 1948 SAKA)

966

EXTRAORDINARY

Published by Authority

CHANDIGARH, MONDAY, AUGUST 24, 2026

(BHADRA 2, 1948 SAKA)

ftXkBe nB[g{oe

wIw{B

gzB/

Gkr I

n?eN

gzikp G'A ;[Xko n?eN, 1959

(1959 dk gzikp n?eN BzH 21)

gzikp s'j|k wkb (ekƒB^ftW~X epIk)

n?eN, 1963

(1963 dk gzikp n?eN BzH 24)

Gkr II

nkovhB?A;

e'Jh BjhA

Gkr III

nXhB ftXkBekoh

e'Jh BjhA

Gkr IV

do[;sh gouhnK, g[Bo gqekPBktK

ns/ pdb/ gzB/

e'Jh BjhA

( cii )

... 967-970

______

... 971-973

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026

(BHDR 2, 1948 SAKA)

967

Gkr^1

gzikp ;oeko

ekƒBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr

nfX;{uBk

fwsh 24 nr;s, 2026

BzH 62$GLe$2026H^ gzikp G'A ;[Xko n?eN, 1959 dk gzikph nB[tkd

okigkb gzikp dh ;sk Bkb gqekPs ehsk iKdk j? ns/ gzikp oki GkPk

n?eN, 1967 (1967 dk gzikp n?eN BzH 5) dh Xkok 6^T nXhB fJj T[; dk

;Zsk:[es gkm ;wfMnk ikt/rk .

DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

The 24th August, 2026

No.62/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Punjab

Reclamation of Land Act, 1959 is hereby published under the authority of the

Governor of Punjab and shall be deemed to be the authoritative text thereof in

Punjabi under section 6-A of the Punjab Official Language Act, 1967 (Punjab

Act No.5 of 1967)

PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026

(BHDR 2, 1948 SAKA)

971

Gkr^1

gzikp ;oeko

ekƒBh ns/ ftXkfBe eko^ftjko ftGkr

nfX;{uBk

fwsh 24 nr;s, 2026

BzH 63$GLe$2026H^ gzikp s'j|k wkb (ekƒB^ftW~X epIk) n?eN,

1963 dk gzikph nB[tkd okigkb gzikp dh ;sk Bkb gqekPs ehsk iKdk j?

ns/ gzikp oki GkPk n?eN, 1967 (1967 dk gzikp n?eN BzH 5) dh Xkok 6^T

nXhB fJj T[; dk ;Zsk:[es gkm ;wfMnk ikt/rk .

DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

The 24th August, 2026

No. 63/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Punjab Gift

Goods (Unlawful Possession) Act, 1963 is hereby published under the authority

of the Governor of Punjab and shall be deemed to be the authoritative text

thereof in Punjabi under section 6-A of the Punjab Official Language Act,

1967 (Punjab Act No.5 of 1967)