îI›ï£´ ÜóCî›

Ý¬íJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

â‡ 10]

ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ñ£˜„ 7, 2018

ñ£C 23, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ Ý‡´–2049

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

îI›ï£´ Üó²

[R. Dis. No. 197/2009.

2018

[M¬ô: Ï. 1.60 è£².

M¬ô: Ï. 1.60 è£².

ð°F III—HK¾ 1(a) Þ¡ Þ¬íŠ¹

Üóê£ƒè ÜPMŠ¹èO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ

ªî£N™ ¶¬ø

ÜPM‚¬è

[Üóê£¬í (G¬ô) â‡ 9, ªî£N™ (MMC-1)ˆ ¶¬ø, 8 HŠóõK 2018.]

1957-Ý‹ Ý‡´ ²óƒèƒèœ ñŸÁ‹ èQñƒèœ («ñ‹ð´ˆî½‹ º¬øŠð´ˆî½‹) ê†ìˆF¡ (ñˆFò ê†ì‹ 67/1957)

15Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) ñŸÁ‹ (1-A) ÝAò à†HK¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1959-Ý‹ Ý‡´ CÁ èQñ„ ê½¬è MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîˆ¬î Þîù£™ ªêŒAø£˜.

F¼ˆî‹

«ñŸªê£¡ù MFèO¡, 43Ý‹ MFJ™, (7) ¶¬í MF‚°Š H¡ù˜, H¡õ¼‹ ¶¬í MF «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì

«õ‡´‹, Üî£õ¶:-

‘‘(8) èQñ‹ ªõ†®ªò´‚°‹ F†ì‹, F¼ˆîŠð†ì èQñ‹ ªõ†®ªò´‚°‹ F†ì‹ ñŸÁ‹ èQñ‹ ªõ†®ªò´‚°‹

F†ìŠðE ÝAò¬õ îI›ï£´ Üóê£™ ÜFè£óñO‚èŠð†ì ñ‡Eò™ ñŸÁ‹ ²óƒèˆ¶¬øJ¡ Ã´î™ Þò‚°ïKì‹

Ü™ô¶ ñ‡Eò™ ñŸÁ‹ ²óƒèˆ¶¬ø Þ¬í Þò‚°ïKì‹ åŠ¹î½‚è£è ÜO‚èŠðì «õ‡´‹.’’

«è. ë£ù

«è. ë£ù «îCè¡,

«îCè¡,

Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.

(ðIø£ƒêŒ)

ï.

ï. Ü¼œ

Ü¼œ

Ü¼œ,

Þò‚°ï˜,

îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹

ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.

ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø

ÜPM‚¬èèœ

[Üóê£¬í (G¬ô) â‡ 13, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H1)ˆ ¶¬ø, 31 üùõK 2018.]

1970-Ý‹ Ý‡´ åŠð‰îˆ ªî£Nô£÷˜ (º¬øŠð´ˆî½‹ c‚è½‹) ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 37/1970) 35-Ý‹ HKM™

õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1975-Ý‹ Ý‡´ åŠð‰îˆ ªî£Nô£÷˜

(º¬øŠð´ˆî½‹ c‚è½‹) MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 35-Ý‹ HK¬õ„

«ê˜‰î (1) à†HKM™ «è£K»œ÷õ£Á Þîù£™ ªõOJìŠð´Aø¶.

DTP—10-III-1(a)(T-Sup)

[1]

F¼ˆîƒèœ

«ñŸªê£¡ù MFèO™,-

(a) MF 20-Þ¡ ¶¬í MF (4) Þ™ ‘‘Ïð£Œ ä‰¶’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è ‘‘Ïð£Œ äËÁ’’ â¡ø

ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

(b) MF 24-Þ¡ ¶¬í MF (1)Þ™ ‘‘Ï. 100/- (Ïð£Œ ËÁ ñ†´‹)’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚° ðFô£è ‘‘Ï. 500/-

(Ïð£Œ äËÁ ñ†´‹)’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

«õ‡´‹. Ü¬õò£õù;-

‘‘(1) HK¾ 7-Þ¡ W› GÁõù‹ å¡P¡ ðF¾ ê£¡Pî¬öŠªðÁõîŸ° ªê½ˆîŠðì «õ‡®ò è†ìíƒèœ W«ö

°PŠHìŠð†ìõ£ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Üî£õ¶:-

ò£ªî£¼ ï£O™, åŠð‰îˆF¡ «ðK™ ðEòñ˜ˆîŠð´õîŸ° è¼îŠð†ì ðEò£†èO¡ â‡E‚¬è,-

(a)

50 ‚° «ñŸðì£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 2,500

(b)

50 ‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 100‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 5,000

(c)

100 ‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 200‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 10,000

(d)

200 ‚° ÜFèñ£è «ñŸð†®¼ŠH¡

Ï. 20,000

â¡Á °PŠHìŠHì «õ‡´‹.”

(2) HK¾ 12-Þ¡ W› àKñ‹ ªðÁõîŸ° Ü™ô¶ ¹¶ŠHŠðîŸ° ªê½ˆîŠðì «õ‡®ò è†ìíƒèœ W«ö °PŠHìŠð†ìõ£ø£è

Þ¼‚è «õ‡´‹

Üî£õ¶ :-

ò£ªî£¼ ï£O™, åŠð‰îî£ó£™ ðEòñ˜ˆîŠð†ì ðEò£†èO¡ â‡E‚¬è,-

(a)

50 ‚° «ñŸðì£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 2,500

(b)

50 ‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 100‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 5,000

(c)

100 ‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 200‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 10,000

(d)

200 ‚° «ñŸð†®¼ŠH¡

Ï. 20,000

â¡Á °PŠHìŠHì «õ‡´‹.”

(d) MF 27-Þ¡ ¶¬í MF (1) Þ™, ‘‘Ü‰î Ý‡®¡ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ 31Ý‹ ï£œ õ¬óJ™’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š

ðFô£è ‘‘Ü‰î Ý‡®L¼‰¶ ªî£ìƒA Ü´ˆî´ˆî Þó‡´ ÝƒAô Ý‡´èO¡ è£ô Ü÷MŸ°’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜

Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(e) MF 28-Þ¡ ¶¬í MF (3) Þ™, ‘‘Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ïð£Œ’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è ‘‘äËÁ Ïð£Œ’’ â¡ø

ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(f) MF 30-Þ™ ‘‘Ï. 50/-(Ïð£Œ ä‹ð¶ ñ†´‹) â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è ‘‘Ï.500/- (‘‘Ïð£Œ äËÁ ñ†´‹)’’

â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(g) MF 32-Þ¡, ¶¬í MFèœ (6) ñŸÁ‹ (7)‚°ŠðFô£è, H¡õ¼‹ ¶¬í MFèœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì

«õ‡´‹; Ü¬õò£õù;

“(6) ¶¬íMF (3)-Þ¡ W› ðF¾ ê£¡Pî¬öŠ ªðÁõîŸ° ªê½ˆîŠðì «õ‡®ò è†ìíƒèœ W«ö °PŠHìŠð†ìõ£ø£è

Þ¼‚è «õ‡´‹ Üî£õ¶ :-

ò£ªî£¼ ï£O™, åŠð‰îˆF¡ «ðK™ ðEòñ˜ˆîŠð´õîŸ° è¼îŠð†ì ðEò£†èO¡ â‡E‚¬è,-

(a)

50 ‚° «ñŸðì£ñ™ Þ¼ŠH¡

Ï. 500

(b)

50 ‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 100‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 1,000

(c)

100 ‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 200‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 2,000

(d)

200 ‚° «ñŸð†®¼ŠH¡

Ï. 4,000

â¡Á °PŠHìŠðì «õ‡´‹.”

“(7) ¶¬íMF (3)-Þ¡ W›, àKñ‹ ªðÁõîŸ° ªê½ˆîŠðì «õ‡®ò è†ìíƒèœ W«ö °PŠHìŠð†ìõ£ø£è Þ¼‚è

«õ‡´‹. Üî£õ¶:-

ò£ªî£¼ ï£O™, åŠð‰îî£óó£™ ðEòñ˜ˆîŠð´‹ ðEò£†èO¡ â‡E‚¬è,-

(a)

50‚° «ñŸðì£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 500

(b)

50‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 100‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 1,000

(c)

100‚° «ñŸð†´ Ýù£™ 200‚° Iè£ñ™ Þ¼ŠH¡;

Ï. 2,000

(d)

200‚° «ñŸð†®¼ŠH¡

Ï. 4,000

â¡Á °PŠHìŠðì «õ‡´‹.”

ñƒèˆ ó£‹ ê˜ñ£,

Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.

(îIö£‚è‹)

ï.

ï. Ü¼œ

Ü¼œ

Ü¼œ,

Þò‚°ï˜,

îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹

ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.

ÜPM‚¬è

[Üóê£¬í (G¬ô) â‡ 15, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (M2)ˆ ¶¬ø, 31 üùõK 2018.]

1948-Ý‹ Ý‡´ ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 63/1948) 112-Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1950-Ý‹ Ý‡´, ªî£NŸê£¬ôèœ MFèO™, H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷

Þîù£™ ªêŒAø£˜. Üî¡ õ¬ó¾ «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 115-Ý‹ HKM™ «è£K»œ÷õ£Á º¡ù«ó ªõOJìŠð†´œ÷¶.

õ¬ó¾ˆ F¼ˆîƒèœ

«ñŸªê£¡ù MFèO™,-

(1). 3Ý‹ MFJ¡, ¶¬í MF (2)-Þ™, ‘‘ð®õ‹ â‡ 1-Þ™ Í¡Á ð®èO™’’, â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è,

‘‘ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è ð®õ‹ â‡ 1-Þ™’’, â¡ø

ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(2). 4Ý‹ MFJ™,

(a) ¶¬í MF (2)-Þ™, ‘‘ð®õ‹ â‡ 2-Þ™ Í¡Á ð®èO™’’, â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è ‘‘ªî£NôèŠ

ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è ð®õ‹ â‡ 2-Þ™’’, â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚

ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(b) ¶¬í MF (3)-Þ™, ‘‘õ†ì£ó ªî£NŸê£¬ôèO¡ ¶¬íˆ î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷˜’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š H¡ù˜,

‘‘Ü™ô¶ ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è, Þ¬íò õN ªî£¬è

ªê½ˆ¶î™ Íô‹’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹;

ðˆ¶ ÝƒAô Ý‡´èœ’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(3). 6Ý‹ MFJ¡, ¶¬í MF (2)-Þ™ ‘‘õ†ì£ó ªî£NŸê£¬ôèO¡ ¶¬íˆ î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷˜’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š

H¡ù˜, ‘‘Ü™ô¶ ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è, Þ¬íò õN ªî£¬è

ªê½ˆ¶î™ Íô‹’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(4). 7Ý‹ MFJ™,

(a) ¶¬í MF (2)-Þ™ ‘‘ð®õ‹ â‡ 2-Þ™ Í¡Á ð®èO™’’, â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è, ‘‘ªî£NôèŠ

ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è ð®õ‹ â‡ 2-Þ™”, â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚

ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(b) (3)Ý‹ ¶¬í MFJ¡, Þó‡ì£õ¶ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ™, ‘‘ªî£ì˜„Cò£ù ä‰¶ ÝƒAô Ý‡´èœ’’, â¡ø

ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è, “ªî£ì˜„Cò£ù ðˆ¶ ÝƒAô Ý‡´èœ’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(5). 11Ý‹ MFJ¡, ¶¬í MF (1)-Þ™, ‘‘õ†ì£ó ªî£NŸê£¬ôèO¡ ¶¬íˆ î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷˜’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š

H¡ù˜, ‘‘Ü™ô¶ ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è, Þ¬íò õN ªî£¬è

ªê½ˆ¶î™ Íô‹ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(6). 56-B ‘‘Ý‹ MFJ™,

(a) ¶¬í MF (1)-Þ™, ‘‘ªî£NŸê£¬ôèO¡ ¶¬íˆ î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷˜’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š H¡ù˜,

‘‘ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è’’, â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ «ê˜ˆ¶‚

ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(b) ¶¬í MF (3)-Þ™, ‘‘ªî£NŸê£¬ôèO¡ ¶¬íˆ î¬ô¬ñ ÝŒõ£÷˜’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°ˆ H¡ù˜,

‘‘Ü™ô¶ ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è, Þ¬íò õN ªî£¬è

ªê½ˆ¶î™ Íô‹’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(7). 100 Ý‹ MFJ™, “åšªõ£¼ ªî£NŸê£¬ôJ¡ «ñô£÷¼‹, W›è£μ‹ èí‚° Mõó ÜP‚¬èè¬÷, ÝŒõ£÷Kì‹

ÜOŠð£˜. Ü¬õò£õù:-”, â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è, ‘‘åšªõ£¼ ªî£NŸê£¬ôJ¡ «ñô£÷¼‹, W›è£μ‹ èí‚°

Mõó ÜP‚¬èè¬÷, ªî£NôèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£ó Þò‚èèˆF¡ Þ¬íòõN õ¬ôõ£ê™ õ£Jô£è ÝŒõ£÷Kì‹

ÜOŠð£˜. Ü¬õò£õù:-’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹;

(8). ð®õ‹ â‡ 22-Þ™,

(a) 11Ý‹ ð°FJ¡, ¶¬íŠ ð°Fèœ (i) ñŸÁ‹ (ii)-Þ™ ‘‘ñ£îªñ£¡Á‚° Ï.18,000/-‚° «ñŸðì£ñ™’’ â¡ø

ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š ðFô£è, ‘‘1936-Ý‹ Ý‡´, áFòƒèœ õöƒè™ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 4/1936) 1Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î

(6) à†HKM¡ W›, ñˆFò Üóê£™ °PŠHìŠð†ì ñ£î£‰Fó áFòƒèÀ‚° «ñŸðì£ñ™’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ º¬ø«ò

Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

(b) 13Ý‹ ð°F‚°Š H¡ù˜, H¡õ¼‹ ð°Fèœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Ü¬õò£õù:-

‘‘14. ñ£GôèÀ‚A¬ì«ò ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ:

åŠð‰îî£ó˜èO¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ºèõK

åŠð‰î‚ è£ô Ü÷¾

ðEJ¡ î¡¬ñ

åšªõ£¼ åŠð‰îî£óó£½‹ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ¹ô‹ ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð¼ñ÷¾ â‡E‚¬è

ðE¹K‰î ï£†èO¡ â‡E‚¬è

ðE¹K‰î ñQî à¬öŠ¹ ï£†èO¡ â‡E‚¬è

15. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ðE Gó‰îó G¬ô¬ñ õöƒ°î™

ªî£NŸê£¬ôJ™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬è

®ê‹ð˜ ñ£î‹ 31Ý‹ ï£Àì¡ º®õ¬ì‰î ÝƒAô Ý‡®™ 480 ï£†èœ ðE‚è£ôˆ¬î G¬ø¾ ªêŒ¶‹ ðE

Gó‰îó‹ ªêŒòŠðì£î ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è

®ê‹ð˜ ñ£î‹ 31Ý‹ ï£Àì¡ º®õ¬ì‰î ÝƒAô Ý‡®™ ðE Gó‰îó‹ ªêŒòŠð†ì ªî£Nô£÷˜èO¡

â‡E‚¬è

üùõK 1 Ü¡Áœ÷õ£ø£è, ðE Gó‰îó‹ ªêŒòŠðì «õ‡®ò ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è

è£ôî£ñˆFŸè£ù è£óíƒèœ

ñƒèˆ ó£‹ ê˜ñ£,

Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.

(îIö£‚è‹)

ï.

ï. Ü¼œ

Ü¼œ

Ü¼œ,

Þò‚°ï˜,

îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹

ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™

Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.