1

1997M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jt ãWtd§fŸ (Kiw¥gL¤Jjš)

1997M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jt ãWtd§fŸ (Kiw¥gL¤Jjš)

r£l¤ij ÂU¤Jtj‰fhdbjhU r£l K‹toÎ.

r£l¤ij ÂU¤Jtj‰fhdbjhU r£l K‹toÎ.

ϪÂa¡FoauÁ‹, mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitahš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1)

Ϫj¢r£l«, 2018-M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jtkid

ãWtd§fŸ (Kiw¥gL¤Jjš) ÂU¤j¢ r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ khãy murhš m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤ÂlyhF«

m¤jifa njÂa‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(jäœehL r£l«

4/1997)

2.

(Ïj‹ Ëò Ïš Kj‹ik¢r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd)

1997M«

M©oš

jäœehL

jåah®

kU¤Jtkid

ãWtd§fŸ

(Kiw¥gL¤Jjš)

r£l¤Âš

beLªjiy¥Ãš

“jåah®

kU¤Jtkid

ãWtd§fŸ” v‹W tU»‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf “kU¤Jtkid

ãWtd§fŸ” v‹D« brh‰bwhl® kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

beLªjiy¥Ãš

ÂU¤j«.

3.

Kj‹ik¢r£l¤Âš 1M« Ãçéš,-

1-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(1)

(1) M« c£Ãçé‰fhf ËtU« c£Ãçéid kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L« ;-

“(1) Ϫj¢r£l«, 1997-M« M©L jäœehL kU¤Jtkid

ãWtd§fŸ (Kiw¥gL¤Jjš) r£l« vd tH§f¥ bgW«”.

(2) (3)M«

c£Ãçé‰fhf

ËtU«

c£ÃçÎ

kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

102A-Ex-IV-1-T—1

îI›ï£´ ÜóCî›

CøŠ¹ ªõOf´ ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

No. 102A]

ªê¡¬ù, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ, ñ£˜„ 20, 2018

ðƒ°Q 6, «ýM÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2049

ð°F IV—HK¾ 1

îI›ï£´ ê†ìº¡õ®¾èœ

îI›ï£´ ê†ìº¡õ®¾èœ

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2018

[Price: Rs. 4.00 Paise.

2018-Ý‹ ݇´ ñ£˜„ Fƒèœ 20-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠15

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠15/2018

2018

2

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

“(3) ÏJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.”.

“jåah®

kU¤Jtkid

ãWtd«”

k‰W« “jåah®

kU¤Jtkid

ãWtd§fŸ”

v‹w

brh‰bwhliu

kh‰whf

mik¤jš.

4. Kj‹ik¢r£l¤Âš “jåah® kU¤Jtkid ãWtd«” k‰W«

“jåah® kU¤Jtkid ãWtd§fŸ” v‹w brh‰bwhl® v§bfšyh«

tU»‹wnjh m§bfšyh« “kU¤Jtkid ãWtd«” k‰W« “kU¤Jtkid

ãWtd§fŸ” v‹w brh‰bwhl® kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

2-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 2-M« Ãçéš,-

(1)

TW (a) TW (aa) vd ÂU¥Ã vGj¥glnt©L« k‰W« m›thW

ÂU¥Ã vGj¥g£l TW (aa) ¡F K‹ò ËtU« TW òF¤j¥gl nt©L«

mjhtJ:-

(a) “kU¤Jt ãWtd«’’ v‹gJ kU¤Jt Kiwfëdhš

V‰gë¡f¥g£l vijÍ« k‰W« -

(i)

gš kU¤JtkidfŸ, kf¥ngW kU¤Jtkid, kUªjf«,

fyªjhŒÎ miw, kU¤Jtkid, gštif nehŒ¡fhd kU¤Jtkid mšyJ

g©Ltkid cŸsl§fyhd xU bghJ kU¤Jtkidia;

(ii) xU ãiya« mšyJ ika«, mJ vªj¥ bgauhš

miH¡f¥g£lhY« m§F cŸnehahëahfnth mšyJ btë nehahëahfnth

mWit¢ Á»¢ir eilKiwfSlndh mšyJ Ïšyhknyh x‹W clš

nehahnyh mšyJ kdnehahnyh gh¡f¥g£LŸs, fhakilªJŸs mšyJ

clš Á»¢ir¡fhf gyÑdkhd eg® mDk¡f¥g£LŸsijÍ«;

(iii) T£LWkkhf¥

gÂÎ

brŒa¥g£oU¥ÃD«

mšyJ

ÏšyhéoD«, eg® mšyJ eg®fë‹ FGk« vjdhY« khãy murhš mšyJ

ika murhš mšyJ khãy k‰W« k¤Âa muÁ‹ Jiw vjdhY« mšyJ

bghJ mšyJ jåah® bghW¥ò¡ f£lis x‹whš mšyJ muÁ‰F mšyJ X®

cŸsh£Á mÂfhu mik¥Ã‰F brhªjkhf ÏU¥ÃD« mšyJ ÏšyhéoD«

xU ãWk¤jhš ãWt¥g£l mšyJ guhkç¡f¥g£L tU« nt©oa kU¤Jt

trÂæid MŒtf mšyJ Ãw kU¤Jt¡ fUéfë‹ cjéÍl‹ fÂça¡f

tifæY« rç, cæçæš rh®ªj tifæY« rç mšyJ ÃwnehŒ F¿æid

kU¤Jt nrhjidæid bfh©LŸs kU¤Jt¥ gâfis brŒJtU«

xU kU¤Jt ãWtd« v‹W bghUŸgLtnjhL mt‰iw cŸsl¡F«.

Mdhš MÍj¥gilædç‹ f£L¥gh£onyh mšyJ nkyh©ikæš cŸs

g©Ltkid ãWtd§fis cŸsl¡fhJ.

és¡f«:

Ϫj¡

TWfë‹

neh¡f¤Â‰fhf

“MÍj¥

gilfŸ”

v‹gJ 1950 M« M©L MÍj¥gil¢ r£l«, 1950 M« M©L th}®Â

gil¢ r£l« k‰W« 1957 M« M©L fl‰gil¢ r£l« M»at‰¿‹go

mik¤JUth¡f¥g£l gilfŸ v‹W bghUŸgL«.

(ika¢r£l«

46/1950)

(ika¢r£l«

45/1950)

(ika¢r£l«

62/1957)

(2) (aa) vD« TW¡F¥ Ëd® ËtU« TW òF¤j¥gLjš

nt©L« mjhtJ:-

``(aaa)

“kht£l

FG’’

v‹gJ

2-D

vD«

Ãçé‹go

mik¤JUth¡f¥g£l FG v‹W bghUŸgL«;”.

3

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) (c) vD« TW¡fhf, ËtU« TWfŸ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

``(c) V‰gë¡f¥g£l kU¤JtKiw’’ v‹gJ M§»y kU¤Jt«,

nahfh, Ïa‰if kU¤Jt«, MÍ®ntjh, nAhänahgÂ, Á¤jkU¤Jt«

mšyJ Ídhå kU¤Jt Kiw mšyJ ika murhš mšyJ khãy murhš

V‰gë¡f¥g£l Ãw kU¤Jt Kiw vJΫ v‹W bghUŸgL«;

(d) “khãy

mséyhd

m¿Îiu¡FG’’

v‹gJ,

2-A vD« Ãçé‹go mik¤JUth¡f¥g£l FG v‹W bghUŸgL«;”.

6.

Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 2-M« Ãçé‰F Ëd® Ë tU« ÃçÎfŸ

òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

2-A, 2-B, 2-C,

2-D, 2-E k‰W«

2-F vD« òÂa

TWfis

òF¤Jjš.

``2

``2-A.

-A. khãy mséyhd m¿Îiu¡FGéid mik¤jš

khãy mséyhd m¿Îiu¡FGéid mik¤jš.- (1)

khãy muR, m¿é¡ifædhš, khãy mséš m¿Îiu¡FG v‹W

miH¡f¥glyhF« FG x‹iw mik¤jš nt©L«.

(2) khãy mséyhd m¿Îiu¡ FG ËtU« cW¥Ãd®fis¡

bfh©oU¤jš nt©L«. mjhtJ:-

(a) kU¤Jt« k‰W« Cuf ey¥ gâfŸ Ïa¡Fe® gjé tê

jiytuhf ÏU¤jš nt©L« ;

(b) kU¤Jt¡ fšé Ïa¡Fe® gjé têæš mšyJ mtuhš

ãaä¡f¥g£lt®;

(c) ϪÂa kU¤Jt« k‰W« nAhänahg Miza® gjé

têæš mšyJ mtuhš ãaä¡f¥g£lt®;

(d) bghJ Rfhjhu« k‰W« nehŒ jL¥ò kUªJ Ïa¡Fe® gjé

têæš mšyJ mtuhš ãaä¡f¥g£lt®;

(e) MÍ®ntj«, nahfh k‰W« Ïa‰if kU¤Jt«, Ídhå,

Á¤j kU¤Jt« k‰W« nAhänahgÂæš Xuh©o‰F RH‰Áæ‹ mo¥gilæš

bjhl®òila khãy kU¤Jt k‹w¤jhš bga® F¿¤J mk®¤j¥g£l

MÍ®ntj«, nahfh k‰W« Ïa‰if kU¤Jt«, Ídhå, Á¤j kU¤Jt« k‰W«

nAhänahg kU¤Jt KiwfëèUªJ cW¥Ãd® xUt®;

(f) ϪÂa kU¤Jt r§f¤Â‹ _y« ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd®

xUt®;

(g) jäœehL

kU¤Jt

k‹w¤Â‹

_y«

ãaä¡f¥g£l

cW¥Ãd® xUt®;

(h) jäœehL gš kU¤Jt k‹w¤Â‹ _y« ãaä¡f¥g£l

cW¥Ãd® xUt®; k‰W«

(i)

jäœehL bréèa® k‰W« jhÂa® FGk¤Â‹ _y«

ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd® xUt®;

(3) ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd®fŸ _‹wh©L fhy msé‰F

gjé t»¤jš nt©L«. Mdhš nkYkhd _‹wh©L fhy msé‰F kW

ãakd¤Â‰F jFÂÍilat® Mth®.

102A-Ex-IV-1-T-—1a

4

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2-B. khãy mséyhd m¿Îiu¡ FGé‹ T£l§fŸ

khãy mséyhd m¿Îiu¡ FGé‹ T£l§fŸ.- (1)

khãy mséyhd m¿Îiu¡FG tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa fhy«

k‰W« m¤jifa Ïl¤Âš FiwªjJ M©L¡F xU Kiw TLjš nt©L«.

(2) jiyt®

mšyJ

mtUila

tUifæ‹ikæš

tUif

jªJŸs cW¥Ãd®fshš nj®ªbjL¡f¥g£l cW¥Ãd® vtU« T£l¤Â‰F,

jiyik jh§Fjš nt©L«.

(3) T£l« el¤j njit¥gL« FiwªjsÎ cW¥Ãd®fë‹

v©â¡if k‰W« mªj¡ T£l¤Âš Ëg‰w¥gl nt©oa eilKiw

tF¤Jiu¡fyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

2-C. khãy mséyhd m¿Îiu¡ FGé‹ bra‰gâfŸ

khãy mséyhd m¿Îiu¡ FGé‹ bra‰gâfŸ.- khãy

mséyhd m¿Îiu¡ FG kU¤Jt ãWtd§fis Kiw¥gL¤Jjš

bjhl®ghd bghU£ghLfë‹ ngçš muR¡F m¿Îiu tH§Fjš nt©L«

k‰W« m¥nghij¡f¥nghJ murhš mj‰F F¿¤jë¡f¥glyhF« m¤jifa

Ãw bra‰gâfis ãiwnt‰Wjš nt©L«.

2-D. kht£l FGéid mik¤JUth¡Fjš.

kht£l FGéid mik¤JUth¡Fjš.- (1) murhdJ,

x›bthU kht£l¤Â‰fhf kht£lFG vd miH¡f¥gL»‹w xU FGéid

m¿é¡ifædhš mik¤jš nt©L«.

(2) kht£l¡ FGthdJ ËtU« cW¥Ãd®fis cŸsl¡»ajhf

ÏU¤jš nt©L«, mjhtJ:-

(a) kU¤Jt« k‰W« Cuf ey¥gâfë‹ Jiz Ïa¡Fe®

gjé tê jiytuhf ÏU¥gh®;

(b) kht£l muR kU¤Jt fšÿçæ‹ Kjšt®;

(c) kht£l

Á¤j

kU¤Jt

mYty®

mšyJ

mtuhš

ãaä¡f¥g£lt®;

(d) jäœehL kU¤Jt k‹w¤jhš ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd®

xUt®;

(e) ϪÂa kU¤Jt¢ r§f¤jhš ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd®

xUt®;

(f) MÍ®ntj«, nahfh k‰W« Ïa‰if kU¤Jt«, Ídhå,

Á¤jkU¤Jt« k‰W« nAhänahgÂæš Xuh©o‰F RH‰Áæ‹ mo¥gilæš

bjhl®òila khãy kU¤Jt k‹w¤jhš bga® F¿¤J mk®¤j¥g£l

MÍ®ntj«, nahfh k‰W« Ïa‰if kU¤Jt«, Ídhå, Á¤j kU¤Jt« k‰W«

nAhänahg kU¤Jt KiwfëèUªJ cW¥Ãd® xUt®; k‰W«

(g) jäœehL

bréèa®

k‰W«

jhÂa®

FGk¤jhš

ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd® xUt®.

(3) ãaä¡f¥g£l

cW¥Ãd®fŸ

_‹W

M©L

fhy¤Â‰F

gjé t»¤jš nt©L« Mdhš Û©L« _‹W M©L fhy¤Â‰F kW

ãakd¤Â‰F jF cilat® Mth®.

5

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2-E. kht£l FGé‹ T£l§fŸ

kht£l FGé‹ T£l§fŸ.- (1) kht£l FGthdJ FiwªjJ

MW khj§fS¡F xU KiwahtJ tF¤Jiu¡fyh»w m¤jifa neu¤ÂY«,

m¤jifa Ïl¤ÂY« TLjš nt©L«.

(2) jiyt®

mšyJ

mtUila

tUifæ‹ikæš

tUif

jªJŸs cW¥Ãd®fshš nj®ªbjL¡f¥g£l cW¥Ãd® vtU« T£l¤Â‰F

jiyik jh§Fjš nt©L«.

(3) T£l« el¤j njit¥gL« FiwªjsÎ cW¥Ãd®fë‹

v©â¡if k‰W« mªj¡ T£l¤Âš Ëg‰w¥gl nt©oa eilKiw

tF¤Jiu¡fyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

2-F. kht£l FGé‹ bra‰gâfŸ

kht£l FGé‹ bra‰gâfŸ.- kht£l FGthdJ kU¤Jt

ãWtd§fis gÂÎ brŒjš éra§fëš kht£l jFÂw« thŒªj mÂfhu

mik¥Ã‰F cjé brŒjY«, Mnyhrid tH§FjY« nt©L« k‰W«

tF¤Jiu¡fyhF« mjDl‹ bjhl®òila mšyJ mt‰¿‰¡F rh®ÎWthd

m¤jifa Ãw flikfisÍ« M‰Wjš nt©L«.”.

7. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 3 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçé‰fhf ËtU«

c£Ãçéid kh‰whf mik¤jš nt©L«, mjhtJ:-

“(1)

eg®

vtU«

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

m¤jifa

kU¤Jt

ãWtd§fis cçathW gÂÎ brŒjhy‹¿ kU¤Jt ãWtd§fŸ vijÍ«

el¤Jjš MfhJ:

tu«òiu

tu«òiu:- 2018M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jt ãWtd§fŸ

ÂU¤j¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤ njÂa‹W (Ïš Ïj‹ Ëò m¿é¡if

brŒa¥g£l nj v‹W R£l¥g£LŸsthW) ÏU¡»‹w kU¤Jt ãWtd«

x›bth‹W« m¿é¡if brŒa¥g£l njÂæèUªJ x‹gJ khj§fS¡FŸ

gÂé‰fhf é©z¥Ã¤jš nt©L« k‰W« m¿é¡if brŒa¥g£l

nj¡F¥ Ëò ãWt¥g£LŸs kU¤Jt ãWtdkhdJ mjDila bjhl¡f¤

njÂæèUªJ MW khj fhy¤Â‰FŸ gÂé‰fhf é©z¥Ã¤jš nt©L«:

nkY«

tu«òiu:

nkY«

tu«òiu:

m¿é¡if

brŒa¥g£l

njÂa‹W

cŸs

kU¤Jt ãWtd« x›bth‹W« m¤jifa kU¤Jt ãWtdkhdJ

é©z¥Ã¤jhy‹¿ k‰W« m›thW gÂÎ brŒÂUªjhš mšyJ m¤jifa

é©z¥g¤ij KoÎ brŒÍ«tiu Ïš vJ KªÂanjh mJtiu,

m¿é¡if brŒJŸs njÂæèUªJ g‹åbu©L khj§fŸ fêÎWtj‹

ngçš mjDila kU¤Jt bjhêiy ãW¤Â it¤jš nt©L«.”;

3M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

8. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 5M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçit (1-A)

c£Ãçthf

kW

v©âl¥gLjš

nt©L«

k‰W«

m›thW

kW

v©âl¥g£LŸs (1-A) c£Ãçé‰F K‹ò, ËtU« c£Ãçit¥ òF¤Jjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(1) kU¤Jt ãWtd mik¥Ã‹ gÂ΢ rh‹¿jiH it¤ÂU¥gt®

bkh¤j¤Âš _‹W Kiw Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ vjå‹go

j©o¡f¥g£oU¡»wél¤J jFÂw« thŒªj mÂfhu mik¥ghdJ, gÂ΢

rh‹¿jiH u¤J brŒjš nt©L« k‰W« kU¤Jt ãWtd¤ij òÂjhf gÂÎ

brŒtj‰fhf é©z¥Ã¥gj‰F mDk¤jš TlhJ.”.

5M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

6

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

5-A, 5-B 5-C vD«

òÂa ÃçÎfis¥

òF¤Jjš

9.

Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 5M« Ãçé‰F¥ Ëò ËtU« ÃçÎfis¥

òF¤Jjš nt©L«, mjhtJ:-

“5-A. kU¤Jt ãWtd mik¥òfshš trÂfŸ k‰W« nritfis

kU¤Jt ãWtd mik¥òfshš trÂfŸ k‰W« nritfis

ngQjš.

ngQjš.- (1) kU¤Jt ãWtd mik¥ò x›bth‹W« tF¤Jiu¡fyh»w

Fiwªj msÎ ju ãiyfis cila trÂfisÍ« nritfisÍ« ngâ

tUjš nt©L«.

(2) murhdJ, mid¤J V‰gë¡f¥g£l kU¤Jt Kiwfë‹go

gšntW tifahd kU¤Jt ãWtd mik¥òfŸ bjhl®ghf Fiwªj msÎ

ju ãiyæyhd trÂfS¡F« nritfS¡F« tF¤Jiu¤jš nt©L«.

5-B. kU¤Jt ãWtd§fë‹ flikfŸ k‰W« bghW¥òfŸ.

kU¤Jt ãWtd§fë‹ flikfŸ k‰W« bghW¥òfŸ.- kU¤Jt

ãWtd« x›bth‹W« ËtU« flikfisÍ« bghW¥òfisÍ« Ëg‰Wjš

nt©L«, mjhtJ:-

(a) gh¡f¥g£l eg®fŸ mt®fns kU¤Jt ãWtd§fëš

tUif òçÍ«nghJ, rhiy ég¤J¡fŸ, ég¤J mšyJ j‰bfhiy

Ô¡fha§fŸ mšyJ ér« mUªJjš mšyJ F‰w¤ jh¡Fjš k‰W«

mjid¥ ngh‹w mid¤J r£l« rh®ªj kU¤Jt ne®Îfëš mšyJ Ôéu

r£l« rh®ªj kU¤Jt ne®Îfshf rh¤ÂaKŸs ne®Îfëš. kU¤Jt Kjš

mtru Á»¢ir më¤jš nt©L« k‰W« Ãw cæ®fh¥ò mšyJ ãiyahd

mtru elto¡iffisÍ« nk‰bfhŸSjš nt©L«;

(b) m›t¥bghGJ murhš F¿¤Jiu¡fyh»w m¤jifa

Kiwæš mid¤J njÁa k‰W« khãy Rfhjhu £l§fis ãiwnt‰Wtš

g§F

bfhŸSjš

k‰W«

mš

F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs

mÂfhu

mik¥òfS¡F fhyªnjhW« m¿¡iffis më¤jš;

(c) mªjªj kU¤Jt Kiw¡fhf tF¤Jiu¡fyh»w m¤jifa

got¤ÂY« m¤jifa KiwæY« kU¤Jt gÂntLfis it¤J tUjš;

(d) bjh‰W« nehŒfis guthkš jL¥gj‰F¤ njitahd

elto¡ifia vL¤jš k‰W« m›t›bghGJ muR gâ¡»‹wthW bjh‰wh

nehŒfis f£L¥gL¤jš; k‰W«

(e) tF¤Jiu¡fyh»wthwhd m¤jifa Ãw flikfŸ k‰W«

bghW¥òfŸ.

5-C. M©LnjhW« kU¤Jt ãWtd§fë‹ g£oaiy btëæLjš

M©LnjhW« kU¤Jt ãWtd§fë‹ g£oaiy btëæLjš.-

jFÂw« thŒªj mÂfhu mik¥ghdJ tF¤Jiu¡fyh»wthwhd m¤jifa

got¤Âš kU¤Jt ãWtd§fë‹ gÂnt£il guhkç¤J tUjš nt©L«

k‰W« x›bthU M©L« #dtç khj¤Â‹ nghJ, gÂÎ brŒJŸs

kU¤Jt ãWtd§fë‹ g£oaiy tF¤Jiu¡fyh»wthW mitfS¡F¤

bjhl®òila étu§fSl‹ nr®¤J jäœehL muÁjêš

jäœehL muÁjêš btëæLjš

nt©L«.”.

8M« Ãçéid

kh‰whf

mik¤jš.

10. 8M« Ãçé‰fhf, ËtU« ÃçÎ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

7

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

“8. gz¤j©l§fŸ

8. gz¤j©l§fŸ.- (1) 3M« Ãçé‹ (1)M« c£Ãçéid

ÛW»‹w eg® vtiuÍ« Iªjhæu¤Â‰F Fiwahj gz¤j©l« é¤J

j©o¡f¥gLjš nt©L« Mdhš mªj¥ gz¤ j©lkhdJ I«gjhæu«

%ghŒ tiu Ú£o¡fyh«.

(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ãw tif Kiw vijÍ« mšyJ mj‹go

Ïa‰w¥g£l é vijÍ« mšyJ gÂé‹ ãgªjid vijÍ« ÛW»‹w

eg® vtiuÍ« Iªjhæu¤J¡F Fiwahj gz¤j©l« é¤J j©o¤jš

nt©L« Mdhš mªj gz¤j©lkhdJ I«gjhæu« %ghŒ tiu

Ú£o¡fyh«:

tu«òiu: Ϫj c£Ãçé‹ k‰W« (1) M« c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf

ÚÂk‹wkhdJ, Ô®¥òiuæš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs nghÂa mšyJ Áw¥ò

fhuz§fŸ vj‰fhfΫ Iªjhæu« %ghŒ¡F Fiwthd gz¤j©l¤ij

é¡fyh«.

(3) Ϫj¢ r£l¤Â‹go m¤jifa gâ¥òiufis Ãw¥Ã¥gj‰F

mÂfhuKila eg® mšyJ mÂfhu mik¥ò vjdhY« r£l¥go tH§f¥g£l

gâ¥òiu

vj‰F«

Ïira

kW¡»‹w

mšyJ

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

brašgLtj‰F nt©LW¤j¥g£l mšyJ mÂfhu« bfh©LŸs m¤jifa

eg® mšyJ mÂfhu mik¥ghdJ bra‰gâ vijÍ« M‰Wifæš

jL¡»‹w eg® vtiuÍ« K¥gjhæu« %ghŒ tiu Ú£o¡fyhF« gz¤j©l«

é¤J j©o¡f¥gLjš nt©L«.”.

(4) Ϫj¢ r£l¤jhš mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹go jftš vijÍ«

më¥gj‰F nt©l¥g£l mšyJ m¤jifa jftiy nt©Lbk‹nw

ju kW¡»‹w mšyJ jtwhd jftš v‹W bjçªÂUªJ« mšyJ mªj¤

jftš c©ikahdJ v‹W e«òtj‰FçaJ mšy v‹W jh‹ bjçªJ«

jftš më¡»‹w eg® vtiuÍ« K¥gjhæu« %ghŒ tiu Ú£o¡fyhF«

gz¤j©l« é¤J j©o¡f¥gLjš nt©L«.”.

11. 1997 V¥uš 11 njÂæl¥g£l jäœehL muÁ‹ Áw¥Ãjê‹

gF II Ïš ÃçÎ 2 Ïš btëæl¥g£LŸs Rfhjhu k‰W« FL«g ey¤Jiwæ‹

m¿é¡if v©.198 I, 1997 V¥uš 14M« njÂa‹W k‰W« njÂæèUªJ

Ú¡fwÎ brŒa¥g£ljhf bfhŸs¥gLjš nt©L«.

Ú¡fwÎ.

8

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

neh¡f¡ fhuz és¡fÎiu

neh¡f¡ fhuz és¡fÎiu

jäœehL muR, ika muR k‰W« Ãw khãy§fS¡F K‹ndhoahf khãy¤Âš cŸs

jåah® kU¤JtkidfŸ, kU¤Jt Ïšy§fŸ k‰W« Ãw kU¤Jt ãWtd§fis gÂÎ brŒtj‹

_ykhf Kiw¥gL¤jΫ, f£L¥gL¤jΫ 1997 M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jt ãWtd§fŸ

(Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤ij Ïa‰¿aJ. våD« Ïj‰fhd éÂfŸ Ïa‰w¥glhjjhš Ϫj¢ r£l¤Â‹

fh¥òiufŸ bra‰gh£o‰F tuéšiy.

2. Ïj‰»ilæš ika muR 2010 M« M©L kU¤Jt ãWtd§fŸ (gÂÎ brŒjš k‰W«

Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤ij (ika¢r£l v©.23/2010) Ïa‰¿, tiuÎ khÂç khãy éÂfis gçÓè¡F«

bghU£L«, brašgL¤J« bghU£L« Ϫj muR¡F mD¥Ãit¤JŸsJ.

3. jäœehL muR, V‰bfdnt 1997 M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jt ãWtd§fŸ

(Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤ij (jäœehL r£l v©.4/1997) Ïa‰¿ ÏU¥gjhš, kh©òäF k¡fŸ ešthœÎ

k‰W« FL«g ey¤Jiw mik¢r® r£lk‹w¥ nguitæš 2012-2013 M« M©o‰fhd k¡fŸ ešthœÎ

k‰W« FL«g ey¤Jiw bjhl®ghd khåa¡ nfhç¡if v©. 19I jh¡fš brŒJ, 1997M« M©L

jäœehL

jåah®

kU¤Jt

ãWtd§fŸ

(Kiw¥gL¤Jjš)

r£l¤Â‰F

cça

ÂU¤j§fis

nk‰bfhŸtj‰fhf, nk‰Tw¥g£l khãy¢r£l¤ijÍ« ika¢ r£l¤ijÍ« MuhŒªJ gçªJiu tH§f,

tšYe®fis¡ bfh©l FG mik¡f¥gL« v‹W«, Ï¡FG tH§F« gçªJiuæ‹ mo¥gilæš

njitahd ÂU¤j§fŸ bfh©L tu¥gL« v‹W« m¿é¤jh®.

4. Ïj‹go, tšYe®FG, 3.12.2012 m‹W mik¡f¥g£L, Ϫj FG mj‹ gçªJiufis muR¡F

tH§»aJ. Ï¡FG tH§»a gçªJiufë‹ mo¥gilæš, khãy¤Âš cŸs mid¤J kU¤Jt

ãWtd§fis gÂÎ brŒtj‰F k‰W« Kiw¥gL¤Jtj‰F têtif brŒÍ« bghU£L«, m«kU¤Jt

ãWtd§fshš Fiwªj msÎ ju¤Âyhd trÂfŸ k‰W« nritfŸ më¡f¥gLtj‰F têtif

brŒÍ« bghU£L, 1997 M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jt ãWtd§fŸ (Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤Âš

njitahd ÂU¤j§fŸ bfh©L tu muR KoÎ brŒJŸsJ.

5. Ϫj¢ r£l K‹toÎ, nk‰brh‹d Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.

kU. Á. é#agh°f®,

kU. Á. é#agh°f®,

k¡fŸ ešthœÎ k‰W«

FL«g ey¤ Jiw mik¢r®.

9

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

r£l« Ïa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a¡ F¿¥ò

r£l« Ïa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a¡ F¿¥ò

Ï¢r£l K‹ toéš TW 1 (2)š, 2-A, 2-B, 2-C, 2-D, 2-E k‰W« 2-F M»a òÂa ÃçÎfŸ TW 6Mš

k‰W« 5-A, 5-B k‰W« 5-C M»a òÂa ÃçÎfŸ TW 9Mš mt‰¿š F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs neh¡f§fis

ãiwnt‰W« bghU£L m¿é¡ifia mšyJ gâ¥òiu Ãw¥Ã¥gj‰nfh mšyJ éÂfis¢ brŒtj‰nfh

muR¡F mÂfhu« më¡»‹wd.

2. x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditnaa‹¿ jå¤j‹ik thŒªjit mšy.

kU. Á. é#agh°f®,

kU. Á. é#agh°f®,

k¡fŸ ešthœÎ k‰W«

FL«g ey¤ Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™

Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.