[1]

242A-Ex-IV-1—1

îI›ï£´ ÜóCî›

CøŠ¹ ªõOf´ Ý¬íJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

No. 242A]

ªê¡¬ù, Mò£ö‚Aö¬ñ, ü¨¬ô 5, 2018

ÝQ 21, M÷‹H, F¼õœÀõ˜ Ý‡´-2049

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2018

[Price: Rs. 60.00 Paise.

ð°F IV—HK¾ 1

îI›ï£´ ê†ìº¡õ®¾èœ

ªð£¼÷ì‚è‹

ð‚èƒèœ.

ê†ì º¡õ®¾èœ :

â‡. 32 / 2018

îI›ï£´ ªê£ˆ¶ àK¬ñò£÷˜ ñŸÁ‹ õ£ì¬èî£ó˜èO¡ àK¬ñèœ

ñŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹èœ º¬øŠð´ˆ¶î™ (F¼ˆî) ê†ì‹

2-14

â‡. 33 / 2018

îI›ï£´ îQò£˜ ðœOèœ (å¿ƒ° º¬øŠð´ˆ¶î™) ê†ì‹

15-36

â‡. 34 / 2018

îI›ï£´ îQò£˜ ê†ì‚ è™ÖKèœ GÁ¾î™ (å¿ƒ° º¬øŠð´ˆ¶î™)

ê†ì‹ ..

37-42

â‡. 35 / 2018

Cš ï£ì£˜ ð™è¬ô‚èöè„ ê†ì‹

43-62

â‡. 36 / 2018

ê£Œ ð™è¬ô‚èöè„ ê†ì‹

63-80

â‡. 37 / 2018

îI›ï£´ è¼‹¹ (ªè£œºî™ M¬ô¬ò å¿ƒ° º¬øŠð´ˆ¶î™)

ê†ì‹ ..

81-92

â‡. 38 / 2018

îI›ï£´ Gô„Y˜F¼ˆî‹ (Gô à„ê õó‹¹ G˜íò‹) F¼ˆî ê†ì‹ ..

93-96

â‡. 39 / 2018

îI›ï£´ õ¡Qò°ô êˆFKò˜ ªð£¶ ÜøG¬ôŠªð£ÁŠð£†Cèœ ñŸÁ‹

G¬ô‚ ªè£¬ìèœ (ð£¶è£ˆî™ ñŸÁ‹ «ðEõ¼î™) ê†ì‹

97-150

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 32

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 32/2018

2018

2017 M« M©L jäœehL brh¤J cçikahs® k‰W« thlifjhu®fë‹

cçikfŸ

k‰W«

bghW¥òfŸ

Kiw¥gL¤Jjš

r£l¤Â‹

ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£l K‹toÎ

ÏªÂa¡

FoauÁ‹

mWg¤J

x‹gjh«

M©oš

jäœehL

khãy¢

r£lk‹w¥nguitædhš Ã‹tUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf

FWªjiy¥ò,

msÎif k‰W«

bjhl¡f«

1 (1) Ïªj¢r£l« 2018 M« M©L jäœehL brh¤J cçikahs® k‰W«

thlifjhu®fë‹ cçikfŸ k‰W« bghW¥òfŸ Kiw¥gL¤Jjš, ( ÂU¤j) r£l«

v‹W tH§f¥bgW«

(2) Ïj‹ Ã‹ò Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd 2017 M« M©L

jäœ ehL brh¤J cçikahs® k‰W« thlifjhu®fë‹ cçikfis k‰W«

bghW¥òfis xG§FKiw¥gL¤Jjš r£l¤Â‹ 2 M« Ãçéš.

(jäœ ehL r£l«

42/2017)

(1) (m) TW¡F¥ gÂyhf tU«TW kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

(2) (m) “cl‹ghL” mšyJ “F¤jif cl‹ghL” v‹gJ, Ïªj¢

r£l¤Â‹go,

nt©LW¤j¥g£lthW

ãy

cçikahsU¡F

thlifjhuuhš

vGÂ¡bfhL¡f¥gL«

(2) (Ï) TW¡F¥gÂyhf Ã‹ tU« TW kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

(Ï) “ãy cçikahs®” v‹gJ, mtU¡fhf m¥nghij¡F tshf§fŸ

vjå‹ thlifia bg‰WtU»w mšyJ bgWtj‰F cçikÍilatuhŒ ÏU¡»w

eg® xUt® v‹W bghUŸgL« thlifjhu® xUtU¡F tshf§fŸ thlif¡F

él¥g£oU‹¿U¡»w bj‹whš k‰W« mtUila thçR cçikahsiuÍ«

cŸsl¡F«.

tu«òiu:

Mdhš

Ãweg®

vtU¡fhfnth

mšyJ

mt®

rh®ghfnth

mšyJ

mtUila eyD¡fhfnth tshf§fŸ vj‰fhfÎ« thlifia bgW« eg®

xUthuhf ÏU¥ÃçÎfë‹ x¥gªj« vÂY« <LglKoahkš ÏU¡F« eg® vtU«

(cçataijailahjt®, kdãiy ghÂ¡f¥g£l eg® M»nah®).

(3)

(f)

T¿š

“bjhêY¡F

ga‹gL¤Jtj‰fhf

jéu”

v‹»‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf 1948 M« M©L bjhê‰rhiyfŸ r£l¤Â‹ gÂÎ

brŒa¥g£l tshf§fŸ jéu ika¢ r£l« LXIII/1948 v‹w brh‰bwhl® kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«.

(4) (i) k‰W« (j) TWfS¡F gÂyhf Ã‹tU« TWfŸ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L« mjhtJ

(i) “thlif mÂfhu mik¥ò” v‹gJ 30 M« Ãçé‹go gâak®¤j«

brŒa¥g£l mYty® xUt® v‹W bghUŸgL«.

(i) “thlif ÚÂ k‹w«” v‹gJ 32 M« Ãçé‹go mik¤JUth¡f¥g£l

thlif ÚÂk‹w« x‹W v‹W bghUŸgL«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5) (L) TW¡F¥gÂyhf Ã‹tU« TW kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«

mjhtJ:

(i) thlif Ô®¥gha« v‹gJ 35 M« Ãçé‹go mik¤JUth¡f¥g£l

thlif Ô®¥gha« v‹W bghUŸgL«.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 4 M« Ãçé‰F gÂyhf Ã‹tU« ÃçÎfŸ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L« mjhtJ.

4. Ïªj¢r£l¤Âš mšyJ j‰nghij¡F bršyh‰wèYŸs r£l« vÂY«

m§»U¥gJ vJ v›thW ÏU¥ÃD« eg® vtU« Ïªj r£l« bjhl§»aÂ‰F¥ Ã‹ò

vG¤Jó®tkhd cl‹ghL x‹¿dhš jéu tshf§fŸ vjidÍ« thlifæ‹

ngçš él¡TlhJ mšyJ thlifia vL¤J¡bfhŸs¡TlhJ.

(2)

Ïªj¢

r£l«

bjhl§»a

njÂ¡F

K‹ò

F¤jif

x‹W

V‰gL¤J»‹wtl¤J

vG¤J¥ó®tkhf

cl‹ghL

vJÎ«

V‰glhkèUªJ

Ï¢r£l« bjhl§»a njÂæèUªJ bj‹DWeh£fŸ fhybkh‹W¡FŸ F¤ij

bjhl®ghft‰Wl‹ ãy cçikahs® mšyJ thlifjhu® vG¤J¥ó®tkhd

cl‹ghL x‹iw V‰gL¤jnt©L«.

4 M« Ãçé‰fhd

kh‰whf

tu«òiu:

Mdhš

Ïªj

c£Ãçé‹go

cl‹ghLfë‹go

cçikahs®

mšyJ

thlifjhuh® <Lglhkš ÏU¡»‹wél¤J ãy cçikahs® mšyJ thlifjhu®

21 (2) M« Ãçé‹ (a) T¿‹go F¤jifia Ïu¤J brŒtj‰F é©z¥Ã¥gj‰F

cçikÍilatuhf ÏU¥gh®.

(3) (1) k‰W« (2)M« c£Ãçéš R£l¥g£l cl‹ghL x›bth‹W«

k‰W« Ïªj¢ r£l« bjhl§Ftj‰F K‹ò F¤jif cl‹ghL vJÎ« V‰fdnt

vG¤Jó®tkhf V‰gL¤j¥g£oU¥Ã‹ tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd F¤jif

fhy¤Â‰FŸ Kjyh« Ïiz¥ò g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs got¤Âš

é©z¥gbkh‹¿id brŒtj‹ _y« cçikahs® mšyJ thlifjhu® thlif

mÂfhu mik¥Ãl« gÂÎ brŒaJ¡bfhŸSjš nt©L«.

(4) (3) c£Ãçé‹go é©z¥g bgw¥g£lÂ‹ngçš thlif mÂfhu

mik¥ò 30 eh£fS¡FŸ Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ k‰W« mj‹go

brŒa¥g£l éÂfS¡F c£g£L cl‹gh£il gÂÎbrŒa nt©L«.

(5) thlif mÂfhu mik¥ò Ïªj¢ r£l¤Â‹ tif KiwfS¡F mšyJ

mj‹go brŒa¥g£l éÂfS¡F Ïz§f m¤jifa é©z¥g« Ïšyhkš

ÏU¡»‹wJ v‹whš vG¤J¥ó®tkhf gÂÎbrŒa¥gl nt©oa fhuz§fS¡fhf

(3) M« c£ÃçÎ‹go rk®¥Ã¡f¥g£l é©z¥Ã¤Âid jŸSgo brŒa nt©L«.

tu«òiu:

Mdhš, é©z¥g« vJÎ« ju¥Ãd®fŸ ju¥ò thj¤Âid nf£gj‰F thŒ¥ò

x‹W bfhL¡f¥g£oUªjhè‹¿ jŸSgo brŒagLjyhfhJ.

6. thlif mÂfhu mik¥ò gÂÎ brŒa¥g£l njÂæš ÏUªJ gÂidªJ

eh£fS¡FŸ mjDila Ïizajs¤Âš tF¤Jiu¡f¥glthwhd got¤Âš

k‰W« Kiwæš (4) M« c£Ãçé‹ go tif brŒa¥gl¡Toa gÂÎ v©Ql‹

nr®¤J ju¥Ãd®fë‹ bga®fŸ tshf§fë‹ étu§fŸ k‰W« mid¤J

F¤jiffë‹ F¤jif fhy« M»a‰iw gÂnt‰w« brŒa nt©L«.

(4). (a). gÂÎ brŒa¥glhkš ÏU¥gÂ‹ brašÂw«

4 M« ÃçÎ (3)M« c£Ãçé‹ go gÂÎbrŒa¥g£l nt©oajhf ÏU¡F«

Mtz« vJÎ« gÂÎ brŒa¥g£oUªjhy‹¿

(a) mÂš ml§»ÍŸs mirah¢ brh¤J vJÎ« ghÂ¡f¥gL«.

(b) mÂfhu« vjidÍ« tH§Ftj‰F

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ghÂ¡f¥gL« gçkh‰w« vjå‹ rh‹¿Y« bgw¥gLjyhfhJ.

4. Kj‹ik¢r£l¤Â‹ (5) M« Ãçéš (3) M« ÃçÎ¡F gÂyhf Ã‹tU«

c£ÃçÎ nr®¡f¥gl nt©L«.

5M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

“(3) F¤jifjhuuhš ã®za« brŒa¥g£l fhy« Kotil»wbj‹whš

k‰W« òJ¥Ã¡f¥glhkèU¡»w vjådhš k‰W« tshf« thlif fhè

brŒa¥glhkš ÏU¡»wbj‹whš k‰W« òÂjhf F¤jif KoÎW« ãiyæš ãy

cçikahs® cilikia nf£fhkš ÏU¡»‹wél¤J F¤jif bgUksÎ MW

khj fhy« x‹¿‰fhf F¤jif cl‹ghL KotilªÂUªjjh‰ngh‹W mnj

tiuÎiufŸ k‰W« ãgªjidfë‹ mo¥gilæš x›bthW khj« v‹»‹w

mo¥gilæš òJ¥Ã¡f¥gl nt©L« vd¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

5. Kj‹ik¢r£lÂ‹ 6 M« Ãçéš (2) M« c£Ãçé‰F gÂyhf Ã‹tU«

c£ÃçÎ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ

(2) thlifjhu® xUt® ÏwªJéL»‹w ãiyæš FoæU¥ò k‰W«

FoæU¥ò mšyhjt‰¿‹ F¤jif cçik F¤jifæ‹ ÛjKŸs fhy¤Â‰F

Ã‹tU« Kiwæš m§Fila thçR cçikahsU¡F cçik kh‰w« brŒa¥gL«.

(a) kidé

(b) kf‹fŸ, kfŸfŸ , kUkfŸ, K‹ng ÏwªJnghd kf‹ xUtç‹

éjit kidé

6 M« Ãçé‰fhd

kh‰w¡f«

tu«òiu: Mdhš “thçRjhu® mt® Ïw¡F«tiu ÏwªJnghd thlifjhuUl‹

tshf§fëš rhjhuzkhf thœªÂU¡»wh® mšyJ ntiy brŒJ bfh©L

ÏUªÂU¡»wh®fŸ v‹whš”.

6. Kj‹ik¢r£l¤Â‹ 8 M« Ãçé‰F¥gÂyhf Ã‹tU« ÃçÎ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L« mjhtJ:

8. brY¤jj¡f thlif : tshf§fŸ bjhl®ghf brYj¤j¡f thlif v‹gJ

(a) Ïªj¢r£l« bjhl§»aj‰F Ã‹ò òÂa F¤jiffŸ V‰gL»‹w

ne®éš F¤jifæ‹ bjhl¡f¤Âš ãy cçikahs® k‰W« thlifjhuU¡»ilna

x¤J¡bfhŸs¥g£l thlif

8 M« Ãçé‰F

gÂyhf

(b) 4 M« Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹ go mt®fS¡F Ïilna

ãiwnt‰w¥g£l cl‹gh£o‹ ãy cçikahs® k‰W« thlifjhu®fS¡F Ïilna

x¤J¡bfhŸs¥g£l thlif ãiwnt‰w¥g£oUªj cl‹ghL vJÎ« V‰glhkš

ÏU¡»‹wél¤J tê Ïªj¢r£l« bjhl§Ftj‰F K‹ò V‰g£LŸs F¤jiffŸ

v‹»‹w ne®éš

Ïilna x¤J¡bfhŸs¥g£l thlif, V‰fdnt vG¤J¥ó®tkhd cl‹ghL x‹W

V‰g£oUªjél¤J tê Ïªj¢r£l« bjhl§Ftj‰F K‹ò V‰g£LŸs F¤jiffŸ

v‹»‹w ne®éš

9 M« ÃçÎ¡fhf

ÂU¤j«

Kj‹ik¢r£l¤Â‹ 9M« Ãçéš c£ÃçÎfŸ (5) (7) k‰W« (8)

é£Lél¥g£lJ,

10 M« ÃçÎ¡fhf

kh‰wh¡f«

8. Kj‹ik¢r£l¤Â‹ 10 M« ÃçÎ¡F gÂyhf Ã‹tU« ÃçÎ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«. mjhtJ

mÂfhu

mik¥ò

thlifia

ã®zæ¡fÎ«

mšyJ

kh‰¿aik¡fÎ«

nt©L«:-

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

mÂfhu mik¥ò ãy cçikahs® mšyJ thlifjhuuhš brŒa¥g£l

é©z¥gbkh‹¿‹

ngçš

ju¥Ãd®fS¡»ilna

V‰g£LŸs

F¤jif

cl‹gh£o‰»z§f

ne®é‰nf‰g

thlifia

k‰W«

thlifjhuuhš

brY¤Jtj‰fhd Ãw f£lz§fis k‰W« brY¤J kh‰¿aik¡f¥g£l thlif

njÂæèUªJ nkY« ã®za« brŒa, nt©L« mjhtJ kh‰¿aik¡f nt©L«.

9. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 11 M« Ãçéš (2) M« c£Ãçéš tshf§fis

fhè brŒj Ã‹ò xU khj¤Â‰FŸ v‹»‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf “ãy

cçikahsuhš fhè brŒa¥g£l tshf§fë‹ cilik vL¤J¡ bfhŸs¥gL«

neu¤Âš” v‹w brh‰bwhl® kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

11 M« Ãçé‰fhd

kh‰wh¡f«

10. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 12 M« Ãçé‰F¥ gÂyhf Ã‹tU« ÃçÎ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L« mjhtJ :-

12 M«

Ãçé‰fhd

kh‰wh¡f«

thlifjhuU¡F cl‹ghL bfhL¡f¥gl nt©L« ãy cçikahs®

thlif mÂfhu mik¥Ãl« cl‹gh£oid brŒJ bfh©LŸs gÂidªJ

eh£fS¡FŸ thlifjhuU¡F c©ikahf¡ ifbah¥gäl¥g£l k‰W« gÂÎ

brŒa¥g£l cl‹ghL x‹¿id më¡f nt©L«.

11. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 13 M« Ãçéš (2) M« r£l¥ Ãçé‰F Ã‹ò Ã‹tU«

tu«òiu nr®¡f¥gLjš nt©L«.

tu«òiu : Mdhš ä‹dD Kiw _ykhf ãy cçikahsU¡F thlifjuuhš

thlif mšyJ Ãw f£lz§fŸ brY¤j¥g£oU¡»‹wél¤J t§» x¥òif

brY¤j¤Â‰fhd x¥òif rh‹wë¡f¥gLjš nt©L«.

13 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

12. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 14 M« Ãçéš (5) M« ÃçÎ é£L él¥g£lJ.

14 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

13. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 15 M« Ãçé‹ (1) (3) k‰W« (4) M« c£ÃçÎfS¡F

gÂyhf Ã‹tU« c£ÃçÎfŸ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

(3) m£ltizæl¥g£l mšyJ x¤J¡bfhŸs¥g£l rçbrŒJ bfhL¡f

nt©oa gâfis ãiwnt‰Wtj‰F thlifjhu®fŸ kW¡»‹w ãiyæš ãy

cçikahs® mªj gGJfis rçbrŒJ bfhŸs nt©L« k‰W« thlifjhu®

ãy cçikjhuuhš m¿é¥ò brŒa¥g£l njÂæèUªJ xU khj fhy¤Â‰FŸ ãy

cçikahsU¡F mt® brŒJŸs bryéid brY¤j nt©L«.

(4) m£ltizæl¥g£l mšyJ x¤J¡bfhŸs¥g£l gGJfis rçbrŒJ

bfhL¥gj‰F ãycçikahs® kW¡f ne®ªjhš thlifjhu® rçbrŒJ bfh©L

thlifæš Ão¤j« brŒJbfhŸs nt©L«.

tu«òiu :- Mdhš vªj ne®éY« thlifæš Fiw¤J¡ bfhŸs¥g£L Ão¤j«

brŒa¥g£lJ xU khj¤Â‰fhf x¤J¡bfhŸs¥g£l thlif I«gJ éG¡fh£o‰F

nkš ÏU¡fyhfhJ.

14. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 20 M« Ãçéš (4) M« c£Ãçéš tiuaW¡f¥g£l

v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf “V‰g£l Mdhš Iªjhæu« %ghŒ¡F nkš ÏU¤jš

TlhJ. vd kh‰¿aik¡f¥glnt©L«.

20 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

15. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 21 M« Ãçéš (2) M« c£Ãçéš ,-

(1) (a) TW¡F gÂyhf Ã‹tU« TW kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«:-

(a) 4 M« Ãçé‹ (2) M« c£ÃçÎfë‹ go cl‹ghL x‹¿id

V‰gL¤jthWæU¡»‹w ãy cçikahs® k‰W« thlifjhu®.

21 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

(2) (g) TW¡F¥ gÂyhf Ã‹tU« TW kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«. mjhtJ:-

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(g) ãy cçikahsU¡F njit¥gL»‹w go FoæU¥ò mšyJ

FoæU¥ò mšyhj neh¡f¤Â‰fhf thlif¡F él¥gL« tshf§fŸ mtU¡fhf

FoæU¥ò mšyJ FoæU¥ò mšyhjt‰¿‰fhf ifÍilikæš it¤ÂU¥gj‰fhf

mšyJ mtUil FL«g« k‰W« vtU¡fhfÎ« mšyJ eg® vtU¡fhf mtUila

tshf§fŸ ey¥ga‹ ga‹ gL¤j¥g£oU¡»wbj‹whš

22M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

16. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 22M« Ãçéš (1) (1)M« Ãçéš Ïu©L khj§fŸ

v‹»‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf _‹W khj§fŸ v‹w brh‰bwhluhf kh‰¿

mik¡f¥gLjš nt©L«.

(2) (2) M« c£Ãçéš thlif ÚÂk‹w« g¤jhæu« %ghŒ tiu j©l«

x‹¿id ãy cçikahs® ÛJ éÂfisÍ« mt® thlif ÚÂk‹w¤Âdhš

éÂ¡f¥g£l j©l¤Â‰F f£L¥ghLilajhf ÏU¤j nt©L«. mJ ÏUg¤J

Iahæu« %ghŒ¡F äfhJ ÏU¤jš nt©L«.

24 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

17. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 24 M« Ãçéš (2) M« c£Ãçéš ‘jå t£o’

v‹»‹w brh‰fS¡F¥ gÂyhf ‘t£o’ v‹w brhš kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«.

VI k‰W« VII

kh‰whf

mik¡f¥gLjš

18. VI k‰W« VII-M« m¤Âah§fS¡f¥ gÂyhf Ã‹tU« m¤Âaha§fŸ

kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ :-

m¤Âaha«

m¤Âaha« VI

thlif mÂfhu mik¥òfis mk®¤Jjš mitfSila

mÂfhu§fŸ bra‰gâfŸ

thlif mÂfhu

mik¥ig

mk®¤Jjš

30. M£Áa® ika/ khãy/ x‹¿a¤J M£Á ãytiu muÁ‹ K‹ x¥gë¥òl‹

Ïªj r£lkhdJ bghUªj¡ Toa mtUila mÂfhu všiy¡FŸ cŸs

gu¥Ãl¤Â‰fhf Jiz M£Áa® go ãiy¡F Fiwahj mYtyiu thlif mÂfu

mik¥ghf mk®¤Jif brŒjš nt©L«.

thlif mÂfhu

mik¥Ã‹

mÂfhu« k‰W«

be¿Kiw

31. thlif mÂfhu mik¥ghdJ r£l¤Â‹ 4, 9, 10, 14 k‰W« 20 M«

Ãçé‹go r£l¤Â¥o thlif ÚÂk‹w¤Â‹ c‰wikªJŸs mnj mÂfhu§fis¡

bfh©oU¡F« m¤jifa é©z¥g§fis KoÎ brŒifæš r£l¤Â‹ 34 k‰W«

37 M« Ãçéš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs be¿Kiwfis¥ Ã‹g‰Wjš nt©L«

m¤Âaha«

m¤Âaha«-VII

thlif ÚÂk‹w§fS« k‰W« thlif Ô®¥gha§fS«

32. thlif ÚÂk‹w¤Â‹ mik¥ò:-

muR, m¿¡ifædhš mj‰f¤ njitbad¤ njh‹wyh»wthwhd gy efu¥

gFÂfëš thlif m¤jifa v©â¡ifæyhd ÚÂk‹w§fis mik¤J

cUth¡fyh«.

tu«òiu:-

Mdhš m§nf V‰fdnt thlif ÚÂk‹w« x‹W ÏU¡»‹w

él¤J muR, mjid Ïªj¢ r£l¤Â‹go thlif ÚÂk‹wkhf gjé¥ bgaçlyh«.

nkY« tu«òiu:- Mdhš thlif ÚÂk‹w« m§nf Ïšyhkš ÏU¡»‹wél¤J

muR Ïªj¢ r£l¤Â‹go thlif ÚÂk‹wkhf òw vªj¢ r£l¤Â‹goÍ« ãWt¥g£l

Ãw ÚÂk‹w« vjidÍ« gjé¥ bgaçlyh«.

(2) efu gu¥Ãl« vj‰fhfÎ« mik¤JUth¡f¥ g£oU¡»‹w Ïu©L

mšyJ mj‰F nk‰g£l thlif ÚÂk‹w§fshf ÏU¡»‹wél¤J muR, bghJthf

mšyJ Áw¥ò Miz thæyhf gÂÎfis xG§FKiw¥gL¤jyh«.

(3) thlif ÚÂk‹w« x‹W ca®ÚÂk‹w¤Jl‹ fyªjhnyhÁ¤Jmurhš

gâak®¤j« brŒa¥gl¡Toa jiyik mYty® xUtuhš jiyik jh§f¥gLjš

nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(4)

eg®

xUt®

mt®

khãy

ÚÂ¥gâæ‹

cW¥Ãd®

xUtuhf

ÏUªÂUªjhy‹¿ thlif ÚÂk‹w¤Â‹ jiyik mYtyuhf gâak®¤j«

brŒa¥gLtj‰F jFÂÍilauhf ÏU¤jyhfhJ.

(5) muR, ca®ÚÂk‹w¤Jl‹ fyªjhnyhÁ¤J xU thlif ÚÂk‹w¤Â‹

jiyik

mYtyiu

ntW

thlif

ÚÂk‹w¤Â‹

jiyik

mYtyç‹

bra‰gâfis¢ brŒJ Ko¥gj‰F« mÂfhukë¡fyh«.

33. (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l thlif mÂfhçæ‹ Miz¡F

vÂuhf ãytu mÂfhu tu«Ãš bfh©oU¡F« thlif ÚÂk‹w¤Â‰F nkšKiwpL

br‹W brŒJ bfhŸStj‰F c‰wJ MF«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹ goahd nkšKiwpL x‹W thlif mÂfhçahš

Ãw¥Ã¡f¥g£l Mizæ‹ njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ bjhlu¥gLjš

nt©L«.

nkšKiwpLfŸ

34. m¥ÃçÎfS¡F eilKiwæš cŸs Ãw r£l« vÂY« ml§»ÍŸs vJ

v›thW ÏU¥ÃD«, Ïªj¢ r£l« mséš ã‰F« gFÂfëš ãy cçikahsU¡F«

thlifjhuU¡F« Ïilæyhd óršfŸ bjhl®ghd é©z¥g§fis érhuiz

brŒJ KoÎ brŒtj‰F« k‰W« Ïªj¢r£l¤Â‹go ml§»ÍŸs bjhl®òila

k‰W« rh®ÎUthd bghUŸ ghLfS¡F« 39-M« Ãçé‹goahd thlif

mÂfhçÍl‹ mÂfhu« tu«ò jéu thlif ÚÂk‹w« k£L« Mdhš cçikæaš

ÚÂk‹w« mšyhkš mÂfhu tu«ò bfh©oU¤jš nt©L«.

nkY« thlif ÚÂk‹wkhdJ thlif k‰W« Ïl§fŸ r«gªjkhd kD¡fis

gçÓyid brŒÍ«bghGJ brh¤J kh‰W¢ r£l« 1882 k‰W« ÏªÂa x¥gªj¢

r£l« 1872 mšyJ Ï¥bghUŸ F¿¤J Ïizahd r£l« têahf cçikæaš

ÚÂk‹w¤Âš tH¡F _y« bfh©Ltu nt©L«.

thlif

ÚÂk‹w¤Â‹

mÂfhu tu«ò

35. (1) muR, m¿é¡if thæyhf, jh« njitbad fUjyhF« m¤jifa

Ïl§fëš m¤jifa v©â¡ifæyhd thlif Ô®¥gha§fis mik¡fyh«

k‰W« x‹W¡F K‰g£l Ô®¥gha« mik¡f¥gL»wél¤J.

(2) thlif Ô®¥gha« Kj‹ik nkšKiwp£L cW¥Ãd® xUtiu

jiyikahf bfh©L, gy cW¥Ãd®fis bfh©l Ô®¥gha« MF«. _¤j

ÚÂgÂ Kj‹ik nkšKiwp£L cW¥Ãduhf brašgLth®. mt® nkšKiwp£L

ÚÂk‹w¤Â‹ xU cW¥Ãd® K‹ cŸs th¡Ffis njitbad fUJ«

g£r¤Âš k‰bwhU cW¥ÃdU¡F kh‰W« mÂfhu« bg‰wtuhf Âfœthh®.

mnjngh‹W, Kj‹ik nkšKiwp£L Ô®¥gha«, nfhç¡ifæ‹ ngçnyh mšyJ

j‹å¢irahfnth xU thlif ÚÂk‹w¤ÂèUªJ k‰bwhU thlif ÚÂk‹w¤Â‰F

kh‰wyh«. ca® ÚÂk‹w¤Âid MnyhÁ¤J muR thlif Ô®¥ghizia mid¤J

cW¥Ãd®fis ãaä¡fyh«.

(3) vªj xU egU« mt® ca®ÚÂk‹w¤Â‹ xU ÚÂgÂahf ÏUªJ

ÏUªjhš m‹¿ thlif Ô®gha¤Â‹ Kj‹ik cW¥Ãduhf mk®¤j¥gLtj‰F

jFÂÍilat® Mth®.

thlif

Ô®gha§fis

mik¤jš

36. (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥glyhF« éÂfŸ mt‰¿‰F« c£g£L,

thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha« 1908-M« M©L cçikæaš

be¿Kiw bjhF¥ò¢ r£l¤Âdhš tF¤Jiw¡f¥g£l eilKiw¡F f£L¥gLjš

MfhJ Mdhš Ïa‰if ÚÂ be¿Kiwfëdhš tê el¤j¥gLjš nt©L« k‰W«

j‹Dila brhªj eilKiwia Kiw¥gL¤Jtj‰F mÂfhuÍilajhF« k‰W«

thlif ÚÂk‹w« Ã‹tU« eilKiwia Ã‹g‰Wjš nt©L« mjhtJ:-

(m) ãy cçikahs® mšyJ thlifjhu® thlif ÚÂk‹w¤Â‹

K‹ò Ãukhzg¤Âu§fŸ k‰W« Mtz§fŸ vitnaDæU¥Ã‹ mt‰Wl‹

nr®¤J é©z¥g« x‹iw jh¡fš brŒayh«.

thlif ÚÂk‹w«

k‰W« thlif

Ô®¥gha¤Â‹

eilKiw

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(M) thlif ÚÂk‹w«, é©z¥g«, Ãukhzg¤Âu§fŸ Mtz§fŸ

M»at‰¿‹ efšfSl‹ nr®¤J vÂ®ju¥ÃdU¡F« m¿é¥ò tH§Fjš

nt©L«.

(Ï) vÂ®ju¥Ãd® é©z¥gjhuU¡F mj‹ efiy rh®Î brŒj Ã‹ò,

Ãukhz¥ g¤Âu§fŸ k‰W« Mtz§fŸ vitnaDæU¥Ã‹ mt‰Wl‹ nr®¤J

gÂYiuia jh¡fš brŒjš nt©L«.

(<) vÂ®¤ju¥ÃdU¡F efš rh®òbrŒjÃwF é©z¥gjhu® vÂ®éil

VnjDäU¥Ã‹ mjid jh¡fš brŒayh«.

k‰W« mJ mtÁabkd fUJ« RU¡FKiw érhuizia el¤jyh«.

(2) thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha¤Â‹ K‹òŸs tH¡F

x›bth‹¿Y«, rh£Áfë‹ rh‹W Ãukhzg¤Âu« _ykhf tH§f¥gLjš

nt©L«.

våD«, thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha« K‹ål¥gl¡

Toa m¤jifa rh£fis érhuiz mšyJ FW¡F érhuiz brŒtj‰fhf

rh£Áfis miH¥gJ ÚÂæ‹ eyD¡F njitahdJ v‹W njh‹W»‹wél¤J,

m¤jifa rh£Áfis érhuiz¡fhf mšyJ FW¡F érhuiz¡fhf M#®

MFkhW Mizælyh«.

(3) miH¥ghizfis rh®Î brŒtJ bghW¤j 1908 M« M©L

cçikæaš

érhuiz

Kiw

bjhF¥ò¢r£l¤Â‹

tifKiwfŸ

thlif

ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha¤jhš m¿é¥ò rh®ò brŒtj‰fhf mtÁakhd

khWjšfSl‹ bghUªj¤j¡fjhF«.

(4)

é©z¥g«

k‰W«

nkšKiwpL

x›bth‹W«,

Ïa‹wasÎ,

tF¤Jiw¡f¥glyhF« got§fëš ÏUªjš nt©L«.

(5)

thlif

ÚÂk‹w«,

elto¡iffŸ

KGtÂY«

ju¥Ãdç‹

nt©Ljè‹ngçš, _‹W x¤Âit¤jY¡Fnkš tH¡fkhf mDkÂ¤jyhfhJ

k‰W« mJ m›thW brŒa KoÎ brŒÍ«ne®éš, vG¤Jtoéš mj‰fhd

fhuz§fis gÂÎ brŒjš nt©L« k‰W« x¤Âit¡ifnfhU« ju¥Ãd®,

ãakhd bryÎ¤ bjhifia brY¤JkhW MizæLjš nt©L«.

(6) (m) 21 M« Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹ (m), (M), (Ï), (<), (c), (V) M»a

TWfë‹ goahd é©z¥g« mid¤J« thlif ÚÂk‹w¤Âš é©z¥g§fŸ

jh¡fš brŒa¥g£lÂèUªJ 90 eh£fS¡FŸ KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

(M) 21 M« Ãçé‹ (2) M c£Ãçé‹ (<), (V) TWfë‹goahd é©z¥g§fŸ

thlif ÚÂ k‹w¤Âš é©z¥g« jh¡fš brŒa¥g£lÂèUªJ 30 eh£fS¡FŸ

KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

thlif ÚÂk‹w«

k‰W« thlif

Ôhggha¤Â‹

mÂfhu§fŸ

37. (1) thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha« Ïªj¢ r£l¤Â‹go,

j‹Dila bra‰gâfis M‰W« neh¡f¤Â‰fhf 1908 M« M©L cçikæaš

be¿Kiw bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹go, cçikæaš ãÂk‹w¤Âl« c‰wikªÂU¡F«

mnj mÂfhu§fis cilajhF«;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(m) eg® vtiuÍ«miH¥ghiz éL¤J K‹åiy MFkhW

f£lha¥gL¤Jjš k‰W« Mizbkhêæ‹ngçš mtiu érhuiz¢brŒjš;

(M) Mtz§fŸ vt‰iwÍ« btë¡bfhz®ªJ K‹åiygL¤JkhW

nfhUjš,

(Ï)

rh£Áfis

mšyJ

Mtz§fis

MŒÎ

brŒtj‰fhf

Mizfis¥Ãw¥Ã¤jš,

(<) t£lhu Maé‰fhf Mizfis¥ Ãw¥Ã¤jš;

brŒjš, mjid vÂ®ju¥Ãd® Ïšyhkš KoÎ brŒjš;

(v) jtWif¡fhf é©z¥g« mšyJ nkšKiwpL vjidÍ«

jŸSgo brŒj Miz vjidÍ« mšyJ vÂ®ju¥Ãd® Ïšyhkš mjdhš

Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz Ú¡f« brŒjš;

(V) cçikæaš ÚÂk‹w« vj‰F« R£Lif brŒahkš Ïªj¢

r£l¤Â‹goahd, j‹Dila Miz, k‰W« KoÎfis ãiwnt‰Wjš;

(I) j‹Dila MizfŸ k‰W« KoÎfis kWMŒÎ brŒjš;

(x) tF¤Jiu¡f¥glyhF« ÃwbghU£ghL vJÎ«

(2)

thlif

ÚÂk‹w«,

mšyJ

thlif

Ô®¥gha¤Â‹

K‹òŸs

elto¡iffŸ vitÍ« 1860 M« M©L ÏªÂa j©lid¤ bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹

193 k‰W« 228 M« Ãçé‹ bghUŸgo k‰W« 196 M« Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf

ÚÂk‹w elto¡iffshf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W« thlif ÚÂk‹w«

mšyJ thlif Ô®gha«, 1973 M« M©L F‰wéaš be¿Kiw bjhF¥ò¢r£l¤Â‹

195 M« Ãçé‹ k‰W« XXVI M« m¤Âaha¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf cçikæaš

ÚÂk‹wkhfbfhŸs¥gLjš nt©L«. M« m¤Âaha¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf

cçikæaš ÚÂk‹wkhfbfhŸs¥gLjš nt©L«.

(3) Ïªj¢ r£l¤Â‹go érhuiz vjidÍ« el¤J« mšyJ flik

vjidÍ« M‰W« neh¡f¤Â‰fhf thlif ÚÂk‹w«

(m) vG¤Jtoéyhd ÏUg¤Âeh‹F kâ nehu¤Â‰F Fiwahf

m¿é¥ig¡ bfhL¤j Ã‹ò, EiHtj‰F k‰W« MŒÎ brŒtj‰F mšyJ jd¡F

Ñœãiyæš cŸs mYtyU¡F« mÂfhu« më¤j Ã‹ò, Nça cja¤Â‰F«

Nçakiwtj‰F« Ïilna tshf« vÂY« EiHayh« k‰W« MŒÎ brŒayh«.

38. thlif ÚÂk‹w¤Â‰F nkš KiwpL.

38. thlif ÚÂk‹w¤Â‰F nkš KiwpL.—

(1) thlif ÚÂk‹w¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l ÏWÂahd x›bth‹¿Y«

ÏUªJ, tshf« mik¤JŸs Ïl¤Â‹ mÂfhu tu«ò bfh©LŸs t£lhu

všiyfS¡FŸs thlif ÚÂk‹w¤Â‰F nkš KiwpL x‹W brŒtj‰F cçik

c©L k‰W« m¤jifa nkš KiwpL, m¤jifa ÏWÂahizæ‹ efY« nr®¤J

ÏWÂahiz¤njÂæèUªJ K¥gJ eh£fŸ fhy msé‰FŸ jh¡fš brŒa¥gLjš

nt©L«.

(2) (1) M« c£Ãçé‹ go nkš KiwpL x‹W, jh¡fš brŒa¥gLtj‹

ngçš, thlif ÚÂk‹w«, vÂ® kDjhuU¡F nkš Kiwp£o‹ efYl‹ nr®¤J

m¿é¥ò rh®ò brŒJ vÂ®kDjhuU¡F nkšKiwp£L m¿é¥ò rh®ò brŒj

njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡F Fiwahkš érhuizia ã®zæ¤jš nt©L«

k‰W« nkš KiwpL vÂ®kDjhuU¡F nkšKiwp£L m¿é¥ò rh®ò brŒj

njÂæèUªJ ü‰W ÏUgJ ehŸ fhy msé‰FŸ KoÎ brŒjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) thlif Ô®¥gha« ãahakhd k‰W« cça Koé‰F tUtj‹ ngçš mJ

njitbad fUJ»wél¤J, nkšKiwp£L elto¡iffë‹ vªj f£l¤ÂY«

Mtz§fis mDkÂ¡fyh« våD« Ïªj trÂahdJ érhuziæ‹ nghJ xnu

xU Kiw k£L« é©z¥gjhu®fS¡F »il¡f¡ ToajhF«.

(4) thlif Ô®¥gha«, j‹Dila cs¤ nj®é‹go nkšKiwpL KoÎ

brŒa¥glhkš ÏU¡F« nghJ mJ j¡fbjd¡ fUJ« Ïilãiy Mizia

Ãw¥Ã¡fyh«.

(5) (m) nkš Kiwp£il KoÎ brŒifæš thlif Ô®¥gha« mj‰fhd

fhuz§fis gÂÎ brŒjÃ‹ò thlif ÚÂk‹w¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Mizia

cWÂ brŒayh«, Ú¡fyh« mšyJ kh‰¿aik¡fyh«,

(M) thlif Ô®¥gha¤Â‹ KoÎ ÏWÂahdjhF« k‰W« mªj

Miz¡F vÂuhf nkYkhd nkšKiwpL mšyJ ÓuhŒÎ vJÎ«, brŒtj‰fhd

cçik Ïšiy,

(6) ju¥Ãd®fëš vtç‹ é©z¥g¤Â‹ ngçš k‰W« érhç¡f¥gLtj‰F

mt®fŸ éU«ÃathW mt®fis érhç¤j Ã‹ò mšyJ m¤jifa m¿é¥Ãšyhkš

jhnd K‰g£L, Kj‹ik thlif Ô®¥gha« mªj f£l¤ÂY« KoÎ brŒtj‰fhf

xU thlif ÚÂk‹w¤ÂèUªJ k‰bwhU thlif ÚÂk‹w« vj‰F« tH¡F

vjidÍ« kh‰wyh«.

(7) (6) M« c£Ãçé‹ go tH¡F vJÎ« kh‰w¥g£LŸsél¤J, kh‰wš

MizæYŸs Áw¥ò gâ¥òiu vj‰F« c£g£L vªj thlif ÚÂk‹w¤Â‰F

tH¡F kh‰w¥g£lnjh mªj thlif ÚÂk‹w« mJ kh‰w¥g£l ãiyæèUªJ

érhuizia bjhl§fyh«.

Mizia

ãiwnt‰Wjš

39. (1) thlif ÚÂk‹wkhdJ, ju¥Ã‹ vtç‹ é©z¥g¤Â‹ ngçš Ã‹tU«

x‹W mšyJ mj‰F nk‰g£l Kiwfis Ã‹g‰Wtj‹ _ykhf tF¤Jiu¡f¥g£l

Kiwæš Ïªj r£l¤Â‹go Ãw¥gh¡f¥g£l Ãw Mizæ‹ bjå‹ ÏWÂ

Mizia ãiwnt‰Wjš nt©L« mjhtJ:-

(a) vtUila rh®ghf KoÎ brŒa¥g£lnjh mªj egU¡F f£ol

tshf§fë‹ cilikia x¥gil¡fyh«,

(b) vÂ®ju¥Ãdç‹ mirÍ« mšyJ mirah¢ brh¤Âid g‰Wif

brŒayh« k‰W« é‰gid brŒayh«,

ju¥Ãdç‹

x‹W

mšyJ

mj‰Fnk‰g£l

t§»¡

fz¡Ffis

g‰Wif

brŒayh«

k‰W«

m¤jifia

fz¡FfëèUªJ

kdãiwtë¡F« Mizæ‹ bjhifia brY¤j¥gLjš nt©L«.

(d) Mizia ãiwnt‰Wtj‰fhf thlif ÚÂk‹w¤Â‹ mšyJ

t£lhu ãUthf¤Â‹ mšyJ t£lh FGé‹ mYty®fŸ cŸsl§fyhf tH¡f¿P®

mšyJ Ãw jFÂ Âw« thŒªj eg® vtiwÍ« mk®¤jyh«.

(2) thlif ÚÂk‹wkhdJ, ÏWÂ Mizia ãiwnt‰Wtj‰fhf t£lhu

muÁläUªJ mšyJ t£lhu FGk¤ÂläUªJ mšyJ t£lhu fhtyçläUªJ

cjéia¥ bgwyh«.

tu«òiu

Mdhš

fhtyç‹

cjéia

thlif

ÚÂk‹w¤jhš

Ô®khå¡fyh»wthwhd m¤jifa bryÎ¤ bjhifia tH¡F ju¥Ãd®fshš

brY¤Jtj‰F c£g£L bgWjš nt©L«.

(3) thlif ÚÂk‹wkhdJ, Ïªj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l ÏWÂ Miz

mšyJ Ãw Miz vJÎ« bjhl®ghf RU¡f Kiwæš ãiwntWj elto¡iffis

nk‰bfhŸSjš

nt©L«

k‰W«

Ïªj¥Ãçé‹go

ãiwntWjY¡fhf

é©z¥Ã¡f¥g£l é©z¥g¤ij vÂ®ju¥ÃdU¡F m¿é¥ig rh®ò brŒj

njÂæèUªJ 30 eh£fS¡FŸ KoÎ brŒjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

Kjyh« Ïiz¥ò¥ g£oaš

(4 (3)M« Ãçit¥ gh®¡f)

gÂÎ¡fhd é©z¥g«

bgWe®

thlif mÂfhu mik¥ò

------------------

ä‹dŠrš milahs« k‰W« bjhl®ò¡bfhŸS« égu§fŸ cŸsl§fshf ãycçikahs®fë‹ bga®

k‰W« Kftç (éU¥g¥go)

ä‹dŠrš milahs« k‰W« bjhl®ò¡bfhŸS« égu§fŸ cŸsl§fshf bga® k‰W« brh¤J

nkyh©ikaç‹ bga® k‰W« Kftç vJÎäU¡»‹ bjëthf (éU¥g¥go)

ä‹dŠrš k‰W« bjhl®ò¡bfhŸS« égu§fŸ (éU¥g¥go) cŸsl§fshf thlifjhuç‹ bga® k‰W«

Kftç (éU¥g¥go)

cilik bjhl®ghd ãy« (VJäU¡»‹wJ v‹whš) cŸsl§fyhf thlifjhuU¡f él¥gL« thlifjhuç‹

éU¥g«

thlifjhuU¡F vªe njÂæš ÏUªJ thlif më¡f¥g£L ÏU¡»‹wJ.

8 M« ÃçÎYŸsthW brY¤j¤ j¡f thlif

thlifjhuU¡F V‰gL¤Â ju¥g£LŸs

brY¤j¤j¡fÎŸs Ãw f£lz§fŸ

(a) ä‹rhu«

(b) j©Ù®

(d) Ãw nritfŸ

F¤jifæ‹ fhy« (thlifæ‹ fhy«)

10. c©ikahd ãiwnt‰w¥g£l F¤jif cl‹gh£oid nr®¤jš

11.

rk®¥Ã¡f¥g£l ãy cçikahsç‹ milahs rh‹¿jœ (PAN / Mjh® / th¡fhs® milahs m£il /

flÎ¢ Ó£L / X£Le® cçk«)

12. rk®¥Ã¡f¥g£l thlifjhuç‹ milahs rh‹¿jœ (PAN / Mjh® / th¡fhs® milahs m£il / flÎ¢ Ó£L

/ X£Le® cçk«)

bga® k‰W« ãy cçikahsç‹ ifbaG¤J

ãy cçikahs® ãH‰gl«

thlifjhuç‹ bga® k‰W« ifbaG¤J

thlifjhuç‹ ãH‰gl«

Ïiz¡f¥g£LŸsit :-

F¤jif cl‹ghL

ãy cçikahsç‹ milahs rh‹¿jœ efš (mtuhš rh‹bwh¥g« bg‰w efš)

Ïiz¡f¥g£LŸsit :-

F¤jif cl‹ghL

ãy cçikahsç‹ milahs rh‹¿jœ efš mtuhš rh‹bwh¥g« bg‰w efš)

thlifjhuç‹ mtuhš ifbah¥g« Ïl¥g£l rh‹¿jê‹ efš

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 33

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 33/2018

2018

îI›ï£´

ñ£GôˆF™

ãŸðO‚èŠð†ì

îQò£˜

ðœOè¬÷

å¿ƒ°

º¬øŠð´ˆ¶õîŸè£è õ¬è ªêŒõîŸè£ùªî£¼ ê†ìº¡ õ¬ó¾

Þ‰Fò‚ °®òóC¡ ÜÁðˆ¶ å¡ðî£‹ Ý‡®™ îI›ï£´ ñ£Gô ê†ì ñ¡øŠ

«ðó¬õJù£™ ê†ìIòŸøŠð´õî£°è.

ÜˆFò£ò‹ -

ÜˆFò£ò‹ - I

º¡Â¬ó

(1) Þ‰î„ ê†ì‹ 2018 Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ îQò£˜ ðœOèœ

(å¿ƒ°º¬øŠð´ˆ¶î™) ê†ì‹ âù õöƒèŠ ªðÁ‹.

(2) Þ¶ îI›ï£´ ñ£Gô‹ º¿õîŸ°‹ Ü÷£M GŸ°‹.

(3) Þ¶ îI›ï£´ ñ£GôˆF™ Üó² GF àîM ªðÁ‹ Ü™ô¶ Üó² GF

àîM ªðø£î Ü¬ùˆ¶ˆ îQò£˜ ðœOèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹.

°Á‰î¬ôŠ¹,

Ü÷¾õ¬è,

ªð£¼‰¶¬è

ñŸÁ‹ ªî£ì‚è‹.

2. Þ‰î ê†ìˆF™

(a) “è™M Ý‡´” â¡ð¶ ü¨¡ Fƒèœ ºî™ ï£œªî£ìƒAÜ´ˆî

Ý‡®¡ «ñ Fƒèœ 31 Ý‹ ï£œ õ¬óJô£ù è£ô Ü÷¾

Ü™ô¶

Ü‰î‰î è™M õ£Kòƒè÷£™ °Pˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò Hø

è£ô Ü÷¾ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(b) “Þ¬í‚èŠð†ì¶” â¡ð¶ åŠ¹îôO‚èŠð†ì ð®Š¹Š HK¾è¬÷Š

H¡ðŸÁ‹ «ï£‚èˆFŸè£è º¬ø«òò£ù «î˜¾‚ °¿ñˆ¶ì¡ ðœOªò£¡P¡

º¬øŠð®ò£ù ðF¾ â¡Á‹ ñŸÁ‹ «î˜¾èÀ‚è£è åŠ¹îôO‚èŠð†ì ð®Š¹Š

HK¾èœ ªð£¼†´ ñ£íõ˜è¬÷ˆ îò£˜ ªêŒî™ â¡Á‹ ªð£¼œð´‹.

ªêô¾èÀ‚è£è ñ£Gô GFòƒ èOL¼‰¶ ñ£Qòñ£è ªðø‚Ã®ò GF àîM â¶¾‹

â¡Á ªð£¼œð´‹.

(d) “«ñ™º¬øf´

ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹”

â¡ð¶

Þ‰î„

ê†ìˆF¡ð®

«ñ™º¬øf´ ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ ªêòŸðEè¬÷„ ªêŒ¶ º®ŠðîŸ° Üóê£™

ÜFè£óñO‚èŠªðŸø ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ Ü½õô˜ Ü™ô¶ ÜFèó£ñO‚èŠ

ªðŸø âõ¼‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(e) “ï¡ùìˆ¬î MF” â¡ð¶ Üóê£™ õ°ˆî¬ñ‚èŠð†ì ï¡ùìˆ¬î

MF â¡Á ªð£¼œð´‹.

(f) “î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹” â¡ð¶ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

îQò£˜ ðœOèO¡ Üˆî¬èò HK¾èœ ªî£ì˜ð£è Ü™ô¶ Üˆî¬èò «ï£‚èˆFŸè£è

Üˆî¬èò ðóŠHìˆFŸè£è Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡

ªêòŸðEè¬÷ ñŸÁ‹ èì¬ñè¬÷„ ªêŒ¶ º®ŠðîŸ° Üóê£™ ÜFè£óñO‚èŠªðŸø

ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹, Ü½õô˜ Ü™ô¶ ïð˜ âõ¼‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.

ªð£¼œ õ¬óò¬øèœ

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(g) “Þò‚°ï˜” â¡ð¶

(i) ÝƒA«ô£-Þ‰Fò¡ ðœOèœ àœ÷ìƒèô£è GF àîM ªðÁ‹

ñŸÁ‹ ð°F GF àîM ªðÁ‹ Ü¬ùˆ¶ àò˜G¬ô ñŸÁ‹ «ñ™G¬ôŠ ðœOèœ

ªî£ì˜ð£ù ðœO‚ è™M Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(ii) “ªî£ì‚è‚è™M Þò‚°ï˜” â¡ð¶ GF àîM ªðÁ‹ ñŸÁ‹ ð°F

GF àîM ªðÁ‹ Ü¬ùˆ¶ Ýó‹ðŠ ðœOèœ ñŸÁ‹ ï´G¬ôŠ ðœOèœ ªî£ì˜ð£ù

ªî£ì‚è‚ è™M Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(iii) “îQò£˜ ðœOèO¡ Þò‚°ï˜” â¡ð¶ Ü¬ùˆ¶ ²ò GF îQò£˜

ðœOèœ, ñ£Gô‚ è™M õ£Kò‹, ñˆFò Þ¬ìG¬ô‚ è™M õ£Kò‹, Þ‰Fò

Þ¬ìG¬ô‚ è™M ê£¡Pî›, ð¡ù£†´ Þ÷ƒè¬ôë˜ âÂ‹ ð†ì‹ ªðÁ‹ ð™è¬ô‚

èöè‹ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò Hø õ£Kòƒèœ Þ¬í‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOèO¡

Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(iv) “è™M Ýó£Œ„C ñŸÁ‹ ðJŸC‚è£ù ñ£Gô‚ °¿M¡ Þò‚°ï˜”

â¡ð¶ ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹ ªðÁ‹ Ü™ô¶ ªðø£î Ü¬ùˆ¶ è™M ðƒèO‚°‹

ÝCKò˜ ðJŸC GÁõùƒèœ Ü™ô¶ ðJŸC ªî£ì˜ð£ù è™M Ýó£Œ„C ñŸÁ‹

ðJŸC‚è£ù ñ£Gô‚ °¿M¡ Þò‚°ï˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(h) “è™M ºèõ£‡¬ñ” â¡ð¶ îQò£˜ ðœOªò£¡P¬ù GÁ¾‹

«ï£‚èƒèÀ‚è£è 2013 Ý‹ Ý‡´ GÁñƒèœ ê†ìˆF¡ 8 Ý‹ HKM¡ ð® ðF¾

ªêŒòŠð†ì GÁñ‹ å¡Á Ü™ô¶ 1860 Ý‹ Ý‡´ êƒèƒèœ ðF¾ ê†ìˆF¡ð®

ðF¾ ªêŒòŠð†ì êƒèñ£Aø¶. Ü™ô¶ 1882 Ý‹ Ý‡´ Þ‰Fò ªð£ÁŠ¹‚ è†ì£ò„

ê†ìˆF¡ð® ãŸð´ˆîŠð†ì ªð£ÁŠ¹‚ è†ì¬÷ å¡Á â¡Á ªð£¼œð´‹.

(i) “Üó²” â¡ð¶ ñ£Gô Üó² â¡Á ªð£¼œð´‹.

(j) “ñ£Qò‹” îQò£˜ ðœO âîŸ°‹ ñ£Gô GFòƒèOL¼‰¶ àîMò£è

ªê½ˆîŠð´‹ ðíˆ ªî£¬è â¶¾‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(k) “CÁð£¡¬ñJù˜ ðœO” â¡ð¶ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ 30 Ý‹ àÁŠ¹

(1) Ý‹ ÃP¡ð® Üšõ£Á ªêŒõîŸ° àK¬ñ ªðŸP¼‚Aøõ£ø£è ñî‹ Ü™ô¶

ªñ£N Ü®Šð¬ìJ¡ «ðK™ Üˆî¬èò CÁð£¡¬ñJù˜ âõó£½‹ ÜîÂ¬ìò

M¼ŠðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ GÁõŠð†ì ñŸÁ‹ G˜õA‚èŠð´‹ îQò£˜ ðœO å¡Á

â¡Á‹ ñŸÁ‹ ñ£Gô Üóê£™ ñŸÁ‹ CÁð£¡¬ñJù˜ è™M GÁõùƒèÀ‚è£ù

«îCò Ý¬íòˆî£™ Üšõ£Á M÷‹¹¬è ªêŒòŠð†ì¶ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(l) “ÜPM‚¬è” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ñ£Gô Üóê£™ HøŠH‚èŠð†ì

ÜPM‚¬è â¶¾‹ â¡Á‹ ñŸÁ‹ îI›ï£´ ÜóCîN™

îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð†ì¶ â¡Á‹

ªð£¼œð´‹.

(m) “îQò£˜ ðœO” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠð£™ ãŸðO‚èŠð†ì ñŸÁ‹ è™M ºèõ£‡¬ñ å¡Pù£™ ÜóCìI¼‰¶

ñ£Qò‹ ªðŸ«ø£ Ü™ô¶ ªðø£ñ«ô£ GÁõŠð†ì ñŸÁ‹ G˜õA‚èŠð´‹ Ü™ô¶

ðó£ñK‚èŠð´‹ M¬÷ò£†´Š ðœO, ñö¬ôò˜ ðœO ñŸÁ‹ Ýó‹ð, ï´G¬ô,

àò˜G¬ô ñŸÁ‹ «ñ™G¬ô Ü™ô¶ ÝCKò˜ ðJŸC GÁõù‹ è™M‚° ðƒèOŠ¹èœ

ªêŒð¬õ â¡Á ªð£¼œð´‹. Ýù£™ ðœO‚Ãì‹ å¡¬ø«ò£ Ü™ô¶ GÁõù‹

å¡¬ø«ò£ àœ÷ì‚è£¶.

(a) ¬ñò Üóê£™ Ü™ô¶ ñ£Gô Üóê£™ Ü™ô¶ õ†ì£ó ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹ âîù£½‹ GÁõŠð†ì¶ ñŸÁ‹ G˜õA‚èŠð†ì¶ Ü™ô¶ ðó£ñK‚èŠð†ì¶;

Ü™ô¶

(b) ñî ÜP¾Áˆî¬ô ñ†´‹ ªîKMŠð¶ Ýù£™ Hø ÜP¾Áˆî™

âî¬ù»‹ ªêŒò£î¶.

(n) “õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶”

â¡ð¶

Þ‰î„

ê†ìˆF¡ð®

ªêŒòŠð†ì

MFè÷£™ õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶ â¡Á ªð£¼œð´‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(o) “ãŸðO‚èŠð†ì¶” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹è÷£™ ãŸðO‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOªò£¡Á â¡Á ªð£¼œð´‹.

(p) “ãŸðOŠ¹” â¡ð¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªî£°‚èŠð†´œ÷ îóƒèœ

ñŸÁ‹ õ¬óò¬øèÀ‚° Þíƒè ðœO å¡P¬ù ïìˆ¶õîŸ° î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠð£™ õöƒèŠð†´œ÷ º¬øò£ù ê£¡Pî› å¡Á â¡Á ªð£¼œð´‹.

(q) “ðœO‚°¿” â¡ð¶ 14 Ý‹ HKM¡ð® Ü¬ñ‰¶¼õ£‚èŠð†ì

ðœO‚°¿ â¡Á ªð£¼œð´‹.

(r) “ªêòô£÷˜” â¡ð¶ 14 Ý‹ HKM™ ²†ìŠð†´œ÷ ªêòô£÷˜ â¡Á

ªð£¼œð´‹.

(s) “ðEò£÷˜” â¡ð¶ îQò£˜ ðœOªò£¡P¡ èŸH‚°‹ ñŸÁ‹

èŸH‚è£î ðEò£÷˜ ÝAò Þ¼õ¼‹ â¡Á ªð£¼œð´‹.

ÜˆFò£ò‹ -

ÜˆFò£ò‹ - IIII

º¡Â¬ó

îQò£˜ ðœOè¬÷ GÁ¾õîŸè£ù ÜÂñF ñŸÁ‹ ðF¾ ñŸÁ‹ G˜õAŠðîŸè£ù

ãŸðOŠ¹

ðœO‚è™M¬ò

å¿ƒ°º¬øŠ

ð´ˆ¶õîŸ è£ù

ÜFè£ó‹

3. (1) Þ‰î„

ê†ìˆF¡

õ¬øº¬øèœ

ñŸÁ‹

Üî¡ð®

ªêŒòŠð†ì

MFèÀ‚Aíƒè îMó Høõ£Á îQò£˜ ðœO GÁõŠð´ˆ¶î«ô£ ñŸÁ‹

G˜õA‚èŠð´î«ô£ Ãì£¶.

(2) Þ¶

ê‹ð‰îñ£ù

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üó²

Ü™ô¶

î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ H¡õ¼õùõŸ¬ø ªêŒõîŸ° ÜFè£óº¬ìòõ˜è÷£è

Þ¼Šð˜.

(a) îQò£˜

ðœOèO™

ñŸøõ¬è

îQˆFø¡

ªêò™ð£´èœ,

ð£ìˆF†ì‹ àœ÷ìƒèô£è;

(b) õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù õ¬ó‚è†´èÀ‚Aíƒè è™M

ºèõ£‡¬ñ å¡Á ðœO å¡¬ø GÁ¾õîŸ° ñŸÁ‹ G˜õAŠðîŸ° ÜÂñFŠðîŸ°;

(d) îQò£˜ ðœO âîQ¡ ãŸðOŠH¬ù»‹ F¼‹ðŠ ªðÁõîŸ°

Ü™ô¶ ðíˆî‡ì‹ MFŠðîŸ° Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèœ ñŸÁ‹

Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèœ âîŸ°‹ ºó‡ð†´ M´Aøªî¡ø£™ Üˆî¬èò

îQò£˜ ðœO‚° âFó£è °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸ°‹;

(e) ñ£íõ˜èO¡ àJ˜ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªð£¼œ ð£¶è£Š¹‚è£ù

Ü÷i´èœ Ü™ô¶ õNè£†´ ªïPº¬øè¬÷ «ïóˆFŸ«èŸð °PŠH´õîŸ°;

(f) ðœO «ê˜‚¬èè¬÷, è†ìí‹ õÅLˆî¬ô ñŸÁ‹ «î˜¾è¬÷

ïìˆ¶õ¬î å¿ƒ°ð´ˆ¶õîŸ°

(g) ðEò£÷˜èO¡ °¬ø‰îð†ê î°F¬ò õ°ˆ¶¬óŠðîŸ°;

(h) Þ¬øò£‡¬ñ¬ò, êÍè ï™Lí‚èˆ¬î ñŸÁ‹ «îêˆF¡

êñò„ ê£˜ðŸø î¡¬ñ¬ò Ü„²Áˆ¶î™ °Pˆî Cô ¹ˆîèƒè¬÷ Ü™ô¶

ªõOJìŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ Ü™ô¶ I¡ùμ ê£îùƒè¬÷ õ°ˆ¶¬óŠð¶ å¿‚è

ªïPº¬øèÀ‚° ñŸÁ‹ «îêˆF¡ ð‡ð£†´ îó G¬ôèÀ‚° ñŸÁ‹ îQò£˜

ðœOJù£™ ñ£íõ˜èO¡ ñùG¬ôJ™ M¼‹ðˆîè£î õL¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø¶

â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üî¬ù î¬ì ªêŒõîŸ°;

(i) ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ðœOJ¡ ïô¡ è¼F «î¬õò£ù ñŸÁ‹

àè‰îªîù‚ ªè£œ÷Šðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò Hø ïìõ®‚¬è¬ò â´ŠðîŸ°.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ÜÂñF¬òŠ ªðÁ‹

îQò£˜ ðœO.

4. è™M ºèõ£‡¬ñ â¶¾‹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ â¿ˆ¶ŠÌ˜õñ£ù

º¡ ÜÂñFJ¡P ñŸÁ‹ Üˆî¬èò ÜÂñFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ MFº¬øèœ

ñŸÁ‹ õ¬óò¬øèœ îMó îQò£˜ ðœO âî¬ù»‹ GÁ¾î™ Ãì£¶.

ÜÂñF‚è£ù

M‡íŠð‹.

5. îQò£˜ ðœO å¡P¬ù GÁ¾õîŸ° ÜÂñF¬òŠ ªðÁõîŸ° î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° åšªõ£¼ M‡íŠðº‹ õ°ˆ¶¬ó‚AøŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò ð®õˆF™ Üˆî¬èò è†ìíƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò

ÝõíƒèÀì¡ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

ñ£Qò‹

ªðÁõîŸè£ù

ÜÂñF

6. 5 Ý‹ HKM¡ ð® M‡íŠðªñ£¡Á ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ :-

(a) M‡íŠðˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ êñ˜ŠH‚èŠð†ì Ýõíƒè¬÷ êKð£˜ˆî H¡¹

ñ£Qò‹ ªðÁõîŸè£ù ÜÂñF¬ò õöƒ°õîŸ° Ü™ô¶ ñÁŠðîŸè£ù º®¬õ

â´‚°‹. M‡íŠð‹ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ Í¡Á ñ£î è£ôƒèÀ‚°œ ñŸÁ‹

M‡íŠðî£ó¼‚° ÜîŸè£ù è£óíƒè¬÷ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ÜîÂ¬ìò

º®¬õˆ ªîKM‚°‹.

õó‹¹¬ó: îQò£˜ ðœO¬ò GÁ¾õîŸè£ù ÜÂñF M‡íŠðî£ó¼‚°

Üõ¼¬ìò à¬óf†®¬ù ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡Á ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡Á

ñÁ‚èŠð´îô£è£¶.

(b) îQò£˜ ðœO å¡P¬ù GÁ¾õîŸè£ù ÜÂñF ñÁ‚èŠð´A¡øMìˆ¶,

M‡íŠðˆî£ó˜ Üˆî¬èò îèõ™ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ ºŠð¶ ï£†èÀ‚°œ

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò

º¬øJ™

«ñ™º¬øf†´

ÜFè£ó

Ü¬ñŠHŸ° «ñ™º¬øf´ ªêŒò «õ‡´‹ ñŸÁ‹ «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡

º®«õ ÞÁFò£ùî£°‹.

ãŸðOŠ¹ ê£¡Pî

¿‚è£ù

M‡íŠð‹.

7. (1) è™M ºèõ£‡¬ñ åšªõ£¡Á‹ 6 Ý‹ HKM¡ ð® ÜÂñF‚è£ù

Ý¬í

ªðŸøŠð†ì

«îFJL¼‰¶

Í¡Á

Ý‡´èœ

è£ôªñ£¡PŸ°œ

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò ð®õˆF™, Üˆî¬èò è†ìíˆ¶ì¡

«ê˜ˆ¶ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò ÝõíƒèÀì¡ ãŸðOŠHŸè£ù ê£¡Pî› ªðÁõîŸè£è

î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° M‡íŠH‚è «õ‡´‹.

(2). (1)

Ý‹

à†HKM™

°PŠHìŠð†´œ÷

è£ôˆFŸ°œ

ãŸðOŠ¹

ê£¡Pî¿‚è£ù M‡íŠð‹ â¶¾‹ ªðøŠðì£ñL¼‚A¡ø Mìˆ¶ 6 Ý‹ HKM¡

ð® õöƒèŠð†ì ÜÂñF (1) Ý‹ à†HKM™ °PŠHìŠð†´œ÷ è£ô‹ º®õ¬ì»‹

«îFò¡Á

ñŸÁ‹

«îFJL¼‰¶

è£ô£õFò£AM†ìî£è‚

ªè£œ÷Šð´î™

«õ‡´‹.

ãŸðOŠHŸè£ù

ê£¡Pî›

õöƒ°î™.

8. ãŸðOŠH¡ ê£¡PîN¬ù õöƒ°õîŸè£ù M‡íŠð‹ å¡Á ªðøŠð†ìî¡

Ü®Šð¬ìJ™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹

(a) ðœOJ™ è™Mˆ îóG¬ôèœ ðó£ñKŠðîŸè£ù àKò ãŸð£´èœ

ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¬î

(b) õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò è£ôˆFŸè£è, Þ‰î„ ê†ìˆF¡

«ï£‚èƒèÀ‚è£è îQò£˜ ðœO‚° ÜO‚èŠð´‹ ãŸðOŠHŸè£ù ê£¡Pî› Þ‰î„

ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèÀ‚° ñŸÁ‹ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚° Þíƒè

õöƒèŠð´î™ «õ‡´‹.

(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ (1) (a) Ý‹ à†HKM¡ð® ãŸðOŠHŸè£ù

M‡íŠð‹ å¡P¡ «ðK™ Ý¬íèœ õöƒ°õîŸ° º¡¹ «ñ½‹ H¡õ¼‹

ªð£¼‡¬ñè¬÷ è¼ˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹;

(b) õ†ì£óˆF™ îQò£˜ ðœO‚è£ù «î¬õ;

(d) ðœOJ™ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¼‚èˆî‚èî£è¾œ÷ M¬÷ò£†´

¬ñî£ùˆF¡ Ü÷¾ ñŸÁ‹ ðœOJ™ ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è‚«èŸð M¬÷ò£†´

¬ñî£ù‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(e) ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èÀ‚° Þ¼‚è‚Ã®ò õêFèœ;

(f) èŸHˆî½‚è£ù è¼M, ÝŒ¾‚Ãì‹, Ëôè‹ ñŸÁ‹ Hø õêFèœ

ñŸÁ‹;

(g) õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò Hø ªð£¼‡¬ñèœ.

(3). (1)Ý‹

à†HKM¡ð®ò£ù

ãŸðOŠHŸè£ù

ê£¡Pî›

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò ð®õˆF™ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò è£ôˆFŸ°œ

õöƒèŠð´î™ «õ‡´‹.

(4) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ ãŸðOŠH¡ ê£¡Pî¬ö õöƒ°õîŸè£ù

M‡íŠð‹ (1) ñŸÁ‹ (2) Ý‹ à†HKM¡ õ¬èº¬øèœ âî¬ù»‹ G¬ø¾

ªêŒòM™¬ô â¡Á Üõ˜ F¼ŠFò¬ìò£ñ™ Þ¼‚Aø£ ªó¡ø£™ î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ ãŸðOŠH¬ù õöƒè ñÁ‚è «õ‡´‹. ñŸÁ‹ M‡íŠð‹

ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ Í¡Á ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ M‡íŠðî£ó¼‚°

ÜîÂ¬ìò Üˆî¬èò º®M¬ù â´ˆîŸè£è è£óíƒè¬÷ˆ ªîKM‚è «õ‡´‹.

õó‹¹¬ó:

Ýù£™

M‡íŠðî£ó¼‚°

Üõ˜

Üõ¼¬ìò

à¬óf†®¬ù

ªî£°ˆF¼‰î£ô¡P ãŸðOŠH¬ù õöƒ°õªî¡ð¶ ñÁ‚èŠð´îô£è£¶.

(5) î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠð£™

ãŸðOŠð£ù¶

õöƒè

ñÁ‚èŠð´A¡øMìˆ¶ M‡íŠðî£ó˜ ãŸðOŠH¬ù õöƒ°î¬ô ñÁ‚°‹ Ý¬í

ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ ºŠð¶ ï£†èÀ‚°œ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò º¬øJ™ «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° «ñ™º¬øf´ ªêŒò

«õ‡´‹.

(6). (3)Ý‹ à†HKM¡ð® õöƒèŠð†ì ãŸðOŠ¹ ê£¡Pî¬ö ¹¶ŠHˆî½‚è£ù

M‡íŠð‹

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò

ð®õˆF™

Üˆî¬èò

è†ìíƒèœ ÝõíƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ ãŸðOŠH¡ è£ô‹ º®õ¬ì‰¶œ÷

«îF‚° º¡¹ Í¡Á ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ êñ˜ŠH‚èŠð´î™ «õ‡´‹. ãŸðOŠ¹

õöƒ°õîŸè£ù

Þ‰îŠ

HKM¡

õ¬èº¬øèœ

«î¬õò£ù

ñ£ŸøƒèÀì¡

ãŸðOŠH¡ ê£¡PîN¡ Üˆî¬èò ¹¶ŠHˆî½‚°Š ªð£¼‰î «õ‡´‹.

(7) °ö‰¬î

â¶¾‹

«ï˜¾‚«èŸð

ãŸðOŠHŸè£ù

ê£¡Pî›

õöƒèŠð†®¼‚è£î «ð£¶ Ü™ô¶ ãŸðOŠH¡ ¹¶ŠHˆî½‚è£ù ê£¡Pî›

õöƒèŠðì£ñ™ Þ¼‚A¡ø«ð£¶ ðœO âF½‹ «ê˜‚èŠð´îô£è£¶.

(9) è™M ºèõ£‡¬ñ â¶¾‹ 8 Ý‹ HKM¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠHìI¼‰¶ ãŸðOŠHŸè£ù ê£¡Pî¬öŠ ªðø£ñ™ ñ£Gô ðœO‚è™M ñ£Gô

õ£KòˆFŸ° Ü™ô¶ Hø â‰î õ£KòˆFŸ°‹ Þ¬íŠHŸè£è M‡íŠHˆîô£è£¶.

(10) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ â‰î «ïóˆF½‹ â¿ˆ¶ŠÌ˜õñ£ù

è£óíƒèÀ‚è£è Ý¬í Íôñ£è îQò£˜ ðœO âîQ¡ ãŸðOŠH¬í Gó‰îóñ£è

F¼‹ðŠ ªðøô£‹. Üˆî¬èò ðœO‚° ªð£¼‰îˆî‚èî£è Þ¼‚A¡ø MFèœ

Ü™ô¶ ÜP¾Áˆ¶î™èœ º®‰îõ¬ó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèO™ Üî¡ð®

HøŠH‚èŠð†ì ÜP¾Áˆî™èœ Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶

MFèœ âîŸ°‹ ÞíƒA ªêò™ðì£î «ð£¶ ãŸðOŠH¬ù Gó‰îóñ£èˆ F¼‹ðŠ

ªðøô£‹. õó‹¹¬ó: Ýù£™ Þ‰îŠ HKM¡ð® ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ ªðÁî™

Ý¬í â¶¾‹ è™M ºèõ£‡¬ñ‚° ÜîÂ¬ìò à¬óf†®¬ù º¬øJ´õîŸè£ù

õ£ŒŠªð£¡Á

ªè£´‚èŠð†®¼‰î£ô¡P

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠð£™

HøŠH‚èŠð´îô£è£¶.

· «ñ½‹ õó‹¹¬ó:

Ýù£™ Þ‰îŠ HKM¡ð® ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ ªðÁî™ Ý¬í

è™M Ý‡´ å¡P¡«ð£¶ ªêŒòŠð†®¼‚Aøªî¡ø£™ Üˆî¬èò Ý¬í è™M

Ý‡®¡ ÞÁFJ™ ñ†´«ñ ªê™Fø‹ ªðŸP¼Šðî£è Þ¼‚°‹.

«ñ½‹ õó‹¹¬ó:

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠð£™

ãŸðOŠ¹ F¼‹ðŠ

ªðøŠð´î

ô£è£¶.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

Ýù£™ Þ‰îŠ HKM¡ð® ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ ªðÁ‹ Ý¬í â¶¾‹ îQò£˜

ðœO Hø â‰î ãŸðO‚èŠð†ì Hø ðœO âF½‹ ñ£íõ˜èÀ¬ìò èŸHˆîL¡

ªî£ì˜„C‚è£ù «î¬õò£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒò£ñ™ HøŠH‚èŠð´îô£è£¶.

ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ

ªðÁîL¡

ªê™Fø‹.

11. Üˆî¬èò ðœOJ¡ è™M ºèõ£‡¬ñ ãŸðOŠH¬ù F¼‹ð ªðÁîL¡

«ðK™ ÞÁFJ™

(a) ðœO ªêò™ð´î£ù¶ ÜŸÁŠ«ð£°‹

(b) º®‰îõ¬ó Üó² GF àîM ªðÁ‹ ðœO, Üóê£™ GF»îMòO‚èŠð†ì

Ü™ô¶ Ü¬ùˆ¶ Ü¬ê»‹ ñŸÁ‹ Ü¬êò£„ ªê£ˆ¶‚èÀ¬ìò Gô‹ è†®ìƒèœ

ñŸÁ‹ Hø â‰îŠ ªð£¼÷£è Þ¼‰î£½‹ ÜóCì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹.

Ü½õôKì‹ ãŸðOŠ¹ F¼‹ðŠ ªðøŠð´‹ «îFJL¼‰¶ å¼ ñ£î ‘è£ôªñ£¡PŸ°œ

Ü‰îŠ ðœOJ¡ Ü¬ùˆ¶ «è£Š¹è¬÷»‹ ñŸÁ‹ Ýõíƒè¬÷»‹ åŠð¬ì‚è

«õ‡´‹.

ÜˆFò£ò‹-

ÜˆFò£ò‹-III

III

è™M ºèõ£‡¬ñ ñŸÁ‹ ðœO‚°¿

è™M ºèõ£‡¬ñ

12. îQò£˜ ðœO å¡P¡ ºèõ£‡¬ñ å¡Á, Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ªî£ì‚èˆ

«îF‚° º¡¹ Ü™ô¶ Ü¡Á GÁõŠð†ì¶ å¼ îQ ïðó£è Ü™ô¶ ïð˜èO¡

°¿õ£è Ü™ô¶ Hø àK¬ñ»¬ìò â¶¾ñ£è Þ¼‚A¡øMìˆ¶ Þ‰î„ ê†ìˆF¡

ªî£ì‚è «îFJL¼‰¶ ÝÁ ñ£î è£ôƒèœ å¡PŸ°œ 1975 Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´

êƒèƒèœ ðF¾„ ê†ìˆF¡ð® ðF¾ ªêŒòŠð†ì êƒèªñ£¡P¬ù Ü¬ñ‚è «õ‡´‹.

Ü™ô¶ 2013 Ý‹ Ý‡´ GÁñƒèœ ê†ìˆF¡ 8 Ý‹ ðFM¡ð® ðF¾ ªêŒòŠð†ì

GÁñ‹ å¡ø£è Ü™ô¶ 1882 Ý‹ Ý‡´ Þ‰Fò ªð£ÁŠ¹‚ è†ìí„ ê†ìˆF¡ð®

ªð£ÁŠ¹‚ è†ì¬÷ å¡ø£è è™M ºèõ£‡¬ñJ¡ Ü½õŸªêòŸðEè¬÷

ðEˆ¶‚ ªè£œõîŸ° ñŸÁ‹ Üî¡ H¡¹ Üˆî¬èò êƒè‹ Ü™ô¶ GÁñ‹ Ü™ô¶

ªð£ÁŠ¹‚ è†ì¬÷ ÝAò Ü¬õèœ ñ†´«ñ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è

è™M ºèõ£‡¬ñò£è‚ è¼îŠð´î™ «õ‡´‹.

è™M ºèõ£‡¬ñ

Ü¬ñŠH

½œ÷ ñ£Ÿø‹

Ü™ô¶ è™M

ºèõ£‡¬ñ

J¬ù ñ£ŸÁî™.

13. (1) (a) è™M

ºèõ£‡¬ñ

å¡P¡

Ü¬ñŠH™

Ü™ô¶

¶¬í

MFèÀ‚è£ù F¼ˆî‹ Ü™ô¶ è™M ºèõ£‡¬ñJ¡ êƒèˆF¡ °PŠð£¬íJ™

ñ£Ÿø‹ â¶¾‹ Þ¼‚A¡øMìˆ¶ Üšõ£Á ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì «îFJL¼‰¶

ðF¬ù‰¶ ï£†èÀ‚°œ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° Üˆî¬èò ñ£Ÿøƒèœ

Ü™ô¶ F¼ˆîƒèœ ªî£ì˜ð£ù Ýõíƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹;

(b) âŠªð£¿ªî™ô£‹ å«ó ñ£FKò£ù «ï£‚èƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹

îQò£˜ ðœOJ¡ è™M ºèõ£‡¬ñ¬ò Hø ðœOJ¡ «ñô£‡¬ñ¬ò Hø è™M

ºèõ£‡¬ñ‚° ñ£ŸÁõîŸ°œ è¼¶Aø«ð£¶ Üˆî¬èò è™M ºèõ£‡¬ñ

«î¬õò£ù

åŠ¹î½‚è£è

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠHŸ°

è†ì£òñ£è

M‡íŠH‚è «õ‡´‹;

(c). (b) ÃPùð®ò£è M‡íŠð‹ å¡Á õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò Ýõíƒè«÷£´ «ê˜ˆ¶ Üˆî¬èò ð®õˆF™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

(2). (1) Ý‹ à†HKM¡ (b) ÃP¡ð® M‡íŠðªñ£¡Á ªðøŠð†ìî¡

«ðK™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ ÜîŸ°Š ªð£¼ˆîªñùˆ «î£¡ÁAøõ£ø£ù

Üˆî¬èò Mê£ó¬í¬ò ªêŒî H¡¹ ñŸÁ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèœ

Ü™ô¶ MFèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® HøŠH‚èŠð†ì ÜP¾Áˆ¶î™èÀ‚Aíƒè

Üšõ£Á ñ£ŸøŠð†ì îQò£˜ ðœO¬ò ªðÁ‹ è™M ºèõ£‡¬ñ ï¡ø£è ðó£ñK‚°‹

ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ ªêŒ»‹ â¡Á Ü¶ F¼ŠFò¬ì‰ F¼‚Aøªî¡ø£™ Üˆî¬èò

M‡íŠð‹ ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ å¼ ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ M‡íŠðî£ó¼‚°

ÜîÂ¬ìò º®M¬ù ªîKM‚èô£‹ ñŸÁ‹ ªîKM‚èô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò

õ¬ó‚è†´èÀ‚°†ð†´ Üˆî¬èò ñ£ŸÁî½‚° åŠ¹îôO‚èô£‹.

ðœO‚°¿M¡

Ü¬ñŠ¹

14. (1) îQò£˜ ðœO å¡P¡ è™M ºèõ£‡¬ñ åšªõ£¡P½‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ

ðìô£Aøõ£Á ðœO‚°¿ å¡P¬ù Ü¬ñ‚è «õ‡´‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

õó‹¹¬ó:

Ýù£™ è™M ºèõ£‡¬ñ å¡Á îQò£˜ ðœO¬ò å¡Á‚° «ñ™

GÁMJ¼‚Aø¶

ñŸÁ‹

G˜õAˆ¶‚

ªè£‡®¼‚Aø¶

Ü™ô¶

ðó£ñKˆ¶‚

ªè£‡®¼‚AøMìˆ¶ Üˆî¬èò è™M ºèõ£‡¬ñ î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹‚° º¡ ÜÂñF»‹ å¼ ªð£¶ ðœO‚ °¿¬õ‚ ªè£‡®¼‚èô£‹.

(2) ðœO‚°¿ ÜîÂ¬ìò Ã†ìƒèO™ Ü½õ™ ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£è

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á Üˆî¬èò «ïóƒèO™ ñŸÁ‹ ÞìƒèO™ Ã´î™

«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øJ¡ Üˆî¬èò MFè¬÷ H¡ðŸÁî™«õ‡´‹.

õó‹¹¬ó:

Ýù£™ ðœO‚°¿ °¬ø‰îð†ê‹ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° å¼º¬øò£õ¶

Ã´î™ «õ‡´‹.

(3) ðœO‚°¿, Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ñŸÁ‹ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì

MFèÀ‚°†ð†´ H¡õ¼‹ ªêòŸðEè¬÷ ÝŸøô£‹. Üî£õ¶

(a) îQò£˜ ðœOJ¡ ªð£¶ G˜õ£èˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡®¼ˆî™;

(b) îQò£˜ ðœOJ¡ ðEò£÷¬ó ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒî™, Üõ˜èÀ¬ìò

ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ê‹ð÷Š ð®è¬÷ G˜íò‹ ªêŒî™ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò èì¬ñè¬÷

ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò «ê¬õJ¡õ¬ó‚è†´è¬÷ õ¬óò¬ø ªêŒî™;

â´ˆî™.

(4) ðœO‚°¿ åšªõ£¡Á‹ ªêòô£÷˜ å¼õ¬ó ªðŸP¼‚è «õ‡´‹.

Üõ˜ è™M ºèõ£‡¬ñò£™ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð´î™ «õ‡´‹. ñŸÁ‹

õ°ˆ¶¬ó‚èŠð´Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò ÜFè£óƒè¬÷„ ªêò½Áˆî «õ‡´‹.

ñŸÁ‹ Üˆî¬èò ªêòŸðEè¬÷ ÝŸÁî™ «õ‡´‹.

15. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ÜFè£ó õó‹¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø

ðœO‚°¿ âî¡ e¶‹ ªð£¼†ð£´ âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ Ü‰îŠ ðœO‚ °¿õ£™

â´‚èŠð†ì º®¾ Ü™ô¶ ªêò™ â¶¾‹ è™M ºèõ£‡¬ñò£™ â´‚èŠð†ì

º®õ£è Ü™ô¶ ªêòô£è‚ ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.

(2)

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹,

ðœOJ¡

Ü½õŸðEè¬÷

«ñô£‡¬ñ ªêŒõF™ M†´ M†ì¶ Ü™ô¶ º¬ø«è´èœ ïì‰¶œ÷îŸè£è¾‹

îQò£˜ ðœO å¡P¡ ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ ðœO‚ °¿M¡ àÁŠHù˜ âõ¼‹

ªð£ÁŠð¬ìòõó£è Þ¼‚A¡ø£˜ â¡Á F¼ŠFò¬ìA¡øMìˆ¶, è™M ºèõ£‡¬ñ

ÜîŸ° ªð£¼ˆîªñùˆ «î£¡øô£Aøõ£ø£ù ÜîŸ°ˆ ªî£ì˜¹¬ìò ïð¼‚° âFó£è

Üˆî¬èò ïìõ®‚¬è â´ˆî™ «õ‡´‹.

(3) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ â¿ˆ¶Š Ì˜õñ£ù è£óíƒè¬÷

ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡®òîŸè£è Ý¬í å¡P¡ Íô‹ ðœO‚°¿M¡ ªêòô£÷˜

Ü™ô¶ àÁŠHù˜ âõ¼‹ Ü½õôèˆF™ ðE‘ ªêŒ¶ ªè£‡®¼ŠðîŸ°

ªð£¼ˆîº¬ìòõó™ô˜ â¡Á M÷‹¹ ªêŒòô£‹. ñŸÁ‹ «ï˜¾‚«èŸð è™M

ºèõ£‡¬ñ Ü‰îŠ ðœOJ¡ ªêòô£÷¬ó Ü™ô¶ Üˆî¬èò àÁŠHù¬ó

c‚°õîŸ° è™M ºèõ£‡¬ñ‚° ÜP¾Áˆîô£‹.

õó‹¹¬ó:

è™M ºèõ£‡

¬ñJ¡ ªð£ÁŠ¹.

Ýù£™ Þ‰î ê†ìŠHKM¡ ð®ò£ù Ý¬í â¶¾‹ «ï˜¾‚«èŸð

ðœO‚°¿M¡ ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ àÁŠHùK¡ Ü½õôèˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïð˜,

Üõ˜èÀ‚° à¬óf†®¬ù ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡Á ªè£´‚èŠ ð†®¼‰î£ô¡P

HøŠH‚èŠ ð´îô£è£¶.

(4).

(3)

Ý‹

à†HKM¡ð®

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠHìI¼‰¶

ÜP¾Áˆîªô£¡Á ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ Ü‰î‚ è™M ºèõ£‡¬ñ MFèÀ‚°

Ü™ô¶ ï¡ùìˆ¬î MFèÀ‚° ºóí£è â¶ âšõ£P¼ŠHÂ‹ ðœO‚°¿M¡

ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ àÁŠHùK¡ Ü½õôèˆFL¼‰¶ ªî£ì˜¹¬ìò ïð¬ó àìù®ò£è

c‚è «õ‡´‹. ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ÞìˆF™ î°F»¬ìò Hø ïð¬ó ñEòñ˜ˆî‹

ªêŒò «õ‡´‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5). (4)Ý‹ à†HKM™ ñŸÁ‹ 31 õ¶ HKM™ ÜìƒAJ¼‚°‹

õ¬èº¬øèÀ‚° ºóí£è Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðF™ ÜìƒAJ¼Šð¶ â¶ âšõ£P¼ŠHÂ‹

è™M ºèõ£‡¬ñ (3) Ý‹ à†HKM¡ð® HøŠH‚èŠð†ì âî¬ù»‹ «õ‡´ªñ¡«ø

ªêŒò£ñ™ Þ¼‚A¡ø£˜ Ü™ô¶ «õ‡´ªñ¡«ø Þíƒè ñÁ‚Aø£ªó¡ø£™

î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ â¿ˆ¶Š Ì˜õñ£ù Ý¬í õ£Jô£è Ü‰îˆ îQò£˜

ðœOJ¡ ðœO‚ °¿M¡ ªêòô£÷˜ Ü™ô¶ àÁŠHù˜ Ü½õôèˆFL¼‰¶

Üˆî¬èò ïð¬ó àìù®ò£è c‚è «õ‡´‹.

ÜˆFò£ò‹-

ÜˆFò£ò‹-III

CÁð£¡¬ñ îQò£˜ ðœOèÀ‚è£ù CøŠ¹ õ¬èº¬øèœ

CÁð£¡¬ñ îQò£˜

ðœO å¡P¬ù

GÁ¾õ îŸè£ù

àK¬ñ

16. (1) êñò‹ Ü™ô¶ ªñ£N Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ CÁð£¡¬ñ è™M

ºèõ£‡¬ñ â¶¾‹ Üˆî¬èò CÁð£¡¬ñJù˜èO¡ ï¡¬ñ‚è£è ªî£ì‚èˆF™

ÜîÂ¬ìò M¼Š¹K¬ñJ¡ð® îQò£˜ ðœO å¡P¬ù GÁ¾õîŸ°‹ ñŸÁ‹

G˜õAŠðîŸ°‹ àK¬ñ»¬ìòî£Œ Þ¼‚°‹.

(2) îQò£˜ ðœO å¡PŸè£è CÁð£¡¬ñ î°F¬ò «è£¼‹ Üˆî¬èò

è™M ºèõ£‡¬ñ åšªõ£¡P½‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò

ÝõíƒèÀì¡ «ê˜‰¶ Üˆî¬èò ð®õˆF™ Üó²‚° M‡íŠH‚è «õ‡´‹.

(3). (2) Ý‹ à†HKM¡ ð®ò£ù M‡íŠðˆF¬ùŠ ªðøŠð†ìî¡ «ðK™

Üó², M‡íŠðî£óó£™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì Ýõíƒè¬÷ êKð£˜ˆî H¡¹ ñŸÁ‹

M‡íŠðî£óK¡ ÃŸP¬ù «è†ðîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡P¬ù ÜOˆî H¡¹ «î¬õŠ

ð´Aøªî¡ø£™ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò è£ôˆFŸ°œ îQò£˜

ðœO‚° CÁð£¡¬ñ î°F¬ò õöƒ°õîŸ«è£ Ü™ô¶ ªðÁõîŸ«è£ º®¾ ªêŒò

«õ‡´‹.

CÁð£¡¬ñ ðœO

å¡P¡ î°F¬ò

Hø è™M

ºèõ£‡¬ñ‚°

ñ£ŸÁî™

17. îQò£˜ ðœO å¡P¡ CÁð£¡¬ñ î°F¬ò ÜóC¡ º¡ åŠ¹î½ì¡ Ü«î

CÁð£¡¬ñ î°F»ì¡ Þ¼‚°‹ Hø è™M ºèõ£‡¬ñ‚° Üˆî¬èò ðœOJ¡

«ñô£‡¬ñ ñ£ŸøŠð†®¼‚A¡øMìˆ¶ ñ†´«ñ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹.

CÁð£¡¬ñ ðœO

å¡PŸè£ù

CøŠ¹ Ü½õôK¡

ðEòñ˜ˆî‹

18. 31 Ý‹ HKM¡ (1) Ý‹ à†HKM¡ð® CÁð£¡¬ñ ðœO å¡P¡

«ñô£‡¬ñ»‹ îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øMìˆ¶ î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Üˆî¬èò îŸè£Lè GÁˆîˆFŸ°Š H¡ «ñŸªê£¡ù CÁð£¡¬ñ

ðœO¬ò G˜õAˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ° CøŠ¹ CÁð£¡¬ñ õ°Š¬ð„ «ê˜‰î ïð˜

å¼õ¬ó ðEòñ˜ˆî‹ «õ‡´‹.

CÁð£¡¬ñ ðœO

èÀ‚è£ù

Mô‚°

19. Üˆî¬èò

CÁð£¡¬ñ

ðœOèO¡

CÁð£¡¬ñ

î¡¬ñ¬ò

ð£FŠHŸ°œ÷£‚°‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Üˆî¬èò õ¬è º¬øèœ Ü™ô¶ MFèœ

Ü™ô¶

Üî¡ð®

HøŠH‚èŠð†ì

Ý¬íèOL¼‰¶

Mô‚èOŠðîŸ°

Üó²

ÜFè£óº¬ìòî£è Þ¼‚°‹.

ÜˆFò£ò‹-

ÜˆFò£ò‹-V

îQò£˜ ðœOèÀ‚è£ù è†´Šð£´

ñ£íõ˜èO¡

àJ˜ð£¶è£Š¹

ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ

ð£¶è£Š¹.

20. (1) è™M ºèõ£‡¬ñ åšªõ£¡Á‹ ñùgFJô£ù ªî£™¬ô Ü™ô¶

àì™ gFò£ù ªî£™¬ô Ü™ô¶ ð£Lò™ªî£™¬ôJL¼‰¶ ñ£íõ˜è¬÷ ð£¶è£ˆî™

àœ÷ìƒèô£è ñ£íõ˜èO¡ àJ˜ ð£¶è£Š¬ð ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ ð£¶è£Š¬ð àÁF

ªêŒ»‹. º®‰îõ¬óJô£ù Ü¬ùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚è «õ‡´‹.

(2) è™M

ºèõ£‡¬ñ

åšªõ£¡P½‹

õ°ˆ¶¬ó‚èŠ

ð´A¡ø

õ¬ó‚è†´èœ Ü™ô¶ Üóê£™ HøŠH‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù °Pˆî õ¬è ÜP¾Áˆî™

â¶¾‹ Ü™ô¶ Üóê£™ ÜFè£ó‹ ÜO‚èŠ ªðŸøõ£ø£ù î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹ â¶¾‹ ñ£íõ˜èO¡ àJ˜ ð£¶è£Š¬ð ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ ð£¶è£Š¬ð

è‡®Šð£è ÜîŸAíƒè àÁF ªêŒò «õ‡´‹.

îóñ£ù è™M¬ò

àÁF ªêŒî™

21. (1) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡PŸ°‹ ð£ìˆ ªî£°F¬ò, ð£ìˆF†ìˆ¬î

èŸHŠðF™ ªðø‚Ã®òõŸ¬ø ñŸÁ‹ º¬ø«ò «ð£Fò Þ¬íŠ¹ì¡ Þíƒè

Þ¼ˆîL™ è™MJ¡ ð™«õÁð†ì G¬ôèÀ‚è£è õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì õNè£†´

ªïP º¬øè¬÷ è‡®Šð£è H¡ðŸø «õ‡´‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P½‹ ï™ô ÜP¾¬ìò ð£ìˆF†ì‹ ê£˜‰î¬õ,

Þ¬íò£ù ð£ìˆF†ì‹ ê£˜‰î¬õ ñŸÁ‹ Hø ð£ìˆF†ì‹ ê£˜‰î ïìõ®‚¬èèœ

Þ¼‚A¡øõ£Á àÁF ªêŒò «õ‡´‹.

(3) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P½‹ è™MJ™ ð™«õÁð†ì G¬ôèÀ‚è£è

àKò õ£KòˆFù£™ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ð†ìõ£ø£ù ñFŠd†´ õ¬è¬òŠ H¡ðŸø

«õ‡´‹.

22. (1) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡Á‹ àKò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹è÷£™ °Pˆî õ¬èJ™

«è†´‚ ªè£‡ìî¡ «ðK™ è†ìíI™ô£ñ™ õ£Kò‹ âîQ¡ «î˜¾èœ âî¬ù»‹

ïìˆ¶õîŸè£è ñŸÁ‹ M¬ìˆî£œè¬÷ ñFŠd´ ªêŒõîŸè£è õ£Kò ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹èOì‹ åŠð¬ì‚èŠ ð´õF™ ÜîÂ¬ìò è†®ìˆ¬î, ñó„ê£ñ£¡è¬÷ ñŸÁ‹

Hø àœè†ì¬ñŠ¹èœ ÝAò¬õè¬÷ ªêŒ¶ îó «õ‡´‹.

(2) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P½‹ àKò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹è÷£™ °Pˆî

õ¬èJ™ «è†´‚ ªè£‡ìF¡ «ðK™ õ£Kò‹ âîQ¡ «î˜¾è¬÷ ïìˆ¶õîŸè£è

ñŸÁ‹ M¬ìˆî£œè¬÷ ñFŠd´ ªêŒõîŸè£è ðE Ü®Šð¬ìJ™ ÜîÂ¬ìò

ÝCKò¼‚è£ù ñ£ŸÁŠðE‚° ÜÂŠð «õ‡´‹.

(3) îQò£˜ ðœO â¶¾‹ ñ£íõ˜ âõ¬ó»‹ êKò£èŠ èŸèM™¬ô â¡ðî¡

Ü®Šð¬ìJ™ õ£Kòˆ «î˜¾ â¿¶õFL¼‰¶ î´ˆî™ Ýè£¶.

(4)

îQò£˜

ðœO

åšªõ£¡P½‹

îQò£˜

ðœOèÀ‚°œ«÷

ï¬ìªðÁ‹ ïô‚«èì£ù «ð£†®¬ò î´‚°‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù

õ¬óè†´èÀ‚°†ð†´ ïìˆ¶î™ «õ‡´‹.

«î˜¾è¬÷ ïìˆ¶î™

ñŸÁ‹ M¬ìˆ

î£œè¬÷

ñFŠd´ ªêŒî™

23. îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P¡ åšªõ£¼ è™M Ý‡®½‹ «ê˜‚¬è¬ò

ªî£ìƒ°õîŸ° º¡¹ °¬ø‰îð†ê‹ ºŠð¶ ï£†èœ Þ¼‚°ñ£Á ªêŒò «õ‡´‹.

ÜîÂ¬ìò ÜPMŠ¹Š ðô¬èJ™, Þ¬íòî÷ˆF™ ªõOJì «õ‡´‹ Ü™ô¶

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á ðœO ªî£ì˜ð£ù ªð£¶ˆ îèõ¬ô Hø â‰î õ®õˆF½‹

ªõOJìô£‹.

«ê˜‚¬è‚

è£ôˆF™

îQò£˜

ðœOè÷£™

«ê˜‚¬èŠ

ðŸPò Mõó‹

ªõOŠð´ˆî

«õ‡´‹.

24. îQò£˜ ðœO åšªõ£¡Á‹ è™M ñŸÁ‹ èŸHˆî™ ÅöL¡ îóˆ¬î

«ñ‹ð´ˆ¶õF™

ªðŸ«ø£˜èœ

ðƒªè´ˆ¶‚

ªè£œõ¶

á‚èŠð´ˆ¶õîŸ°

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á Üˆî¬èò º¬øJ™ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò ªêòŸðEè¬÷„

ªêŒõîŸ° ªðŸ«ø£˜ - ÝCKò˜ êƒèªñ£¡¬ø Ü¬ñ‚è «õ‡´‹.

ªðŸ«ø£˜ -

ÝCKò˜

êƒè‹

25. (1) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P½‹ ïð˜ âõó£½‹ Ü™ô¶ Üõó£™

ÜFè£óñO‚èŠªðŸøõ£ø£è ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹, °PŠð£è èí‚ªè´ŠH¬ù ïìˆ¶‹

«ð£¶ Ü™ô¶ «î˜îL¡«ð£¶, «îCò ê£î¬ù Ü÷i´ Ü™ô¶ ñ£Gô Ü÷Mô£ù

èŸ°‹ Ü÷i´ àœ÷ìƒèô£è Ü÷i´ ðŸP‚ «è†èŠð´‹ îèõ™ âî¬ù»‹ ÜÂŠð

«õ‡´‹.

(2) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡Á‹ ÜîÂ¬ìò ðEò£÷˜èœ «î¬õŠð´Aø£˜èªø¡ø£™

ñ‚èœ èí‚ªè´Š¹ Ü™ô¶ «î˜î™ ðE¬ò„ ªêŒõîŸè£è ÜÂŠð «õ‡´‹.

ÜFè£ó ñO‚èŠ

ªðŸø

ïð¼‚°

Ü™ô¶

ÜFè£ó

ÜOŠHŸ°

ñŸÁ‹

ÜO‚èŠ

ð†´œ÷

ðE

ò£÷¼‚°

ÜÂŠð

«õ‡®ò

îèõ™

26. îQò£˜ ðœO â¶¾‹ 2009 Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ ðœOèœ (è†ìí‹

õÅLˆî¬î å¿ƒ°º¬øŠ ð´ˆ¶î™) ê†ìˆF¡ð® Ü¬ñ‚èŠð†ì è†ìíˆ¬î

G„êJ‚°‹

°¿Mù£™

G˜íJ‚èŠð†ì

è†ìí‹

îMó

â‰îŠ

ªðòK½‹

ÜÂñF‚èŠð´‹ Hø â‰î‚ è†ìíˆ¬î»‹ Ü™ô¶ Hø â‰î ªê½ˆîˆ¬î»‹

ªðø‚Ãì£¶.

è†ìíƒèœ

27. îQò£˜ ðœO å¡P¡ «ðK™ Ü™ô¶ Üîù£™ õÅL‚èŠð†ì ðí‹ Ü¬ùˆ¶‹

ªðøŠð†ì ñ£Qòƒèœ ñŸÁ‹ ªðøŠð†ì ªê£ˆ¶‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò º¬øJ™ âîŸè£è â‰î «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠ ð´î™ «õ‡´‹

â¡Á Ü¬õ è¼îŠð†ì¶ ñŸÁ‹ è™M ºèõ£‡¬ñ ÜîŸè£è èí‚A™ ¬õ‚èŠð´î™

«õ‡´‹ â¡Á è¼îŠð†ì«î£ Üî¡ð® ðò¡ð´ˆîŠð´î™ «õ‡´‹.

GFòƒè¬÷Š

ðò¡ð´ˆ¶™

ñŸÁ‹ îQò£˜

ðœOJ¡

ªê£ˆ¶

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

28. (1) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è ÜFè£óñO‚èŠ ªðŸø

Üˆî¬èò ïðó£™ îQò£˜ ðœO âî¬ù»‹ ÝŒ¾ ªêŒMŠðîŸ° àK¬ñ à¬ìòõó£è

Þ¼Šð£˜.

ÝŒ¾ ñŸÁ‹

Mê£ó¬í

(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ îQò£˜ ðœOJ¡ Ü½õŸ ðEèœ

ªî£ì˜ð£è Üˆî¬èò Mê£ó¬í âƒªè™ô£‹ «î¬õŠð´Aø«î£ ªð£¼†ð£´

âîQ¡ ªî£ì˜ð£è Mê£ó¬í å¡Á ïìˆîŠð´õîŸ° «ñ½‹ M¬öî™ «õ‡´‹.

(3) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Üˆî¬èò ÝŒM¡ º®¾èœ Ü™ô¶

Mê£ó¬í ñŸÁ‹ Üî¡H¡¹ â´‚èŠðì‚Ã®ò ïìõ®‚¬è ðŸPò ²†´¬è»ìù£ù

ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ «ï£‚èƒè¬÷ ðœO‚è™M‚° ªîKM‚è «õ‡´‹.

(4) ðœO‚°¿,

Þó‡´

ñ£î

è£ôƒèÀ‚°œ

â´‚èŠð´õî£è

àœ÷ ïìõ®‚¬è â¶¾I¼‚Aøªî¡ø£™ Ü™ô¶ Üˆî¬èò ÝŒM¡ Íô‹

è‡´H®‚èŠð†ì¬õèO¡ «ðK™ â´‚è‚ è¼îŠð†´œ÷õŸ¬ø î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° ÜP‚¬è ªêŒò «õ‡´‹.

(5) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ F¼ŠFò¬ìA¡ø õ¬èJ™ (4) Ý‹

à†HKM¡ð® °PŠH†´œ÷ è£ôˆFŸ°œ ïìõ®‚¬è¬ò â´ŠðîŸ° ðœO‚°¿

îõÁAøMìˆ¶

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹

ÜÂŠðŠð†ì

M÷‚èˆ¬î

Ü™ô¶ ªêŒòŠð†ì à¬óf†¬ì‚ è¼ˆF™ ªè£‡ìîŸ°Š H¡¹ ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹

ªð£¼ˆîº¬ìòõó£è «î£¡ÁAø ñ£FK Þ¼‚Aøõ£Á Üˆî¬èò ÜP¾Áˆî™è¬÷»Š

HøŠH‚èô£‹ ñŸÁ‹ Ü‰îŠ ðœO Üˆî¬èò ÜP¾Áˆî™èÀ‚° ÞíƒA Þ¼ˆî™

«õ‡´‹.

îQò£˜ ðœO

Ü™ô¶ HK¾

Ü™ô¶ ð®Š¹

º®¾‚°

õ¼î™

29. (1) îQò£˜ ðœO â¶¾‹ Ü™ô¶ îQò£˜ ðœOJ™ ªî£ìƒèŠð†ì HK¾

Ü™ô¶ ð®Š¹ Ü™ô¶ ªñ£NõN‚ èŸHˆî™ «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ðœO Ü™ô¶ HK¾

Ü™ô¶ ð®Š¹ Ü™ô¶ ªñ£NõN‚ èŸHˆî™ ÝAò¬õ ñ£íõ˜èO¡ èŸHˆîL¡

ªî£ì˜„C‚è£è õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò ãŸð£´è¬÷„ ªêŒò£ñ™

ñŸÁ‹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ º¡ åŠ¹î¬ôŠ ªðø£ñ™ ÍìŠð´î™

Ãì£¶.

(2). (1) Ý‹ à†HKM¡ð® º¡ åŠ¹î™ â¶¾‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò è£ôˆFŸ°œ, Üˆî¬èò ð®õˆF™ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò º¬øJ™ è™M

Ý‡´ å¡P™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° è™M ºèõ£‡¬ñ â¿ˆ¶

õ®M™ º¡ ÜPMŠªð£¡P¬ù õöƒAJ¼‰î£ô¡P î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠð£™ õöƒèŠð´îô£è£¶.

(3). (2) Ý‹ à†HKM¡ ð® ÜPMŠ¹ ªðøŠð†ìî¡ «ðK™ ñŸÁ‹ Ü«î

ñ£FKò£ùõŸ¬ø‚ è¼ˆF™ ªè£‡ì Hø°

(a) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Üî£õ¶

(i) 2 Ý‹ à†HKM¡ð® ÜO‚èŠð†ì ÜPMŠ¹ îõø£è Þ¼ŠH¡

Ü™ô¶

(ii)

ñ£íõ˜èœ

ð®Š¹‚è£è

â‰î‚

è£ô‹õ¬ó

«ê˜‚¬è‚è£è

ÜÂñF‚èŠð†®¼‚Aø£˜è«÷£ «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœOJ¡ ñ£íõ˜èO¡

èŸHˆîL¡ ªî£ì˜„C‚è£è Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶ ð®Šð Ü™ô¶ èŸHˆîL¡

ªñ£NŠHKM¡ ªî£ì˜„C‚è£è (1) Ý‹ à†HKM¡ð® «î¬õŠ ð´Aøõ£ø£ù

ãŸð£†®¬ù ªêŒò£ñL¼‚A¡ø ªî¡ø£™ Ü™ô¶

(iii) îQò£˜ ðœOèœ Ü™ô¶ «ï˜¾‚«èŸð õ°Š¹ Ü™ô¶ ð®Š¹ Ü™ô¶

èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾ ÝAò¬õ «ïó®ò£è îõø£ù «ñô£‡¬ñ‚° Ü™ô¶ è™M

ºèõ£‡¬ñJ¡ ðƒèOŠH¡ «ðK™ G˜õ£è„ Y˜«è´¬ìòî£Œ Þ¼‚A¡øù â¡Á

ÜPAø ªî¡ø£™

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(iv) ðœO G˜õ£èˆF¡ GF G¬ô¬ñ ï¡° Þ¼‰¶‹ «ï˜¾‚«èŸð

îQò£˜ ðœO¬ò Í´î™ Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶ ð®Š¹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡

ªñ£NŠHK¾ ÍìŠð´õîŸ° GF G¬ô¬ñ¬ò‚ è£óíñ£Œ è£†´î™

(v) «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO¬ò Í´î™ Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶

ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¬õ Í´õîŸè£è ÜO‚èŠð†ì è£óíƒèœ

ï‹ðˆî°‰îî£è Þ™¬ô â¡Á ÜPAø£ªó¡ø£™

(vi) «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO Ü™ô¶ ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡

ªñ£NŠHK¾èœ Í´î™ îQò£˜ ðœO Ü¬ñ‰¶œ÷ õ†ì£óŠ ðóŠHìˆF¡

ñ£íõ˜èÀ‚° A¬ì‚èˆî‚èî£è Ü¡P è™M õ£ŒŠ¹ âF˜ M¬÷¬õ ãŸð´ˆF

ð£FŠHŸ°œ÷£‚°‹ â¡Á G¬ù‚Aø£ªó¡ø£™

õó‹¹¬ó:

Ýù£™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ îQò£˜ ðœOJ¡ Ü™ô¶

HK¾ Ü™ô¶ ð®Š¹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠ HKM¬ù Í´õîŸè£è º¡

ÜÂñF¬ò îó ñÁˆ¶ ÜîŸè£ù è£óíƒèè¬÷ â¿ˆ¶ Íôñ£è Ý¬íJ¡ Íô‹

ÜÂñF¬ò õöƒè ñÁ‚èô£‹.

õó‹¹¬ó:

Ýù£™ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è è™M

ºèõ£‡¬ñ‚°

ÜîÂ¬ìò

îóŠ¹

º¬øf´ªêŒõîŸè£è

õ£ŒŠªð£¡Á

ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P º¡ ÜÂñF¬ò õöƒè ñÁ‚èô£è£¶.

(4) (a) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ â‰î «ï˜M½‹ ÜPMŠ¹Š ªðøŠð†ì

«îFJL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°‚ °¬øò£ñ™ ñŸÁ‹ º®‰îõ¬ó M¬óõ£è

(2) Ý‹ à†HKM¡ð®ò£ù ÜPMŠH¡ «ðK™ ÜîÂ¬ìò º®M¬ù ªîKM‚è

«õ‡´‹.

(b) «ï˜¾‚«èŸð î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ îQò£˜ ðœO

Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶ ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¬õ Í´õîŸè£ù

º¡ ÜÂñF¬ò õöƒè ñÁ‚A¡øMìˆ¶ è™M ºèõ£‡¬ñ «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜

ðœO¬ò Ü™ô¶ õ°Š¬ð ÜOˆ¶ Ü™ô¶ ð®Š¹Š HK¬õ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡

ªñ£NŠ HK¬õ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹.

ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ «ï˜¾‚«èŸð îQò£˜ ðœO Ü™ô¶ õ°Š¹ Ü™ô¶ ð®Š¹Š HK¾

èŸHˆîL¡ ªñ£NŠ HKMŸè£è Í´õîŸè£ù º¡ ÜÂñF¬ò õöƒ°A¡øMìˆ¶

Üˆî¬èò Í´îô£ù¶ «ñŸªê£¡ù è™M Ý‡´ º®õ¬ì‰î H¡¹ ñ†´«ñ

ªê™FøˆFøˆFŸ° õ¼‹ îQò£˜ ðœOJ¡ Í´î½‚è£ù åŠ¹îôO‚èŠð†ì

«îFJL¼‰¶ ªêŒFøˆ¶ì¡ ÍìŠð†®¼Šðî£è‚ ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

îQò£˜ ðœOJ¡

ªê£ˆ¬î ñ£ŸÁ-

î½‚°ˆ î¬ì.

30. (1) è™M ºèõ£‡¬ñ â¶¾‹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ â¿ˆ¶

Ì˜õñ£ù º¡ ÜÂñF»ì¡ îMó MŸð¬ù, å¡Á‚ªè£¡Á âFó£è ñ£Ÿl´

ªêŒî«ô£, Üìñ£ù‹, ªð£ÁŠ¹ Üì° ¬õˆî«ô£, åˆF‚«è£, ªè£¬ìò£è Ü™ô¶

âšõ£P¼ŠHÂ‹ Hø â‰î º¬øJ¡ õ£Jô£è¾‹ îQò£˜ ðœO å¡P¡ ªê£ˆF¬ù

ñ£ŸÁîô£è£¶.

(2)

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹

Üˆî¬èò

ñ£ŸÁî½‚è£ù

M‡íŠðªñ£¡Á

ªðøŠð†ìî¡

«ðK™

îQò£˜

ðœOJ¡

«ï£‚èˆF¬ù

Ü¬ìõîŸè£è Üî¬ù º¡«ùŸøñ¬ìò„ ªêŒõîŸè£è Üˆî¬èò ñ£ŸÁî™

ªêŒòŠðì Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ «ñŸªê£¡ù «ï£‚èˆF¬ù Ü¬ìõîŸè£è Üˆî¬èò

ñ£ŸÁîô£ù¶ ðò¡ð´ˆî¾œ÷¶ âÂ‹«ð£¶ º¡ ÜÂñF¬ò õöƒèô£‹.

õó‹¹¬ó:

Ýù£™

(1)

Ý‹

à†HKM¡ð®

ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù

ÜÂñF

M‡íŠðî£ó¼‚° Üõ˜ îóŠ¹ à¬óf†®¬ù ÃÁõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡Á

ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH™ ñÁˆîO‚èŠð´îô£è£¶.

(3). (a) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Ü‰î M‡íŠð‹ ªðøŠð†ì

«îFJL¼‰¶ ÜÁð¶ ï£†èœ ªè£‡ì è£ôªñ£¡PŸ°œ ÜÂñF õöƒ°õîŸè£ù

Ü™ô¶ ÜÂñF¬ò õöƒ°õîŸ° ñÁ‚°‹ Ý¬íªò£¡P¬ù HøŠH‚è‚Ãì£¶.

(b) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Üˆî¬èò ÜÂñF¬ò õöƒ°‹ªð£¿¶

ÜîŸ° «î£¡øô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò õ¬ó‚è†´è¬÷ MF‚èô£‹.

(4) (1)Ý‹ à†HKMŸ° ºóí£è ªêŒòŠð†ì ðKñ£Ÿø‹ â¶¾‹ Þ™ô£

G¬ôòî£è¾‹ ñŸÁ‹ ªê™ô£ G¬ôòî£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

ÜˆFò£ò‹-

ÜˆFò£ò‹-VI

°Pˆî Cô Å›G¬ôèO™ îQ Ü½õô˜èO¡ ðEòñ˜ˆî‹

°Pˆî Cô

Å›G¬ôèO™

îQ Ü½õôK¡

ðEòñ˜ˆî‹

31. (1) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ îQò£˜ŠðœO âîQ¡ ðœO‚°¿

(a) Üˆî¬èò îQò˜ ðœOJ™ Y˜«èì£ù G˜õ£èˆFŸ°, GFòƒè¬÷

¬èò£ì™ ªêŒîîŸè£è Ü™ô¶ è£ô‰î£›‰¶ ªêŒòŠð†ì¬õè÷£è Ü™ô¶ º¬øòŸÁ

ªêŒî ªêò™èÀ‚è£è ªð£ÁŠ¹¬ìòî£è Þ¼‚A¡øMìˆ¶ Ü™ô¶

(b) Üˆî¬èò îQò£˜ ðœOJ™ ïì‰¶œ÷ ê†ì M«ó£îñ£ù

ïìõ®‚¬èè¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø î´ˆ¶ GÁˆî îõPJ¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ñ£GôˆF¡

ð£¶è£Š¬ð, Þ¬øò£‡¬ñ¬ò Ü™ô¶ åŸÁ¬ñ¬ò ð£F‚°‹ õ‡íñ£è Þ¼‚°‹.

Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ Üóê£™ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷

Ã†ìñ£è ªêò™ð´Aø¶ Ü™ô¶ Ü¬ñŠ¹ âîŸ°‹ ð£¶è£Š¹ ÜOˆF¼‚Aø¶

Ü™ô¶ àîM ªêŒF¼‚AøMìˆ¶

Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì Ý¬í âîù£½‹ Üˆî¬èò ðœO‚ °¿Mì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì

ªêòŸðEè¬÷ Ü™ô¶ MF‚èŠð†ì èì¬ñèœ âî¬ù»‹ «õ‡´ªñ¡«ø ªêŒò£ñ™

MìŠð†®¼‚A¡øMìˆ¶, î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ â¿ˆ¶ Ì˜õñ£è ðF¾

ªêŒòŠðì «õ‡®ò è£óíƒèÀ‚è£è Ý¬í å¡P¡ Íô‹ ðœO‚ °¿¬õ

îŸè£Lèñ£è c‚è‹ ªêŒòô£‹. ñŸÁ‹ ðœO‚°¿ e‡´‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹ õ¬ó ïð˜

å¼õ¬ó îQ Ü½õôó£è ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòô£‹. ðœO ñ£íõ˜èO¡ ïôÂ‚è£è

î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Ü½õôèŠ ðEò£÷˜èO¡ GF ÜFè£óƒè¬÷

ÜîŸ°ˆ «î¬õªòùˆ «î£¡ÁA¡øªî¡ø£™ àìù® ïìõ®‚¬èò£è îŸè£Lèñ£è

GÁˆF ¬õ‚èô£‹.

(2) îQ Ü½õô˜ å¼õK¡ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒî™ â¡ð¶ ÜóC¡

ðK‰¶¬óJ¡ G½¬õJL¼‚A¡øMìˆ¶ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ «ïó®ò£è

ªê½ˆ¶‹ º¬ø¬òŠ ðò¡ðìˆîô£‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3). (1) Ý‹ à†HKM¡ð® îQ Ü½õô˜ ðEòñ˜ˆ¶‹ ªêŒòŠð†®¼‚AøMìˆ¶

(a) ðœO‚°¿ Üî¡ e¶ MF‚èŠð†ì èì¬ñè¬÷„ ªêŒ¶

º®ŠðîŸè£è Þ¼ŠðîŸè£ù ñŸÁ‹ ÜîQì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ªêòŸðEè¬÷„

ªêŒ¶ º®ŠðŸè£è Þ¼ŠðõŸ¬ø ÜŸÁŠ «ð£°‹ð® ªêŒò «õ‡´‹.

(b) îQ Ü½õô˜, Þ‰î„ ê†ìˆFŸ° ºóí£è Þ™ô£î õ¬èJ™

Üˆî¬èò ê†ìˆ¬î º®‰îõ¬ó îQò£˜ ðœO‚° ªð£¼‰î î‚èî£è¾œ÷ ê†ì‹

âîŸ°‹ Þíƒè ðœO¬ò Fø‹ðì «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ ïìˆ¶õîŸ° «î¬õŠ

ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò Ü¬ùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚è «õ‡´‹.

M÷‚è‹:

Þ‰îŠ HKM¡ «ï£‚èˆFŸè£è “ê†ì‹” ¶¬í MF, MFèœ,

å¿ƒ°º¬ø

MFèœ

Ü™ô¶

ê†ìˆF¡

ªê™ô£Ÿø¬ô‚

ªè£‡®¼‚°‹

º¬øò£õí‹ âî¬ù»‹ àœ÷ì‚°‹.

ÜˆFò£ò‹-

ÜˆFò£ò‹-VII

ðEò£÷K¡ ðEòñ˜ˆ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ðE õ¬ó‚è†´èœ

32. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ñŸÁ‹ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚°†ð†´ îQò£˜

ðœO å¡P¡ ðœO‚°¿ Ü‰îŠ ðœO Fø‹ðì ªêòô£ŸÁõîŸè£èˆ «î¬õŠð´‹

âù‚ è¼îŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò ðEò£÷¬ó ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòô£‹.

(2) îQò£˜ ðœOJ¡ ðEò£÷K¡ î°Fèœ ñŸÁ‹ â‡E‚¬è

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò º¬øJ™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹,

õó‹¹¬ó:

ðœOèÀ¬ìò

ðEò£÷K¡

ñEòñ˜ˆî‹ ñŸÁ‹

Üõ˜èÀ¬ìò ðE

õ¬ó‚è†´èœ

Ýù£™ Þ‰î à†HKM¡ ð® õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì î°Fèœ ïð˜

âõ¼‹ îQò£˜ ðœO âF½‹ Þ‰î„ ê†ì‹ ªî£ìƒ°‹ Ü¡Á Ü™ô¶ «îF‚°

º¡¹ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø£˜. Üšõ£ø£ù Üõ¼¬ìò ðEòñ˜ˆî‹,

Üˆî¬èò ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð†ì «ïóˆF™ ïìŠH½œ÷ î°FèÀ‚Aíƒè

ªêŒòŠð†®¼‚Aøªî¡ø£™ ªð£¼‰î£¶.

(3) 2009 Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ ðœOèœ (è†ìí‹ õÅLˆî¬ô

å¿ƒ°º¬øŠ ð´ˆ¶î™ ê†ìˆF¡ð® Ü¬ñˆ¶¼õ£‚èŠð†ì è†ìíˆ¬î G˜íò‹

ªêŒ»‹ °¿MŸ° Üˆî¬èò ðœOò£™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì ðEò£÷K¡ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹

Hø ð®èœ ÜO‚A¡ø «ï£‚A™ ªêôMù Mõó¾¬óJ™ à‡¬ñò£è‚ è£†ìŠð´î™

«õ‡´‹.

(4) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P¡ ðEò£÷K¡ ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ð®èœ

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á ñŸÁ‹ åšªõ£¼ ñ£îˆF¡ Üˆî¬èò «îFò¡Á

Ü™ô¶ «îF‚° º¡¹ ªê½ˆîŠð´î™ «õ‡´‹.

(5) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡Á‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á õ¬óò¬øèœ

ñŸÁ‹ õ¬ó‚è†´èœ ªî£ì˜ð£è ÜîÂ¬ìò ðEò£÷¼ì¡ åŠð‰îªñ£¡Á‹ ªêŒ¶

ªè£œ÷ «õ‡´‹.

õó‹¹¬ó:

Ýù£™ Þ‰î„ ê†ì‹ ªî£ìƒ°‹ «îFò¡Á ãŸèù«õ ðEJ½œ÷

ðEò£÷¼ì¡ ðE åŠð‰î‹ âî¬ù»‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚A¡øMìˆ¶

Üˆî¬èò ðE åŠð‰î‹ Þ‰î„ ê†ì‹ ªî£ìƒ°‹ «îFJL¼‰¶ ÝÁ ñ£î

è£ôªñ£¡P¡ º¡ ªêò™ð´ˆîŠð´î™

33. ïð˜ âõ¼‹ 32 Ý‹ HKM™ (2) Ý‹ à†HKM¡ ð® õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ìõ£ø£ù

°¬ø‰îð†ê î°Fè¬÷ ªè£‡®¼‚è£îõ˜ îQò£˜ ðœO âF½‹ ðEòñ˜ˆî‹

ªêŒòŠð´îô£è£¶.

îQò£˜ ðœOèO™

ðEò£÷K¡

ðEòñ˜ˆ-

îˆFŸè£ù

°¬ø‰îð†ê

î°Fèœ

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

îQò£˜ ðœOJ¡

ðEò£÷˜

ïìˆ¬î MFˆ-

ªî£°ŠHù£™

G˜õA‚èŠ ð´õ˜

34. îQò£˜

ðœO

å¡P¡

ðEò£÷˜

åšªõ£¼õ¼‹

Üóê£™

õ°‚èŠðìô£Aøõ£Á Üˆî¬èò ïìˆ¬î MFˆ ªî£°ŠHù£™ G˜õA‚èŠð´î™

«õ‡´‹.

Üó² àîM ªðÁ‹

îQò£˜ ðœOJ¡

ðEò£÷K¡

õ¬ó»¬óèœ ñŸÁ‹

ðEõ¬ó‚ è†´èœ

35. (1) Üó², ÜóC¡ àîM ªðÁ‹ ðœO âîQ¡ ðEò£÷K¡ ðîM àò˜¾,

ê‹ð÷‹, ð®èœ, M´Š¹, æŒ×Fò‹, ðE‚ªè£¬ì, õ¼ƒè£ô ¬õŠ¹GF, è£Šd´

ñŸÁ‹ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è ªð£¼†ð£´èœ àœ÷ìƒèô£è ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒ»‹

º¬ø, G¬ô, â‡E‚¬è ñŸÁ‹ ðEõ¬ó‚è†´è¬÷ õ°ˆ¶¬ó‚èô£‹.

(2) î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ º¡ ÜÂñFJ¡P èŸH‚°‹ ñŸÁ‹

èŸH‚è£î ðEò£÷K¡ Gòñù‹ â¶¾‹ ªêò™º¬øŠð´ˆîô£è£¶.

ÜˆFò£ò‹

ÜˆFò£ò‹ VIII

Üó² àîM ªðÁ‹ ðœOèÀ‚è£è ªê½ˆîŠð´‹ ñ£Qò‹

36. (1) Üó², õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò õ¬ó‚è†´èÀ‚°†ð†´

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò «ï£‚èƒèÀ‚Aíƒè ñŸÁ‹ Üˆî¬èò

MAîˆF™ 1991 - 1992 è™M Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆ «îF‚° º¡¹ ÜóCìI¼‰¶

ñ£Qòˆ¬î ãŸèù«õ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø îQò£˜ ðœO‚° ñ£Qò‹

õöƒ°õ¬î ªî£ì˜‰¶ õöƒèô£‹.

M÷‚è‹:

Þ‰î à†HKM¡ «ï£‚èˆFŸè£è îQò£˜ ðœO â¶ ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹

ªðŸP¼‚Aø«î£ «ï˜¾‚«èŸð õ°Š¹ Ü™ô¶ ð£¶è£Š¹ ð®Š¹Š HK¾ Ü™ô¶

èŸHˆîL¡ ªñ£NŠ HK¾ âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ ñ†´‹ ÜóCìI¼‰¶ ñ£Qò‹

ªðÁ‹ îQò£˜ ðœO å¡Á «ñ½‹ àœ÷ìƒ°‹.

(2) Üó², îQò£˜ ðœO âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ (1) Ý‹ à†HKM™

²†ìŠð†´œ÷

ñ£Qò‹

âî¬ù»‹

º¿õ¶ñ£è«õ£

Ü™ô¶

ð°Fò£è«õ£

Gó‰îóñ£è«õ£ °Pˆ¶¬ó‚èŠð†´œ÷ è£ô‹ âîŸè£è¾‹ GÁˆF ¬õ‚èô£‹.

(a) º®‰îõ¬ó Üˆî¬èò îQò£˜ ðœO‚°Š ªð£¼‰îˆî‚èî£è

Þ¼‚A¡ø Üˆî¬èò õ¬èº¬øèœ, MFèœ Ü™ô¶ ÜÁ¾Áˆî™èœ, Þ‰î„

ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶ ªêŒòŠð†ì MFèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® HøŠH‚èŠð†ì

ÜP¾Áˆî™èœ âîŸ°‹ Þíƒè Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aøªî¡ø£™ Ü™ô¶

(b) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡

õ¬èº¬øèÀ‚Aíƒè Üˆî¬èò îQò£˜ ðœOJ™ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð†´œ÷

ÝCKò˜ Ü™ô£î Hø ïð˜ âõ¼‚°‹ ªê½ˆîˆî‚èî£è àœ÷ ê‹ð÷‹

ñŸÁ‹ ð®èœ ªî£ì˜ð£è Üˆî¬èò ÝCKò¼‚° Ü™ô¶ Hø ïð¼‚° Ü¬õ

ªê½ˆîŠðì£ñL‚Aøªî¡ø£™, Ü™ô¶

Þíƒ°õF™ ºó‡ð†®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ îõPJ¼‚Aøªî¡ø£™

õó‹¹¬ó:

Ýù£™ Þ‰î à†HKM¡ð® ñ£Qò‹ õöƒ°õ¬î GÁˆF ¬õŠðîŸè£ù

Ý¬í å¡P¬ù HøŠHŠðîŸ° º¡¹ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ è™M

ºèõ£‡¬ñ‚° ÜîÂ¬ìò à¬óf†®¬ù„ ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠªð£¡P¬ù õöƒè

«õ‡´‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

37. Þ‰î„ ê†ìˆF™ Ü™ô¶ îŸ«ð£¬î‚°„ ªê™ô£ŸøL½œ÷ Hø ê†ì‹

âF½‹ Ü™ô¶ b˜Š¹ Ü™ô¶ b˜Šð£¬í Ü™ô¶ cFñ¡ø‹ âîQ¡ Ý¬íJì‹

Ü™ô¶ Hø ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ âF½‹ ÜìƒAJ¼Šð¶ â¶ âšõ£P¼ŠHÂ‹

H¡õ¼õùõŸPŸ°

(a) îQò£˜ ðœO â¶¾‹ GÁõŠð†ì¶ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò îQò£˜ ðœOJ™

Fø‚èŠð†ì õ°Š¹, ð£ìŠHK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾

(b) 1991 ºî™ 1992 õ¬ó è™M Ý‡´ ªî£ìƒ°‹ «îFò¡Á Ü™ô¶

«îF‚°Š Hø° Fø‚èŠð†´œ÷¶ âQ™, Üˆî¬èò ªî£ì‚èˆ «îF‚° º¡¹

Üóê£™ Ü‰îŠ ðœO‚° ñ£Q‹ õöƒèŠð†®¼‚èM™¬ô â¡ø£™,

Þ¼‚°‹ îQò£˜ ðœO å¡P™ õ°Š¹ Ü™ô¶ ð®Š¹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡

ªñ£NŠHK¾ âîŸ°‹ Üˆî¬èò ªî£ì‚èˆF¡ «îF‚° º¡¹ å†® Üóê£™ ñ£Qò‹

õöƒèŠð†®¼‚èM™¬ô â¡ø£™ ñŸÁ‹,

(d)

Üˆî¬èò ªî£ì‚èˆ«îFò¡Á Þ¼‚°‹ îQò£˜ ðœO å¡P™

1991 ºî™ 1992 õ¬óJô£ù è™M Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆ «îF Ü™ô¶ H¡¹ õ°Š¹

Ü™ô¶ ð®Š¹Š HK¾ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡ ªñ£NŠHK¾ ¶õƒèŠð†´œ÷¶ â¡ø£™

M÷‚è‹:

Þ‰îŠ HKM¬ù «ï£‚°ƒè£™ îQò£˜ ðœO â¡ðF™ CÁð£¡¬ñ ðœO

å¡Á‹ Üìƒ°‹.

¹Fò îQò£˜

ðœOèœ

õ°Š¹ Ü™ô¶

ð£ìŠHK¾

Ü™ô¶

èŸHˆîL¡

ªñ£NŠHK¾.

38. ÞÁFò£è Üˆî¬èò îQò£˜ ðœO âF½‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹

ñ£íõ˜è¬÷ °¬øŠðî¡ «ðK™ Ü™ô¶ Hø ªð£¼†ð£´ âîŸ°‹ Ü™ô¶ èŸHˆîL¡

ð®Š¹Š HK¾ Ü™ô¶ è™Mˆ ªî£ì˜ð£è ÞÁFò£è ÜóC¡ Ý¬íèœ âî¡ «ðK½‹

îQò˜ ðœO âF½‹ ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒòŠð†´œ÷ ÝCKò˜ Ü™ô¶ Hø ïð˜

âõ¬ó»‹ °¬øŠð¶ «î¬õò£ùî£è Þ¼‚A¡øMìˆ¶ Ü¶ «ï˜¾‚«èŸð Üˆî¬èò

îQò£˜ ðœOJ™ Ü™ô¶ Üóê£™ ðó£ñK‚èŠð´‹ ðœO Ü™ô¶ GÁõù‹ âF½‹

Üˆî¬èò ÝCKò¬ó Ü™ô¶ Hø ïð¬ó ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒõîŸ° îQò£˜ ðœO

âîQ¡ ðœO‚°¿ Ü™ô¶ Üó² î°Føº¬ìòî£Œ Þ¼‚°‹.

M÷‚è‹:

Üó²GF àîM

ªðÁ‹ îQò£˜

ðœOèO™

Ý†°¬øŠH¡

«ðK™

ðEò£÷¬ó

«ê˜¶‚

ªè£œÀî™

Þ‰îŠ HKM¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è Üó² àîM ªðÁ‹ ðEò£÷K¡

â‡E‚¬èJô£ù G˜íò‹ ªêŒõ¶ è£ôˆFŸ«èŸð Üóê£™ °PŠHìŠðìô£Aøõ£ø£ù

è†ì¬÷ GòFè¬÷Š H¡ðŸø ªêŒòŠð´î™ «õ‡´‹.

39. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡ õ¬èº¬øèÀœ

âîQ¡ ð®»‹ ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ âîù£½‹ «è£óŠð´‹ ïð˜ âõ¼‹ ÜÂŠ¹‹ îèõ™

â¶¾‹ «õ‡´ªñ¡«ø Üˆî¬èò îèõ¬ô ÜÂŠðˆ îõÁAø£˜ â¡ø£™ Ü™ô¶

ªîK‰F¼‰¶‹ îõø£ù îèõ¬ô ÜÂŠ¹Aø£ªø¡ø£™ Üõ˜ ðˆî£Jó‹ Ïð£Œ õ¬ó

c†®‚èŠðìô£°‹ ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ î‡®‚èŠð´î™ «õ‡´‹.

îèõ™

ÜO‚èŠðì£ñ™

Þ¼ŠðîŸè£è

Ü™ô¶ îõø£ù

îèõ¬ô

ÜOˆîîŸè£ù

î‡ì¬ù.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

40. (1) HK¾èœ 8(7), 20(2), 22 (3) ñŸÁ‹ 22 (4) Ü™ô¶ Hø Þ‰î„

ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ âî¬ù»‹ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO™

âî¬ù»‹ «õ‡´ªñ¡«ø eÁ‹ð®ˆ É‡´Aø ïð˜ âõ¼‹ å¼ ô†ê‹ Ïð£Œ õ¬ó

c†®‚èŠðìô£°‹ ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ ñŸÁ‹ eÁ¬èò£ù¶ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹

«ï˜M™ Üˆî¬èò eÁ¬è ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ñ£ù è£ôˆF™ åšªõ£¼

ï£À‚°‹ ðˆî£Jó‹ Ïð£Œ õ¬ó c®‚èŠðìô£°‹ î‡ì‹ «ñ½‹ MF‚èŠð´î™

«õ‡´‹.

(2) HK¾èœ 8(7), 20(2), 22 (3) ñŸÁ‹ 22 (4) Þ¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶

Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèÀ‚Aíƒè «õ‡´ªñ¡«ø îõÁAø ïð˜ âõ¼‹ æ˜

Ý‡´‚ è£ô‹ õ¬ó c†®‚èŠðìô£°‹ C¬ø î‡ì¬ù Ü™ô¶ ä‰¶ ô†ê‹

Ïð£Œ õ¬ó c†®‚èŠðìô£°‹ ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ Ü™ô¶ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶

î‡®‚èŠð´ðõó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

(3) ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹, Ü½õô˜ Ü™ô¶ ïð˜ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ð® Þ‰î„

ê†ìˆFù£™ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFè÷£™ Ü™ô¶ îŸ«ð£¬î‚°„

ªê™ô£ŸøL½œ÷ ê†ì‹ âî¡ð®»‹ ÜîŸ° Ü™ô¶ ÜõKì‹ õöƒèŠð†´œ÷

ÜFè£ó‹ âî¬ù»‹ ªêò½Áˆ¶¬èJ™ îQò£˜ ðœO âîŸ°œÀ‹ ¸¬öõFL¼‰¶

«õ‡´ªñ¡«ø

î´‚Aøïð˜

âõ¼‹

Í¡Á

ñ£îƒèœ

c†®‚èŠðìô£°‹

è£ôªñ£¡PŸè£ù C¬ø î‡ì¬ù»ì¡ Ü™ô¶ å¼ ô†ê‹ Ïð£Œ õ¬ó

c†®‚èŠðìô£°‹ ðíˆî‡ìˆ¶ì¡ Ü™ô¶ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶ î‡®‚èŠð´î™

«õ‡´‹.

ÜˆFò£ò‹

ÜˆFò£ò‹ IX

«ñ™º¬øf´ ñŸÁ‹ Yó£Œ¾

î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠH¡

Ý¬íèÀ‚°

âFó£ù

«ñ™º¬øf´

41. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèœ

âîQ¡ ð®»‹ ªêŒòŠð†ì î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ Ý¬í, º®¾ Ü™ô¶

ÜP¾Áˆî™ âîù£½‹ ð£F‚èŠð†ì ïð˜ âõ¼‹ Üˆî¬èò Ý¬í, º®¾, ÜÁ¾Áˆî™

ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ å¼ ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£Á

«ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° «ñ™ º¬øJªì£¡P¬ù ªêŒòô£‹.

«ñ™º¬øf†´

ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡

ÜFè£óƒèœ ñŸÁ‹

«ñ™ º¬øf†®¬ù

º®¾ ¬õˆî™

42. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèœ

âîQ¡ð®»‹ ªêŒòŠð†ì î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ Ý¬í, º®¾

Ü™ô¶ ÜP¾Áˆî™ âîŸ°‹ âFó£ù «ñ™ º¬øf´ â¶¾‹ 41 Ý‹ HKM¡ð®

°Pˆ¶¬ó‚èŠð†ì è£ô‹ º®õ¬ì‰î Hø° ãŸèŠð´îô£è£¶.

(2) «ñ™º¬øf†´

ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹

ÜîÂ¬ìò

M¼Š¹K¬ñJ™

Ü¶ «ñ™º¬øf†ì£÷˜ °Pˆî è£ôˆFŸ°œ «ñ™º¬øf†®¬ù ªêŒò£ñ™

Þ¼‰F¼ŠðîŸè£ù è£óí‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á ñù G¬ø¾

ªè£‡®¼‚Aø£ªó¡ø£™ 41 Ý‹ HKM¡ð® «ñ™º¬øf†®¬ù ªêŒõîŸè£è å¼

ñ£î è£ô‹ Iè£î «ñ½ñ£ù è£ôˆ¬î ÜÂñF‚èô£‹.

(3) «ñ™º¬øf†´

ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹

ÜîÂ¬ìò

ÜFè£óƒè¬÷

ªêò½Áˆ¶‹ õ¬óJ™ Ü¶ ÜîŸ°Š ªð£¼ˆîªñù «î£¡ÁAøõ£ø£ù Üˆî¬èò

Ý¬í¬òŠ HøŠH‚èô£‹.

(4) Üˆî¬èò «ñ™º¬øf´ ªðøð†ìî¡ «ðK™ «ñ™º¬øf†´ ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹

(i) îóŠHù˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ îóŠ¹ à¬óf†®¬ù„ ªêŒõîŸ°

õ£ŒŠH¬ù ÜOˆî H¡¹

(ii) Üˆî¬èò Mê£ó¬í ªêŒõ¶ «î¬õò£ùî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶

ªð£¼ˆîº¬ìòî£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÜîŸ°ˆ «î£¡ÁA¡øªî¡ø£™

(iii) «ï˜M¡Ü¬ùˆ¶ Å›G¬ôè¬÷»‹ è¼ˆF™ ªè£œÀ‹ «ð£¶ «ñ™º¬øf´

ªðøŠð†ì «îFJL¼‰¶ Þó‡´ ñ£î è£ôªñ£¡PŸ°œ «ï˜¬ñò£ùî£è¾‹ ñŸÁ‹

Gò£òñ£ùî£è¾‹ ÜîŸ°ˆ «î£¡ÁAøõ£ø£ù Üˆî¬èò Ý¬í¬ò„ ªêŒò

«õ‡´‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

43. (1) Üó², î¡Q„¬êò£è«õ£ Ü™ô¶ ð£F‚èŠð†ì ïð˜ âõKìI¼‰¶‹

ªðøŠð†ì M‡íŠð‹ å¡P¡ «ðK™ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì

MFèO¡ð® HøŠH‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹

Ü™ô¶ Ü½õô˜ âõK¡ ðF¾¼‚è¬÷»‹ «è†´Š ªðŸÁ ñŸÁ‹ ÝŒ¾ ªêŒòô£‹.

êKò£è Þ¼Šð¬õ, ê†ìŠð®ò£è Þ¼‚A¡øùõ£ Ü™ô¶ àK¬ñ ðŸPò£ù

ªêŒòŠð†ì Ý¬í âî¬ù»‹ Ü™ô¶ ÜF™ â´‚èŠð†ì º®õèœ °Pˆ¶ Ü¶

ñùG¬ø¾ªè£œÀA¡øMìˆ¶ ñŸÁ‹ õö‚° âF½‹ Üˆî¬èò Ý¬í Ü™ô¶

º®¾ è†ì£òñ£è ñ£Ÿø¬ñ¾, ÜNˆîø¾ ñÁðKYô¬ù‚è£è F¼ŠH ÜÂŠ¹õîŸè£è,

Üó² Üî¡ð® Ý¬íè¬÷ HøŠH‚èô£‹.

(2) Üˆî¬èò ïð¼‚° Üõó¶ îóŠ¹ à¬óf†®¬ù ÃøõîŸè£ù õ£ŒŠ¹

å¡Á ÜO‚èŠð†®¼‰î£ô¡P Ý¬í â¶¾‹ ïð¼‚°‚ °‰îè‹ M¬÷M‚°‹

õ¬èJ™ (1) Ý‹ à†HKM¡ð® HøŠH‚èŠð´îô£è£¶.

(3) Üó², (1) Ý‹ à†HKM¡ð® º®¾ G½¬õJL¼‚°‹ «ð£¶ ÜõŸø£™

ªð£¼ˆîªñùˆ «î£¡øô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò Hø Ý¬í¬ò HøŠH‚èô£‹.

Yó£Œ¾.

ÜˆFò£ò‹

ÜˆFò£ò‹ X

èí‚°èœ ñŸÁ‹ îE‚¬è

44. (1) îQò£˜ ðœO åšªõ£¡Á‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò

èí‚°è¬÷ ñŸÁ‹ ðF¾¼‚è¬÷ ðó£ñK‚è «õ‡´‹.

(2) (a) ñ£Qòñ£è Üó² àîM ªðÁ‹ îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P¡

èí‚°èÀ‹ õ°ˆ¶¬ø‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Ü½õô˜

Ü™ô¶ ïðó£™ åšªõ£¼ GFò£‡®¡ ÞÁFJ™ îE‚¬è ªêŒòŠð´î™ «õ‡´‹.

(b). (a) ÃP¡ð® õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Ü½õô˜

Ü™ô¶ ïð˜ î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° èí‚°èO¡ îE‚¬èJ¡ «ðK™

ÜP‚¬èJ¡ ïèªô£¡P¬ù ÜÂŠð «õ‡´‹. Ü¶ Üî¬ù îQò£˜ ðœOJ¡

ðœO‚°¿MŸ° ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.

Ü¬ñŠð£™ °Pˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬è ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è

«õ‡´‹. îE‚¬è ÝŒM¡ «ðK™ ÞÁFò£è ÃÁõîŸ° â¶¾‹ Þ¼‚Aøªî¡ø£™

Ãø «õ‡´‹ ñŸÁ‹ õ°ˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò è£ôˆFŸ°œ

î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° Üî¡ H¡¹ ÜîÂ¬ìò è¼ˆ¶¬óè¬÷ «ê˜ˆ¶

ÜP‚¬èªò£¡P¬ù êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.

(3) Üó² àîM ªðø£î îQò£˜ ðœO â¡A¡ø «ï˜M™ î°F»¬ìò

îE‚¬èò˜è÷£™ åšªõ£¼ Ý‡®½‹ °¬ø‰îð†ê‹ å¼ îì¬õò£õ¶ îE‚¬è

ªêŒòŠð´î™

«õ‡´‹.

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó

Ü¬ñŠHŸ°

ãŸðOŠH¬ù

¹¶ŠHŠðîŸè£ù M‡íŠðˆF¬ù ªêŒ»‹ è£ôˆF™ îE‚¬è ÜP‚¬èJ¬ù

ðœOJ¡ «ñô£‡¬ñ‚°¿

ÜÂŠð «õ‡®òî£J¼‚°‹.

èí‚°èO¡

õ¼ì£‰Fó

îE‚¬è

45. îQò£˜ ðœO åšªõ£¡P¡ ðœO‚°¿ Þ¶ ªî£ì˜ð£è î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠH¬ù‚ °Pˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò è£ôˆFŸ°œ

î°Føº¬ìò ÜFè£Kò£™ è£ôˆFŸ«èŸð «è£óŠðìô£°‹ Üˆî¬èò Mõó

ÜP‚¬è¬ò ¹œO Mõóƒè¬÷ ñŸÁ‹ Hø îèõ™è¬÷ î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠHŸ° ÜÂŠð «õ‡´‹.

Mõó ÜP‚¬èèœ

ºîLòõŸ¬ø

ÜÂŠ¹î™.

ÜˆFò£ò‹

ÜˆFò£ò‹ XI

ð™õ¬èŠð†ì¬õ

46. ªêò™º¬øˆ

F†ì‹

âî¬ù»‹

Ü™ô¶

ñ£Qòƒè¬÷ˆ

îõø£è

ðò¡ð´ˆFòîŸè£è Ü™ô¶ ðò¡ð´ˆî£ñ™ Þ¼‰îîŸè£è Üî¬ù 1864 Ý‹

Ý‡´ îI›ï£´ õ¼õ£Œ õÅLˆî™ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèO¡ð® Gô õ¼õ£Œ

ð£‚A¬ò õÅLŠð¶ «ð£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò ïðKìI¼‰¶ õÅL‚èŠðìô£‹.

Üó²‚°„ «êó

«õ‡®ò Gô

õ¼õ£J¡

ð£‚A¬ò

õÅLŠð¶

«ð£¡Á

õÅLˆî™.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ÜP¾Áˆî™èœ

õöƒ°õîŸ°

ÜîŸ°œ÷

ÜFè£óƒèœ

47. Üó², Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Hø õ¬èº¬øèÀ‚°†ð†´ ÜõŸÁ‚°Š

ªð£¼ˆîªñùˆ

«î£¡øô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò

Mê£ó¬í¬ò

ªêŒõîŸ°

î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠHŸ° ÜP¾Áˆîô£‹. î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù Üˆî¬èò è£ôˆFŸ°œ Mê£ó¬í¬ò ïìˆî

«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Üó²‚° Mê£ó¬íJ¡ º®M¬ù ÜP‚¬è ªêŒò «õ‡´‹.

ÜFè£óƒèO¡

åŠð¬ì¾

48. Üó² ÜPM‚¬èJù£™ ÜPM‚¬èJ™ °Pˆ¶¬ó‚èŠðìô£Aøõ£ø£ù

Üˆî¬èò ÜFè£ó Ü¬ñŠð£™ Ü™ô¶ Üóê£™ Üˆî¬èò è†ì£òƒèÀ‚° ñŸÁ‹

Yó£Œ¾‚° ñŸÁ‹ Üˆî¬èò õ¬ó‚è†´‚èÀ‚°†ð†´ Ü½õô˜ Ü™ô¶ ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹ âõ¼‚°‹ 16, 17, 19, 34 35, 43, 47, 49, 57, 58 ñŸÁ‹ 60 Ý‹ HK¾è÷£™

Ü‰î ÜFè£óƒèœ Üõ˜èOì‹ õöƒèŠð†ì¶ îMó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶

Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡ð® Üõ˜èOì‹ àœ÷¬ñ‰¶œ÷ ÜFè£óƒèœ

Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô¶ âî¬ù»‹ åŠð¬ì¾ ªêŒòô£‹ ñŸÁ‹ Üšõ£Á åŠð¬ì¾

ªêŒòŠð†ì ÜFè£ó‹ âî¬ù»‹ Ü‰î º¬øJ™ F¼‹ðŠ ªðøô£‹.

î°Føº¬ìò ÜFè£ó

Ü¬ñŠHŸ°

ªêòŸðEè¬÷

ªêŒ¶ º®ŠðîŸ°

Ü½õôè‹

Ü™ô¶ ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹ ÝAò¬õ

Wö¬ñ‰F¼Š

ð¬õò£è Þ¼‚°‹.

49. Üó² ÜPM‚¬èJù£™ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì

MFèOQ¡ð® î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH¡ ªêòŸðEèœ âî¬ù»‹ ªêŒ¶

º®ŠðîŸ° ÜP¾Áˆîô£‹. Ü‰î ÜPM‚¬èJ™ °Pˆ¶¬ó‚èŠ ðìô£Aøõ£Á

Üó²‚° W› Ü¬ñ‰¶œ÷ Ü¬ñŠð£è ªêò™ð´‹. «ñ½‹ Üˆî¬èò Ü½õô˜

Ü™ô¶ ÜFè£ó Ü¬ñŠð£™ Üˆî¬èò ªð£¼†ð£´èœ ªî£ì˜ð£è ñŸÁ‹ Üˆî¬èò

õ¬ó‚è†´èÀ‚°†ð†´ ªêŒ¶ º®‚èŠð´‹.

î°Føº¬ìò

ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹

ºîLò¬õ Üó²Š

ðEò£÷˜è÷£è

Þ¼Šð˜.

50. Üóê£™ ÜFè£óñO‚èŠªðŸø î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ åšªõ£¡Á‹

ñŸÁ‹ Ü½õô˜ åšªõ£¼õ¼‹ Ü™ô¶ «ï˜¾‚«èŸð î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹

Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ÜîQì‹ Ü™ô¶ ÜõKì‹ MF‚èŠð†ì èì¬ñ âî¬ù»‹ ªêŒ¶

º®ŠðîŸè£è Üî¬ù ÜîŸè£è„ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ Þ‰Fòˆ î‡ì¬ùˆ ªî£°Š¹„

ê†ìˆF¡ 21 Ý‹ HKM¡ ªð£¼O¡ð® Üó²Š ðEò£÷ó£è‚ ªè£œ÷Šð´î™

«õ‡´‹.

°Ÿøƒè¬÷Š ¹ô¡

ªè£œÀî™

51. (1) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® î‡®‚èˆî‚èî£è Þ¼‚°‹ °Ÿø‹ âî¬ù»‹

ñ£ïèó cF ñ¡øªñ£¡P¡ ï´õ˜ ðîM‚° °¬øò£î Ü™ô¶ cFñ¡ø ï´õ˜

ðîM‚° °¬øò£î cFñ¡ø‹ â¶¾‹ ¹ô¡ ªè£œÀîô£è£¶.

(2) Þ¶ ê‹ð‰îñ£è Üóê£™ ÜFè£óñO‚èŠ ªðŸø ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹

Ü™ô¶ Ü½õô˜ å¼õó£™ ªêŒòŠð†ì Üˆî¬èò °Ÿøˆ¬î ªêŒ¶œ÷î£è ÃÁ‹

ªð£¼‡¬ñJ¬ù â¿ˆ¶Š Ì˜õñ£ù ÜP‚¬èªò£¡P¡ «ðK™ îMó Þ‰î„

ê†ìˆF¡ð® î‡®‚èˆî‚èî£è Þ¼‚°‹ °Ÿø‹ âî¬ù»‹ cFñ¡ø‹ â¶¾‹ ¹ô¡

ªè£œÀîô£è£¶.

àK¬ñJò™

cFñ¡øƒèO¡

ÜFè£ó õó‹H¡¬ñ

52. àK¬ñJò™ cFñ¡ø‹ â¶¾‹, Þ‰î„ ê†ìˆF™ °PŠHìŠð†´œ÷ ÜFè£ó

Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ Ü½õô˜ âõó£½‹ º®¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªè£´‚èŠðì

«õ‡´‹ â¡Á «è£óŠð†ì Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Þ‰î„ ê†ìˆFù£™ º®¾

ªêŒòŠð´‹ Ü™ô¶ Ü÷£¾¬è ªêŒòŠð´‹ «èœM âîŸ°‹ º®¾ ªêŒõîŸ°

ÜFè£ó õó‹¬ð‚ ªè£‡®¼‚è£¶.

Hø ê†ìƒèO¡

ªêò™ð£´.

53. Þ‰î„ ê†ìˆF™ Høõ£Á è£Š¹¬óJ¡ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ

îŸ«ð£¬î‚°„ ªê™ô£ŸøL½œ÷ Hø ê†ì‹ âîQ¬ù»‹ «ñ½‹ Fø‚°¬ø¾

ªêŒò£ñ™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

ï™ªô‡íˆF™

â´‚èŠð†ì

ªêò™èÀ‚°

ð£¶è£Š¹.

54. àK¬ñ õö‚°, °Ÿøõö‚° ªî£ì˜î™ Ü™ô¶ Hø ê†ì ïìõ®‚¬èèœ â¶¾‹

Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì Ý¬íèO¡ð® ï™ªô‡íˆF™

ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ ªêŒò‚ è¼îŠð†ìîŸè£è Þ‰î„ ê†ìˆFù£™ Ü™ô¶ Þ‰î„

ê†ìˆF¡ð® ªêòŸðEè¬÷ ªêŒ¶ º®‚°‹ Ü™ô¶ ÜFè£óñO‚èŠð†´

ÜšõFè£ó ªêò½Áˆ¶‹ Üó², Ü™ô¶ Ü½õô˜ ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ ïð˜

âõ¼‚°‹ âFó£è ªî£ìóŠð´î™ Ãì£¶.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

55. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è G„êJ‚èŠðì‚ Ã®ò ªð£¼†ð£´

âîQ¡ ªî£ì˜ð£è¾‹ ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ Ü™ô¶ Ü½õô˜ âõó£½‹ ªêŒòŠð†ì

Ý¬í, â´‚èŠð†ì º®¾ Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì ÜP¾Áˆî™ â¶¾‹ «ñ™º¬øf´

Ü™ô¶ Yó£Œ¾‚° ñ†´«ñ àœ÷ Mêòñ£è Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® õ¬è ªêŒòŠð†ì¶

ÞÁFò£ùî£è Þ¼‚°‹.

Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð®

õöƒèŠð´‹

Ý¬íèœ

ºîLòõŸP¡

ÞÁF

G¬ô.

56. (1) 52 Ý‹ HKM™ ÜìƒAJ¼Šð¶ â¶ âšõ£P¼ŠHÂ‹ è™M ºèõ£‡¬ñ

Ü¬ñŠð¶ °Pˆ¶ Ü™ô¶ îQò£˜ ðœO âîŸ°‹ ªî£ì˜ð£ùî£è¾œ÷ ïð«ó£ Ü™ô¶

ïð˜èO¡ °¿ñ‹ â¶¾«ñ£ è™M ºèõ£‡¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶ °Pˆ¶ Ü™ô¶

ðœO‚°¿M¡ ªêòô£÷¬ó ðEòñ˜ˆî‹ ªêŒõ¶ °Pˆ¶ âŠªð£¿ªî™ô£‹ Ìê™

â¶¾‹ â¿Aø «ð£¶ ÜîÂ¬ìò º®MŸè£è ÜFè£ó õó‹¬ð‚ ªè£‡®¼‚°‹

àK¬ñJò™ cFñ¡øˆFŸ° î°Føº¬ìò ÜFè£ó Ü¬ñŠH™ Ü™ô¶ àKˆîº¬ìò

ïð˜è÷£™ Üˆî¬èò Ìê™ ²†ìŠðìô£‹.

è™M ºèõ£‡¬ñ

ºîLò¬õ

°Pˆî

Ìê™èÀ‚è£ù

b˜¾.

(2). (1) Ý‹ à†HKM¡ð® ÜîŸ° ²†ìŠð†ì Ìê™ å¡P¡ «ðK™

àK¬ñJò™ GFñ¡øˆF¡ º®¾ G½¬õJL¼‚°‹ «ð£¶ Ü™ô¶ îQò£˜ ðœO¬ò

ïìˆ¶õîŸè£è àK¬ñJò™ cFñ¡øˆFù£™ Þ¬ì‚è£ô ãŸð£´ å¡P¬ù„

ªêŒ»‹«ð£¶ Üó² îQò£˜ ðœO ªð£Áˆ¶ Üî¡ ªî£ì˜ð£è «ï˜¾‚«èŸð è™M

ºèõ£‡¬ñJ¡ ðœO‚°¿M¡ Ü™ô¶ ªêòô£÷K¡ ªêòŸðEè¬÷„ ªêŒ¶

º®‚°‹ Ü½õô˜ å¼õ¬ó Gòñù‹ ªêŒòô£‹.

57. (1) Üó², Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£è MFè¬÷„

ªêŒòô£‹.

(2) °PŠð£è ñŸÁ‹ º‰¬îò ÜFè£óƒèO¡ ªð£¶Šð£ƒAŸ°‚ °‰îèñ¡Á

H¡õ¼‹ ªð£¼†ð£´èO¡ Ü¬ùˆFŸè£è¾‹ Ü™ô¶ âîŸè£è¾‹ õ¬èªêŒòô£‹.

Üî£õ¶,

(a) ªõOŠð¬ìò£èˆ «î¬õŠð´‹ Ü™ô¶ MFè÷£™ õ°ˆ¶¬ó‚èŠðì‚

Ã®ò Ü™ô¶ °Pˆ¶¬ó‚èŠ ðì‚Ã®ò Þ‰î„ ê†ìˆFù£™ ÜÂñF‚èŠð´‹

ªð£¼†ð£´èœ Ü¬ùˆ¶‹;

(b) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð®ò£ù M‡íŠðƒèO¡ ð®õ‹ Cô Mðóƒè¬÷‚

ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹;

(d) îQò£˜ ðœOèÀ‚° õöƒèŠð´‹ ñ£Qòƒèœ;

(e) 6 Ý‹ HKM¡ð® ñ£QòˆFŸè£ù ÜÂñF;

(f) êºî£òˆF™ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ ï¡ø£è õ£ö º®ò£ñ™ Þ¼‚è‚

Ã®ò HKMùK¡ ñŸÁ‹ ï¡¬ñ¬òŠ ªðø£î ªî£°FJù˜ êÍè Ü®Šð¬ìJ™ ñŸÁ‹

è™M Ü®Šð¬ìJ™ H¡îƒAò õ°ŠHù˜è÷£è Þ¼‚è‚ Ã®ò °®ñ‚èœ ñŸÁ‹

ð†®òL™ è‡ì ðöƒ°®Jù˜ «ñ‹ð£†®Ÿè£ù CøŠ¹ õ¬èº¬ø àœ÷ìƒèô£è

îQò£˜ ðœOèO™ ï¬ìªðÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ «ê˜‚¬è .

M÷‚è‹: Þ‰î‚ ÃP¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è “ð†®òL™ è‡ì ê£FJù˜” ñŸÁ‹

“ð†®òL™ è‡ì ðöƒ°®Jù˜” â¡ð¶ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ å«ó ñ£FKò£ù

ªð£¼O¬ù‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

(g) îQò£˜ ðœOèO™ èí‚°Š ¹ˆîèƒèœ, ðF«õ´èœ ñŸÁ‹

ðF¾¼‚è™ â‰î º¬øJ™ ðó£ñK‚èŠð ð´î™ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò

ðó£ñKŠHŸè£è ÜFè£ó Ü¬ñŠ¹ ªð£ÁŠ¹¬ìòî£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ .

(h) îQò£˜ ðœOèO¡ è™M ºèõ£‡¬ñè÷£™ Mõó ÜPM‚¬èèœ,

Mõó¾¬óèœ ÜPM‚¬èèœ ñŸÁ‹ èí‚°èO¡ êñ˜ŠHŠ¹.

(i) îQò£˜ ðœOèO™ èŸHˆîL¡ è™MJ¡ îóƒèœ ñŸÁ‹

èŸHˆî™ ñŸÁ‹ ð®Š¹Š HK¾èœ

(j) ðò¡ð´ˆîŠðìô£°‹ ðœOèO¡ õ÷£èƒèœ âîŸè£è¾ñ£ù

«ï£‚èƒèœ

ñŸÁ‹

«ï£‚è‹

âîŸè£è¾‹

ðò¡ð´ˆîŠðìô£°‹

Üˆî¬èò

õ÷£èƒèÀ‚° à†ð†´ Þ¼‚°‹ õ¬ó‚è†´èœ

MFè¬÷„

ªêŒõîŸè£ù

ÜFè£ó‹.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(k) ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ, õ¬óðìƒèœ, F†ìƒèœ, è¼Mèœ ñŸÁ‹ Hø

«ê£î¬ù‚ Ãì‹ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´‚ è¼M¬ò ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù å¿ƒ°º¬ø

MF.

(l) îQò£˜ ðœOèÀ‚è£è ªð£¶ ñ‚èOìI¼‰¶ õ¬ó‚è†´èÀ‚°†ð†´

ãŸèŠðìô£°‹ ªè£¬ì¬èœ Ü™ô¶ ðƒèOŠ¹èœ;

(m) îQò£˜ ðœOèÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ CÁð£¡¬ñ î°FG¬ô;

(3) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèœ ñŸÁ‹ HøŠH‚èŠð†ì

ÜPM‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´î™ «õ‡´‹. Ü¬õ

å¼ °PŠH†ì ï£÷¡Á ªêòô£Ÿø½‚° õ¼‹ â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‰î£ô¡P,

Üšõ£Á ªõOJìŠð†ì Ü¬õ Ü‰î ï£÷¡Á ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹.

(4) Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì MF Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì ÜPM‚¬è

Ü¶ Üšõ£Á ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì H¡ù˜ Ã®ò M¬óJ™ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õèO¡ º¡¹ ¬õ‚èŠð´î™ «õ‡´‹. ñŸÁ‹ Ü¶ Üšõ£Á ¬õ‚èŠð†ì‚

Ã†ìˆ ªî£ì˜ Ü™ô¶ Ü‰î‚ Ã†ìˆ ªî£ì˜ º®õ¬ìõîŸ° º¡ù˜ Üˆî¬èò MF

Ü™ô¶ ÜPM‚¬è ãªî£¡P½‹ ñ£Áî™ â¬î»‹ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ªêŒ»ñ£J¡

Ü™ô¶ Ü‰î MF Ü™ô¶ ÜPM‚¬è ªêŒòŠð´î™ Ýè£¶ Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð´î™

Ýè£¶ âù ê†ì ñ¡øŠ «ðó¬õ º®¾ ªêŒ»ñ£J¡ Ü‰îMF Ü™ô¶ ÜPM‚¬è

Üî¡H¡ù˜ Üšõ£Á ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì õ®õˆF«ô«ò ï¬ìº¬ø‚° õ¼î™

«õ‡´‹. Ü™ô¶ «ï˜¾‚«èŸð ï¬ìº¬ø‚° õó£¶ «ð£î™ «õ‡´‹. âQÂ‹

Üˆî¬èò ñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ c‚è‹ â¶¾‹ Ü‰î MF Ü™ô¶ ÜPM‚¬è º¡ùî£è„

ªêŒòŠð†ì ªêò™ âîQ¡ ªê™½‰î¡¬ñ‚°‹ °‰îèI¡P Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

Mô‚°.

58.

Üó²,

ÜPM‚¬èJù£™

ñŸÁ‹

ÜF™

°Pˆ¶¬ó‚èŠðì‚Ã®ò

è£óíƒèÀè‚è£è ÜõŸPŸ° ªð£¼ˆîªñùˆ «î£¡ÁAøõ£ø£ù Üˆî¬èò

õ¬ó‚è†´èÀ‚°†ð†´ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Ü™ô¶ Üî¡ð® ªêŒòŠð†ì MFèO¡

õ¬èº¬øèœ Ü¬ùˆF¡ Ü™ô¶ âîQ¡ ªêò™º¬øJL¼‰¶ îQò£˜ ðœO

âîŸ°‹ Mô‚èO‚èô£‹ ñŸÁ‹ Ü‰î º¬øJ™ ñ£Áðìô£‹ Ü™ô¶ Üˆî¬èò

Mô‚° c‚èŠðìô£‹.

c‚èø¾ ñŸÁ‹ è£Š¹¬ó.

59. îI›ï£´ ê†ì‹ 29/1974

(1) («ñŸªê£¡ù ê†ìñ£è Þ‰îŠ HKM¡ Þî¡ H¡¹ ²†ìŠð†ì ) 1973

Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ ãŸðO‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOèœ ê†ì‹ ßƒAîù£™ c‚èø¾

ªêŒòŠð†ì¶.

(2) Üˆî¬èò c‚èø¾ âšõ£P¼‰î «ð£F½‹ «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ð®

ªêŒòŠð†ì ªêò™ Ü™ô¶ ªêò™º¬ø Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†®¼Šðî£è‚

ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªî£ìóô£‹ ñŸÁ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ïK¬íò£ù

õ¬è º¬øèO¡ ð® º®‚èŠðìô£‹.

(3) Þ‰î„ ê†ìˆF™ ÜìƒAJ¼Šð¶ â¶ âšõ£P¼ŠHÂ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡

ªî£ì‚èˆFŸ° º¡¹ ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ HøŠH‚èŠð†ì Hø Ý¬íèœ â¶¾‹

Ü™ô¶ Ü½õôè °PŠð£¬í ²ŸøP‚¬èJ¡ å¿ƒ°º¬ø MFèœ, ¶¬í MFèœ

ªêò™º¬ø MFèœ, ¶¬í MFèœ ªêò™º¬øˆ F†ìƒèœ ðEòñ˜ˆîƒèœ ñ£Qò

àîM MFèœ ÜPM‚¬èèœ, Ý¬íèœ, MFèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü‰î ªð£¼†ð£´èœ

âîŸ°‹ ªî£ì˜ð£è Üî¬ù G¬ø«õŸÁõîŸè£è Þ‰î„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶.

Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì Ü™ô¶ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬è âîù£½‹ óˆ¶

ªêŒòŠð†®¼‰î£ô¡P ñŸÁ‹ óˆ¶ ªêŒòŠð´‹ õ¬ó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ «ïK¬íò£ù

õ¬èº¬øèO¡ð® Ü¬õ ªêŒòŠð†®¼‰î£Ÿ«ð£¡Á ªê™ô£Ÿø½¬ìòî£è ñŸÁ‹

ªêŒFøº¬ìòî£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹.

Þì˜Šð£´è¬÷

c‚°õîŸè£ù

ÜFè£ó‹.

60. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶õF™ Þì˜ð£´ ã«îÂ‹

â¿ñ£ù£™ Üó², îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ Ý¬í å¡P¡ Íôñ£è Þ‰î„

ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèÀ‚° ºóí£è Þ™ô£î õ¬èJ™ Þ‰î Þì˜ð£†¬ì c‚°õîŸ°

«î¬õò£ù¬õªò¡«ø£ àè‰î¬õªò¡«ø£ îù‚°ˆ «î£¡ÁAø Üˆî¬èò õ¬è

º¬øè¬÷„ ªêŒòô£‹.

õó‹¹¬ó:

Ýù£™ Üˆî¬èò Ý¬í â¶¾‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ ªî£ì‚èˆ «îFJL¼‰¶

Þó‡´ Ý‡´ è£ô Ü÷¾ º®õ¬ì‰î H¡ù˜ ªêŒòŠð´îô£è£¶.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

«ï£‚è‚ è£óí M÷‚è¾¬ó

îI›ï£´ ñ£GôˆF™ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ãŸðO‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOè¬÷

G˜õAŠðîŸ° ñŸÁ‹ å¿ƒ°º¬øŠ ð´ˆ¶õîŸ°‹ Üóê£™ 1973 Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´

ãŸðO‚èŠð†ì îQò£˜ ðœOèœ (å¿ƒ°º¬øŠ ð´ˆ¶‹) ê†ì‹ (îI›ï£´ ê†ì‹ 29/1974)

ÞòŸøŠð†ì¶. 2010 Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ å«ó ñ£FKò£ù ðœO‚ è™M„ ê†ì‹ ñŸÁ‹ 2009

Ý‹ Ý‡´ Þôõê ñŸÁ‹ è†ì£ò‚ è™M¬òŠ ªðÁõ¶ °ö‰¬îèO¡ àK¬ñ„ ê†ìˆF¡

M¬÷õ£è îQò£˜ ðœOèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ G˜õAŠðîŸ° å¼ ¹Fò MKõ£ù ê†ìˆF¬ù

ÞòŸÁõ¶ ðŸP Ý«ô£CŠðîŸ° å¼ G¹í˜°¿ Ü¬ñŠðîŸ° 18.04.2012 Ü¡Á ê†ìñ¡ø

«ðó¬õJ¡ Ü¬õ ï¬ìªðŸø «ð£¶ ÜPM‚èŠð†®¼‰î¶.

2. Üî¡ð® å¼ ¹Fò MKõ£ù ê†ìˆF¬ù ÞòŸÁõ¶ ðŸP Ý«ô£CŠðîŸ° G¹í˜°¿

å¡Á Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. °¿, ªêòô£ŸøL½œ÷ Ü¬ùˆ¶„ ê†ìƒè¬÷, MFè¬÷, ªî£°Š¹„

ê†ìƒè¬÷, Üó² Ý¬íè¬÷ ñŸÁ‹ õN ïìˆ¶‹ º¬øè¬÷ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´

ÜóC¡ Ý«ô£ê¬ù‚è£è ê†ìˆF¡ õ¬ó¬õ êñ˜ŠHˆF¼‚Aø¶.

3. °¿õ£™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì ê†ì õ¬óM¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üó², Üî¡ð® å¼ MKõ£ù

ê†ì‹ å¡P¬ù ÞòŸøŠð´õªîù º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰î„ ê†ì º¡ õ®¾ îQò£˜

ðœOèO™ ðJ½‹ °ö‰¬îèO¡ àJ˜ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ ð£¶è£ŠH¬ù ÜOŠðîŸ°

ÜŠðœO¬ò õŸ¹Áˆ¶Aø¶. Ü¶ «ñ½‹ îQò£˜ ðœOèO™ Ü®Šð¬ìò£è °¬ø‰îð†ê

îóƒè¬÷ ñŸÁ‹ Ü÷¾è¬÷ ñŸÁ‹ «ê˜‚¬èè¬÷ å¿ƒ° º¬øŠð´ˆ¶õîŸ° G„êJŠðî¡

Íô‹ îQò£˜ ðœOèO™ îóñ£ù è™M¬ò àÁFŠ ð´ˆ¶î¬ô º¡ ªñ£NAø¶. Ü¶

«ñ½‹ õ¼ƒè£ôˆF™ è™M¬ò Mò£ð£óñ£‚°î¬ô î´ŠðîŸ°‹ ñŸÁ‹ ðôñ£ù êºî£òˆ¬î

Ü¬ñŠðîŸè£è

ðôñ£ù

ñFŠd´

º¬ø‚è£è

Ü®Šð¬ì‚

è†ì¬ñŠ¬ð

à¼õ£‚°‹.

ãŸðOŠHŸè£ù ê£¡Pî› õöƒèŠðì£î ðœO âF½‹ °ö‰¬î «ê˜‚èŠð´õ¬îˆ î´‚Aø¶.

ãŸðOŠH¬ù F¼‹ðŠ ªðÁõF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üî¡ M¬÷õ£è è™M ºèõ£‡¬ñ ðœO¬ò

ïìˆ¶õ¬î î¬ì ªêŒõîŸè£ù è†ì¬÷J´‹ õ¬è º¬ø¬ò„ ªêŒAø¶. ñ£íõ˜èO¡

ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ªð£¼†´ Þ‰î„ ê†ì º¡ õ®¾ è™MJ™ °¬øõ£ù ñFŠªð‡

ªðŸP¼‚Aø£˜ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ£Kòˆ «î˜M¬ù â¿¶õîŸ° Ü™ô¶ Hø Gò£òñŸø

è£óíƒèÀ‚è£è Þ™ô£îõŸPŸè£è ñ£íõ˜è¬÷ î´‚°‹ âõ¬ó»‹ î‡ì¬ù MFŠðîŸ°

Þ‰î„ ê†ì º¡ õ®¾ Üó²‚° ÜFè£óñO‚Aø¶. Þ‰î„ ê†ì º¡ õ®¾ «ñ½‹ Üˆî¬èò

CÁð£¡¬ñ ðœO‚° CÁð£¡¬ñ î°FJ¡ «ðK™ ð£¶è£ŠH¬ù àÁF ªêŒ¶‹ Þ‰î„

ê†ìˆF¡ õ¬èº¬øèœ ñŸÁ‹ MFèOL¼‰¶ Mô‚èOˆî™ àœ÷ìƒèô£è CÁð£¡¬ñ

îQò£˜ ðœOèÀ‚è£è CøŠ¹ õ¬èº¬øè¬÷„ ªêŒõîŸ° M¬öAø¶.

4. Þ‰î„ê†ì º¡ õ®¾ «ñŸªê£¡ù º®MŸ° ªêò™ õ®õ‹ ªè£´‚è M¬öAø¶.

«è.ã. ªêƒ«è£†¬ìò¡,

ðœO‚è™Mˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ê†ìIòŸÁ‹ ÜFè£ó åŠð¬ì¾ ðŸPò °PŠ¹

Þ‰î„ ê†ì º¡ õ®M¡ 1(4), 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13, 14, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 27, 29, 32, 34, 35, 36, 41, 43,

44, 47, 48, 49, 56, 57, 58 ñŸÁ‹ 60 ÝAò ÃÁèœ ÜPM‚¬èè¬÷ HøŠHŠðîŸ° Ü™ô¶ Ý¬íè¬÷ Ü™ô¶

MFè¬÷„ ªêŒõîŸ° «ï˜¾‚«èŸð ÜF™ °Pˆ¶¬ó‚èŠð†´œ÷ «ï£‚èƒèÀ‚è£è Üó²‚° ÜFè£óñO‚Aø¶.

åŠð¬ìŠ¹ ªêŒòŠð†ì ÜFè£óƒèœ Þò™ð£ù¬õ«òò¡P îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¬õ Ü™ô.

«è.ã. ªêƒ«è£†¬ìò¡,

ðœO‚è™Mˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡. 34

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡. 34/2018

2018

jäœehL khãy¤Âš jåah® r£l¡ fšÿçfŸ ãWÎtij

xG§FKiw¥gL¤Âl xU r£lK‹toÎ.

ÏªÂa murik¥Ã‹ 41-M« cW¥Ã‹ bkŒ¡fU¤Â‰F Ïz§»athW,

Fiwªj bryéš r£l¡fšéia tH§Ftj‰F VJthf, murhdJ khãy¤Âš

go¥goahf nghÂa v©â¡ifæyhd muR r£l¡ fšÿçfis ãWÎtj‰F

bfhŸif Koéid vL¤ÂU¥gjhY«;

k‰W« jåah® eg®fŸ, bghUshjhu¤ÂY«, r_f¤ÂY« Ã‹j§»a

Ãçéd®fS¡F Fiwªj bryéš r£l¡fšéia më¡fKoaéšiy

v‹gijÍ«

k‰W«

mt®fshš

r£l¡fšÿçfis

bjhl®ªJ

el¤j

Koaéšiy v‹gijÍ« flªjfhy mDgt§fŸ btë¥gL¤J»‹wd

v‹gjhY«;

k‰W« 2014-M« M©L jäœehL jåah® r£l¡fšÿçfŸ ãWÎjš

(jil brŒjš) r£l« (jäœehL r£l« 13/2014) jåah® eg®fŸ vtU« r£l¡

fšÿçfŸ ãWÎtijnah mšyJ r£l¥ g£l§fS¡fhd, g£la§fS¡fhd

mšyJ gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw fšé Áw¥ò Ó®ikfS¡fhd nj®ÎfS¡F

mDkÂ¥gj‰fhf r£l¤Âš ghl¥ÃçÎ mšyJ gæ‰Á vijÍ« më¡»‹w

xU ãWtd¤ij ãWÎtÂèUªJ jilbrŒtj‰F Ïa‰w¥g£lbj‹gjhY«;

k‰W«

br‹id

ca®ÚÂk‹wkhdJ,

jåah®

eg®fshš

r£l¡fšÿçfis

ãWÎtij

mwnt

jil

brŒa

KoahJ

c¤jué£LŸsjhY«;

k‰W« ÏªÂa tH¡FiuP® k‹wkhdJ, jåah® r£l¡fšÿçfŸ

bjhl§Ftj‰F tH§f¥gL« jilæ‹ik¢ rh‹¿jê‹ v©â¡ifia

_‹W M©LfS¡F jilbrŒÂLkhW mid¤J khãy muRfisÍ«

nt©o Ô®khd« ãiwnt‰¿ ÏU¥gjhY«;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

Mifahš

j‰nghJ,

murhdJ,

jäœeh£oš

jåah®

eg®fshš

r£l¡fšÿçfis

bjhl§Ftj‰F

mDkÂ

tH§Ftj‰bfd

Áy

be¿Kiwfis

éÂ¥gj‹

thæyhf,

jäœeh£oš

jåah®

eg®fŸ

r£l¡fšÿçfŸ ãWÎtij XG§FKiw¥gL¤Jtj‰F KoÎ brŒJŸsJ.

ÏªÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤bjh‹gjhtJ M©oš jäœehL r£lk‹w¥

nguitædhš Ã‹tUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

1. (1)

Ïªj¢

r£lkhdJ,

2018-M«

M©L

jäœehL

jåah®

r£l¡fšÿçfŸ ãWÎjš (xG§FKiw¥gL¤Jjš) r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) Ïªj¢ r£lkhdJ, khãy muÁ‹ m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¡f¡

Toa m¤jifa njÂæš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

bghUŸ

tiuaiwfŸ.

2. Ïªj¢ r£l¤Âš, jWthæ‹ njit ntwhdhy‹¿,-

(a) ``jFÂthŒªj mÂfhumik¥ò’’ v‹gJ r£l¡fšé Ïa¡Fe®

v‹W bghUŸgL«;

(b) ``muR’’ v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«;

mšyJ gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw fšé Áw¥ò Ó®ikfS¡fhf, nj®éš

mDkÂ¥gj‰fhf r£l¤Âš ghl¥ÃçÎ mšyJ gæ‰Á vijÍ« më¡»‹w

xU fšÿç mšyJ ãWtd« v‹W bghUŸgL«;

(d) ``tF¤Jiu¡f¥g£l’’ v‹gJ Ïªj¢ r£l¤Â‹go cUth¡f¥g£l

éÂfshš tF¤Jiu¡f¥g£lJ v‹W bghUŸgL«;

(e) ``jåah® eg®’’ v‹gJ,-

(i) xU ãWk« T£oizthf ÏU¥ÃD« mšyJ ÏšyhÂU¥ÃD«;

(ii) gÂÎ brŒa¥g£l r§f«;

(iii) gÂÎ brŒa¥g£l bghW¥ò¡ f£lis v‹W bghUŸgL«;

(f) ``gšfiy¡fHf«’’ v‹gJ, 1996-M« M©L jäœehL lh¡l®

m«ng¤f® r£l¥ gšfiy¡ fHf¢r£l¤Â‹, 3-M« Ãçé‹go ãWt¥g£LŸs

lh¡l® m«ng¤f® r£l¥ gšfiy¡fHf« v‹W bghUŸgL«.

jäœehL r£l«

43/1997.

r£l¡fšÿç

ãWÎjš.

jåah®

eg®

vtU«,

Ïªj¢

r£l¤Â‹

bjhl¡f«

mšyJ

mj‰F¥Ãªija

njÂa‹W

muÁ‹

mDkÂæ‹¿

k‰W«

m¤jifa

mDkÂæš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs be¿KiwfŸ k‰W« tiuaiwfë‹ go

ÏšyhÂU¥Ã‹ r£l¡fšÿç ãWÎjš TlhJ.

4 (1) r£l¡fšÿçia ãWél¡ fUJ« jåah® eg® x›bthUtU«

jFÂthŒªj mÂfhu mik¥Ãl« é©z¥Ã¤jš nt©L«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go é©z¥Ã¥gj‰F K‹ò, jåah® eg®

r£l¡fšÿç ãWÎtj‰bfd %ghŒ K¥gJ Ïy£r¤J¡F mw¡f£lis

ãÂia cUth¡Fjš nt©L«. m¤bjhifæid njÁa kakh¡f¥g£l

t§»æš mšyJ ÏªÂa muÁ‹ mšyJ jäœehL muÁ‹ ãWtd¤Âš

KjÄL brŒjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) jåah® eg®, jFÂthŒªj tUthŒ mÂfhu mik¥ÃläUªJ,

IªJ M©L fhy¤Â‰F %ghŒ ÏUgJ Ïy£r¤J¡F t§» fh¥òWÂnah

mšyJ nk‰brh‹d bjhif¡F fl‹ Ô®Î Âw¢ rh‹¿jnHh bg‰W

K‹åiy¥gL¤Jjš nt©L«.

(4) m¤jifa é©z¥g« x›bth‹W«,-

(a) tF¤Jiu¡f¥g£l got¤Âš ÏU¤jš nt©L«;

(b) mjDl‹, muR fUñy¤Âš %ghŒ ÏUg¤ijªjhæu« f£lz«

brY¤Âaj‰fhd brY¤J Ó£oid (ÂU«g¥bgw Koahj) Ïiz¤ÂU¤jš

nt©L«;

(i) r£l¡fšÿçæ‹ bga®;

(ii) r£l¡fšÿçahš

tH§f¥glÎŸs

g£l§fŸ

k‰W«

ghl¥ÃçÎfŸ m¤jifa g£l¤ij tH§Ftj‰F mšyJ më¥gj‰F

Ma¤j¥gL¤Jjš, f‰Ã¤jš mšyJ têfh£Ljš;

(iii) khzt®fS¡F

V‰gL¤j¥g£LŸs

mšyJ

V‰gL¤j

Â£lä£LŸs trÂfŸ;

(iv) f‰Ã¤jY¡fhd üyf«, khÂç ÚÂk‹w« k‰W« Ãw

trÂfŸ;

(v) x›bthU

ghl¥Ãçé‰F«

mDkÂ¡f¥glÎŸs

khzt®fë‹ v©â¡if;

(vi)

ãWél¡

fUj¥gL«

r£l¡fšÿç

mikaÎŸs

f£ll§fë‹ ãiy k‰W« étu§fŸ;

(d)

tiuaW¡f¥glyhF«,

m¤jifa

Ãw

étu§fis

cŸsl¡»æU¤jš nt©L«;

5 (1) 4-M« Ãçé‹ (1)-M« c£Ãçé‹goæyhd é©z¥g¤ij¥

bg‰W¡ bfh©lj‹ ngçš, jFÂthŒªj mÂfhu mik¥ghdJ, étu§fis

rçgh®¤jš nt©L« k‰W« mtÁabkd¡ fUJ« m¤jifa érhuizia

nk‰bfh©l Ã‹ò, mDkÂ tH§Ftj‰fhd mtuJ gçªJiufSl‹

m›é©z¥g¤ij

muR¡F

mD¥Ã

it¤jš

nt©L«.

murhdJ,

é©z¥g¤Âš fhz¥gL»‹w étu§fŸ k‰W« gšfiy¡fHf khåa¡

FG, ÏªÂa tH¡FiuP® k‹w« k‰W« jäœehL lh¡l® m«ng¤f® r£l¥

gšfiy¡fHf¤jhš

btëæl¥g£LŸs

éÂfŸ,

têfh£L

KiwfŸ,

m¿ÎW¤jšfŸ M»at‰¿‹ mo¥gilæš gçÓyid brŒJ, r£l¡fšÿç

ãWÎtj‰fhd mDkÂæid tH§»lyh« mšyJ tH§»l kW¡fyh«;

tu«òiuahf,

é©z¥gjhuU¡F

mtUila

thj§fis

vL¤Jiu¥gj‰fhd thŒ¥Ãid më¡fhkš Ï¥Ãçé‹ Ñœ mDkÂ kW¤jš

MfhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) V‰fdnt murhš r£l¡fšÿç ãWt¥g£LŸs kht£l§fëš

(1)-M« c£Ãçé‹go r£l¡fšÿç ãWÎtj‰F eg® vtU¡F« mDkÂ

tH§Fjš MfhJ.

(3) r£l¡fšÿç ãWÎtj‰bfd (1)-M« c£Ãçé‹go tH§f¥g£l

mDkÂia bg‰W¡ bfh©lj‹ ngçš, jåah® eg®, bjhl®òila

r£l§fë‹go njitahd mDkÂ mšyJ Ïiz¥Ã‰fhf, gšfiy¡fHf«

k‰W« Ãw cça mÂfhu mik¥òfS¡F é©z¥Ã¤jš nt©L«.

(4) m¥nghij¡F bršyh‰wèš cŸs Ãw r£l« vÂYnkh mšyJ

Ô®¥ò, Ô®¥ghiz mšyJ ÚÂk‹w Miz vÂY« v‹d ml§»æUªj

nghÂY«, muÁl« jilæ‹ik¢ rh‹W nfhçnah mšyJ gšfiy¡fH¤Âl«

ÏizÎ nfhç é©z¥Ã¤JŸs x›bthU jåah® egç‹ é©z¥g«,

Ï¢r£l« eilKiw¡F tU« ehs‹W muR mšyJ gšfiy¡fH¤Âl«

ãYitæèU¥ÃD«,

Ï¢r£l¤Â‹

tifa§fë‹go

mDkÂ

nt©o

é©z¥Ã¡f nt©L«.

6. Ïªj¢ r£l§fë‹ tifa§fshdJ, TLjyhf ÏU¡Fnka‹¿,

m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs Ãw r£l¤Â‹ tifa§fis kÂ¥ò¡FiwÎ

brŒjyhfhJ.

7 (1) murhdJ, Ïªj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fŸ mid¤ijÍ« mšyJ

vijÍ« ãiwnt‰Wtj‰F m¿é¡ifæ‹ thæyhf éÂfis Ïa‰wyh«.

(2) Ïªj¢ r£l¤Â‹go Ïa‰w¥g£l éÂfŸ mid¤J« jäœehL

muÁjêš btëæLjš nt©L« k‰W« mit F¿¥Ã£l njÂæš

eilKiw¡F tu nt©L« v‹W F¿¥Ã£oUªjhy‹¿, vªj njÂæš mit

btëæl¥g£lnjh mªj njÂæš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(3) Ïªj¢ r£l¤Â‹go Ïa‰w¥g£l éÂfŸ x›bth‹iwÍ«, Toa

éiuéš mJ Ïa‰w¥g£l Ã‹ò r£lk‹w¤Âš it¡f¥gLjš nt©L«

k‰W« m›thW it¡f¥g£l T£l¤ bjhl® Kotj‰F K‹ò mšyJ mL¤j¡

T£l¤ bjhlçš, r£l k‹wkhdJ m¤jifa éÂ vÂY« kh‰wikÎ vijÍ«

brŒÍkhdhš mšyJ r£l k‹wkhdJ éÂia brŒa¡ TlhJ vd KoÎ

brŒÍkhdhš, mj‹ Ã‹ò m›éÂahdJ m¤jifa kh‰wikÎ brŒa¥g£l

tot¤Âš k£Lnk bršÂw« cilaJ MF« mšyJ ne®é‰nf‰g bršÂw«

ÏšyhJ nghF«. våD«, m¤jifa kh‰wikÎ mšyJ fê¤jwÎ vJÎ«

mªj éÂæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥g£l vjDila bršYªj‹ik¡F«

Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

MFè¬÷

ÞòŸÁõîŸè£ù

ÜFè£ó‹.

jäœehL r£l«

13/2014

8. 2014-M« M©L jäœehL jåah® r£l¡fšÿçfŸ ãWÎjš

(jilbrŒjš) r£lkhdJ <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

Ú¡fwÎ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

neh¡f¡ fhuz és¡fÎiu

2014-M« M©L jäœehL jåah® r£l¡fšÿçfŸ ãWÎjš (jilbrŒjš) r£lkhdJ

(jäœehL r£l« 13/2014) gšfiy¡fHf¤Â‹ r£l¥ g£l§fS¡fhd mšyJ g£la§fS¡fhd

mšyJ Ãw fšé Áw¥ò Ó®ikfS¡fhd nj®ÎfS¡F mDkÂ¥gj‰fhf r£l¤Âš ghl¤ij gæy

mšyJ gæ‰Á më¡F« r£l¡fšÿçia mšyJ ãWtd« vijÍ« jåah® eg®fŸ ãWÎtÂèUªJ

jil brŒÍ« bghU£L Ïa‰w¥g£lJ.

2. ÚÂ¥nguhiz kD v©. 29536/2014-Ïš br‹id ca®ÚÂk‹w¤Â‹ 26-10-2016 ehë£l

Mizæ‹go, jåah® eg®fshš r£l¡fšÿçfis bjhl§Ftj‰F KGikahf jil brŒa

KoahJ vd c¤jué£LŸsjhš, murhdJ, jåah® r£l¡fšÿçfis bjhl§Ftj‰F

KGikahf jil brŒtj‰F gÂyhf, khãy¤Âš jåah® r£l¡fšÿçfŸ ãWÎtij

XG§FKiw¥gL¤Jtj‰F òÂa r£lbkh‹iw Ïa‰Wtj‰F KoÎ brŒJŸsJ.

3. Ïªj¢ r£lK‹toÎ, nk‰brh‹d Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.

Á.é. r©Kf«,

r£l«, ÚÂk‹w§fŸ k‰W«

Áiw¢rhiyfŸ Jiw mik¢r®.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

r£läa‰W«

r£läa‰W« mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

Ï¢r£lK‹toé‹ 1(2), 4(4)(a), 4(4)(d) k‰W« 7(1) M»a TWfŸ mt‰¿š F¿¤Jiu¡f¥g£l

neh¡f§fis ãiwnt‰Wtj‰fhf, ne®é‰nf‰g m¿é¡iffis mšyJ éÂfis Ïa‰Wtj‰F

muR¡F mÂfhu« më¡»‹wd.

2. x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditna m‹¿ jå¤j‹ik thŒªjit mšy.

Á.é. r©Kf«,

r£l«, ÚÂk‹w§fŸ k‰W«

Áiw¢rhiyfŸ Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

fšé k‰W« bjhl®òilat‰¿‹ ts®¢Á¤ JiwfS¡fhf Kid¥ghd

jiyik, MuhŒ¢Á, mDgt m¿Î k‰W« fU¤J¡fŸ M»at‰¿‹

ts®¢Áæ‹ _ykhf éÂKiw kh‰w« x‹iw ts®¤J, bghJéaš

nfh£gh£il

cUth¡»

eilKiw¡F¡

bfh©LtU«

bghU£L,

nfh£gh£il

cUth¡»

eilKiw¡F¡

bfh©LtU«

bghU£L,

jåah® Jiwæš v°.v°.v‹ bghW¥ò¡ f£lisæ‹ _ykhf xU Ó®

j‹ikæyhd gšfiy¡fHfbkh‹iw jäœehL khãy¤Âš cUth¡»,

ãWé mik¥gj‰F tif brŒtj‰fhdbjhU r£l«

ãWé mik¥gj‰F tif brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ÏªÂa¡FoauÁ‹ mWg¤bjh‹gjh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥nguitædhš Ã‹tUkhW r£l« Ïa‰w¥gLtjhFf:—

1. (1) Ïªj¢ r£l«, 2018 M« M©L Á›ehlh® gšfiy¡fHf¢ r£l«

vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

2. Ïªj¢r£l¤Âš, jUthŒ ntW bghUŸ F¿¤jhy‹¿,—

bghUŸ tiuaiwfŸ.

(a) “fšé k‹w«” v‹gJ, 22 M« Ãçé‹ go mik¤JUth¡f¥g£l

gšfiy¡fHf¡ fšé k‹w« v‹W bghUŸgL«;

(b) “ntªj®”, “Jiz ntªj®” k‰W« “Ïiz-Jiz ntªj®’

v‹gJ, Kiwna gšfiy¡fHf¤Â‹ ntªj®, Jiz ntªj® k‰W« Ïiz-

Jiz ntªj® v‹W bghUŸgL«;

xU ãWtd¤Â‹, xU ika¤Â‹ mšyJ xU gŸëæ‹ jiyik mšyJ

mt® tuhikahš m¤jifa braY¡fhd neh¡f¤Â‰fhf mk®¤j¥g£l

mªj eg® v‹W bghUŸgL«;

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 35

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 35/2018

2018

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(d) “Jiw” v‹gJ, gæ‰Á k‰W« MuhŒ¢Á ika« cŸsl§fyhf

gšfiy¡fHf¤Â‹, fšé gæY« JiwfŸ v‹W bghUŸgL«;

(e) “gâahs®” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ MÁça® mšyJ

gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahsç‹ Ãw cW¥Ãd® vtU« cŸsl§fyhf

gšfiy¡fHf¤Âdhš mk®¤j¥g£l eg® vtU« v‹W bghUŸgL«;

(f)

“brayh£Á k‹w«” v‹gJ, 21 M« Ãçé‹ go

mik¤JUth¡f¥g£l

gšfiy¡fHf¤Â‹

brayh£Á

k‹w«

v‹W

bghUŸgL«;

(g) “òy«” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ òy« v‹W bghUŸgL«;

(h)

“ã®thf M£Á k‹w«” v‹gJ, 20 M« Ãçé‹ go

mik¤JUth¡f¥g£l ã®thf M£Á k‹w« v‹W bghUŸgL«;

(i) “muR” v‹gJ, khãy muR v‹W bghUŸgL«;

(j) “khzt® éLÂ” v‹gJ, Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ngâtu¥g£L

mšyJ

V‰ÃirÎ

më¡f¥g£L

gšfiy¡fHf¤Â‹

khzt®fŸ

j§»æU¥gj‰fhd X® Ïl« v‹gJ bghUŸgL«;

(k) “fšé ãiya«” v‹gJ, Ïªj¢ r£l¤Â‰»z§f k‰W« ãiyaik

éÂfŸ _y« gšfiy¡fHf¤jhš ãWt¥g£l mšyJ gâtu¥g£l mšyJ

mjDl‹ bjhl®òila mšyJ _y¥ gFÂahÍŸs xU fšÿç mšyJ xU

fšé ãiya« v‹gJ bghUŸgL«;

(l) “nkyh©ik¡FG” v‹gJ, Ïªj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf

bghW¥ò¡f£lisahš mik¤JUth¡f¥g£l FG v‹W bghUŸgL«;

(m) “tF¤Jiu¡f¥g£l” v‹gJ, ãiyaik éÂfshš k‰W«

mtru éÂfshš tF¤Jiu¡f¥g£l v‹W bghUŸgL«;

(n) “gÂÎU¡fŸ k‰W« btëpL” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤ÂDila

gÂÎU¡fŸ k‰W« btëpL v‹W bghUŸgL«;

(o) “gÂths®, nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®, ãÂ mYty®” v‹gJ,

Kiwna gšfiy¡fHf¤ÂDila gÂths®, nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®,

ãÂ mYty® v‹W bghUŸgL«;

(p) “ãiyaik éÂfŸ k‰W« mtru éÂfŸ” v‹gJ, Kiwna

gšfiy¡fHf¤ÂDila ãiyaik éÂfŸ k‰W« mtru éÂfŸ v‹W

bghUŸgL«;

(q) “khzt®” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤ÂDila gÂnt£oš bga®

gÂÎ brŒa¥g£l xU khzt® v‹W bghUŸgL«;

(r) “gšfiy¡fHf¤Â‹ MÁça®fŸ” v‹gJ, Ïj‹ bghU£L

tH§f¥g£l m¿Îiuæ‹ ngçš gšfiy¡fHf¤jhš mk®¤j¥g£l eg®fŸ

v‹W bghUŸgL«;

(s) “bghW¥ò¡f£lis” v‹gJ, 1882 M« M©L ÏªÂa

bghW¥ò¡f£lisfŸ

r£l¤Â‹go

gÂÎ

brŒa¥g£l

v°.v°.v‹.

bghW¥ò¡f£lis v‹W bghUŸgL«;

ika¢ r£l« 2/1882.

(t) “gšfiy¡fHf«” v‹gJ, 3 M« Ãçé‹ go ãWt¥g£l Á›

ehlh® gšfiy¡fHf« v‹W bghUŸgL«;

gšfiy¡-

fHf¤ij

ãWÎjš.

3. (1) fhyth¡f¤Âš mj‹ Kj‹ik Ïl¤Âš Á› ehlh® gšfiy¡fHf«

v‹w bgaçyhd bghW¥ò¡f£lisæ‹ _ykhf gšfiy¡fHf« x‹W

ãWt¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) Ïªj¥ gšfiy¡fHf«, xU T£lik¥ghf ÏU¤jš nt©L«,

bjhl®ªj ãiy¥ghL« jå¤j X® Ïy¢ÁidÍ« bfh©L ÏU¤jš nt©L«

k‰W« nk‰brh‹d bgaçš jh‹ tH¡»LjY«, tH¡»l¥gLjY« nt©L«.

(3) gšfiy¡fHf« xU§»izªj tifahf ÏU¤jš nt©L«.

(4) gšfiy¡fHf«, gšfiy¡fHf khåa Miza¤Â‹ k‰W« Ãw

njÁa V‰gë¡f¥g£l mik¥òfë‹ bfhŸif be¿fS¡F c£g£L jh‹

bghU¤jbkd¡ fUjyh»wthW khãy¤Âš m¤jifa Ïl§fëš cW¥gik

fšÿçfŸ, k©ly ika§fŸ, TLjš fšé tshf¥ gâfŸ k‰W« fšé

ika§fŸ M»at‰iw ãWtyh«.

Ïªj¢ r£l¤Â‹go, gšfiy¡fHf¤Âid ãWt¥gLtj‹

neh¡fkhdJ,

Ã‹tU«

ãgªjidfis

ãiwnt‰W»‹w

bghW¥ò¡f£lisahf ÏU¤jš nt©L« mitahtd:—

gšfiy¡-

fHf¤Âid

ãWÎtj‰fhd

ãgªjidfŸ.

(a)

gšfiy¡fHf¤Â‹

F¿¥Ã£l

neh¡f¤Â‰fhf

xJ¡»it¡f¥g£l xU üW V¡fU¡F Fiwahj ãy¤ij x£o cŸsij

cçikia¡ bfhŸStJ;

(b) T‰W (a)-éš F¿¥Ãl¥g£l ãy¤Â‹ Ûjhd f£lik¥ò,

f£ol§fŸ k‰W« cŸf£lik¥ig ãWÎjš k‰W« mYtyf§fë‹

k‰W« MŒÎ¡Tl§fë‹ njitahd rhjd§fŸ ãWÎtJ M»ait

gšfiy¡fHf khåa FG k‰W« Ãw r£lKiw mÂfhu mik¥Ãdhš

éÂ¡f¥g£LŸs ju§fë‹go ÏU¤jš;

f‰Ã¡F« neh¡f¤Â‰fhf MÁça®fis mk®¤JtJ;

(d) mªj¥ gšfiy¡fHf¤ij ãWÎtj‰F K‹d®, murhš

nt©LW¤j¥glyhF« m¤jifa Ãw ãgªjidfis ãiwnt‰w¥gLtJ;

5. (1) gšfiy¡fHf«, Ïj‹ bghU£L muR, m¿é¡ifæ‹thæyhf

F¿¤Jiu¡fyhF«

m¤jifa

njÂæš

mj‹

bra‰gâfis

ãiwnt‰Wtj‰F bjhl§Fjš nt©L«.

gšfiy¡-

fHf¤Â‹

bjhl¡f«.

(2) murhdJ 4 M« Ãçéš F¿¥Ãl¥g£l ãgªjidfŸ mid¤J«

ãiwÎ brŒa¥g£oU¡»‹wd v‹wgo¡F bghW¥ò¡f£lisæläUªJ

bgw¥gL« Mtz§fSl‹ nr®¤J Miz bkhê Mtz« x‹W bgw¥g£l

Ã‹ò« k‰W« Ïj‹ bghU£L muR kdãiwÎ milªj Ã‹d® k£L« (1) M«

c£Ãçé‹go m¿é¡if x‹W tH§Fjš nt©L«.

6. gšfiy¡fHf« RaãÂ gšfiy¡fHfkhf ÏU¤jš nt©L« k‰W«

muÁläUªJ, nfhç¡if x‹W vJÎ« brŒtj‰nfh ngQjš, gâ¤Jiw

cjé¤bjhif mšyJ Ãw ãÂ cjé vj‰Fnkh cçik¡ bfh©lJ

MfhJ :

khåa§fŸ

k‰W« ãÂ cjé.

tu«òiu Mdhš, gšfiy¡fHf¤ij, MuhŒ¢Á Â£l§fS¡fhf

mšyJ Ãwt‰¿‹ _y« vÂèUªJ« ãÂkhåa§fŸ mšyJ ãÂ Mjuit

r£l¥go tH§fyhF« mšyJ, r£l¥go tH§fyhfhj fšérh® Â£l§fŸ

Ãw vj‰fhfÎ« é©z¥Ã¥gÂèUªJ jilbrŒjš MfhJ.

gšfiy¡fHf¤Â‹

neh¡fkhdJ

gšfiy¡fHf«

jh‹

bghU¤jbkd fUjyhF« m¤jifa f‰Ã¡F« ÃçÎfëš f‰Ã¤jš,

MuhŒ¢Á k‰W« trÂfis Ú£o¥gj‰F tif brŒtj‰F K‹ m¿Î k‰W«

Âwik M»at‰WlD« ÏU¤jš nt©L« k‰W« Ñœf©litfë‹

ts®¢Á¡F¤ njitahd Nœãiy k‰W« trÂfis khzt®fS¡F«

k‰W« MÁça®fS¡F« tH§Ftj‰F bgUKa‰Á vL¤jš nt©L« :-

gšfiy¡-

fHf¤Â‹

neh¡f§fŸ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(a) ghl¤Â£l¤ij Û©L« mik¥gj‰fhf têfh£L»‹w fšéæš

fšé f‰Ã¥gj‰fhd òÂa Kiwfëš gæ‰Á k‰W« Ïizatêæš

f‰Wz®jš, fyªJ f‰Wz®jš bjhl®fšé k‰W« m¤jifa Ãw KiwfŸ

k‰W« xU§»izªj k‰W« MSik ey« jU»‹w ts®¢Á cŸsl§fyhd

fšé;

(b) gštifahd ghl¥ÃçÎfëš go¥òfŸ,

(d) njÁa xUik¥ghL, kj¢rh®Ã‹ik, r_f ne®ik be¿ k‰W«

bgh¿æaèš g‹dh£L cl‹ghL k‰W« xG¡féaš;

gšfiy¡

fHf¤Â‹

mÂfhu§fŸ.

8. gšfiy¡fHf«, Ã‹tU« mÂfhu§fis¡ bfh©oU¡F«:—

(a)

gšfiy¡fHf«,

m¥nghij¡f¥nghJ

Ô®khå¡fyhF«,

m¤jifa

fšé

ÃçÎfëš

gæ‰Áaë¥gj‰fhd

tifbrŒtj‰F

k‰W« MuhŒ¢Á¡fhf k‰W« nk«gh£o‰fhf k‰W« v§F« gu¥òtj‰F«

tifbrŒtj‰F k‰W« m¿itÍ« ÂwidÍ« ga‹gL¤jÎ« brŒtj‰F;

(b) fiyfŸ k‰W« m¿éaš, bgh¿æaš k‰W« bjhêšE£g«,

nkyh©ik, r£l«, kU¤Jt« k‰W« bjhl®ghd m¿éaš ghl¥ÃçÎfS«

k‰W« fšétshf¥gâ, kiwtshf¥ gâæ‹ _ykhf Ãw bjhêš

Kiwahd

go¥òfŸ

M»at‰iw

f‰gj‰F,

g§fë¥gj‰F

k‰W«

nk«gL¤Jtj‰F;

brŒtjDldhd

fšérh®

nk«gh£o‰fhd

eg®fŸ

M»nahç‹

e‹kÂ¥Ã‰F;

(d) gšfiy¡fHf« Ô®khå¡fyhF« m¤jifa tiu¡f£LfS¡F

c£g£L nj®Îfë‹ mo¥gilæš g£la§fŸ mšyJ rh‹¿jœfS¡F

k‰W« g£l§fŸ më¥gj‰F mšyJ bghU¤jkhd k‰W« nghÂa

fhuz¤Â‰fhf Ïju fšé Áw¥ò¥g£l§fŸ, rh‹¿jœfŸ, g£la§fŸ,

tH§Ftj‰F k‰W« m¤jifa g£l§fŸ, rh‹¿jœfŸ, g£la§fŸ mšyJ

Ãwfšé¢ Áw¥òfŸ M»at‰iw ÂU«g bgWtj‰F;

(e) tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš bfsut g£l§fisnah mšyJ

Ãw Áw¥òfisnah tH§Ftj‰F;

(f) jh‹, bghU¤jbkd Ô®khå¡fyhF« gšfiy¡fHf¤Â‹

cW¥Ãduhfæšyhj m¤jifa eg®fS¡F fšé k‰W« mŠrš tê

cŸsl§fyhd gæ‰Á tH§Ftj‰F;

(g) Ïa¡Fe® gjéfŸ, nguhÁça® gjéfŸ, Ïiz¥ nguhÁça®

gjéfŸ, Áw¥ò¥ nguhÁça® gjéfŸ, cjé¥ nguhÁça® gjéfŸ,

éçÎiuahs® gjéfŸ k‰W« gšfiy¡fHf¤jhš nt©LW¤j¥g£l Ãw

MÁça®fŸ mšyJ fšérh® gjéfŸ k‰W« mJ ngh‹w mk®¤j§fis¢

brŒtj‰F;

(h) ãUthf«, mik¢rf« k‰W« Ãw gjéfis cUth¡Ftj‰F

k‰W« mj‰fhd mk®¤j§fis¢ brŒtj‰F;

(i)

ãuªjukhfnth

mšyJ

F¿¤Jiu¡f¥g£l

fhy

msé‰fhfnth Ãw gšfiy¡fHf« mšyJ ãWtd« vÂY« Áw¥ghf

gâòç»‹w eg®fis mk®¤Jtj‰F mšyJ <LgL¤Jtj‰F;

(j) gšfiy¡fHf« Ô®khå¡fyhF« m¤jifa Kiwæš k‰W«

m¤jifa neh¡f¤Â‰fhf ÏªÂahéš k‰W« btëeh£oš gšfiy¡fHf«

mšyJ mÂfhu mik¥ò mšyJ ãWtd« vjidÍ« Ãw vjDlD« x¤J¢

brayh‰w, clDiH¡f mšyJ g§FbfhŸtj‰F;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(k) mj‹ nkYkhd neh¡f¤Â‰F njitahdij gšfiy¡fHf¤Â‹

fU¤Jiuæš gŸëfŸ, ika§fŸ, jå Áw¥ò bg‰w MŒÎ¡ Tl§fŸ

mšyJ MuhŒ¢Á¡fhd Ãw myFfŸ k‰W« f‰Ã¤jš M»at‰iw

ãWÎtj‰F k‰W« nkyh©ik brŒtj‰F;

(l) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ, go¥òjé¤ bjhiffŸ, khzt®

cjé¤bjhiffŸ, gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ M»at‰iw V‰gL¤Â

tH§Ftj‰F;

(m) gšfiy¡fHf¤Â‰FŸ cŸs FoæU¥òfŸ, khzt® éLÂfŸ

M»at‰iw ãWé k‰W« ngâ k‰W« nk‰gh®itæLtj‰F« khzt®fŸ

k‰W« gâahs®fë‹ clš ey‹ k‰W« bghJ ey‹, elto¡if

M»at‰iw ts®¥gj‰F;

(n)

MuhŒ¢Á k‰W« fyªjhŒÎ brŒtj‰fhf k‰W« mªj

neh¡f¤Â‰fhf gšfiy¡fHf« njitbad¡ fUjyhF« Ãw ãWtd§fŸ

mšyJ FGk§fSl‹ m¤jifa V‰ghLfis¢ brŒtj‰fhd tif

Kiwfis¢ brŒtj‰F;

(o) ãiy éÂfS¡F Ïz§f, xU ika«, xU ãWtd«, xU Jiw

mšyJ, ne®é‰nf‰g, gŸë M»at‰iw és«òif brŒtj‰F;

(p) nj®Î, kÂ¥ghŒÎ mšyJ nrhjid Kiw Ãw vJÎ«

cŸsl§fyhd

gšfiy¡fHf¤Â‰F

nr®¡if¡fhd

ju§fis¤

Ô®khå¥gj‰F;

(q) f£lz§fŸ k‰W« Ãw bryÎfë‹ brY¤j¤ij nfhç¥

bgWjiy tF¤Jiu¥gj‰F;

(r) FoæU¥ò, xG§FKiw k‰W« bg©fS¡fhd f‰Ã¤jš

k‰W« gšfiy¡fHf« jh‹ bghU¤jbkd¡ fUjyhF« Ãw FiwghLila

khzt®fŸ bghW¤J, m¤jifa V‰ghLfis brŒtj‰F;

(s) gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahs®fŸ k‰W« khzt®fS¡»ilna

xG§FKiwia be¿¥gL¤Jtj‰F k‰W« bra‰gL¤Jtj‰F k‰W«

gšfiy¡fHf¤jhš Ïj‹ bghU£L njitbad¡ fUjyhF«, m¤jifa

xG§F elto¡iffŸ vL¥gj‰F;

(t) gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahs®fë‹ clš ey« k‰W« bghJ

ey¤Â‹ ts®¢Á¡fhd V‰ghLfŸ brŒtj‰F;

(u) gšfiy¡fHf¤Â‹ ey¤Â‰fhf e‹bfhilfis¥ bgWtj‰F

k‰W« é‰gid mšyJ F¤jif mšyJ mirÍ« mšyJ mirah brh¤J

vjå‹ thlif M»at‰¿‹ _y« bgWtj‰F, it¤J tUtj‰F,

nkyh©ik brŒtj‰F k‰W« Ô®Î brŒtj‰F;

(v)

bghW¥ò¡

f£lisæ‹

x¥òjYl‹

gšfiy¡fHf¤Â‹

brh¤Â‰F vÂuhd x‰¿ mšyJ mlkhd« M»at‰¿‹ _ykhf fl‹

th§Ftj‰F;

(w)

x¥gªj¤Â‹

ngçnyh

mšyJ

Ãwthwhd

gh®itæL«

nguhÁça®fŸ, jifrhš nguhÁça®fŸ, fyªJiuahs®fŸ, ò¤jhŒÎ

khzt®fŸ, tšYe®fŸ, Xéa®fŸ, ghl¤Â£l¤ij vGJgt®fŸ k‰W«

gšfiy¡fHf¤Â‹

neh¡f§fis

ca®¤Jtj‰F

g§F

bfhŸS«

m¤jifa Ãw eg®fis mk®¤Jt‰F;

(x) äif¥goahd Rtnuhéa fšéfŸ k‰W« fs¥gâ M»at‰iw

V‰ghL brŒtj‰F k‰W« V‰W¡bfhŸtj‰F;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(y) gšfiy¡fHf¤Â‹ neh¡f§fŸ mid¤ijÍ« mšyJ vjidÍ«

miltj‰F

Ïiléisthf,

vGJ»‹w

mšyJ

Ïz¡fkhdj‰F

cfªjjhŒ ÏU¡fyhF«, m¤jifa Ãw brašfŸ k‰W« elto¡iffŸ

mid¤ijÍ« brŒtj‰F.

9. (1) gšfiy¡fHfkhdJ, Ïªj¢r£l¤Â‹ tifa§fS¡F c£g£L,

gšfiy¡fHf khåa¡FGé‹ k‰W« nj®Î¡nf‰g Ãwr£l¥go mikªj

mÂfhu mik¥ò vjå‹ bjhl®òila ãiyaik k‰W« xG§FKiw

éÂfŸ, mid¤J eg®fS¡F« btë¥gilahf ÏU¤jš nt©L«.

nr®¡if k‰W«

goãiyfŸ.

(2) c£ÃçÎ (1)-Ïš ml§»ÍŸs vJÎ« gšfiy¡fHf¤ij¡

nfhUjš TlhJ,—

(a) tF¤Jiu¡f¥g£l fšé¤ jFÂia mšyJ ju¤ij¥

bg‰¿U¡fhj eg® vtiuÍ« go¥ò ÃçÎ vÂY« nr®¡FkhW;

(b) g£l« mšyJ Ãw fšérh® Áw¥òfŸ tH§Ftj‰F

njitahd Fiwªj msÎ ju¤Â‰F« ÑnH ÏU¡»‹w fšérh® gÂnt£oš

khzt® vtiuÍ« gšfiy¡fHf g£oaèš it¤ÂU¡FkhW; mšyJ

k‰W« MÁça®fŸ M»nahç‹ cçikfŸ k‰W« Áw¥òçikfS¡F CW

éisé¡F« éj¤Âš elªJ bfhŸS« khzt® vtiuÍ« nr®¡FkhW

mšyJ it¤ÂU¡FkhW;

(3) c£ÃçÎ (1) k‰W« (2) M« tifKiwfS¡F c£g£L,

tF¤Jiu¡F«

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãiyahd

nr®¡if

Kiw¥go

gšfiy¡fHf«, jäœehL khzt®fŸ j§Fäl¤Â‰fhf ghl¤Â£l¡ fšé

x›bth‹¿Y«, K¥g¤ijªJ éG¡fhL Ïl§fis xJ¡ÑL brŒjš

nt©L«.

(4) khzt®fë‹ nr®¡if¡F (3) M« c£Ãçé‹go jäœeh£oš

j§»æU¡F« khzt®fS¡fhf xJ¡f¥g£l Ïl§fëš K¥g¤ijªJ

éG¡fh£il eilKiwæš ÏU¡F« r£l¤Â‹ go ÏlxJ¡Ñ£oid

brŒjš nt©L«.

és¡f« : Ïªj¥ Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf “jäœehL khzt®

j§Fäl«” v‹gJ,—

(i) Kªija jFÂbgW nj®éš Iªjh©LfS¡F¡ Fiwahj

xU fhy msé‰F jäœehL khãy¤Âš j§»æUªj khzt® xUtnuh

mšyJ mtUila bg‰nwh®fnsh

(ii) jFÂ bghJ¤ nj®Î¡F K‹ brš»w Iªjh©LfS¡F¡

Fiwahj xU fhy msé‰F jäœehL khãy¤Âš fšé ãWtd§fŸ

Vbjh‹¿Y« go¤j xU khzt® v‹W bghUŸgL«.

gšfiy¡

fHf¤Â‹

mYty®fŸ.

10. Ï¥gšfiy¡fHf« Ã‹tU« mYty®fis bfh©oU¡F«,

mjhtJ :—

(a) ntªj®;

(b) Jiz ntªj®;

(d) gÂths®;

(e) Kj‹ika®fŸ k‰W« Ïa¡Fe®fŸ;

(f)

ãÂ mYty®;

(g) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®; k‰W«

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(h)

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

mYty®fS¡bfd

ãiyaik

éÂfshš és«g¥gl¡Toa Ãw mYty®.

11. (1) ntªj®, tF¤Jiu¡F« _‹wh©Lfhy msÎ x‹¿‰F

bghW¥ò¡ f£lisæ‹ nkyh©ik¡ FGthš mk®¤j¥gLjš nt©L«.

ntªj®.

(2)

ntªj®,

mt®

jkJ

gjéæ‹

fhuz¤jhš

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

jiytuhf

ÏU¥gh®

k‰W«

Ïil¡fhy

brayh£Á k‹w« x‹iw mik¤JUth¡Fjš nt©L«. m›thW

mik¤JUth¡f¥g£l Ïil¡fhy brayh£Á k‹wkhdJ, 21M« Ãçé‹go

brayh£Á k‹w« mik¡f¥ bgW«nghJ ÏšyhJ nghF«.

(3) ntªj®, j« gjé éyfiy Kftçæ£L jh« ifbah¥gä£L

vG¤Jthæyhf bghW¥ò¡ f£lis mšyJ nkyh©ik¡ FGé‰F

mD¥gyh«.

12. (1) Jiz ntªj®, _‹wh©Lfhy msÎ x‹¿‰fhf

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš ntªjuhš mk®¤j¥gLjš

nt©L«.

Jiz ntªj®.

(2)

Jiz

ntªj®,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« k‰W« m¤jifa Ãw bra‰gâfis

M‰WjY« nt©L«.

13. (1) Ïiz - Jiz ntªj®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

Kiwæš brayh£Á k‹w¤jhš mk®¤j¥gLjš nt©L«.

Ïiz -Jiz

ntªj®.

(2) Ïiz – Jizntªj® tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« k‰W« m¤jifa Ãw bra‰gâfis

M‰WjY« nt©L«.

14. (1) gÂths®, gšfiy¡fHf¤Â‹ r«gs« bgW« KG neu

mYtyuhf ÏU¤jš nt©L«. gâtiuaiwfŸ k‰W« gâtiu¡f£LfŸ

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

gÂths®.

(2)

gÂthsuhf

gjé

t»¥gt®

gšfiy¡fHf¤Â‹

khåa¡FGédhš tF¤Jiu¡f¥g£l fšé¤ jFÂfis¡ bfh©oU¤jš

nt©L«.

(3) gÂths®, gšfiy¡fHf¤Â‹ rh®ghf cl‹go¡iffS«

ifbaG¤Â£l

Mtz§fŸ,

cWÂbah¥g«

Ïl¥g£l

gÂÎU¡fŸ

M»at‰iw¥

gÂÎ

brŒtj‰F

mÂfhu«

bfh©oU¥gh®

k‰W«

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« m¤jifa

Ãw bra‰gâfis ãiwnt‰WjY« nt©L«.

(4) gÂths®, brayh£Á k‹w« k‰W« fšé mYtš FG

M»at‰¿‹ gjé tê¢ brayhsuhf ÏUªJ tUth®.

15. Kj‹ika® k‰W« Ïa¡Fe® x›bthUtU«, m¤jifa Kiwæš

mk®¤j¥gLjš

nt©L«

k‰W«

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« m¤jifa flikfis M‰WjY« nt©L«.

Kj‹ika®fŸ

k‰W« Ïa¡Fe®fŸ.

16. (1) ãÂ mYty®, m¤jifa Kiwæš mk®¤j¥gLjš nt©L«

k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤JjY«

m¤jifa bra‰gâfis M‰WjY« nt©L«.

ãÂ mYty®.

(2) ãÂ mYty®, ãÂ¡FGé‹ gjé tê¢ brayuhf ÏU¤jš

nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

nj®Î¡ f£L¥gh£L

mYty®.

17. (1) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®, tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa fhy msÎ¡F« m¤jifa tiuaiwfŸ k‰W« tiu¡f£Lfë‹

ngçY«, mk®¤j¥gL« Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ xU KG neu mYtyuhf

ÏU¥gh®.

(2) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa

mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« m¤jifa flikfis¥ òçjY« nt©L«.

Ãw mYty®fŸ

18. gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw mYty®fis¥ gâak®¤J« KiwÍ«

mt®fS¡FŸs

mÂfhu§fS«

flikfS«

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifathW ÏU¤jš nt©L«.

gšfiy¡

fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfŸ.

19. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ Ã‹tUtdthF« --

(a)

ã®thf M£Á k‹w«;

(b)

brayh£Á k‹w«;

(c)

fšé k‹w«;

(d)

ãÂ¡FG;

(e)

Â£lthça«;

(f)

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhumik¥òfbsd

ãiyaik

éÂfëdhš és«òif brŒa¥glyhF« m¤jifa Ãw mÂfhu mik¥òfŸ.

ã®thf

M£Á k‹w«

20. (1) ã®thf M£Á k‹w¤Â‹ mik¥ò« mj‹ cW¥Ãd®fë‹

gjé¡fhyK« tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

(2) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F c£g£L, ã®thf M£Á

k‹w«, Ã‹tU« mÂfhu§fisÍ« bra‰gâfisÍ« cilaJ MF«,

mitahtd:—

(a)

m›t¥nghJ,

gšfiy¡fHf¤Â‹

éçthd

bfhŸiffisÍ«

brašKiw

Â£l§fisÍ«

MŒÎ

brŒJ

gšfiy¡fHf¤Â‹ bra‰gâ, nk«ghL k‰W« ts®¢Á M»at‰¿‰fhd

elto¡iffis m¿ÎW¤Jjš;

(b) gšfiy¡fHf¤Â‹ M©l¿¡if k‰W« M©L¡

fz¡FfŸ k‰W« m¤jifa fz¡FfŸ g‰¿a M©l¿¡if M»at‰iw¡

fU¤Âš bfh©L mt‰¿‹ ÛJ Ô®khd§fŸ ãiwnt‰Wjš;

vjidÍ« bghW¤J ntªjU¡F Mnyhrid tH§Fjš;

(d)

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

Ãw

bra‰gâfis¥òçjš.

brayh£Á

k‹w«.

21.

(1)

brayh£Á k‹wkhdJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ Kj‹ik

brayh£Á mik¥ghF«.

(2)

brayh£Á k‹w«, g¤J¡F nk‰glhj cW¥Ãd®fis

bfh©oU¤jš nt©L«, mt®fëš Ïu©L cW¥Ãd®fŸ, --

(a) ca®fšé¤Jiwia bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢

brayhs®- gjé tê cW¥Ãd®;

(b) fšÿç¡fšé Ïa¡Fe®- gjé tê cW¥Ãd® Mth®.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3)

brayh£Ák‹w¤Â‹

mÂfhu§fS«

bra‰gâfS«,

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

22. (1) fšék‹wkhdJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ Kj‹ik¡ fšé

mik¥ghF« k‰W« ãiyaik éÂfë‹ tifKiwfS¡F c£g£L, mtru

éÂfS« bghUªj¤j¡f xG§FKiw éÂfS«, gšfiy¡fHf¤Â‹

fšé¡ bfhŸiffŸ ÛJ bghJthd f©fhâ¥ig¢ brY¤Jjš nt©L«.

fšé k‹w«.

(2) fšé k‹w¤Â‹ mik¥ò« mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡

fhyK« mj‹ mÂfhu§fS« bra‰gâfS« tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW

ÏU¤jš nt©L«.

23.

(1)

ãÂ¡FGthdJ,

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãÂæaš

bghU£ghLfis¡ ftå¤J¡ bfhŸtj‰fhd mj‹ Kj‹ik ãÂæaš

mik¥ghF«.

ãÂ¡FG.

(2) ãÂ¡FGé‹ mik¥ò mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡fhy«

k‰W« mj‹ mÂfhu§fS«, bra‰gâfS«, tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW

ÏU¤jš nt©L«.

24. (1) Â£l thçakhdJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ Kj‹ik Â£l

mik¥ghF«. Â£l thça«, cŸf£lik¥ò« fšé Mjhu brašÂ£lK«

bghUªj¤j¡f r£lKiw mÂfhu mik¥òfë‹ ãaÂfis ãiwÎ

brŒ»wJ v‹gij cWÂ brŒjš nt©L«.

Â£l thça«.

(2)

Â£l

thça¤Â‹

mik¥ò«,

mj‹

cW¥Ãd®fë‹

gjé¡fhyK«

mj‹

mÂfhu§fS«,

bra‰gâfS«

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

25.

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfbsd

ãiyaik

éÂfëdhš és«òif brŒa¥glyhF«, gšfiy¡fHf¤Â‹ òy§fŸ,

khzt® nr®¥ò¡FG, nj®Î¡ FG k‰W« m¤jifa Ãw mÂfhumik¥òfë‹

mik¥ò«

mt‰¿‹

mÂfhu§fis

k‰W«

bra‰gâfis,

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

gšfiy¡

fHf¤Â‹

òy§fŸ,

khzt®

nr®¥ò¡FG,

nj®Î¡ FG

k‰W« Ãw

mÂfhu

mik¥òfŸ.

26. (1) nkyh©ik¡FGé‹ x¥ng‰gë¥ò¡F c£g£L, Ïªj¢

r£l¤Â‹ neh¡f§fis ãiwnt‰Wtj‰fhf ãUthf¡FG ãiyaik

éÂfis tF¤jš nt©L«.

ãiyaik éÂfis¢

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

(2) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F c£g£L, ãiyaik

éÂfŸ, Ã‹tU« bghU£ghLfŸ mid¤Â‰F« mšyJ mt‰¿š vj‰F«

tif brŒayh«, mitahtd :—

(a) m›t¥nghJ mik¡f¥gL«, gšfiy¡fHf mÂfhu

mik¥òfë‹ mik¥ò, mÂfhu§fŸ k‰W« bra‰gâfŸ;

(b)

nk‰brh‹d

mÂfhumik¥òfë‹

cW¥Ãd®fë‹

ãakd« k‰W« gjéæš bjhl®ªJ ÏUªJtUjš, fhèæl§fis ãu¥òjš

k‰W« tif brŒtj‰F¤ njit¥glyhF« mªj mÂfhumik¥òfŸ

bjhl®ghd Ãw bghU£ghLfŸ mid¤J«;

(c)

gšfiy¡fHf¤Â‹

mYty®fë‹

gâak®¤j«,

mÂfhu§fŸ k‰W« flikfŸ k‰W« mt®fS¡FŸs gâôÂa§fŸ;

(d) gšfiy¡fHf MÁça®fŸ k‰W« Ãw fšérh® k‰W«

ãUthf¥ gâahs® bjhFÂæd® M»nahiu¥ gâak®¤Jjš k‰W«

mt®fS¡FŸs gâôÂa§fŸ;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(e) T£LbrašÂ£l« x‹iw nk‰bfhŸtj‰fhf F¿¥Ã£l¡

fhy msÎ¡F, gšfiy¡fHf¤Ânyh mšyJ ãWtd¤Ânyh gâòçÍ«

MÁça®fŸ k‰W« Ãw fšé k‰W« ãUthf¥ gâahs® bjhFÂædiu¥

gâak®¤Jjš;

(f) XŒÎ fhy ey¥ga‹fŸ fh¥ÕL k‰W« tU§fhy it¥ò

ãÂa«, gâ Ú¡f« brŒÍ« k‰W« xG§F elto¡iffŸ g‰¿a Kiw

cŸsl§fyhd, gâahs®fë‹ gâ ãgªjidfŸ;

(g) gâahs®fë‹ gâ _¥Ãid be¿¥gL¤J« be¿fŸ;

(h) gâahs®fS¡F« mšyJ khzt®fS¡F« gšfiy¡

fHf¤Â‰F« Ïilnaahd óršfis¤ Ô®¤J it¥gj‰fhd eilKiw;

(i) gšfiy¡fHf¤Â‹ mYty® vtç‹ mšyJ Ãw mÂfhu

mik¥Ã‹ elto¡if¡F vÂuhf gâahs® vtuhY« mšyJ khzt®fshš

brayh£Á k‹w¤Â‰F nkšKiwpL brŒtj‰fhd eilKiw;

(j) kÂ¥òW g£l§fŸ më¤jš;

(k) g£l«, g£la«, cWÂ¢ rh‹W k‰W« Ãw fšé Áw¥ò¥

g£l§fŸ M»at‰iw ÂU«g¥ bgWjš;

(l) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ, go¥òjé¤ bjhiffŸ,

khzt® cjé¤bjhiffŸ gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ M»at‰iw ãWÎjš;

(m) khzt®fëilna xG§F¡ f£L¥gh£il¥ ngQjš;

(n) Jiw, ika§fŸ k‰W« Ãw ãWtd§fis ãWÎjš k‰W«

Ú¡Fjš;

(o)

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhumik¥òfŸ

mšyJ

mYty®fŸ M»nahçl« c‰wikªÂU¡F« mÂfhu§fis x¥gilÎ

brŒjš ; k‰W«

(p) Ïªj¢ r£l¤jhš tF¤Jiu¡f¥gl nt©oa mšyJ

tF¤Jiu¡f¥glyhF«, ÃwbghU£ghLfŸ mid¤J«.

(3) gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhumik¥ò vjå‹ mÂfhu§fis

mšyJ mik¥ig ghÂ¡F« tifæš ãiyaik éÂ vjidÍ« ÂU¤jnkh

Ú¡fwnth brŒtj‰F, c¤njÁ¡f¥g£l kh‰w§fŸ ÛJ vG¤J toéš

fU¤J x‹iw¤ bjçé¡F« thŒ¥ò x‹W m¤jifa mÂfhu mik¥Ã‰F¡

bfhL¡f¥g£oU¡F« tiuæš, brayh£Á k‹w« m¤ÂU¤jnkh Ú¡fwnth

brŒjš MfhJ, k‰W« m›thW bjçé¡f¥gL« fU¤J vJÎ« brayh£Á

k‹w¤Âdhš gçÓyid brŒa¥gLjš nt©L«.

ãiyaik

éÂfŸ,

v›thW

brŒa¥gL»wJ.

27. (1) brayh£Á k‹w«, m›t¥nghJ, Ïªj¥ Ãçéš Ïj‹ Ã‹ò

tif brŒa¥g£LŸs Kiwæš, ãiyaik éÂfis¢ brŒayh« mšyJ

ãiyaik éÂfis¤ ÂU¤j« brŒayh« mšyJ Ú¡fwÎ brŒayh«.

(2) brayh£Á k‹w¤Âdhš Ãw¥Ã¡f¥gL« xU ãiyaik

éÂnah mšyJ xU ãiyaik éÂ¡fhd xU ÂU¤jnkh, mšyJ

Ú¡fwnth nkyh©ik¡FG K‹ it¡f¥gLjš nt©L«. m¡FG

mj‰F V‰Ãirtë¡fyh« mšyJ mjid V‰Ãirtë¡f kW¡fyh«.

brayh£Ák‹w¤Âdhš Ãw¥Ã¡f¥gL« ãiyaik éÂ x‹W mšyJ

xU ãiyaik éÂ¡fhd ÂU¤j« x‹W, mšyJ mj‹ Ú¡fwÎ

x‹W,

nkyh©ik¡FGédhš

V‰Ãirtë¡f¥gL«

tiuæš

bršYªj‹ikÍilajhfhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

28. Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F« ãiyaik éÂfS¡F«

c£g£L,

mtru

éÂfŸ

nkyh©ik¡FGé‹

x¥ng‰gë¥Ã‰F

c£g£L, brayh£Ák‹w¤Âdhš brŒa¥gLjš nt©L«, mJ, Ã‹tU«

bghU£ghLfŸ mid¤Â‰F« mšyJ mt‰¿š vj‰F« tif brŒayh«,

mit ahtd:—

mtru éÂfŸ

brŒtj‰fhd

mÂfhu«

(a) gšfiy¡fHf¤Âš khzt®fis¢ nr®¤jš k‰W« mt®fis

m›thwhf¥ gÂÎ brŒjš;

(b)

gšfiy¡fHf¤Â‹

mid¤J

g£l§fŸ,

g£la§fŸ

k‰W«

cWÂ¢rh‹WfŸ

M»at‰¿‰fhf

éÂ¡f¥gl

nt©oa

fšé¥ghl¤Â£l§fŸ;

(d) g£l«, g£la«, cWÂ¢ rh‹W k‰W« Ãw fšé Áw¥ò¥g£l§fŸ

tH§Fjš, mj‰fhd jFÂ¥ghL k‰W« mjid tH§Fjš k‰W« bgWjš

bghU£L vL¤J¡ bfhŸs¥gL« bghU£ghLfŸ;

(e)

gšfiy¡fHf¤Â‹

fšé

ghl¤Â£l§fS¡fhfÎ«

gšfiy¡fHf¤ nj®ÎfŸ, g£l§fŸ, g£la§fŸ k‰W« cWÂ¢ rh‹WfŸ

M»at‰¿‰F mDkÂ¤jY¡fhfÎ« éÂ¡f¥gl nt©oa f£lz§fŸ;

(f)

g£ljhç

cjé¤bjhiffŸ,

go¥ò

cjé¤bjhiffŸ,

khzt® cjé¤bjhiffŸ, gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ tH§Ftj‰fhd

ãgªjidfŸ;

(g) nj®Î brŒÍ« mik¥òfŸ, nj®ths®fŸ k‰W« kÂ¥Õ£lhs®fŸ

M»nahç‹ gjé¡fhy« k‰W« gjéak®¤J« Kiw k‰W« mt®fë‹

flikfŸ cŸsl§fyhf, nj®ÎfŸ el¤Jjš;

(h) gšfiy¡fHf khzt®fë‹ ciwél¤Â‹ ãgªjidfŸ;

(i) khzéfS¡fhd ciwél«, xG§F¡f£L¥ghL k‰W«

nghjid¡fhf brŒa¥gL« Áw¥ò V‰ghLfŸ, vitnaDäU¥Ã‹, mit

k‰W« mt®fS¡fhf gšfiy¡fHf¤Â‰FŸ Áw¥ò ghl¥ÃçÎfS¡fhd

go¥òfis tF¤Jiu¤jš;

(j)

ãiyaik

éÂfëš

tifKiw

brŒa¥g£ouhjt®fŸ

mšyhj Ãw gâahs®fis¥ gâak®¤j« brŒjš k‰W« mt®fS¡FŸs

gâôÂa§fŸ;

(k) fšé ika§fŸ, fšé thça§fŸ gštif¥ gæ‰Á¡ fšéfŸ,

Áw¥ò ika§fŸ, jå¤Jiw MŒÎ¡Tl§fŸ k‰W« Ãw FG M»at‰iw

ãWÎjš;

(l) f‰w¿ªj mik¥òfŸ mšyJ r§f« cŸsl§fyhd Ãw

gšfiy¡fHf§fSlD« mÂfhu mik¥òfSlD« x¤JiH¥Ã‹ k‰W«

clDiw¥Ã‹ Kiw;

(m)

gšfiy¡fHf¤Â‹

fšé

nk«gL¤Jtj‰fhf¤

njitbad¡

fUj¥gL«

Ãw

mik¥ò

vjidÍ«

cUth¡Fjš,

Ïiz¥gh¡f« k‰W« brašghLfŸ;

(n) nj®ths®fŸ, kÂ¥Õ£lhs®fŸ, nk‰gh®itahs®fŸ k‰W«

g£oašgL¤Jgt®fŸ M»nahU¡F tH§f¥gl nt©oa gâôÂa«;

(o)

ãiyaik

éÂfëdhš

tF¤Jiu¡f¥glhjitahd

MÁça®fŸ k‰W« Ãw fšé gâahs® bjhFÂædU¡fhd m¤jifa Ãw

gâ ãgªjidfŸ.

29.

(1)

mtru

éÂfis¢

brŒifæš

brayh£Á

k‹w«,

nkyh©ik¡FGit fyªjhŒÎ brŒjš nt©L«.

mtru éÂfŸ

v›thW

brŒa¥gL»‹wd.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2)

brayh£Ák‹w¤Âdhš

brŒa¥gL«

mtruéÂfŸ

mid¤J« mJ gâ¡»wthW m¤jifa njÂæèUªJ eilKiw¡F

tUjš nt©L«.

M©l¿¡if.

30. (1) gšfiy¡fHf¤Â‹ M©l¿¡ifahdJ, brayh£Á k‹w¤Â‹

gâ¥òiuæ‹go jahç¡f¥gLjš nt©L« k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF«,

m¤jifa njÂ m‹nwh mj‰F¥ Ã‹ngh ã®thf M£Á k‹w« K‹ò

it¡f¥gLjš nt©L« k‰W« ã®thf M£Á k‹w«, mªj m¿¡ifæid

mj‹ M©L¡ T£l¤Âš MœªJ MuhŒjš nt©L«.

(2) ã®thf M£Á k‹w«, mªj M©l¿¡ifæid, mj‹

fU¤Jiu, VnjDäU¥Ã‹, mjDl‹ nr®¤J, ntªjU¡F gâªjD¥òjš

nt©L«.

M©L¡ fz¡FfŸ.

31. (1) gšfiy¡fHf¤Â‹ M©L¡ fz¡FfS«, ÏU¥òãiyÍ«

brayh£Á

k‹w¤Â‹

gâ¥òiufë‹go

jahç¡f¥gLjš

nt©L«

k‰W«, x›nth® M©L« FiwªjJ xU KiwnaD« k‰W« gÂidªJ

khj§fS¡F nk‰glhj Ïilbtëfëš, bga®bg‰w g£la¡ fz¡f®

g£l¿ÎŸs k‰W« jFÂ¥ghLila ãWtd¤jhš jâ¡if brŒa¥gLjš

nt©L«.

(2) M©L¡ fz¡Ffë‹gobah‹W, mj‹ Ûjhd jâ¡if

m¿¡ifÍl‹ brayh£Á k‹w¤Â‹ F¿¥òiufSl‹ nr®¤J, ã®thf

M£Á k‹w¤Â‰F« ntªjU¡F« gâªjD¥g¥gLjš nt©L«.

gâahs®fë‹ gâ

ãgªjidfŸ.

32. (1) gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahs® x›bthUtU«, ãiyaik

éÂfë‹ tifKiwfë‹go gâak®¤j« brŒa¥gLjnyh mšyJ

<LgL¤Â¡ bfhŸs¥gLjnyh nt©L«.

(2)

gšfiy¡fHf¤J¡F«

ãiyngWl‹

gâak®¤j«

brŒa¥bg‰WŸs gâahs®fëš vtU¡F« Ïilna vG« órš vJÎ«,

JizntªjU¡F¡ F¿¤jD¥g¥gLjš nt©L«. mt®, mªj¥ óriy,

mJ F¿¤jD¥g¥g£l njÂæèUªJ _‹W khj§fS¡FŸ, gâahsU¡F

thŒ¥ò x‹W tH§»a Ã‹ò, KoÎ brŒjš nt©L«.

(3) FiwÍ‰w¥ gâahs®, Jiz ntªjç‹ KoÎ¡F vÂuhf

ntªjçl« nkšKiwpL x‹iw K‹ålyh«. m¤jifa nkšKiwp£oš

ntªjç‹ Kont ÏWÂahdjhF«.

(4) j‰fhèfkhfnth mšyJ jåneh¡f¤Â‰fhfnth mšyJ

gFÂ neu¤Â‰fhfnth mšyJ Ïiltuthfnth <LgL¤j¥gL« gâahs®

vtiuÍ« bghU¤j órš vJÎ« bjhl®òila Jiw¤ jiytuhš nf£f¥g£L

ÏWÂahf KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

gšfiy¡fHf

go¥ò¥

ÃçÎfS¡F«

nj®ÎfS¡F«

mDkÂ¤jš.

33. (1) (a) gšfiy¡fHf¤Â‹ g£l§fŸ, éUJfŸ mšyJ g£la§fŸ

M»at‰¿‰fhd nj®ÎfS¡F mDkÂ¥gj‰fhd gšfiy¡fHf¤Â‹

go¥òfS¡F vtU«,—

(i) mt®, mj‰fhf tF¤Jiu¡f¥gL« nj®éš nj®¢Á

bg‰¿Uªjhy‹¿Í«, k‰W«

(ii)

mt®,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

Ãw

fšérh® ãgªjidfis ãiwÎ brŒjhy‹¿Í«,

m¥go¥òfS¡F mt® mDkÂ¡f¥gLjš MfhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(b) gšfiy¡fHf¤ nj®Î x‹W¡fhd nj®Î ehLgt®

x›bthUtU«, fšé k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš Ãw¥Ã¡f¥gL«

brayh£Á k‹w¤Â‹ Áw¥ò Miz x‹¿‹ tê Ïªj c£Ãçé‹

tifKiwfëèUªJ éÂéy¡fë¡f¥g£lhy‹¿, gšfiy¡fHf« x‹¿‹

X® cW¥Ãduhf gÂÎ brŒa¥gLjš nt©L«. m¤jifa éÂéy¡F vJÎ«

brayh£Á k‹w« bghU¤jkhdjhf¡ fUJ« m¤jifa ãgªjidfS¡F

c£g£L bfhL¡f¥glyh«.

(2) nj®Î ehLgt® vtU«, mt® gšfiy¡fHf¤Â‹ X®

cW¥Ãduhf¥

gÂÎ

brŒa¥bg‰¿Uªjhy‹¿Í«,

k‰W«

mj‰fhf¤

njit¥gL« tUif g‰¿a nt©Ljšfis ãiwÎ brŒÂUªjhy‹¿Í«

k‰W« fšé¡FGé‹ gçªJiuæ‹ ngçš Ãw¥Ã¡f¥g£l brayh£Á

k‹w¤Â‹ Miz x‹¿dhš gÂÎ brŒtj‰fhd mšyJ tUif¡fhd

mšyJ mit Ïu©L¡Fkhd m¤jifa nt©LW¤j§fëèUªJ mt®

éÂéy¡fë¡f¥g£lhy‹¿Í« mt®, gšfiy¡fHf¤ nj®Î vj‰F«

mDkÂ¡f¥gLjš MfhJ. Ïªj¥ Ãçé‹go tH§f¥gL« éÂéy¡FfŸ

brayh£Á k‹w« bghU¤jbkd¡ fUJ« m¤jifa ãgªjidfS¡F

c£g£ljhF«.

(3)

fšé¡FGé‹

mšyJ

ne®Î¡nf‰g

nj®ÎfŸ

f£L¥gh£lhsç‹

Mizfëdhš

mšyJ

gçªJiuædhš

gšfiy¡fHf¤Â‹ bga®¥g£oaèèUªJ bga® Ú¡f¥g£oU¥gtU«, X®

M©L¡F nkš nj®ÎfŸ vGJtÂèUªJ jL¡f¥g£oU¥gtUkhd X®

nj®Î¡fhd khzt® mšyJ nj®Î ehLgt® vtU«, m¤jifa Mizia¥

bg‰w njÂæèUªJ g¤J eh£fS¡FŸ, nk‰brh‹d mÂfhu mik¥òfë‹

Koit

bršyhãiyajh¡FkhW

Jiz-ntªjU¡F

nkšKiwpL

brŒayh«.

(4) ÏJ F¿¤J Jiz-ntªjuhš vL¡f¥gL« KoÎ vJÎ«

ÏWÂahdjhF«.

34. gšfiy¡fHf« mj‹ gâahs®fë‹ ey¥gaD¡fhf brayh£Á

k‹w¤Âdhš KoÎ brŒa¥glyhF«, m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa

ãgªjidfS¡F c£g£L jh« bghU¤jbkd¡ bfhŸS« m¤jifa

XŒñÂa mšyJ ey¤Â£l§fis mšyJ tU§fhy it¥ò ãÂa¤ij

mik¡fyh« mšyJ m¤jifa fh¥Õ£L¤ Â£l§fS¡F tif brŒayh«.

bjhêyhs®fŸ

tU§fhy

it¥ò ãÂa«

k‰W«

XŒñÂa§fŸ.

35. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjå‹ mšyJ Ãw mik¥Ã‹

X® cW¥Ãduhf cçathW eg® vtU« ãakd« brŒa¥bg‰¿U¡»whuh

mšyJ

mk®¤j¥bg‰¿U¡»whuh

mšyJ

cW¥Ãduhf

ÏU¥gj‰F

cçik bfh©oU¡»whuh v‹gij¡ F¿¤J Ãu¢Áid vJÎ« vGkhæ‹,

mªj¥ bghU£ghL ntªjU¡F¡ F¿¤jD¥g¥gLjš nt©L«. mj‹ ÛJ

mtUila Kont ÏWÂahdjhF«.

mÂfhu

mik¥òfŸ k‰W«

mik¥òfë‹

mik¥ò g‰¿a

óršfŸ.

36. Ïªj¢ r£l¤Â‹gonah mšyJ ãiyaik éÂfë‹gonah

FG¡fis mik¥gj‰F gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vJÎ«

mÂfhu«

bfhL¡f¥gL»wél¤J,

m¤jifa

FG¡fŸ,

Ãwthwhf

tifbrŒa¥g£lthW, bjhl®òila mÂfhu mik¥Ã‹ cW¥Ãd®fisÍ«

k‰W« x›bthU ne®éY« mÂfhu mik¥ò bghU¤jbkd¡ fU»wthW

m¤jifa Ãw eg®fisÍ« bfh©oU¤jš nt©L«.

FG¡fis

mik¤jš.

37. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò vjå‹

cW¥Ãd®fëilnaÍŸs fhèæl§fŸ mid¤J« Ïay¡ Toa éiuéš,

mt® vtUila Ïl« fhèahdnjh mt® mk®¤j¥ bg‰¿U¡F« mšyJ

ãakd« brŒa¥bg‰¿U¡F« vŠÁa fhy¤Â‰F cW¥Ãd®fis mk®¤Âa

mšyJ ãakd« brŒj eguhnyh mšyJ mik¥ghnyh ãu¥g¥gLjš

nt©L«.

fhèæl§fis

ãu¥òjš.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

gšfiy¡

fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfŸ

k‰W« Ãw

mik¥òfë‹

elto¡iffŸ

mt‰¿‹

fhèæl§fŸ

ÏU¥gj‹

fhuzkhf

bršyhjitahf

M¡f¥gLjš

MfhJ.

38. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò

vjå‹ braš mšyJ elto¡if vJÎ«, gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu

mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò vÂY« cŸs xU fhèæl« mšyJ mj‹

cW¥Ãd® xUtiu ãakd« brŒjÂš cŸs FiwghL mšyJ KiwnfL

vjå‹ mšyJ ne®é‹ jFÂfis¥ ghÂ¡fhj m¤jifa braš mšyJ

elto¡ifæYŸs FiwghL mšyJ KiwnfL vjå‹ fhuzkhfnth

mšyJ gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò, Ïªj¢

r£l¤Â‹go nt©LW¤j¥g£LŸs m¤jifa Ïilbtëfëš Tléšiy

v‹w fhuzkhfnth k£Lnk bršyhãiyajh¡f¥gLjš MfhJ.

gšfiy¡fHf

cW¥Ãd®

ãiyæèUªJ

Ú¡Fjš.

39. (1) brayh£Á k‹wkhdJ Ïj‹ bghU£L vG¤J toéš

brŒa¥g£l X® Mizædhš vªj xU egiuÍ«, m¤jifa eg®

xG¡f be¿ ÔbahG¡f« cŸsh»wJ vd brayh£Á k‹w« fUJ«

F‰w¢braš x‹W¡fhf ÚÂk‹w¤jhš F‰w¤ Ô®¥gë¡f¥g£oU¥ghuhæ‹,

brayh£Á k‹w¤Â‹ bkh¤j cW¥Ãd®fëš xU bgU«gh‹ikæduhš

ãiwnt‰w¥gL« Ô®khd« x‹¿dhY«, brayh£Á k‹w¤Â‹ T£l¤Âš

tªÂUªJ th¡fë¡F« cW¥Ãd®fëš _‹¿š Ïu©L g§F¡F«

Fiwahj xU bgU«gh‹ikæduhY« gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò

vjå‹ cW¥Ãd® ãiyæèUªJ Ú¡fyh«.

(2)

brayh£Á

k‹w«,

Ïj‹bghU£L

vG¤Jtoéš

Ãw¥Ã¡f¥gL« X® Mizædhš Tl eg® vtiuÍ«, mt® Ã¤JÃo¤jtuhf

M»æU¥ghuhæ‹ mšyJ xU beho¤J¥ nghdtbud ÚÂKiwæš

Ô®khå¡f¥ g£oU¥ghuhæ‹ gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjå‹

cW¥Ãd® ãiyæèUªJ Ú¡f¥glyh«.

(3) Ïªj¥ Ãçé‹go eg® vtU¡F« vÂuhd elto¡if vJÎ«

vL¡f¥gl c¤njÁ¡f¥g£l elto¡if¡F vÂuhf¡ fhuz« fh£Ltj‰F

mtU¡F¤ jFthd thŒ¥ò x‹W bfhL¡f¥g£oUªjhy‹¿ mtU¡F

vÂuhf elto¡if vJÎ« vL¡f¥gLjš MfhJ.

(4) c£ÃçÎ (1)-‹ gonah mšyJ (2)-M« c£Ãçé‹gonah

ne®Î¡nf‰g,

Ãw¥Ã¡f¥gL«

x›bthU

Mizæ‹go

x‹W,

mJ,

m›thW Ãw¥Ã¡f¥g£l Ã‹ò Toa éiuéš, tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš

bjhl®òila egU¡F mD¥g¥gLjš nt©L«.

gšfiy¡fHf¤Â‹

gÂtz§fis

bkŒ¥Ã¡F«

Kiw.

40. gšfiy¡fHf¤Â‹ tr« ÏU¡F« gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu

mik¥ò mšyJ FG vjå‹ g‰W¢Ó£L, é©z¥g«, m¿é¥ò, elto¡if,

Ô®khd« vjå‹ go x‹W, gÂthsuhš cWÂ¢ rh‹wë¡f¥gLkhdhš,

m¤jifa g‰W¢Ó£L, é©z¥g§fŸ, m¿é¥ò, Miz, elto¡if mšyJ

Ô®khd« Mtz§fS¡fhd mšyJ gÂnt£oYŸs gÂÎ ÏU¥gj‰fhd

Kjš neh¡»yhd rh‹whf¥ bgw¥gLjš nt©L« k‰W« _y Mtz§fŸ

K‹ål¥gLkhdhš rh‹¿š V‰W¡ bfhŸs¥gl¡ Toaél¤J, mÂYŸs

bghU£ghLfS¡F« elto¡if¡F¢ rh‹whf V‰W¡ bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

ãiyahd

mw¡f£lis

ãÂa«.

41. (1) bghW¥ò¡ f£lisahdJ FiwªjJ I«gJ nfho %ghŒ¡F

ãiyahd mw¡f£lis x‹iw ãWÎjš nt©L«.

(2) gšfiy¡fHf«, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš

ãiyahd mw¡f£lis ãÂa¤ij KjÄL brŒtj‰F mÂfhuKilajhF«.

(3)

gšfiy¡fHf«

gz¤bjhif

vjidÍ«,

bghJ

ãÂa¤ÂèUªnjh

mšyJ

ts®¢Á

ãÂa¤ÂèUªnjh

ãiyahd

mw¡f£lis ãÂa¤Â‰F kh‰wyh«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(4) c£ÃçÎ (1)-Ïš F¿¤Jiu¡f¥g£l Fiwªjg£r¤ bjhif¡F

nk‰gL« bjhif vJÎ« gšfiy¡fHf¤Â‹ ts®¢Á neh¡f§fS¡fhf

gšfiy¡fHf¤jhš ãiyahd mw¡f£lis ãÂa¤ÂèUªJ vL¤J¡

bfhŸs¥glyh«.

42. (1) gšfiy¡fHf«, bghJ ãÂa« x‹iw ãWÎjš nt©L«. mÂš

Ã‹tU« bjhif tuÎ it¡f¥gLjš nt©L«. mitahtd:—

bghJ ãÂa«.

(a) gšfiy¡fHf¤jhš éÂ¡f¥glyhF« f£lz§fŸ

mid¤J« ;

(b) Ãw Mjhu« vÂèUªJ« bgw¥gL« gz¤bjhiffŸ

mid¤J«;

(c)

bghW¥ò¡

f£lisahš

brŒa¥gL«

g§fë¥òfŸ

mid¤J« ; k‰W«

(d) m¥nghij¡F¢ bršyh‰wèYŸs r£l« vjdhY«

jilbrŒa¥glhj Ãw eg® vtuhY« mšyJ mik¥ò vjdhY« Ïj‹

bghU£L brŒa¥gL« g§fë¥òfŸ mid¤J«

(2)

bghJ

ãÂa¤Âš

tuÎ

it¡f¥gL«

gz§fŸ,

gšfiy¡fHf¤Â‹ bjhl® bryéd§fŸ mid¤ijÍ« brŒtj‰F¥

ga‹gL¤j¥gLjš nt©L«.

43. (1) gšfiy¡fHf«, ts®¢Á ãÂa« x‹iwÍ« ãWÎjš nt©L«.

mÂš Ã‹tU« gz§fŸ tuÎ it¡f¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

ts®¢Á ãÂa«.

(a)

khzt®fëläUªJ

éÂ¡f¥glyhF«

ts®¢Á¡

f£lz§fŸ;

(b)

gšfiy¡fHf¤Â‹

ts®¢Á

neh¡f¤Â‰fhf

Ãw

Mjhu§fëèUªJ bgw¥gL« gz¤ bjhiffŸ mid¤J«;

mid¤J«;

(d) m¥nghij¡F¢ bršyh‰wèYŸs r£l« vjdhY« jil

brŒa¥glhj Ãw eg® vtuhY« mšyJ mik¥ò vjdhY« Ïj‹ bghU£L

brŒa¥gL« g§fë¥ò¤ bjhiffŸ mid¤J«; k‰W«

(e)

ãiyahd mw¡bfhil ãÂa¤ÂèUªJ bgw¥gL«

tUkhd§fŸ mid¤J«.

(2) m›t¥nghJ, ts®¢Á ãÂa¤Âš tuÎ it¡f¥gL« gz§fŸ

gšfiy¡fHf¤Â‹ ts®¢Á¡fhf¥ ga‹gL¤j¥gLjš nt©L«.

44. ÃçÎ 41, 42 k‰W« 43 M»at‰¿‹ go ãWt¥g£l ãÂa§fŸ

ã®thf M£Á k‹w¤Â‹ bghJthd f©fhâ¥ò k‰W« f£lis¡F

c£g£L, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš Kiw¥gL¤j¥g£L

ngâtu¥gLjš nt©L«.

ãÂa¤ij¥

ngQjš.

45. (1) muR nfhuyh»wthW, gšfiy¡fHf¤Â‹ ãUthf« mšyJ

ãÂ k‰W« Ãw mYt‰ghLfŸ bjhl®ghd m¤jifa jftiy mšyJ

gÂtz§fis më¥gJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ mšyJ gšfiy¡fHf mÂfhu

mik¥ò vjå‹ mšyJ mYty® vtç‹ flikahF«.

jftiyÍ«

gÂtz§fisÍ«

nfhç¥bgWtj‰F

muR¡FŸs

mÂfhu«.

(2) muR, Ïªj¢ r£l¤Â‹ mšyJ mj‹go brŒa¥g£l ãiyaik

éÂfë‹ mšyJ mtru éÂfë‹ ÛWifbah‹W ÏU¡»wJ v‹W

fUJkhæ‹, 49-M« Ãçé‹go gšfiy¡fHf¤Â‰F¤ jh« njitbad

bfhŸ»wthW m¤jifa gâ¥òiufis tH§fyh«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

gšfiy¡-

fHf¤ij¡

fiy¤jš.

46. (1) gšfiy¡fHf«, vªj¡ fhuzkhfÎ« mjid¡ fiy¥gj‰F

fUJkhæ‹, mJ muR¡F¡ FiwªjJ MW khj§fnsD« vG¤J toéš

m¿é¥ò bfhL¤jš nt©L«.

(2)

c£ÃçÎ

(1)-Ïš

F¿¥Ãl¥g£l

m¿é¥ig¥

bg‰W¡

bfhŸtj‹ ngçš, muR, gšfiy¡fHf¤ij¡ fiy¡F« njÂæèUªJ

gšfiy¡fHf¤Â‹ tH¡fkhd fšé¥ gæ‰Áæš filÁ khzt®fë‹

bjhFÂ tiuæš mt®fë‹ gæ‰Áia mšyJ fšéfis Ko¡F«

tiuæš tF¤Jiu¡f¥glyhF«, m¤jifa Kiwæš gšfiy¡fHf¤ij

ãUt»¥gj‰fhd m¤jifa V‰ghLfis¢ brŒjš nt©L«.

fiy¥Ã‹ nghJ

gšfiy¡-

fHf¤Â‹

bryéd«.

47.

(1)

ÃçÎ

46-‹

gšfiy¡fHf¤ij¡

fiy¡F«

elto¡ifæ‹nghJ

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãUthf¢

bryédkhdJ

ãiyahd mw¡bfhil ãÂa«, bghJ ãÂa« k‰W« ts®¢Á ãÂa«

M»at‰¿èUªJ V‰f¥gLjš nt©L«.

(2)

c£ÃçÎ

(1)-Ïš

R£o¡fh£l¥g£l

ãÂa§fŸ,

gšfiy¡fHf¤Â‹ bryéd¤ij vÂ®bfhŸtj‰F¥ nghJkhditahf

ÏšyhÂU¡Fkhdhš, m¤jifa bryéd«, murhš, gšfiy¡fHf¤Â‹

brh¤J¡fis

mšyJ

brh¤ÂU¥òfis

mayilÎ

brŒJ

vÂ®bfhŸs¥glyh«.

gšfiy¡

fHf¤Â‹

V‰gë¥ò murhš

Ú¡f¥gLjš.

48. (1) gšfiy¡fHf«, Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go

brašgléšiy vd muR K¡»akhd k‰W« nghÂa mséyhd

rh£LiufSldhd

KiwpL

x‹iw¥

bgW»wél¤J,

mJ,

mªj¡

Kiwp£o‹go

x‹iw¢

R£o¡fh£o

gšfiy¡fHf¤Â‹

V‰gë¥ò V‹ Ú¡f¥gLjš MfhJ v‹gj‰F Ïu©L khj§fS¡F¡

Fiwthf ÏU¡fyhfhj, m¤jifa fhy¤Â‰FŸ fhuz« fh£LkhW

gšfiy¡fHf¤ij nt©LW¤Jjš nt©L«.

(2)

c£ÃçÎ

(1)-‹

bfhL¡f¥g£l

m¿é¥ò¡F¥

gšfiy¡fHf¤Â‹ gÂš bgw¥gLtj‹ ngçš, gšfiy¡fHf« brašgLtÂš

gšfiy¡fHf« jtwhf el¤j¥gL»w mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiw

ÛW»w Kjš neh¡»yhd ãfœÎ x‹W f©l¿a¥g£oU¡»wJ v‹W muR

bjëÎw¡ fhQkhæ‹, mJ, jh« njitbad¡ bfhŸsyhF« m¤jifa

érhuiz¡F MizæLjš nt©L«.

(3) c£ÃçÎ (2)-‹ goahd érhuiz x‹¿‹ neh¡f§fS¡fhf,

muR, m¿é¡if thæyhf, Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis Û¿aJ g‰¿a

rh£Liufis érhuiz brŒtj‰F érhuiz mÂfhumik¥ghf X®

mYty® mšyJ mÂfhu mik¥ig mk®¤Jjš nt©L«.

(4) c£ÃçÎ (3)-‹ go mk®¤j¥ bg‰w érhuiz mÂfhu

mik¥ò x›bth‹W«, Ïªj¢ r£l¤Â‹go j« bra‰gâfis¥ òçifæš,

cçik tH¡F x‹iw k‰W« F¿¥ghf Ã‹tU« bghU£ghLfŸ bghW¤J

érhuiz brŒifæš, 1908 M« M©L cçikæaš be¿Kiw¤ bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹go cçikæaš ÚÂk‹w¤Â‹ mÂfhu§fŸ mid¤J« cilaJ

MF«, mitahtd:—

ika¢r£l«

V / 1908.

(a) rh‹wë¥gt® vtU¡F« miH¥ghiz éL¤J mt®

K‹åiyahtij¡ f£lha¥gL¤Jjš k‰W« mtiu Mizbkhêæ‹

ngçš érhuiz brŒjš;

(b)

Mtz«

vjidÍ«

btë¡

bfhz®jš

k‰W«

K‹åLjš;

mšyJ mj‹go vjidÍ« nt©o¥ bgWjš;

(d) Mizbkhê Mtz§fë‹ ÛJ rh‹¿id¥ bgWjš;

(e) tF¤Jiu¡f¥glyhF« Ãw bghU£ghL vJÎ«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5)

érhuiz

m¿¡ifæid¥

bgWtj‹

ngçš,

gšfiy¡fHf«, Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ vt‰iwÍ« Û¿æU¡»wJ

v‹W muR bjëÎw¡ fhQkhdhš, mJ, njitahd br«ikæid¢

brŒÍkhW gšfiy¡fHf¤Â‰F¥ gâ¥òiu bfhL¤J Ïªj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfis Kiwahf¢ brašgL¤Jtj‰fhf m¿ÎW¤Jjš nt©L«.

(6) gšfiy¡fHf«, bjhl®¢Áahf _‹W jlit Ïªj¢

r£l¤ij Û¿ tU»wJ v‹W fhz¥gLkhdhš, muR, m¿é¡if thæyhf,

gšfiy¡fHf khåa¡ FGé‹ k‰W« Ãw r£l Kiw mÂfhu mik¥òfë‹

K‹ x¥ng‰òl‹ gšfiy¡fHf¤Â‹ V‰gë¥Ãid Ú¡»¡ bfhŸsyh«.

(7) c£ÃçÎ (6)-‹ go V‰gë¥ig Ú¡F« eilKiwæ‹nghJ,

muR ãiyahd mw¡bfhil ãÂa«, bghJ ãÂa« mšyJ ts®¢Á

ãÂa« M»at‰iw gšfiy¡fHf¤Â‹ mYt‰ghLfis nkyh©ik

brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf¥ ga‹gL¤jyh«. gšfiy¡fHf¤Â‹ ãÂa§fŸ

gšfiy¡fHf¤Â‹

mtÁakhd

bryéd¤ij

vÂ®bfhŸtj‰F¥

nghJkhditahf Ïšiyahæ‹, muR, nk‰brh‹d bryéd§fis vÂ®

bfhŸtj‰F gšfiy¡fHf¤Â‹ brh¤ÂU¥òfis mšyJ brh¤J¡fis

mayilÎ brŒayh«.

49.

muR,

jh«

njitbad

fUJ»wthW

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F

Kuzhf

Ïuhj

bfhŸif

bghU£ghLfŸ

ÛJ

gšfiy¡fHf¤Â‰F, m›t¥nghJ, m¤jifa gâ¥òiufis tH§fyh«.

m¤jifa gâ¥òiufŸ, gšfiy¡fHf¤jhš Ïz§» el¡f¥gLjš

nt©L«.

bfhŸif

bghU£ghLfŸ

ÛJ gâ¥òiufŸ

tH§Ftj‰F

muR¡FŸs

mÂfhu«.

50. gšfiy¡fHf¤ij fiy¡F« mšyJ V‰gë¥ig Ú¡F« ne®éš,

gšfiy¡fHf¤Â‹ ãiyahd mw¡f£lis ãÂa«, bghJãÂa«, ts®¢Á

ãÂa« mšyJ Ãw ãÂa« vJÎ« cŸsl§fyhd cilikfŸ k‰W«

brh¤J¡fŸ mid¤J« k‰W« fl¥ghLfS« Tl, bghW¥ò¡ f£lis¡F¢

brhªjkhdjhf ÏU¡F«.

fiy¤jš mšyJ

V‰gë¥ig

Ú¡Ftj‹ ngçš

clikfŸ,

fl¥ghLfë‹

jFãiyfŸ.

51. (1) gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vijnaD« Kjš Kjèš

mik¤J cUth¡Fjš F¿¤njh mšyJ Û©L« mik¤JUth¡Fjš

F¿¤njh mšyJ ÃwthW Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiw brašgL¤Jjš

F¿¤J« Ïl®¥ghL vJÎ« vGkhdhš muR, m¿é¡ifæ‹ _ykhf

mªj Ïl®¥gh£il Ú¡Ftj‰fhf njitahdJ v‹W mšyJ cfªjJ

v‹W jd¡F njh‹w¡ Toa Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F

x›thjitahæuhj m¤jifa tifKiwia¢ brŒayh«:

Ïl®ghLfis

Ú¡Ftj‰fhd

mÂfhu«.

tu«òiu:

Mdhš

m¤jifa

m¿é¡if

vJÎ«,

Ïªj¢

r£l¤Â‹ bjhl¡f njÂæš ÏUªJ Ïu©lh©LfŸ Kotilªj Ã‹ò

Ãw¥Ã¡f¥gLjyhfhJ.

(2)

c£ÃçÎ (1)-‹ gonah mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‹go

ÃwtifKiwfŸ vt‰¿‹gonah Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡if x›bth‹W«,

mJ Ãw¥Ã¡f¥g£l Ã‹ò v›tsÎ éiuéš ÏaYnkh m›tsÎ éiuéš

r£l k‹w¥ nguit K‹ò it¡f¥gLjš nt©L«. k‰W« mJ m›thW

it¡f¥gL« T£l¤ bjhl® mšyJ mL¤j T£l¤ bjhl® Kotiltj‰F

K‹ò m¤jifa m¿é¡if vÂY« khWjš vijnaD« r£l k‹w¥

nguitahdJ brŒÍkhdhš, mšyJ mªj m¿é¡if Ãw¥Ã¡f¥glyhfhJ

v‹W r£l k‹w¥ nguit KoÎ brŒÍkhdhš, mªj m¿é¡ifahdJ

mj‹Ã‹ò m¤jifa kh‰¿ mik¡f¥g£l tot¤Âš k£Lnk bršyh‰wš

bgWjš nt©L«, mšyJ ne®é‰nf‰g, bršyh‰wš bgwhJnghjš

nt©L«. våD«, m¤jifa khWjš mšyJ Ú¡f« vJÎ« mªj

m¿é¡ifæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥g£l Vbjh‹¿‹ bršYªj‹ik¡F«

Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

neh¡f - fhuz és¡fÎiu

2015, br¥l«g® 9 k‰W« 10 M»a njÂfëš br‹idæš eilbg‰w mid¤Jyf

KjÄ£lhs®fŸ kheh£o‹nghJ, jäœehL ä‹dQ¡ fHf« èäbl£, jäœehL khãy¤Âš,

jåah® gšfiy¡fHf« x‹iw ãWÎtj‰fhf, jäœehL muR rh®ghf, v¢.Á.vš fh®gnur‹

èäbl£, òJÂšè v‹w ãWtd¤Jl‹ òçªJz®Î x¥gªj« x‹¿id ãiwnt‰¿aJ. mj‹gona,

v°.v°.v‹ bghW¥ò¡ f£lis, Á› ehlh® gšfiy¡fHf« v‹w bgaçš jåah® gšfiy¡fHf«

x‹iw ãWÎtj‰fhf fU¤JUéid¥ gâªjD¥ÃæU¡»wJ. 2003-M« M©L, gšfiy¡fHf

khåa¡FGé‹ xG§FKiw éÂfë‹go, x›bthU jåah® gšfiy¡fHfK« xU jå¥g£l

khãy¢ r£l¤jhš ãWt¥gLjš nt©L«. vdnt, nk‰F¿¥Ã£l òçªJz®Î x¥gªj¤Â‰F,

braštot« bfhL¡F« bghU£L, r£läa‰Wtj‹ _ykhf Á› ehlh® gšfiy¡fHf« v‹w

bgaçš òÂa gšfiy¡fHf« x‹iw ãWÎtj‰F muR KoÎ brŒÂU¡»wJ.

2. Ïªj¢ r£l K‹toÎ, nk‰F¿¥Ã£l Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.

nf. Ã. m‹gHf‹,

ca® fšé¤ Jiw mik¢r® .

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

r£läa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

Ïªj¢ r£lK‹ toé‹ 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 33, 39,

41, 44, 46, 48, 49 k‰W« 51 M»a TWfŸ, Ïa‰w¥glÎŸs r£l¤Â‹ Áy ÃçÎfŸ tF¤Jiu¡f¥g£l

KiwæY« k‰W« têæY« eilKiw¡F bfh©L tUtj‰F« k‰W« brašgL¤Jtj‰F«,

ne®Î¡nf‰g jFªj m¿é¡iffŸ, ãiyaik éÂfŸ mšyJ mtru éÂfŸ btëæLtj‰F

muR¡F« gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfS¡F«, mÂfhu« më¡»wJ.

2. x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditnaa‹¿ jå¤j‹ik thŒªjitašy.

nf. Ã. m‹gHf‹,

ca® fšé¤ Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 36

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 36/2018

2018

fšé k‰W« bjhl®òilat‰¿‹ ts®¢Á¤ JiwfS¡fhf Kid¥ghd

jiyik, MuhŒ¢Á, mDgt m¿Î k‰W« fU¤J¡fŸ M»at‰¿‹

ts®¢Áæ‹ _ykhf éÂKiw kh‰w« x‹iw ts®¤J, bghJéaš

nfh£gh£il cUth¡» eilKiw¡F¡ bfh©LtU« bghU£L, jåah®

Jiwæš rhŒ fšé, kU¤Jt«, MuhŒ¢Á k‰W« bghW¥ò¡ f£lisæ‹

_ykhf xU Ó® j‹ikæyhd gšfiy¡fHfbkh‹iw jäœehL khãy¤Âš

cUth¡», ãWé mik¥gj‰F tif brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ÏªÂa¡FoauÁ‹ mWg¤bjh‹gjh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥nguitædhš Ã‹tUkhW r£l« Ïa‰w¥gLtjhFf:—

1. (1) Ïªj¢ r£l«, 2018 M« M©L rhŒ gšfiy¡fHf¢ r£l« vd

tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

2. Ïªj¢r£l¤Âš, jUthŒ ntW bghUŸ F¿¤jhy‹¿,—

bghUŸ tiuaiwfŸ.

(a) “fšé k‹w«” v‹gJ, 22 M« Ãçé‹ go mik¤JUth¡f¥g£l

gšfiy¡fHf¡ fšé k‹w« v‹W bghUŸgL«;

(b) “ntªj®”, “Jiz ntªj®” k‰W« “Ïiz- Jiz ntªj®’ v‹gJ,

Kiwna gšfiy¡fHf¤Â‹ ntªj®, Jiz ntªj® k‰W« Ïiz- Jiz

ntªj® v‹W bghUŸgL«;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

xU ãWtd¤Â‹, xU ika¤Â‹ mšyJ xU gŸëæ‹ jiyik mšyJ

mt® tuhikahš m¤jifa braY¡fhd neh¡f¤Â‰fhf mk®¤j¥g£l

mªj eg® v‹W bghUŸgL«;

(d) “Jiw” v‹gJ, gæ‰Á k‰W« MuhŒ¢Á ika« cŸsl§fyhf

gšfiy¡fHf¤Â‹, fšé gæY« JiwfŸ v‹W bghUŸgL«;

(e) “gâahs®” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ MÁça® mšyJ

gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahsç‹ Ãw cW¥Ãd® vtU« cŸsl§fyhf

gšfiy¡fHf¤Âdhš mk®¤j¥g£l eg® vtU« v‹W bghUŸgL«;

(f) “brayh£Á k‹w«” v‹gJ, 21 M« Ãçé‹ go mik¤JUth¡f¥g£l

gšfiy¡fHf¤Â‹ brayh£Á k‹w« v‹W bghUŸgL«;

(g) “òy«” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ òy« v‹W bghUŸgL«;

(h)

“ã®thf

M£Á

k‹w«”

v‹gJ,

M«

Ãçé‹

mik¤JUth¡f¥g£l ã®thf M£Á k‹w« v‹W bghUŸgL«;

(i) “muR” v‹gJ, khãy muR v‹W bghUŸgL«;

(j) “khzt® éLÂ” v‹gJ, Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ngâtu¥g£L

mšyJ

V‰ÃirÎ

më¡f¥g£L

gšfiy¡fHf¤Â‹

khzt®fŸ

j§»æU¥gj‰fhd X® Ïl« v‹gJ bghUŸgL«;

(k) “fšé ãiya«” v‹gJ, Ïªj¢ r£l¤Â‰»z§f k‰W« ãiyaik

éÂfŸ _y« gšfiy¡fHf¤jhš ãWt¥g£l mšyJ gâtu¥g£l

mšyJ mjDl‹ bjhl®òila mšyJ _y¥ gFÂahÍŸs xU fšÿç

mšyJ xU fšé ãiya« v‹gJ bghUŸgL«;

(l) “nkyh©ik¡FG” v‹gJ, Ïªj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf

bghW¥ò¡f£lisahš mik¤JUth¡f¥g£l FG v‹W bghUŸgL«;

(m) “tF¤Jiu¡f¥g£l” v‹gJ, ãiyaik éÂfshš k‰W« mtru

éÂfshš tF¤Jiu¡f¥g£l v‹W bghUŸgL«;

(n) “gÂÎU¡fŸ k‰W« btëpL” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤ÂDila

gÂÎU¡fŸ k‰W« btëpL v‹W bghUŸgL«;

(o) “gÂths®, nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®, ãÂ mYty®” v‹gJ,

Kiwna gšfiy¡fHf¤ÂDila gÂths®, nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®,

ãÂ mYty® v‹W bghUŸgL«;

(p) “ãiyaik éÂfŸ k‰W« mtru éÂfŸ” v‹gJ, Kiwna

gšfiy¡fHf¤ÂDila ãiyaik éÂfŸ k‰W« mtru éÂfŸ v‹W

bghUŸgL«;

(q) “khzt®” v‹gJ, gšfiy¡fHf¤ÂDila gÂnt£oš bga®

gÂÎ brŒa¥g£l xU khzt® v‹W bghUŸgL«;

(r) “gšfiy¡fHf¤Â‹ MÁça®fŸ” v‹gJ, Ïj‹ bghU£L

tH§f¥g£l m¿Îiuæ‹ ngçš gšfiy¡fHf¤jhš mk®¤j¥g£l eg®fŸ

v‹W bghUŸgL«;

(s)

“bghW¥ò¡f£lis” v‹gJ, 1882 M« M©L ÏªÂa

bghW¥ò¡f£lisfŸ r£l¤Â‹go gÂÎ brŒa¥g£l rhŒ fšé, kU¤Jt«,

MuhŒ¢Á k‰W« bghW¥ò¡f£lis v‹W bghUŸgL«;

ika¢ r£l« 2/1882.

(t) “gšfiy¡fHf«” v‹gJ, 3 M« Ãçé‹ go ãWt¥g£l rhŒ

gšfiy¡fHf« v‹W bghUŸgL«;

gšfiy¡fHf¤ij

ãWÎjš.

(1) rhŒ gšfiy¡fHf« v‹w bgaçš bghW¥ò¡f£lisæ‹

_ykhf gšfiy¡fHf« x‹W ãWt¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) Ïªj¥

gšfiy¡fHf«,

T£lik¥ghf

ÏU¤jš

nt©L«, bjhl®ªj ãiy¥ghL« jå¤j X® Ïy¢ÁidÍ« bfh©L

ÏU¤jš nt©L« k‰W« nk‰brh‹d bgaçš jh‹ tH¡»LjY«,

tH¡»l¥gLjY« nt©L«.

(3) gšfiy¡fHf«

xU§»izªj

tifahf

ÏU¤jš

nt©L«.

(4) gšfiy¡fHf«, gšfiy¡fHf khåa FGé‹ k‰W« Ãw

njÁa V‰gë¡f¥g£l mik¥òfë‹ bfhŸif be¿fS¡F c£g£L

jh‹ bghU¤jbkd¡ fUjyh»wthW khãy¤Âš m¤jifa Ïl§fëš

cW¥gik fšÿçfŸ, k©ly ika§fŸ, TLjš fšé tshf¥ gâfŸ

k‰W« fšé ika§fŸ M»at‰iw ãWtyh«.

4. Ïªj¢ r£l¤Â‹go, gšfiy¡fHf¤Âid ãWt¥gLtj‹

neh¡fkhdJ, Ã‹tU« ãgªjidfis ãiwnt‰W»‹w bghW¥ò¡

f£lisahf ÏU¤jš nt©L« mitahtd:—

gšfiy¡fHf¤Âid

ãWÎtj‰fhd

ãgªjidfŸ.

(a) gšfiy¡fHf¤Â‹ F¿¥Ã£l neh¡f¤Â‰fhf xJ¡»it¡f¥g£l

xU üW V¡fU¡F Fiwahj ãy¤ij x£o cŸsij cçikia¡

bfhŸStJ;

(b) T‰W (a)-éš F¿¥Ãl¥g£l ãy¤Â‹ Ûjhd f£lik¥ò,

f£ol§fŸ k‰W« cŸf£lik¥ig ãWÎjš k‰W« mYtyf§fë‹

k‰W« MŒÎ¡Tl§fë‹ njitahd rhjd§fŸ ãWÎtJ M»ait

gšfiy¡fHf khåa FG k‰W« Ãw r£lKiw mÂfhu mik¥Ãdhš

éÂ¡f¥g£LŸs ju§fë‹go ÏU¤jš;

f‰Ã¡F« neh¡f¤Â‰fhf MÁça®fis mk®¤JtJ;

(d) mªj¥ gšfiy¡fHf¤ij ãWÎtj‰F K‹d®, murhš

nt©LW¤j¥glyhF« m¤jifa Ãw ãgªjidfis ãiwnt‰w¥gLtJ;

(1) gšfiy¡fHf«,

Ïj‹

bghU£L

muR,

m¿é¡ifæ‹thæyhf F¿¤Jiu¡fyhF« m¤jifa njÂæš mj‹

bra‰gâfis ãiwnt‰Wtj‰F bjhl§Fjš nt©L«.

gšfiy¡fHf¤Â‹

bjhl¡f«.

(2) murhdJ 4-M« Ãçéš F¿¥Ãl¥g£l ãgªjidfŸ

mid¤J«

ãiwÎ

brŒa¥g£oU¡»‹wd

v‹wgo¡F

bghW¥ò¡f£lisæläUªJ bgw¥gL« Mtz§fSl‹ nr®¤J Miz

bkhê Mtz« x‹W bgw¥g£l Ã‹ò« k‰W« Ïj‹ bghU£L muR

kdãiwÎ milªj Ã‹d® k£L« (1) M« c£Ãçé‹go m¿é¡if x‹W

tH§Fjš nt©L«.

6. gšfiy¡fHf« RaãÂ gšfiy¡fHfkhf ÏU¤jš nt©L«

k‰W« muÁläUªJ, nfhç¡if x‹W vJÎ« brŒtj‰nfh ngQjš,

gâ¤Jiw cjé¤bjhif mšyJ Ãw ãÂ cjé vj‰Fnkh cçik¡

bfh©lJ MfhJ :

khåa§fŸ k‰W«

ãÂ cjé.

tu«òiu: Mdhš, gšfiy¡fHf¤ij, MuhŒ¢Á Â£l§fS¡fhf

mšyJ Ãwt‰¿‹ _y« vÂèUªJ« ãÂkhåa§fŸ mšyJ ãÂ Mjuit

r£l¥go tH§fyhF« mšyJ, r£l¥go tH§fyhfhj fšérh® Â£l§fŸ

Ãw vj‰fhfÎ« é©z¥Ã¥gÂèUªJ jilbrŒjš MfhJ.

gšfiy¡fHf¤Â‹

neh¡fkhdJ,

gšfiy¡fHf«

jh‹

bghU¤jbkd fUjyhF« m¤jifa f‰Ã¡F« ÃçÎfëš f‰Ã¤jš,

MuhŒ¢Á k‰W« trÂfis Ú£o¥gj‰F tif brŒtj‰F K‹, fšé,

m¿Î k‰W« Âwik M»at‰WlD« ÏU¤jš nt©L« k‰W«

Ñœf©litfë‹ ts®¢Á¡F¤ njitahd Nœãiy k‰W« trÂfis

khzt®fS¡F« k‰W« MÁça®fS¡F« tH§Ftj‰F bgUKa‰Á

vL¤jš nt©L« :-

gšfiy¡fHf¤Â‹

neh¡f§fŸ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(a) ghl¤Â£l¤ij Û©L« mik¥gj‰fhf têfh£L»‹w fšéæš

fšé f‰Ã¥gj‰fhd òÂa Kiwfëš gæ‰Á k‰W« Ïizatêæš

f‰Wz®jš, fyªJ f‰Wz®jš, bjhl®fšé k‰W« m¤jifa Ãw

KiwfŸ k‰W« xU§»izªj k‰W« MSik ey« jU»‹w ts®¢Á

cŸsl§fyhd fšé;

(b) gštifahd ghl¥ÃçÎfëš go¥òfŸ,

(d) njÁa xUik¥ghL, kj¢rh®Ã‹ik, r_f ne®ik be¿ k‰W«

bgh¿æaèš g‹dh£L cl‹ghL k‰W« xG¡féaš;

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu§fŸ.

8. gšfiy¡fHf«, Ã‹tU« mÂfhu§fis¡ bfh©oU¡F«:—

(a)

gšfiy¡fHf«,

m¥nghij¡f¥nghJ

Ô®khå¡fyhF«,

m¤jifa

fšé

ÃçÎfëš

gæ‰Áaë¥gj‰fhd

tifbrŒtj‰F

k‰W« MuhŒ¢Á¡fhf k‰W« nk«gh£o‰fhf k‰W« v§F« gu¥òtj‰F«

tifbrŒtj‰F k‰W« m¿itÍ« ÂwidÍ« ga‹gL¤jÎ« brŒtj‰F;

(b) fiyfŸ k‰W« m¿éaš, bgh¿æaš k‰W« bjhêšE£g«,

nkyh©ik, r£l«, kU¤Jt« k‰W« bjhl®ghd m¿éaš ghl¥ÃçÎfS«

k‰W« fšétshf¥gâ, kiwtshf¥ gâæ‹ _ykhf Ãw bjhêš

Kiwahd

go¥òfŸ

M»at‰iw

f‰gj‰F,

g§fë¥gj‰F

k‰W«

nk«gL¤Jtj‰F;

brŒtjDldhd

fšérh®

nk«gh£o‰fhd

eg®fŸ

M»nahç‹

e‹kÂ¥Ã‰F;

(d) gšfiy¡fHf« Ô®khå¡fyhF« m¤jifa tiu¡f£LfS¡F

c£g£L nj®Îfë‹ mo¥gilæš g£la§fŸ mšyJ rh‹¿jœfS¡F

k‰W« g£l§fŸ më¥gj‰F mšyJ bghU¤jkhd k‰W« nghÂa

fhuz¤Â‰fhf Ïju fšé Áw¥ò¥g£l§fŸ, rh‹¿jœfŸ, g£la§fŸ

tH§Ftj‰F k‰W« m¤jifa g£l§fŸ, rh‹¿jœfŸ, g£la§fŸ

mšyJ Ãwfšé¢ Áw¥òfŸ M»at‰iw ÂU«g bgWtj‰F;

(e) tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš bfsut g£l§fisnah mšyJ Ãw

Áw¥òfisnah tH§Ftj‰F;

(f)

jh‹,

bghU¤jbkd

Ô®khå¡fyhF«

gšfiy¡fHf¤Â‹

cW¥Ãduhfæšyhj m¤jifa eg®fS¡F fšé k‰W« mŠrš tê

cŸsl§fyhd gæ‰Á tH§Ftj‰F;

(g) Ïa¡Fe® gjéfŸ, nguhÁça® gjéfŸ, Ïiz¥ nguhÁça®

gjéfŸ, Áw¥ò¥ nguhÁça® gjéfŸ, cjé¥ nguhÁça® gjéfŸ,

éçÎiuahs® gjéfŸ k‰W« gšfiy¡fHf¤jhš nt©LW¤j¥g£l Ãw

MÁça®fŸ mšyJ fšérh® gjéfŸ k‰W« mJ ngh‹w mk®¤j§fis¢

brŒtj‰F;

(h) ãUthf«, mik¢rf« k‰W« Ãw gjéfis cUth¡Ftj‰F

k‰W« mj‰fhd mk®¤j§fis¢ brŒtj‰F;

(i) ãuªjukhfnth mšyJ F¿¤Jiu¡f¥g£l xU fhy msé‰fhfnth

Ãw gšfiy¡fHf« mšyJ ãWtd« vÂY« Áw¥ghf gâòç»‹w

eg®fis mk®¤Jtj‰F mšyJ <LgL¤Jtj‰F;

(j) gšfiy¡fHf« Ô®khå¡fyhF« m¤jifa Kiwæš k‰W«

m¤jifa neh¡f¤Â‰fhf ÏªÂahéš k‰W« btëeh£oš gšfiy¡fHf«

mšyJ mÂfhu mik¥ò mšyJ ãWtd« vjidÍ« Ãw vjDlD« x¤J¢

brayh‰w, clDiH¡f mšyJ g§FbfhŸtj‰F;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(k) mj‹ nkYkhd neh¡f¤Â‰F njitahdij gšfiy¡fHf¤Â‹

fU¤Jiuæš gŸëfŸ, ika§fŸ, jå Áw¥ò bg‰w MŒÎ¡ Tl§fŸ

mšyJ MuhŒ¢Á¡fhd Ãw myFfŸ k‰W« f‰Ã¤jš M»at‰iw

ãWÎtj‰F k‰W« nkyh©ik brŒtj‰F;

(l) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ, go¥òjé¤ bjhiffŸ, khzt®

cjé¤bjhiffŸ, gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ M»at‰iw V‰gL¤Â

tH§Ftj‰F;

(m) gšfiy¡fHf¤Â‰FŸ cŸs FoæU¥òfŸ, khzt® éLÂfŸ

M»at‰iw ãWé k‰W« ngâ k‰W« nk‰gh®itæLtj‰F« khzt®fŸ

k‰W« gâahs®fë‹ clš ey‹ k‰W« bghJ ey‹, elto¡if

M»at‰iw ts®¥gj‰F;

(n)

MuhŒ¢Á

k‰W«

fyªjhŒÎ

brŒtj‰fhf

k‰W«

mªj

neh¡f¤Â‰fhf gšfiy¡fHf« njitbad¡ fUjyhF« Ãw ãWtd§fŸ

mšyJ FGk§fSl‹ m¤jifa V‰ghLfis¢ brŒtj‰fhd tif

Kiwfis¢ brŒtj‰F;

(o) ãiy éÂfS¡F Ïz§f, xU ika«, xU ãWtd«, xU Jiw

mšyJ ne®é‰nf‰g, gŸë M»at‰iw és«òif brŒtj‰F;

(p) nj®Î, kÂ¥ghŒÎ mšyJ nrhjid Kiw Ãw vJÎ« cŸsl§fyhd

gšfiy¡fHf¤Â‰F nr®¡if¡fhd ju§fis¤ Ô®khå¥gj‰F

(q) f£lz§fŸ k‰W« Ãw bryÎfë‹ brY¤j¤ij nfhç¥

bgWjiy tF¤Jiu¥gj‰F;

(r) FoæU¥ò, xG§FKiw k‰W« bg©fS¡fhd f‰Ã¤jš k‰W«

gšfiy¡fHf« jh‹ bghU¤jbkd¡ fUjyhF« Ãw FiwghLila

khzt®fŸ bghW¤J, m¤jifa V‰ghLfis brŒtj‰F;

(s) gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahs®fŸ k‰W« khzt®fS¡»ilna

xG§FKiwia be¿¥gL¤Jtj‰F k‰W« bra‰gL¤Jtj‰F k‰W«

gšfiy¡fHf¤jhš Ïj‹ bghU£L njitbad¡ fUjyhF«, m¤jifa

xG§F elto¡iffŸ vL¥gj‰F;

(t) gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahs®fë‹ clš ey« k‰W« bghJ

ey¤Â‹ ts®¢Á¡fhd V‰ghLfŸ brŒtj‰F;

(u) gšfiy¡fHf¤Â‹ ey¤Â‰fhf e‹bfhilfis¥ bgWtj‰F

k‰W« é‰gid mšyJ F¤jif mšyJ mirÍ« mšyJ mirah brh¤J

vjå‹ thlif M»at‰¿‹ _y« bgWtj‰F, it¤J tUtj‰F,

nkyh©ik brŒtj‰F k‰W« Ô®Î brŒtj‰F;

(v) bghW¥ò¡ f£lisæ‹ x¥òjYl‹ gšfiy¡fHf¤Â‹ brh¤Â‰F

vÂuhd x‰¿ mšyJ mlkhd« M»at‰¿‹ _ykhf Ãiza« m‹¿

fl‹ th§Ftj‰F;

(w)

x¥gªj¤Â‹

ngçnyh

mšyJ

Ãwthwhd

gh®itæL«

nguhÁça®fŸ, jifrhš nguhÁça®fŸ, fyªJiuahs®fŸ, ò¤jhŒÎ

khzt®fŸ, tšYe®fŸ, Xéa®fŸ, ghl¤Â£l¤ij vGJgt®fŸ k‰W«

gšfiy¡fHf¤Â‹

neh¡f§fis

ca®¤Jtj‰F

g§F

bfhŸS«

m¤jifa Ãw eg®fis mk®¤Jt‰F;

(x) äif¥goahd Rtnuhéa fšéfŸ k‰W« fs¥gâ M»at‰iw

V‰ghL brŒtj‰F k‰W« V‰W¡bfhŸtj‰F;

(y) gšfiy¡fHf¤Â‹ neh¡f§fŸ mid¤ijÍ« mšyJ vjidÍ«

miltj‰F Ïiléisthf, vGJ»‹w mšyJ Ïz¡fkhdj‰F

cfªjjhŒ ÏU¡fyhF«, m¤jifa Ãw brašfŸ k‰W« elto¡iffŸ

mid¤ijÍ« brŒtj‰F.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

nr®¡if k‰W«

goãiyfŸ.

9. (1) gšfiy¡fHfkhdJ, Ïªj¢r£l¤Â‹ tifa§fS¡F c£g£L,

gšfiy¡fHf khåa¡FGé‹ k‰W« nj®Î¡nf‰g Ãwr£l¥go mikªj

mÂfhu mik¥ò vjå‹ bjhl®òila ãiyaik k‰W« xG§FKiw

éÂfŸ, mid¤J eg®fS¡F« btë¥gilahf ÏU¤jš nt©L«.

(2) c£ÃçÎ (1)-Ïš ml§»ÍŸs vJÎ« gšfiy¡fHf¤ij¡

nfhUjš TlhJ,—

(a) tF¤Jiu¡f¥g£l

fšé¤

jFÂia

mšyJ

ju¤ij¥

bg‰¿U¡fhj eg® vtiuÍ« go¥ò ÃçÎ vÂY« nr®¡FkhW;

(b) g£l« mšyJ Ãw fšérh® Áw¥òfŸ tH§Ftj‰F njitahd

Fiwªj msÎ ju¤Â‰F« ÑnH ÏU¡»‹w fšérh® gÂnt£oš khzt®

vtiuÍ« gšfiy¡fHf g£oaèš it¤ÂU¡FkhW;

k‰W« MÁça®fŸ M»nahç‹ cçikfŸ k‰W« Áw¥òçikfS¡F CW

éisé¡F« éj¤Âš elªJ bfhŸS« khzt® vtiuÍ« nr®¡FkhW

mšyJ it¤ÂU¡FkhW; mšyJ

(d) ghl¥ÃçÎ¡fhf

tF¤Jiu¡f¥glyhd

njitahd

f£lz§fis¢ brY¤j jtW»‹w khzt® vtiuÍ« gšfiy¡fHf¤Â‹

gÂÎ g£oaèš it¤ÂU¥gj‰F;

(3) c£ÃçÎ

(1) k‰W« (2) M« tifKiwfS¡F c£g£L,

tF¤Jiu¡F«

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãiyahd

nr®¡if

Kiw¥go

gšfiy¡fHf«, jäœehL khzt®fŸ j§Fäl¤Â‰fhf ghl¤Â£l¡

fšé x›bth‹¿Y«, K¥g¤ijªJ éG¡fhL Ïl§fis xJ¡ÑL

brŒjš nt©L«.

(4) khzt®fë‹ nr®¡if¡F (3) M« c£Ãçé‹go jäœeh£oš

j§»æU¡F« khzt®fS¡fhf xJ¡f¥g£l Ïl§fëš K¥g¤ijªJ

éG¡fh£il eilKiwæš ÏU¡F« r£l¤Â‹ go ÏlxJ¡Ñ£oid

brŒjš nt©L«.

és¡f« : Ïªj¥ Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf “jäœehL khzt® j§Fäl«”

v‹gJ,—

(i) Kªija jFÂbgW nj®éš Iªjh©LfS¡F¡ Fiwahj xU

fhy msé‰F jäœehL khãy¤Âš j§»æUªj khzt® xUtnuh mšyJ

mtUila bg‰nwh®fnsh

(ii) jFÂ bghJ¤ nj®Î¡F K‹ brš»w Iªjh©LfS¡F¡ Fiwahj

xU fhy msé‰F jäœehL khãy¤Âš fšé ãWtd§fŸ Vbjh‹¿Y«

go¤j xU khzt® v‹W bghUŸgL«.

gšfiy¡fHf¤Â‹

mYty®fŸ.

10. Ï¥gšfiy¡fHf« Ã‹tU« mYty®fis bfh©oU¡F«,

mjhtJ :—

(a) ntªj®;

(b) Jiz ntªj®;

(d) gÂths®;

(e) Kj‹ika®fŸ k‰W« Ïa¡Fe®fŸ;

(f) ãÂ mYty®;

(g) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®; k‰W«

(h) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ mYty®fS¡bfd ãiyaik éÂfshš

és«g¥gl¡Toa Ãw mYty®.

ntªj®.

11. (1) ntªj®, tF¤Jiu¡F« _‹wh©Lfhy msÎ x‹¿‰F

bghW¥ò¡ f£lisæ‹ nkyh©ik¡ FGthš mk®¤j¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) ntªj®, mt® jkJ gjéæ‹ fhuz¤jhš Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

jiytuhf ÏU¥gh® k‰W« xU Ïil¡fhy brayh£Á k‹w« x‹iw

mik¤JUth¡Fjš

nt©L«.

m›thW

mik¤JUth¡f¥g£l

Ïil¡fhy brayh£Á k‹w«, 21M« Ãçé‹goahd brayh£Á k‹w¤Â‹

mik¥ghdJ ãiy¤J ÏšyhJ nghF«.

(3) ntªj®, j« gjé éyfiy Kftçæ£L jh« ifbah¥gä£L

vG¤Jthæyhf bghW¥ò¡ f£lis mšyJ nkyh©ik¡ FGé‰F

mD¥gyh«.

12. (1) Jiz ntªj®, _‹wh©Lfhy msÎ x‹¿‰fhf

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš ntªjuhš mk®¤j¥gLjš

nt©L«.

Jiz ntªj®.

(2) Jiz ntªj®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mÂfhu§fis¢

brY¤JjY« k‰W« m¤jifa Ãw bra‰gâfis M‰WjY« nt©L«.

13. (1) Ïiz - Jiz ntªj®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

Kiwæš brayh£Á k‹w¤jhš mk®¤j¥gLjš nt©L«.

Ïiz -Jiz

ntªj®.

(2) Ïiz - Jizntªj® tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« k‰W« m¤jifa Ãw bra‰gâfis

M‰WjY« nt©L«.

14.

(1)

gÂths®,

gšfiy¡fHf¤Â‹

r«gs«

bgW«

neu

mYtyuhf

ÏU¤jš

nt©L«.

gâtiuaiwfŸ

k‰W«

gâtiu¡f£LfŸ tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

gÂths®.

(2) gÂthsuhf gjé t»¥gt® gšfiy¡fHf¤Â‹ khåa¡FGédhš

tF¤Jiu¡f¥g£l fšé¤ jFÂfis¡ bfh©oU¤jš nt©L«.

(3)

gÂths®,

gšfiy¡fHf¤Â‹

rh®ghf

cl‹go¡iffS«

ifbaG¤Â£l

Mtz§fŸ,

cWÂbah¥g«

Ïl¥g£l

gÂÎU¡fŸ

M»at‰iw¥

gÂÎ

brŒtj‰F

mÂfhu«

bfh©oU¥gh®

k‰W«

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

mÂfhu§fis¢

brY¤JjY«

m¤jifa Ãw bra‰gâfis ãiwnt‰WjY« nt©L«.

(4) gÂths®, brayh£Á k‹w« k‰W« fšé mYtš FG M»at‰¿‹

gjé tê¢ brayhsuhf ÏUªJ tUth®.

15. Kj‹ika® k‰W« Ïa¡Fe® x›bthUtU«, m¤jifa Kiwæš

mk®¤j¥gLjš nt©L« k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

mÂfhu§fis¢

brY¤JjY«

m¤jifa

flikfis

M‰WjY«

nt©L«.

Kj‹ika®fŸ

k‰W« Ïa¡Fe®fŸ.

16. (1) ãÂ mYty®, m¤jifa Kiwæš mk®¤j¥gLjš nt©L«

k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤JjY«

m¤jifa bra‰gâfis M‰WjY« nt©L«.

ãÂ mYty®.

(2) ãÂ mYty®, ãÂ¡FGé‹ gjé tê¢ brayuhf ÏU¤jš

nt©L«.

17. (1) nj®Î¡

f£L¥gh£L

mYty®,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa fhy msÎ¡F« m¤jifa tiuaiwfŸ k‰W« tiu¡f£Lfë‹

ngçY«, mk®¤j¥gL« Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ xU KG neu mYtyuhf

ÏU¥gh®.

nj®Î¡ f£L¥gh£L

mYty®.

(2) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa

m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« m¤jifa flikfis¥ òçjY«

nt©L«.

18. gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw mYty®fis¥ gâak®¤J« KiwÍ«

mt®fS¡FŸs mÂfhu§fS« flikfS« tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifathW ÏU¤jš nt©L«.

Ãw mYty®fŸ.

19. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ Ã‹tUtdthF« --

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfŸ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(a) ã®thf M£Á k‹w«;

(b) brayh£Á k‹w«;

(d) ãÂ¡FG;

(e) Â£lthça«;

(f) gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhumik¥òfbsd

ãiyaik

éÂfëdhš és«òif brŒa¥glyhF« m¤jifa Ãw mÂfhu

mik¥òfŸ.

ã®thf M£Á k‹w«.

20. (1) ã®thf M£Á k‹w¤Â‹ mik¥ò« mj‹ cW¥Ãd®fë‹

gjé¡fhyK« tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

(2) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F c£g£L, ã®thf M£Á

k‹w«, Ã‹tU« mÂfhu§fisÍ« bra‰gâfisÍ« cilaJ MF«,

mitahtd:—

(a) m›t¥nghJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ éçthd bfhŸiffisÍ«

brašKiw Â£l§fisÍ« MŒÎ brŒJ gšfiy¡fHf¤Â‹ bra‰gâ,

nk«ghL k‰W« ts®¢Á M»at‰¿‰fhd elto¡iffis m¿ÎW¤Jjš;

(b) gšfiy¡fHf¤Â‹ M©l¿¡if k‰W« M©L¡ fz¡FfŸ

k‰W« m¤jifa fz¡FfŸ g‰¿a M©l¿¡if M»at‰iw¡ fU¤Âš

bfh©L mt‰¿‹ ÛJ Ô®khd§fŸ ãiwnt‰Wjš;

mj‰F

F¿¤jD¥g¥gL«

bghU£ghL

vjidÍ« bghW¤J ntªjU¡F Mnyhrid tH§Fjš;

(d) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Ãw bra‰gâfis¥òçjš.

brayh£Á k‹w«.

21. (1) brayh£Á k‹wkhdJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ Kj‹ik

brayh£Á mik¥ghF«.

(2) brayh£Á k‹w«, g‹åbu©o‰F nk‰glhj cW¥Ãd®fis

bfh©oU¤jš nt©L«, mt®fëš Ïu©L cW¥Ãd®fŸ, --

(a) ca®fšé¤Jiwia bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢ brayhs®-

gjé tê cW¥Ãd®;

(b) fšÿç¡fšé Ïa¡Fe®- gjé tê cW¥Ãd® Mth®.

k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš mk®¤j¥gL«

vŠÁa cW¥Ãd®fŸ.

(3)

brayh£Ák‹w¤Â‹

mÂfhu§fS«

bra‰gâfS«,

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

fšé k‹w«.

22.

(1)

fšék‹wkhdJ,

gšfiy¡fHf¤Â‹

Kj‹ik¡

fšé mik¥ghF« k‰W« ãiyaik éÂfë‹ tifKiwfS¡F

c£g£L, mtru éÂfS« bghUªj¤j¡f xG§FKiw éÂfS«,

gšfiy¡fHf¤Â‹ fšé¡ bfhŸiffŸ ÛJ bghJthd f©fhâ¥ig¢

brY¤Jjš nt©L«.

(2) fšé k‹w¤Â‹ mik¥ò« mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡ fhyK«

mj‹

mÂfhu§fS«

bra‰gâfS«

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW

ÏU¤jš nt©L«.

ãÂ¡FG.

23.

(1)

ãÂ¡FGthdJ,

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãÂæaš

bghU£ghLfis¡ ftå¤J¡ bfhŸtj‰fhd mj‹ Kj‹ik ãÂæaš

mik¥ghF«.

(2) ãÂ¡FGé‹ mik¥ò mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡fhy« k‰W«

mj‹

mÂfhu§fS«

bra‰gâfS«,

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW

ÏU¤jš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

24. (1) Â£l thçakhdJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ Kj‹ik Â£l

mik¥ghF«. Â£l thça«, cŸf£lik¥ò« fšé Mjhu brašÂ£lK«

bghUªj¤j¡f r£lKiw mÂfhu mik¥òfë‹ ãaÂfis ãiwÎ

brŒ»wJ v‹gij cWÂ brŒjš nt©L«.

Â£l thça«.

(2) Â£l thça¤Â‹ mik¥ò«, mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡fhyK«,

mj‹

mÂfhu§fS«,

bra‰gâfS«

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW

ÏU¤jš nt©L«.

25.

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfbsd

ãiyaik

éÂfëdhš

és«òif

brŒa¥glyhF«,

gšfiy¡fHf¤Â‹

òy§fŸ, khzt® nr®¥ò¡FG, nj®Î¡ FG k‰W« m¤jifa Ãw

mÂfhumik¥òfë‹

mik¥ò«

mt‰¿‹

mÂfhu§fis

k‰W«

bra‰gâfis, tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

gšfiy¡fHf¤Â‹

òy§fŸ, khzt®

nr®¥ò¡FG,

nj®Î¡ FG

k‰W« Ãw mÂfhu

mik¥òfŸ.

26. (1) nkyh©ik¡FGé‹ x¥ng‰gë¥ò¡F c£g£L, Ïªj¢

r£l¤Â‹ neh¡f§fis ãiwnt‰Wtj‰fhf ãUthf¡FG ãiyaik

éÂfis tF¤jš nt©L«.

ãiyaik éÂfis¢

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

(2) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F c£g£L, ãiyaik éÂfŸ,

Ã‹tU« bghU£ghLfŸ mid¤Â‰F« mšyJ mt‰¿š vj‰F« tif

brŒayh«, mitahtd :—

(a) m›t¥nghJ mik¡f¥gL«, gšfiy¡fHf mÂfhumik¥òfë‹

mik¥ò, mÂfhu§fŸ k‰W« bra‰gâfŸ;

(b) nk‰brh‹d mÂfhumik¥òfë‹ cW¥Ãd®fë‹ ãakd«

k‰W« gjéæš bjhl®ªJ ÏUªJtUjš, fhèæl§fis ãu¥òjš k‰W«

tif brŒtj‰F¤ njit¥glyhF« mªj mÂfhumik¥òfŸ bjhl®ghd

Ãw bghU£ghLfŸ mid¤J«;

k‰W« flikfŸ k‰W« mt®fS¡FŸs gâôÂa§fŸ;

(d)

gšfiy¡fHf

MÁça®fŸ

k‰W«

Ãw

fšérh®

k‰W«

ãUthf¥ gâahs® bjhFÂæd® M»nahiu¥ gâak®¤Jjš k‰W«

mt®fS¡FŸs gâôÂa§fŸ;

(e) T£LbrašÂ£l« x‹iw nk‰bfhŸtj‰fhf F¿¥Ã£l¡ fhy

msÎ¡F, gšfiy¡fHf¤Ânyh mšyJ ãWtd¤Ânyh gâòçÍ«

MÁça®fŸ k‰W« Ãw fšé k‰W« ãUthf¥ gâahs® bjhFÂædiu¥

gâak®¤Jjš;

(f) XŒÎ fhy ey¥ga‹fŸ fh¥ÕL k‰W« tU§fhy it¥ò ãÂa«, gâ

Ú¡f« brŒÍ« k‰W« xG§F elto¡iffŸ g‰¿a Kiw cŸsl§fyhd,

gâahs®fë‹ gâ ãgªjidfŸ;

(g) gâahs®fë‹ gâ _¥Ãid be¿¥gL¤J« be¿fŸ;

(h) gâahs®fS¡F«

mšyJ

khzt®fS¡F«

gšfiy¡

fHf¤Â‰F« Ïilnaahd óršfis¤ Ô®¤J it¥gj‰fhd eilKiw;

(i) gšfiy¡fHf¤Â‹ mYty® vtç‹ mšyJ Ãw mÂfhu mik¥Ã‹

elto¡if¡F vÂuhf gâahs® vtuhY« mšyJ khzt®fshš

brayh£Á k‹w¤Â‰F nkšKiwpL brŒtj‰fhd eilKiw;

(j) kÂ¥òW g£l§fŸ më¤jš;

(k) g£l«, g£la«, cWÂ¢ rh‹W k‰W« Ãw fšé Áw¥ò¥ g£l§fŸ

M»at‰iw ÂU«g¥ bgWjš;

(l) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ, go¥ò cjé¤bjhiffŸ, khzt®

cjé¤ bjhiffŸ gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ M»at‰iw ãWÎjš;

(m) khzt®fëilna xG§F¡ f£L¥gh£il¥ ngQjš;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(n) Jiw, ika§fŸ k‰W« Ãw ãWtd§fis ãWÎjš k‰W«

Ú¡Fjš;

(o) gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhumik¥òfŸ mšyJ mYty®fŸ

M»nahçl« c‰wikªÂU¡F« mÂfhu§fis x¥gilÎ brŒjš ; k‰W«

(p) Ïªj¢

r£l¤jhš

tF¤Jiu¡f¥gl

nt©oa

mšyJ

tF¤Jiu¡f¥glyhF«, ÃwbghU£ghLfŸ mid¤J«.

(3) gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhumik¥ò vjå‹ mÂfhu§fis

mšyJ mik¥ig ghÂ¡F« tifæš ãiyaik éÂ vjidÍ«

ÂU¤jnkh Ú¡fwnth brŒtj‰F, c¤njÁ¡f¥g£l kh‰w§fŸ ÛJ

vG¤J toéš fU¤J x‹iw¤ bjçé¡F« thŒ¥ò x‹W m¤jifa

mÂfhu mik¥Ã‰F¡ bfhL¡f¥g£oU¡F« tiuæš, brayh£Á k‹w«

m¤ÂU¤jnkh Ú¡fwnth brŒjš MfhJ, k‰W« m›thW bjçé¡f¥gL«

fU¤J vJÎ« brayh£Á k‹w¤Âdhš gçÓyid brŒa¥gLjš nt©L«.

ãiyaik éÂfŸ,

v›thW

brŒa¥gL»wJ.

27. (1) brayh£Á k‹w«, m›t¥nghJ, Ïªj¥ Ãçéš Ïj‹ Ã‹ò

tif brŒa¥g£LŸs Kiwæš, ãiyaik éÂfis¢ brŒayh« mšyJ

ãiyaik éÂfis¤ ÂU¤j« brŒayh« mšyJ Ú¡fwÎ brŒayh«.

(2) brayh£Á k‹w¤Âdhš Ãw¥Ã¡f¥gL« xU ãiyaik

éÂnah mšyJ xU ãiyaik éÂ¡fhd xU ÂU¤jnkh, mšyJ

Ú¡fwnth nkyh©ik¡FG K‹ it¡f¥gLjš nt©L«. m¡FG

mj‰F V‰Ãirtë¡fyh« mšyJ mjid V‰Ãirtë¡f kW¡fyh«.

brayh£Ák‹w¤Âdhš Ãw¥Ã¡f¥gL« ãiyaik éÂ x‹W mšyJ

xU ãiyaik éÂ¡fhd ÂU¤j« x‹W, mšyJ mj‹ Ú¡fwÎ

x‹W, mJ nkyh©ik¡FGédhš V‰Ãirtë¡f¥gL« tiuæš

bršYªj‹ikÍilajhfhJ.

mtru éÂfŸ

brŒtj‰fhd

mÂfhu«

28. Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F« ãiyaik éÂfS¡F«

c£g£L,

mtru

éÂfŸ

nkyh©ik¡FGé‹

x¥ng‰gë¥Ã‰F

c£g£L, brayh£Ák‹w¤Âdhš brŒa¥gLjš nt©L«, mJ, Ã‹tU«

bghU£ghLfŸ mid¤Â‰F« mšyJ mt‰¿š vj‰F« tif brŒayh«,

mit ahtd:—

(a) gšfiy¡fHf¤Âš khzt®fis¢ nr®¤jš k‰W« mt®fis

m›thwhf¥ gÂÎ brŒjš;

(b)

gšfiy¡fHf¤Â‹

mid¤J

g£l§fŸ,

g£la§fŸ

k‰W«

cWÂ¢rh‹WfŸ

M»at‰¿‰fhf

éÂ¡f¥gl

nt©oa

fšé¥ghl¤Â£l§fŸ;

(d) g£l«, g£la«, cWÂ¢ rh‹W k‰W« Ãw fšé Áw¥ò¥g£l§fŸ

tH§Fjš, mj‰fhd jFÂ¥ghL k‰W« mjid tH§Fjš k‰W« bgWjš

bghW¤J vL¤J¡ bfhŸs¥gL« bghU£ghLfŸ;

(e)

gšfiy¡fHf¤Â‹

fšé

ghl¤Â£l§fS¡fhfÎ«

gšfiy¡fHf¤ nj®ÎfŸ, g£l§fŸ, g£la§fŸ k‰W« cWÂ¢ rh‹WfŸ

M»at‰¿‰F mDkÂ¤jY¡fhfÎ« éÂ¡f¥gl nt©oa f£lz§fŸ;

(f) g£ljhç cjé¤bjhiffŸ, go¥ò cjé¤bjhiffŸ, khzt®

cjé¤bjhiffŸ,

gj¡f§fŸ

k‰W«

gçRfŸ

tH§Ftj‰fhd

ãgªjidfŸ;

(g) nj®Î brŒÍ« mik¥òfŸ, nj®ths®fŸ k‰W« kÂ¥Õ£lhs®fŸ

M»nahç‹ gjé¡fhy« k‰W« gjéak®¤J« Kiw k‰W« mt®fë‹

flikfŸ cŸsl§fyhf, nj®ÎfŸ el¤Jjš;

(h) gšfiy¡fHf khzt®fë‹ ciwél¤Â‹ ãgªjidfŸ;

(i)

khzéfS¡fhd ciwél«, xG§F¡f£L¥ghL k‰W«

nghjid¡fhf brŒa¥gL« Áw¥ò V‰ghLfŸ, vitnaDäU¥Ã‹, mit

k‰W« mt®fS¡fhf gšfiy¡fHf¤Â‰FŸ Áw¥ò ghl¥ÃçÎfS¡fhd

go¥òfis tF¤Jiu¤jš;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(j) ãiyaik éÂfëš tifKiw brŒa¥g£ouhjt®fŸ mšyhj

Ãw gâahs®fis¥ gâak®¤j« brŒjš k‰W« mt®fS¡FŸs

gâôÂa§fŸ;

(k) fšé ika§fŸ, fšé thça§fŸ, gštif¥ gæ‰Á¡ fšéfŸ,

Áw¥ò ika§fŸ, jå¤Jiw MŒÎ¡Tl§fŸ k‰W« Ãw FG M»at‰iw

ãWÎjš;

(l)

f‰w¿ªj mik¥òfŸ mšyJ r§f« cŸsl§fyhd Ãw

gšfiy¡fHf§fSlD« mÂfhu mik¥òfSlD« x¤JiH¥Ã‹ k‰W«

clDiw¥Ã‹ Kiw;

(m) gšfiy¡fHf¤Â‹ fšéia nk«gL¤Jtj‰fhf¤ njitbad¡

fUj¥gL« Ãw mik¥ò vjidÍ« cUth¡Fjš, Ïiz¥gh¡f« k‰W«

brašghLfŸ;

(n)

nj®ths®fŸ, kÂ¥Õ£lhs®fŸ, nk‰gh®itahs®fŸ k‰W«

g£oašgL¤Jgt®fŸ M»nahU¡F tH§f¥gl nt©oa gâôÂa«;

(o) ãiyaik éÂfëdhš tF¤Jiu¡f¥glhjitahd MÁça®fŸ

k‰W« Ãw fšé gâahs® bjhFÂædU¡fhd m¤jifa Ãw gâ

ãgªjidfŸ.

29.

(1)

mtru

éÂfis¢

brŒifæš

brayh£Á

k‹w«,

nkyh©ik¡FGit fyªjhŒÎ brŒjš nt©L«.

mtru éÂfŸ

v›thW

brŒa¥gL»‹wd.

(2) brayh£Ák‹w¤Âdhš brŒa¥gL« mtruéÂfŸ mid¤J«

mJ gâ¡»wthW m¤jifa njÂæèUªJ eilKiw¡F tUjš

nt©L«.

30.

(1)

gšfiy¡fHf¤Â‹

M©l¿¡ifahdJ,

brayh£Á

k‹w¤Â‹

gâ¥òiuæ‹go

jahç¡f¥gLjš

nt©L«

k‰W«

tF¤Jiu¡f¥glyhF«, m¤jifa njÂ m‹nwh mj‰F¥ Ã‹ngh

ã®thf M£Á k‹w« K‹ò it¡f¥gLjš nt©L« k‰W« ã®thf M£Á

k‹w«, mªj m¿¡ifæid mj‹ M©L¡ T£l¤Âš MœªJ MuhŒjš

nt©L«.

M©l¿¡if.

(2) ã®thf M£Á k‹w«, mªj M©l¿¡ifæid, mj‹ fU¤Jiu,

VnjDäU¥Ã‹, mjDl‹ nr®¤J, ntªjU¡F gâªjD¥òjš nt©L«.

ika¢ r£l«

XXXVIII / 1949.

31. (1) gšfiy¡fHf¤Â‹ M©L¡ fz¡FfS«, ÏU¥ò ãiyÍ«

brayh£Á k‹w¤Â‹ gâ¥òiufë‹go jahç¡f¥gLjš nt©L«

k‰W«, x›nth® M©L« FiwªjJ xU KiwnaD« k‰W« gÂidªJ

khj§fS¡F nk‰glhj Ïilbtëfëš, bga®bg‰w g£la¡ fz¡f®

g£l¿ÎŸs k‰W« 1949-M« M©L g£la¡ fz¡f® r£l¤Â‹

tifKiwæ‹go jâ¡if el¤Jtj‰F jFÂ¥ghLila ãWtd¤jhš

jâ¡if brŒa¥gLjš nt©L«.

M©L¡ fz¡FfŸ.

(2) M©L¡ fz¡Ffë‹gobah‹W, mj‹ Ûjhd jâ¡if

m¿¡ifÍl‹ brayh£Á k‹w¤Â‹ F¿¥òiufSl‹ nr®¤J, ã®thf

M£Á k‹w¤Â‰F« ntªjU¡F« mjDila x¥òjš bgWtj‰fhf

gâªjD¥g¥gLjš nt©L«.

32. (1) gšfiy¡fHf¤Â‹ gâahs® x›bthUtU«, ãiyaik

éÂfë‹ tifKiwfë‹go gâak®¤j« brŒa¥gLjnyh mšyJ

<LgL¤Â¡ bfhŸs¥gLjnyh nt©L«.

gâahs®fë‹ gâ

ãgªjidfŸ.

(2)

gšfiy¡fHf¤J¡F«

ãiyngWl‹

gâak®¤j«

brŒa¥bg‰WŸs gâahs®fëš vtU¡F« Ïilna vG« órš vJÎ«,

JizntªjU¡F¡ F¿¤jD¥g¥gLjš nt©L«. mt®, mªj¥ óriy,

mJ F¿¤jD¥g¥g£l njÂæèUªJ _‹W khj§fS¡FŸ, gâahsU¡F

thŒ¥ò x‹W tH§»a Ã‹ò, KoÎ brŒjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) FiwÍ‰w¥ gâahs®, Jiz ntªjç‹ KoÎ¡F vÂuhf

ntªjçl« nkšKiwpL x‹iw K‹ålyh«. m¤jifa nkšKiwp£oš

ntªjç‹ Kont ÏWÂahdjhF«.

(4) j‰fhèfkhfnth mšyJ jåneh¡f¤Â‰fhfnth mšyJ gFÂ

neu¤Â‰fhfnth mšyJ Ïiltuthfnth <LgL¤j¥gL« gâahs®

vtiuÍ« bghW¤j órš vJÎ« bjhl®òila Jiw¤ jiytuhš

nf£f¥g£L ÏWÂahf KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

gšfiy¡fHf go¥ò¥

ÃçÎfS¡F«

nj®ÎfS¡F«

mDkÂ¤jš.

33. (1) (a) gšfiy¡fHf¤Â‹ g£l§fŸ, éUJfŸ mšyJ g£la§fŸ

M»at‰¿‰fhd nj®ÎfS¡F mDkÂ¥gj‰fhd gšfiy¡fHf¤Â‹

go¥òfS¡F vtU«,—

(i)

mt®,

mj‰fhf

tF¤Jiu¡f¥gL«

nj®éš

nj®¢Á

bg‰¿Uªjhy‹¿Í«, k‰W«

(ii) mt®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Ãw fšérh®

ãgªjidfis

ãiwÎ

brŒjhy‹¿Í«,

m¥go¥òfS¡F

mt®

mDkÂ¡f¥gLjš MfhJ.

(b) gšfiy¡fHf¤ nj®Î x‹W¡fhd nj®Î ehLgt® x›bthUtU«,

fšé k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš Ãw¥Ã¡f¥gL« brayh£Á k‹w¤Â‹

Áw¥ò Miz x‹¿‹ tê Ïªj c£Ãçé‹ tifKiwfëèUªJ

éÂéy¡fë¡f¥g£lhy‹¿, gšfiy¡fHf« x‹¿‹ X® cW¥Ãduhf

gÂÎ brŒa¥gLjš nt©L«. m¤jifa éÂéy¡F vJÎ« brayh£Á

k‹w« bghU¤jkhdjhf¡ fUJ« m¤jifa ãgªjidfS¡F c£g£L

bfhL¡f¥glyh«.

(2) nj®Î ehLgt® vtU«, mt® gšfiy¡fHf¤Â‹ X® cW¥Ãduhf¥

gÂÎ

brŒa¥bg‰¿Uªjhy‹¿Í«,

k‰W«

mj‰fhf¤

njit¥gL«

tUif g‰¿a nt©Ljšfis ãiwÎ brŒÂUªjhy‹¿Í« k‰W«

fšé¡FGé‹ gçªJiuæ‹ ngçš Ãw¥Ã¡f¥g£l brayh£Á k‹w¤Â‹

Miz x‹¿dhš gÂÎ brŒtj‰fhd mšyJ tUif¡fhd mšyJ

mit

Ïu©L¡Fkhd

m¤jifa

nt©LW¤j§fëèUªJ

mt®

éÂéy¡fë¡f¥g£lhy‹¿Í« mt®, gšfiy¡fHf¤ nj®Î vj‰F«

mDkÂ¡f¥gLjš MfhJ. Ïªj¥ Ãçé‹go tH§f¥gL« éÂéy¡FfŸ

brayh£Á k‹w« bghU¤jbkd¡ fUJ« m¤jifa ãgªjidfS¡F

c£g£ljhF«.

(3) fšé¡FGé‹ mšyJ ne®Î¡nf‰g , nj®ÎfŸ f£L¥gh£lhsç‹

Mizfëdhš

mšyJ

gçªJiuædhš

gšfiy¡fHf¤Â‹

bga®¥g£oaèèUªJ bga® Ú¡f¥g£oU¥gtU«, X® M©L¡F nkš

nj®ÎfŸ vGJtÂèUªJ jL¡f¥g£oU¥gtUkhd X® nj®Î¡fhd

khzt® mšyJ nj®Î ehLgt® vtU«, m¤jifa Mizia¥ bg‰w

njÂæèUªJ g¤J eh£fS¡FŸ, nk‰brh‹d mÂfhu mik¥òfë‹

Koit

bršyhãiyajh¡FkhW

Jiz-ntªjU¡F

nkšKiwpL

brŒayh«.

(4) ÏJ F¿¤J Jiz-ntªjuhš vL¡f¥gL« KoÎ vJÎ«

ÏWÂahdjhF«.

bjhêyhs®fŸ

tU§fhy it¥ò

ãÂa« k‰W«

XŒñÂa§fŸ.

34. gšfiy¡fHf« mj‹ gâahs®fë‹ ey¥gaD¡fhf brayh£Á

k‹w¤Âdhš KoÎ brŒa¥glyhF«, m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa

ãgªjidfS¡F c£g£L jh« bghU¤jbkd¡ bfhŸS« m¤jifa

XŒñÂa mšyJ ey¤Â£l§fis mšyJ tU§fhy it¥ò ãÂa¤ij

mik¡fyh« mšyJ m¤jifa fh¥Õ£L¤ Â£l§fS¡F tif brŒayh«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

35. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjå‹ mšyJ Ãw mik¥Ã‹

X® cW¥Ãduhf cçathW eg® vtU« ãakd« brŒa¥bg‰¿U¡»whuh

mšyJ

mk®¤j¥bg‰¿U¡»whuh

mšyJ

cW¥Ãduhf

ÏU¥gj‰F

cçik bfh©oU¡»whuh v‹gij¡ F¿¤J Ãu¢Áid vJÎ« vGkhæ‹,

mªj¥ bghU£ghL ntªjU¡F¡ F¿¤jD¥g¥gLjš nt©L«. mj‹ ÛJ

mtUila Kont ÏWÂahdjhF«.

mÂfhu mik¥òfŸ

k‰W«

mik¥òfë‹

mik¥ò g‰¿a

óršfŸ.

36. Ïªj¢ r£l¤Â‹gonah mšyJ ãiyaik éÂfë‹gonah

FG¡fis mik¥gj‰F gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vJÎ«

mÂfhu«

bfhL¡f¥gL»wél¤J,

m¤jifa

FG¡fŸ,

Ãwthwhf

tifbrŒa¥g£lthW, bjhl®òila mÂfhu mik¥Ã‹ cW¥Ãd®fisÍ«

k‰W« x›bthU ne®éY« mÂfhu mik¥ò bghU¤jbkd¡ fU»wthW

m¤jifa Ãw eg®fisÍ« bfh©oU¤jš nt©L«.

FG¡fis

mik¤jš.

37. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò vjå‹

cW¥Ãd®fëilnaÍŸs fhèæl§fŸ mid¤J« Ïay¡ Toa éiuéš,

mt® vtUila Ïl« fhèahdnjh mt® mk®¤j¥ bg‰¿U¡F« mšyJ

ãakd« brŒa¥bg‰¿U¡F« vŠÁa fhy¤Â‰F cW¥Ãd®fis mk®¤Âa

mšyJ ãakd« brŒj eguhnyh mšyJ mik¥ghnyh ãu¥g¥gLjš

nt©L«.

fhèæl§fis

ãu¥òjš.

38. gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò

vjå‹ braš mšyJ elto¡if vJÎ«, gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu

mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò vÂY« cŸs xU fhèæl« mšyJ mj‹

cW¥Ãd® xUtiu ãakd« brŒjÂš cŸs FiwghL mšyJ KiwnfL

vjå‹ mšyJ ne®é‹ jFÂfis¥ ghÂ¡fhj m¤jifa braš mšyJ

elto¡ifæYŸs FiwghL mšyJ KiwnfL vjå‹ fhuzkhfnth

mšyJ gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò,

Ïªj¢ r£l¤Â‹go nt©LW¤j¥g£LŸs m¤jifa Ïilbtëfëš

Tléšiy v‹w fhuzkhfnth k£Lnk bršyhãiyajh¡f¥gLjš

MfhJ.

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfŸ k‰W«

Ãw mik¥òfë‹

elto¡iffŸ

mt‰¿‹

fhèæl§fŸ

ÏU¥gj‹

fhuzkhf

bršyhjitahf

M¡f¥gLjš

MfhJ.

39. (1) brayh£Á k‹wkhdJ Ïj‹ bghU£L vG¤J toéš

brŒa¥g£l X® Mizædhš vªj xU egiuÍ«, m¤jifa eg® xG¡f

be¿ ÔbahG¡f« cŸsh»wJ vd brayh£Á k‹w« fUJ« F‰w¢braš

x‹W¡fhf

ÚÂk‹w¤jhš

F‰w¤

Ô®¥gë¡f¥g£oU¥ghuhæ‹,

brayh£Á k‹w¤Â‹ bkh¤j cW¥Ãd®fëš xU bgU«gh‹ikæduhš

ãiwnt‰w¥gL« Ô®khd« x‹¿dhY«, brayh£Á k‹w¤Â‹ T£l¤Âš

tªÂUªJ th¡fë¡F« cW¥Ãd®fëš _‹¿š Ïu©L g§F¡F«

Fiwahj xU bgU«gh‹ikæduhY« gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu

mik¥ò vjå‹ cW¥Ãd® ãiyæèUªJ Ú¡fyh«.

gšfiy¡fHf

cW¥Ãd®

ãiyæèUªJ

Ú¡Fjš.

(2) brayh£Á k‹w«, Ïj‹bghU£L vG¤Jtoéš Ãw¥Ã¡f¥gL«

X®

Mizædhš

eg®

vtiuÍ«,

mt®

Ã¤JÃo¤jtuhf

M»æU¥ghuhæ‹ mšyJ xU beho¤J¥ nghdtbud ÚÂKiwæš

Ô®khå¡f¥ g£oU¥ghuhæ‹ gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjå‹

cW¥Ãd® ãiyæèUªJ Ú¡f¥glyh«.

(3) Ïªj¥ Ãçé‹go eg® vtU¡F« vÂuhd elto¡if vJÎ«

vL¡f¥gl c¤njÁ¡f¥g£l elto¡if¡F vÂuhf¡ fhuz« fh£Ltj‰F

mtU¡F¤ jFthd thŒ¥ò x‹W bfhL¡f¥g£oUªjhy‹¿ mtU¡F

vÂuhf elto¡if vJÎ« vL¡f¥gLjš MfhJ.

(4) c£ÃçÎ (1)-‹ gonah mšyJ (2) M« c£Ãçé‹gonah

ne®Î¡nf‰g, Ãw¥Ã¡f¥gL« x›bthU Mizæ‹go x‹W, mJ,

m›thW Ãw¥Ã¡f¥g£l Ã‹ò Toa éiuéš, tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš

bjhl®òila egU¡F mD¥g¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

gšfiy¡fHf¤Â‹

gÂtz§fis

bkŒ¥Ã¡F« Kiw.

40. gšfiy¡fHf¤Â‹ tr« ÏU¡F« gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu

mik¥ò mšyJ FG vjå‹ g‰W¢Ó£L, é©z¥g«, m¿é¥ò, elto¡if,

Ô®khd« vjå‹ go x‹W, gÂthsuhš cWÂ¢ rh‹wë¡f¥gLkhdhš,

m¤jifa g‰W¢Ó£L, é©z¥g§fŸ, m¿é¥ò, Miz, elto¡if

mšyJ Ô®khd« Mtz§fS¡fhd mšyJ gÂnt£oYŸs gÂÎ

ÏU¥gj‰fhd Kjš neh¡»yhd rh‹whf¥ bgw¥gLjš nt©L« k‰W«

_y Mtz§fŸ K‹ål¥gLkhdhš rh‹¿š V‰W¡ bfhŸs¥gl¡

Toaél¤J, mÂYŸs bghU£ghLfS¡F« elto¡if¡F¢ rh‹whf

V‰W¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

ãiyahd mw¡f£lis

ãÂa«.

41. (1) bghW¥ò¡ f£lisahdJ FiwªjJ I«gJ nfho %ghŒ¡F

ãiyahd mw¡f£lis x‹iw ãWÎjš nt©L«.

(2)

gšfiy¡fHf«,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

Kiwæš

ãiyahd

mw¡f£lis

ãÂa¤ij

KjÄL

brŒtj‰F

mÂfhuKilajhF«.

(3) gšfiy¡fHf« gz¤bjhif vjidÍ«, bghJ ãÂa¤ÂèUªnjh

mšyJ ts®¢Á ãÂa¤ÂèUªnjh ãiyahd mw¡f£lis ãÂa¤Â‰F

kh‰wyh«.

(4) c£ÃçÎ (1)-Ïš F¿¤Jiu¡f¥g£l Fiwªjg£r¤ bjhif¡F

nk‰gL« bjhif vJÎ« gšfiy¡fHf¤Â‹ ts®¢Á neh¡f§fS¡fhf

gšfiy¡fHf¤jhš ãiyahd mw¡f£lis ãÂa¤ÂèUªJ vL¤J¡

bfhŸs¥glyh«.

bghJ ãÂa«.

42. (1) gšfiy¡fHf«, bghJ ãÂa« x‹iw ãWÎjš nt©L«.

mÂš Ã‹tU« bjhif tuÎ it¡f¥gLjš nt©L«. mitahtd:—

(a) gšfiy¡fHf¤jhš éÂ¡f¥glyhF« f£lz§fŸ mid¤J« ;

(b) Ãw Mjhu« vÂèUªJ« bgw¥gL« gz¤bjhiffŸ mid¤J«;

k‰W«

(d)

m¥nghij¡F¢

bršyh‰wèYŸs

r£l«

vjdhY«

jilbrŒa¥glhj Ãw eg® vtuhY« mšyJ mik¥ò vjdhY« Ïj‹

bghU£L brŒa¥gL« g§fë¥òfŸ mid¤J«

(2) bghJ ãÂa¤Âš tuÎ it¡f¥gL« gz§fŸ, gšfiy¡fHf¤Â‹

bjhl® bryéd§fŸ mid¤ijÍ« brŒtj‰F¥ ga‹gL¤j¥gLjš

nt©L«.

ts®¢Á ãÂa«.

43. (1) gšfiy¡fHf«, ts®¢Á ãÂa« x‹iwÍ« ãWÎjš nt©L«.

mÂš Ã‹tU« gz§fŸ tuÎ it¡f¥gLjš nt©L«. mitahtd:—

(a) khzt®fëläUªJ éÂ¡f¥glyhF« ts®¢Á¡ f£lz§fŸ;

(b) gšfiy¡fHf¤Â‹ ts®¢Á neh¡f¤Â‰fhf Ãw Mjhu§fëèUªJ

bgw¥gL« gz¤ bjhiffŸ mid¤J«;

(c)

bghW¥ò¡ f£lisahš brŒa¥gL« g§fë¥ò¤ bjhifŸ

mid¤J«;

(d)

m¥nghij¡F¢ bršyh‰wèYŸs r£l« vjdhY« jil

brŒa¥glhj Ãw eg® vtuhY« mšyJ mik¥ò vjdhY« Ïj‹ bghU£L

brŒa¥gL« g§fë¥ò¤ bjhiffŸ mid¤J«; k‰W«

(e) ãiyahd mw¡bfhil ãÂa¤ÂèUªJ bgw¥gL« tUkhd§fŸ

mid¤J«.

(2) m›t¥nghJ, ts®¢Á ãÂa¤Âš tuÎ it¡f¥gL« gz§fŸ

gšfiy¡fHf¤Â‹ ts®¢Á¡fhf¥ ga‹gL¤j¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

44. ÃçÎ 41, 42 k‰W« 43 M»at‰¿‹ go ãWt¥g£l ãÂa§fŸ

ã®thf M£Á k‹w¤Â‹ bghJthd f©fhâ¥ò k‰W« f£lis¡F

c£g£L, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš Kiw¥gL¤j¥g£L

ngâtu¥gLjš nt©L«.

ãÂa¤ij¥ ngQjš.

45. (1) muR nfhuyh»wthW, gšfiy¡fHf¤Â‹ ãUthf« mšyJ

ãÂ k‰W« Ãw mYt‰ghLfŸ bjhl®ghd m¤jifa jftiy mšyJ

gÂtz§fis më¥gJ, gšfiy¡fHf¤Â‹ mšyJ gšfiy¡fHf

mÂfhu mik¥ò vjå‹ mšyJ mYty® vtç‹ flikahF«.

jftiyÍ«

gÂtz§fisÍ«

nfhç¥bgWtj‰F

muR¡FŸs

mÂfhu«.

(2) muR, Ïªj¢ r£l¤Â‹ mšyJ mj‹go brŒa¥g£l ãiyaik

éÂfë‹ mšyJ mtru éÂfë‹ ÛWifbah‹W ÏU¡»wJ v‹W

fUJkhæ‹, 49 M« Ãçé‹go gšfiy¡fHf¤Â‰F¤ jh« njitbad

bfhŸ»wthW m¤jifa gâ¥òiufis tH§fyh«.

46. (1) gšfiy¡fHf«, vªj¡ fhuzkhfÎ« mjid¡ fiy¥gj‰F

fUJkhæ‹, mJ muR¡F¡ FiwªjJ MW khj§fnsD« vG¤J toéš

m¿é¥ò bfhL¤jš nt©L«.

gšfiy¡fHf¤ij¡

fiy¤jš.

(2)

c£ÃçÎ

(1)-Ïš

F¿¥Ãl¥g£l

m¿é¥ig¥

bg‰W¡

bfhŸtj‹ ngçš, muR, gšfiy¡fHf¤ij¡ fiy¡F« njÂæèUªJ

gšfiy¡fHf¤Â‹ tH¡fkhd fšé¥ gæ‰Áæš filÁ khzt®fë‹

bjhFÂ tiuæš mt®fë‹ gæ‰Áia mšyJ fšéfis Ko¡F«

tiuæš tF¤Jiu¡f¥glyhF«, m¤jifa Kiwæš gšfiy¡fHf¤ij

ãUt»¥gj‰fhd m¤jifa V‰ghLfis¢ brŒjš nt©L«.

47.

(1)

ÃçÎ

46-‹

gšfiy¡fHf¤ij¡

fiy¡F«

elto¡ifæ‹nghJ

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãUthf¢

bryédkhdJ

ãiyahd mw¡bfhil ãÂa«, bghJ ãÂa« k‰W« ts®¢Á ãÂa«

M»at‰¿èUªJ V‰f¥gLjš nt©L«.

fiy¥Ã‹ nghJ

gšfiy¡fHf¤Â‹

bryéd«.

(2) c£ÃçÎ (1)-Ïš R£o¡fh£l¥g£l ãÂa§fŸ, gšfiy¡fHf¤Â‹

bryéd¤ij vÂ®bfhŸtj‰F¥ nghJkhditahf ÏšyhÂU¡Fkhdhš,

m¤jifa bryéd«, murhš, gšfiy¡fHf¤Â‹ brh¤J¡fis mšyJ

brh¤ÂU¥òfis mayilÎ brŒJ vÂ®bfhŸs¥glyh«.

48. (1) gšfiy¡fHf«, Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go

brašgléšiy vd muR K¡»akhd k‰W« nghÂa mséyhd

rh£LiufSldhd

KiwpL

x‹iw¥

bgW»wél¤J,

mJ,

mªj¡

Kiwp£o‹go

x‹iw¢

R£o¡fh£o

gšfiy¡fHf¤Â‹

V‰gë¥ò V‹ Ú¡f¥gLjš MfhJ v‹gj‰F Ïu©L khj§fS¡F¡

Fiwthf ÏU¡fyhfhj, m¤jifa fhy¤Â‰FŸ fhuz« fh£LkhW

gšfiy¡fHf¤ij nt©LW¤Jjš nt©L«.

gšfiy¡fHf¤Â‹

V‰gë¥ò murhš

Ú¡f¥gLjš.

(2) c£ÃçÎ (1)-‹ go bfhL¡f¥g£l m¿é¥ò¡F¥ gšfiy¡fHf¤Â‹

gÂš bgw¥gLtj‹ ngçš, gšfiy¡fHf« brašgLtÂš gšfiy¡fHf«

jtwhf el¤j¥gL»w mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiw ÛW»w

Kjš neh¡»yhd ãfœÎ x‹W f©l¿a¥g£oU¡»wJ v‹W muR

bjëÎw¡ fhQkhæ‹, mJ, jh« njitbad¡ bfhŸsyhF« m¤jifa

érhuiz¡F MizæLjš nt©L«.

(3) c£ÃçÎ (2)-‹ goahd érhuiz x‹¿‹ neh¡f§fS¡fhf,

muR, m¿é¡if thæyhf, Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis Û¿aJ

g‰¿a rh£Liufis érhuiz brŒtj‰F érhuiz mÂfhumik¥ghf

X® mYty® mšyJ mÂfhu mik¥ig mk®¤Jjš nt©L«.

ika¢r£l«

V / 1908.

(4) c£ÃçÎ (3)-‹ go mk®¤j¥ bg‰w érhuiz mÂfhu mik¥ò

x›bth‹W«, Ïªj¢ r£l¤Â‹go j« bra‰gâfis¥ òçifæš,

cçik tH¡F x‹iw k‰W« F¿¥ghf Ã‹tU« bghU£ghLfŸ bghW¤J

érhuiz brŒifæš, 1908 M« M©L cçikæaš be¿Kiw¤

bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹go

cçikæaš

ÚÂk‹w¤Â‹

mÂfhu§fŸ

mid¤J« cilaJ MF«, mitahtd:—

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(a)

rh‹wë¥gt®

vtU¡F«

miH¥ghiz

éL¤J

mt®

K‹åiyahtij¡ f£lha¥gL¤Jjš k‰W« mtiu Mizbkhêæ‹

ngçš érhuiz brŒjš;

(b) Mtz« vjidÍ« btë¡ bfhz®jš k‰W« K‹åLjš;

vjidÍ« nt©o¥ bgWjš;

(d) Mizbkhê Mtz§fë‹ ÛJ rh‹¿id¥ bgWjš;

(e) tF¤Jiu¡f¥glyhF« Ãw bghU£ghL vJÎ«.

(5) érhuiz m¿¡ifæid¥ bgWtj‹ ngçš, gšfiy¡fHf«,

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfŸ

vt‰iwÍ«

Û¿æU¡»wJ

v‹W

muR

bjëÎw¡

fhQkhdhš,

mJ,

njitahd

br«ikæid¢

brŒÍkhW gšfiy¡fHf¤Â‰F¥ gâ¥òiu bfhL¤J Ïªj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfis

Kiwahf¢

brašgL¤Jtj‰fhf

m¿ÎW¤Jjš

nt©L«.

(6) gšfiy¡fHf«, bjhl®¢Áahf _‹W jlit Ïªj¢ r£l¤ij

Û¿ tU»wJ v‹W fhz¥gLkhdhš, muR, m¿é¡if thæyhf,

gšfiy¡fHf khåa¡ FGé‹ k‰W« Ãw r£l Kiw mÂfhu

mik¥òfë‹ K‹ x¥ng‰òl‹ gšfiy¡fHf¤Â‹ V‰gë¥Ãid Ú¡»¡

bfhŸsyh«.

(7) c£ÃçÎ (6)-‹ go V‰gë¥ig Ú¡F« eilKiwæ‹nghJ, muR

ãiyahd mw¡bfhil ãÂa«, bghJ ãÂa« mšyJ ts®¢Á ãÂa«

M»at‰iw gšfiy¡fHf¤Â‹ mYt‰ghLfis nkyh©ik brŒÍ«

neh¡f¤Â‰fhf¥

ga‹gL¤jyh«.

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãÂa§fŸ

gšfiy¡fHf¤Â‹

mtÁakhd

bryéd¤ij

vÂ®bfhŸtj‰F¥

nghJkhditahf Ïšiyahæ‹, muR, nk‰brh‹d bryéd§fis vÂ®

bfhŸtj‰F gšfiy¡fHf¤Â‹ brh¤ÂU¥òfis mšyJ brh¤J¡fis

mayilÎ brŒayh«.

bfhŸif

bghU£ghLfŸ

ÛJ gâ¥òiufŸ

tH§Ftj‰F

muR¡FŸs

mÂfhu«.

49.

muR,

jh«

njitbad

fUJ»wthW

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F

Kuzhf

Ïuhj

bfhŸif

bghU£ghLfŸ

ÛJ

gšfiy¡fHf¤Â‰F, m›t¥nghJ, m¤jifa gâ¥òiufis tH§fyh«.

m¤jifa gâ¥òiufŸ, gšfiy¡fHf¤jhš Ïz§» el¡f¥gLjš

nt©L«.

fiy¤jš mšyJ

V‰gë¥ig Ú¡Ftj‹

ngçš clikfŸ,

fl¥ghLfë‹

jFãiyfŸ.

50. gšfiy¡fHf¤ij fiy¡F« mšyJ V‰gë¥ig Ú¡F« ne®éš,

gšfiy¡fHf¤Â‹ ãiyahd mw¡f£lis ãÂa«, bghJãÂa«, ts®¢Á

ãÂa« mšyJ Ãw ãÂa« vJÎ« cŸsl§fyhd cilikfŸ k‰W«

brh¤J¡fŸ mid¤J« k‰W« fl¥ghLfS« Tl, bghW¥ò¡ f£lis¡F¢

brhªjkhdjhf ÏU¡F«.

Ïl®ghLfis

Ú¡Ftj‰fhd

mÂfhu«.

51. (1) gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vijnaD« Kjš Kjèš

mik¤J cUth¡Fjš F¿¤njh mšyJ Û©L« mik¤JUth¡Fjš

F¿¤njh mšyJ ÃwthW Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiw brašgL¤Jjš

F¿¤J« Ïl®¥ghL vJÎ« vGkhdhš muR, m¿é¡ifæ‹ _ykhf

mªj Ïl®¥gh£il Ú¡Ftj‰fhf njitahdJ v‹W mšyJ cfªjJ

v‹W jd¡F njh‹w¡ Toa Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F

x›thjitahæuhj m¤jifa tifKiwia¢ brŒayh«:

tu«òiu: Mdhš m¤jifa m¿é¡if vJÎ«, Ïªj¢ r£l¤Â‹

bjhl¡f

njÂæš

ÏUªJ

Ïu©lh©LfŸ

Kotilªj

Ã‹ò

Ãw¥Ã¡f¥gLjyhfhJ.

(2)

c£ÃçÎ

(1)-‹

gonah

mšyJ

Ïªj¢

r£l¤Â‹go

ÃwtifKiwfŸ vt‰¿‹gonah Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡if x›bth‹W«,

mJ Ãw¥Ã¡f¥g£l Ã‹ò v›tsÎ éiuéš ÏaYnkh m›tsÎ

éiuéš r£l k‹w¥ nguit K‹ò it¡f¥gLjš nt©L«. k‰W« mJ

m›thW it¡f¥gL« T£l¤ bjhl® mšyJ mL¤j T£l¤ bjhl®

Kotiltj‰F K‹ò m¤jifa m¿é¡if vÂY« khWjš vijnaD«

r£l k‹w¥ nguitahdJ brŒÍkhdhš, mšyJ mªj m¿é¡if

Ãw¥Ã¡f¥glyhfhJ v‹W r£l k‹w¥ nguit KoÎ brŒÍkhdhš, mªj

m¿é¡ifahdJ mj‹Ã‹ò m¤jifa kh‰¿ mik¡f¥g£l tot¤Âš

k£Lnk bršyh‰wš bgWjš nt©L«, mšyJ ne®é‰nf‰g, bršyh‰wš

bgwhJnghjš nt©L«. våD«, m¤jifa khWjš mšyJ Ú¡f«

vJÎ« mªj m¿é¡ifæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥g£l Vbjh‹¿‹

bršYªj‹ik¡F« Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

r£läa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

Ïªj¢ r£lK‹ toé‹ 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 33, 39, 41, 44, 46, 48, 49 k‰W«

51 M»a TWfŸ, Ïa‰w¥glÎŸs r£l¤Â‹ Áy ÃçÎfŸ tF¤Jiu¡f¥g£l KiwæY« k‰W« têæY« eilKiw¡F

bfh©L tUtj‰F« k‰W« brašgL¤Jtj‰F«, ne®Î¡nf‰g jFªj m¿é¡iffŸ, ãiyaik éÂfŸ mšyJ

mtru éÂfŸ btëæLtj‰F muR¡F« gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfS¡F«, mÂfhu« më¡»wJ.

x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditnaa‹¿ jå¤j‹ik thŒªjitašy.

nf. Ã. m‹gHf‹,

ca® fšé¤ Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 37

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 37/2018

2018

jäœehL khãy¤Âš étrhæfëläUªJ r®¡fiu Miyfshš bfhŸKjš

brŒa¥g£l fU«Ã‹ éiyia xG§FKiw¥gL¤Jtj‰fhdbjhU r£lK‹toÎ.

xJ¡f¥g£l

gFÂfëèUªJ

MiyfS¡F

étrhæfshš

tH§f¥g£l

fU«Ã‰fhd ãahakhd éiyia cça Kiwæš bg‰W¤ jUtj‰F k‰W« mt‰Wl‹

bjhl®òila mšyJ mj‰F¢ rh®ÎWthd bghU£ghLfS¡fhf tif brŒtj‰F«

jäœehL khãy¤Âš étrhæfëläUªJ fU«ò Miyfshš bfhŸKjš brŒa¥gL«

fU«Ã‹ éiyia xG§FKiw¥gL¤JtJ cfªjjhf ÏU¥gjhY«;

ÏªÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy¤Â‹ r£lk‹w¥

nguitædhš Ã‹tUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ïªj¢r£l« 2018 M« M©L jäœehL fU«ò (bfhŸKjš éiyia

xG§FKiw¥gL¤Jjš) r£l« vd miH¡f¥gL«.

(2) Ï¢r£l« khãy murhš m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤ÂlyhF« m¤jifa¤

njÂa‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

2. (1) Ïªj¢ r£l¤Âš jWthæ‹ njit ntwhdhy‹¿

bghUŸ

tiuaiwfŸ.

a) “jâ¡if¡FG” v‹gJ 13-M« Ãçé‹go thça¤jhš gâak®¤j«

brŒa¥g£l FG v‹W bghUŸgL«.

b) “fU«ò¢ r¡if” v‹gJ r®¡fiu c‰g¤Âæ‹ j©Ù® mf‰w¥g£l

ehUl‹ Toa ÏWÂahf bgw¥gL« fêÎ¥ bghUŸ v‹W bghUŸgL«.

c) “thça«” v‹gJ 3-M« Ãçé‹go mik¤JUth¡f¥g£l fU«ò¡

f£L¥gh£L thça« v‹W bghUŸgL«.

d) “Miza®” v‹gJ murhš gjé bgaçl¥g£l r®¡fiu Miza®

k‰W« fU«ò Miza® mšyJ murhš ãaä¡f¥gL« jFÂthŒªj mYty® vtU«

v‹W bghUŸgL«.

e) “Miy” v‹gJ bfhŸKjš brŒa¥gL»‹w fU«ÃèUªJ R‰wil¥ò

cŸsl§fyhf tshf§fëš c‰g¤Â brŒa¥gL« r®¡fiu k‰W« fU«ò¢ rh‰¿èUªJ

neçilahfnth mšyJ fU«ò¡ fr©oèUªnjh mšyJ Ïu©oYäUªnjh v¤jdhš

c‰g¤Â brŒa¥gL« tshf« vJÎ« v‹W bghUŸgL«.

f) “ãahakhd k‰W« Mjha éiy” v‹gJ 1966 M« M©L fU«ò (f£L¥ghL)

Mizæ‹ 3-M« T¿‹go ika murhš fU«ò¡fhf x›bthU fU«ò M©o‰F«

ã®za« brŒa¥gL« Fiwªjg£r éiy v‹W bghUŸgL«.

g) “ãÂ M©L” v‹gJ V¥uš Kjš ehs‹W bjhl§» mL¤J tU« M©oš

kh®¢ K¥g¤J x‹wh« ehSl‹ KotilÍ« M©L v‹W bghUŸgL«.

h) “RaéU¥g¥ gFÂ” v‹gJ vªj xU Miy¡F« xJ¡f¥glhj gFÂ v‹W

bghUŸgL«.

i) “muR” v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

j) “fU¥gŠrh‰W¡fr©L” v‹gJ bt‰¿l mG¤j brŒKiwædhš

jahç¥Ã‹ ÏWÂ ãiyæš r®¡fiuia vL¤j Ã‹ò »il¡F« Kjš Âut« v‹W

bghUŸgL«.

k) “Miyæ‹ ifÍlikahs®” v‹gJ r®¡fiu Miybah‹¿‹ mid¤J

mYty‰ gâfis x£L bkh¤jkhf jdJ f£lhSifæš it¤ÂU¡f¡ Toat®

k‰W« Ïa¡Fe®, g§Fjhu® mšyJ ã®th» xUtçl« nk‰brh‹d mYt‰gâfŸ

x¥gil¡f¥gL»‹wél¤J ne®Î¡nf‰g m¤jifa Ïa¡Fe® mšyJ g§Fjhu® mšyJ

ã®th» xUt® v‹W bghUŸgL«.

l) “eg®” v‹gÂš nr®ªÂU¥gjhf cŸs mšyJ nr®ªÂU¡fhkš ÏU¡F«

jåeg®, xU T£LwÎ¢ r§f«, xU ÏªJ T£L¡ FL«g«, xU ãWk« mšyJ ãWtd«

mšyJ xU FGk« mšyJ jåeg®fë‹ mik¥ò M»aitfis cŸsl¡»æU¡F«.

m) “tF¤Jiu¡f¥g£l” v‹gJ éÂfshš tF¤Jiu¡f¥g£lJ v‹W

bghUŸgL«.

n) “xJ¡f¥g£l gu¥ò” v‹gJ 1966 M« M©L fU«ò (f£L¥ghL) Mizæ‹

6 M« T¿‹ (1) (a) c£T¿‹go Miy x‹¿‰fhf xJ¡f¥g£l k‰W« fU«ò tsU»‹w

gu¥Ãl« vJÎ« v‹W bghUŸgL«.

o) “tUthŒ g§Ñ£L mo¥gilæyhd fU«ò éiy” v‹gJ Ïªj¢ r£l¤Â‹

9 M« Ãçé‰F Ïz§f jå¤jåahf x›bthU Miy¡fhfÎ« ã®zæ¡f¥g£l

fU«Ã‹ éiy v‹W bghUŸgL« k‰W« Kiwna gUt fhy¤Â‰fhf mJ tH§f¥gL«

bghGJ TLjš k‰W« ga‹ju¡Toajhf rç rkkhdjhf ÏU¤jš nt©L«.

p) “khãy«” v‹gJ jäœehL khãy« v‹W bghUŸgL«.

q) “fU«ò” v‹gJ Miy x‹¿š ga‹gL¤Jtj‰fhf fUj¥g£l fU«ò v‹W

bghUŸgL«.

r) “fU«ò rhFgoahs®” v‹gJ eg® xUt® Miybah‹¿‰F é‰gid¡fhf

fUj¥g£l fU«Ãid mtnuh mšyJ mtUila ntiy¡fhu®fshš mšyJ Ïutš

bjhêyhs®fshš mšyJ mtUila FL«g cW¥Ãd®fshš mšyJ mtUla

F¤jifjhu®fshš éisé¡»w eg® xUt® v‹W bghUŸgL«, k‰W« 1983 M« M©L

jäœehL T£LwÎ¢ r§f§fŸ r£l¤Â‹go gÂÎ brŒa¥g£l xU T£LwÎ r§f¤ijÍ«

cŸsl¡F«.

jäœehL r£l«

30/1983.

(2) Ïªj¢r£l¤Âš bghUŸ tiuaiw brŒa¥glhj Mdhš ga‹gL¤j¥g£l

brh‰fŸ k‰W« brh‰bwhl®fŸ 1966 M« M©L fU«ò (f£L¥ghL) Mizæš

mt‰¿‰F F¿¤jë¡f¥g£LŸs bghUëid¡ bfh©oU¡F«.

3. (1) muR m¿é¡ifædhš Ïªj¢r£l¤Â‹go mjål« më¡f¥gL« m¤jifa

bra‰gâfis¢ brŒtj‰F k‰W« m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤Jtj‰F

fU«ò f£L¥ghL thça« v‹W miH¡f¥gL« thça« x‹¿id mik¤JUth¡Fjš

nt©L«.

è¼‹¹ è†´Šð£´

õ£KòˆF¡

Ü¬ñŠ¹

(2) thça« bjhl®ªÂU¡F« k‰W« bghJthd K¤Âiuia¡ bfh©oU¡F«

k‰W« nk‰brh‹d bgauhš tH¡»lyh« k‰W« tH¡»l¥glyh«.

(3) thça«, Ã‹tU« cW¥Ãd®fis¡ bfh©oU¡F« mjhtJ:-

a) gjétê jiytuhf ÏU¡F« muR jiyik¢ brayhs®.

b) ãÂ¤Jiwæ‹ muR¢ brayhs®-gjé tê

c) bjhêšJiwæ‹ muR¢ brayhs®-gjé tê

d) ntsh©ik¤ Jiwæ‹ ntsh© c‰g¤Â Miza® k‰W« muR¢

brayhs®-gjétê

e) ntsh©ik Ïa¡Fe®-gjétê

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

f) nfha«ò¤öçYŸs fU«ò ÏdéU¤Â ãWtd¤Â‹ Ïa¡Fe® -gjétê

g) jäœehL fU«ò fHf¤Â‹ jiyik fz¡F mYty®-gjétê

h) murhš ãakd« brŒa¥gL« khãy¤ÂYŸs Miyfë‹ _‹W

ÃuÂãÂfŸ, mt‰WŸ,-

i. jäœehL T£LwÎ r®¡fiu Ïiza¤ÂèUªJ ãakd« brŒa¥gL«

cW¥Ãd® xUt®; k‰W«

ii.

khãy¤ÂYŸs

jåah®

r®¡fiu

MiyfëèUªJ

ãakd«

brŒa¥gL« Ïu©L cW¥Ãd®fŸ ;

i) murhš ãakd« brŒa¥gL« khãy¤Âš bjhl®ªJ fU«ig éisé¡»w

fU«ò rhFgo brŒgt®fŸ k‰W« MiyfS¡F fU«ig tH§Fgt®fsh»a eh‹F

ÃuÂãÂfŸ, mt‰WŸ,-

i. T£LwÎ¢ r®¡fiu Miy mšyJ bghJ ãWtd r®¡fiu MiyfS¡F

fU«Ãid tH§F« fU«ò rhFgo brŒgt®fŸ Ïu©L eg® ãakd« brŒa¥gLjš

nt©L« k‰W«

ii. khãy¤Âš jåah® r®¡fiu MiyfS¡F fU«Ãid tH§F« fU«ò

rhFgo brŒÍ« eg®fsh»a Ïu©L cW¥Ãd®fŸ ãakd« brŒa¥gLjš nt©L«.

j) Miza®, braš cW¥Ãd®-gjétê

(4) thça¤Â‹ jiyikæl« br‹idæš ÏU¤jš nt©L«.

4. (1) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® xUt®, mtUila ãakd¤ njÂæèUªJ

Ïu©L M©LfŸ fhybkh‹¿‰fhf gjé t»¥gh® k‰W« mt® ÂU«gÎ« ãakd«

brŒtj‰F jFÂÍilatuhf ÏU¥gh®.

thça¤Â‰F

ãakd«

brŒa¥g£l

cW¥Ãd®fë‹

gâak®¤j¤-

Â‰fhd

tiuaiufŸ

k‰W«

tiu¡f£LfŸ.

Mdhš ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® Û©L« thça¤jhš kW ãakd« brŒa¥gl

Ïu©L M©LfŸ Ïilbtë fhy« Kotilahkš Û©L« thça¤Â‰F ãakd«

brŒjš MfhJ.

(2) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® xUt® muR¡F Kftçæ£L mtUila

ifædhš vGj¥gL« vG¤J _ykhf gjéæèUªJ éyfyh«. Mdhš mt® murhš

mtUila gjé éyfš foj« V‰W¡ bfhŸs¥gL« tiu bjhl®ªJ gjéæèU¥gh®.

(3) ãakd« brŒa¥g£l xU cW¥Ãd® gjé éyfš, Ïw¥ò, gjé Ú¡f«,

jFÂæH¥ò mšyJ Ãwthwhd tifahš ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® xUtç‹ gjé

fhèahF« bghGJ muR m¤jifa fhèæl¤ij ãu¥òtj‰fhf òÂa cW¥Ãd® xUtiu

_‹W khj§fS¡FŸ ãakd« brŒa nt©L«.

(4)

muR,

ÑnH

F¿¤Jiu¡f¥g£l

jFÂæH¥òfŸ

Vjhtbjh‹¿id

brŒÂU¡»whbu‹whš

ãakd«

brŒa¥g£l

cW¥Ãd®

xUtiu

mtUila

gjéæèUªJ Ú¡fyh«, mjhtJ ,-

éLé¡f¥glhj

beho¥ò

ãiyauhf

M»æU¡»whbu‹whš;

mšyJ

F‰w«

x‹¿‰fhf

j©o¡f¥g£LŸsh®

k‰W«

Áiw

j©lid¡fhf j©lid¤ Ô®¥Ãid bg‰wtuhf ÏU¡»whbu‹whš mJ muÁ‹

fU¤Âš xG§»‹ikahf elªJ bfh©oU¡»wh® v‹¿Uªjhš; mšyJ

kdãiy ghÂ¡f¥g£ltuhf ÏU¡»‹wh® k‰W« jFÂÍila

ÚÂk‹wbkh‹¿dhš

és«òif¢

brŒa¥g£L

m›thwhd

ãiyænyna

ÏU¡»whbw‹whš

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

thça¤Â‹

T£l§fŸ.

(5) ãakd«

brŒa¥g£l

cW¥Ãd®fŸ

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd

m¤jifa

é»j¤Âš

mk®Î

f£lz¤ij

k‰W«

gaz¥goia¥

bgWtj‰F

jFÂÍilatuhf ÏU¤jš nt©L«.

(1) thça« njit¥glyh»wthwhd m¤jifa neu¤Âš k‰W« Ïl¤Âš

mo¡fo Tl nt©L« k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd eilKiwæ‹ éÂfis

Ã‹g‰Wjš nt©L«.

Mdhš thça« M©L x‹¿š Fiwªjg£r« Ïu©L KiwahtJ TLjš

nt©L«.

(2) jiyt® thça¤Â‹ T£l¤Â‰F¤ jiyik t»¤jš nt©L«.

(3) éL¥ò mšyJ clšeyä‹ik mšyJ Ãw fhuz§fŸ vj‰fhfÎkhd

fhuz§fshš jiyt® Ïayhj bghGJ, jiytuhf brašgLtj‰F thça¤Â‹ Ãw

cW¥Ãd®fŸ vtU¡F« jiyt®mÂfhukë¡fyh« k‰W« mt® T£l¤Â‰F jiyik

t»¤jš nt©L«.

(4) thça¤Â‹ braš mšyJ elto¡if vJÎ« thça¤ij mik¥gÂš Fiw

vJÎ« mšyJ mt‰¿‰»ilna fhèæl« vJÎ« ÏU¡»‹wJ v‹w fhuz¤Âdhš

k£Lnk bršYªj‹ikÍilajhf Ïšyhkš nghŒ élhJ.

(5) thça¤Â‹ T£l§fë‹ m¿é¥ò, thça¤Â‹ mYtè‹ gçkh‰w§fŸ

bjhl®ghd

Ïl«,

v©â¡if

k‰W«

eilKiwfŸ

M»ait

m¤jifa

tF¤Jiu¡f¥gL»wthW ÏU¤jš nt©L«.

thça¤Â‹

bra‰gâfŸ.

6. thça«, Ã‹tU« bra‰gâfis brŒJ Ko¡f nt©L«, mjhtJ,-

a) bjhl®òila r®¡fiu Miyfshš fU«ò rhFgoahs®fS¡F tUthŒ

g»®khd mo¥gilæyhd tH§f¡Toa fU«ò éiyia KoÎ brŒa nt©L«;

b) fU«ò bfhŸKjš bjhl®ghf muR¡F¤ njit¥gL« MnyhridfŸ

më¥gj‰F;

c) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis k‰W« mj‹go brŒa¥g£l éÂfŸ

vjidÍ« ÛW»‹w ne®Îfëš Mizaç‹ ftd¤Â‰F bfh©L tUtj‰F k‰W«

mjid jL¥gj‰fhf Mnyhridfis tH§Ftj‰F;

d) Miyæ‹ tUthŒ k‰W« bryéd«, fz¡F¥ ò¤jf§fŸ bjhl®ghd

bghU£ghLfŸ cŸsl§fyhf mjDila bra‰gâfis brŒJ Ko¥gJ bghU£ghL

vijÍ« érhuiz brŒtj‰F;

tUthŒ

g»®khd

mo¥gilæyhd

fU«ò

éiyæid

KoÎ

brŒtj‰fhf

bgw¥gL«

tUthŒ

F¿¤J

jâ¡if

më¡F«

m¿¡ifæid¡ fU¤Âš bfhŸSjš;

f) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis brašgL¤JtJ bjhl®ghd F¿¤jtif

Ãu¢ridfis ftå¥gj‰F mYty® vtiuÍ« mšyJ FG vijÍ« ãakd«

brŒtj‰F; k‰W«

g) tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa Ãw bra‰gâfis brŒJ

Ko¥gj‰F.

thça¤Â‹

mÂfhu§fŸ.

7. (1) thça«, érhuiz vjå‹ neh¡f¤Â‰fhfÎ« 1908 M« M©L cçikæaš

be¿Kiw bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹go cçik tH¡bfh‹¿id érhuiz brŒÍ« bghGJ

cçikæaš ÚÂk‹w« bg‰¿U¡F« mid¤J mÂfhu§fis¥ ngh‹w mid¤J

mÂfhu§fisÍ« bg‰¿U¡F« k‰W« F¿¥ghf, Ã‹tU« bghU£ghLfŸ bjhl®ghf,

mjhtJ:–

ika¢ r£l« V/1908

a) eg® vtiuÍ« mtuJ tUifia f£lha¥gL¤Â tUif jUkhW

TWtj‰F k‰W« miH¥ghizia mD¥òtj‰F k‰W« cWÂbkhêæ‹ ngçš MŒÎ

brŒtj‰F;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

Mtz«

vjidÍ«

f©LÃo¤J

jUtj‰F

k‰W«

K‹åiy¥gL¤JkhW nfhUtj‰F;

c) cWÂbkhê Mtz§fë‹ngçš rh‹¿id bgWtj‰F;

d) ÚÂk‹w« mšyJ mYtyf« mšyJ bjhê‰rhiy vjåläUªJ«

mjå‹ bghJ gÂÎUéid mšyJ efš vjidÍ« nf£L¥ bgWtj‰F;

rh£Áfis

k‰W«

Mtz§fis

MŒÎ

brŒtj‰fhd

miH¥ghizfis mD¥òtj‰F;

f) tUthŒ g»®khd mo¥gilæš fU«ò éiyia ã®zæ¤jš

bjhl®ghf òfhçid érhç¥gj‰F;

g) tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd Ãw bghU£ghLfŸ vJÎ«.

(2) thça«, érhuiz¡F¥Ã‹ò òfh® vÂY« ml§»ÍŸs F‰w¢rh£oš

c©ik bghUŸ vJÎ« Ïšiy v‹W f©L Ão¡»wél¤J mJ Mizbah‹¿‹ _y«

gâ¤jj‹ thæyhf bryéid Mizæš F¿¤Jiu¡f¥gL« bjhifbah‹¿id

vÂ® ju¥ÃdU¡F brY¤JkhW òfh®jhuU¡F m¿ÎW¤jyh«.

(3) fU«ò rhFgoahsU¡F ÏH¥ò r«gªjkhd òfh® vÂY« ml§»ÍŸs

F‰w¢rh£lhf ÏU¡»‹wél¤J thça« érhuizæ‹nghJ rh‹¿id¥ bgwyh«,

ÏH¥Ãid ã¢ræ¡fyh« k‰W« mjDila Mizæš bjhifia¤ brY¤Jtj‰F

bghW¥ghfÎŸs egçläUªJ bgwyh«.

jäœehL r£l«

II/1864

(4) c£ÃçÎ (2) mšyJ c£ÃçÎ (3) -‹go brY¤j¤j¡f bjhif, Mizæš

F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy¤Â‰FŸ brY¤j¥glhkš ÏU¡»wbj‹whš mJ 1864 M«

M©L jäœehL tUthia ÂU«g¥ bgWjš r£l¤Â‹go ãy tUthŒ gh¡»ia

tNè¥gÂš ÏUªjh‰ngh‹W ÂU«g¥ bgwéLjš nt©L«.

8. thça¤Â‹ gçªJiufŸ bgw¥g£lÂ‹ ngçš muR, m¿é¡ifædhš

bjhl®òila r®¡fiu Miyfshš fU«ò rhFgoahsU¡F tH§fnt©oa tUthŒ

g»®khd mo¥gilæyhd fU«ò éiyia m¿é¡ifædhš és«òif brŒayh«.

tUthŒ g»®éid

mo¥gilahf¡

bfh©L fU«ò

éiyia

és«òif

brŒtj‰fhd

mÂfhu§fŸ.

(1) tUthŒ g»®khd mo¥gilæyhd fU«Ã‹ éiy Ã‹tUtdt‰¿‰FŸ

ca® kÂ¥òilajhf ÏU¤jš nt©L«, mjhtJ,–

tUthŒ g»®éid

mo¥gilahf¡

bfh©L

fU«Ã‰F éiy

k‰W« gz¢

brY¤j¤ij

fz¡»Ljš.

r®¡fiu k‰W« Kj‹ik cg bghU£fshd fU¥gŠrh‰W¡fr©L,

fU«ò¢ r¡if k‰W« Miy fêÎk© M»at‰¿‹ Miy mo¥gil kÂ¥Ã‹ vGgJ

rjÅj¤Â‰F rkkhd bjhifbah‹whš fU«Ã‹ éiy ã®zæ¡f¥g£lJ mšyJ

ii. r®¡fiu kÂ¥ò k£oYkhd mo¥gilæš vGg¤ijªJ rjÅj¤Â‰F

rkkhd bjhifbah‹whš fU«Ã‹ éiy ã®zæ¡f¥g£lJ.

(2) murhš, tUthŒ g»®khd mo¥gilæyhd fU«ò éiyæid és«òif

brŒtj‹ ngçš fU«ò rhFgoahsU¡F ãÂ M©o‰fhf Miy¡F xJ¡f¥g£l

gFÂæš fU«ò rhFgoahsçläUªJ bfhŸKjš brŒa¥g£l fU«ò¡fhd KG

ãahakhd k‰W« Mjha éiy¡F nkš TLjyhd éiy¡F« ãahakhd k‰W« Mjha

éiy¡F« Ïilnaahd fU«ò éiyæ‹ é¤Âahr¤ij¥ bgWtj‰F jFÂÍilatuhf

ÏU¥gh®.

10. muR, thça¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš Miy¡F¥ bghUªj¤j¡fjhf Ïšyhj

fU«Ã‹ tif vjidÍ« és«òif brŒayh«. m¤jifa és«òif brŒa¥g£l fU«ò

tifia Miy vJÎ« rhFgo mšyJ bfhŸKjš brŒa¡ TlhJ v‹W és«òif

brŒayh«.

Ý¬ôèO™

ðò¡ð´ˆ¶õîŸ°

ªð£¼‰î£î

è¼‹H¡ õ¬è

âî¬ù»‹

M÷‹¹¬è

ªêŒõîŸ°

ÜFè£ó‹

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

11. ÃçÎ 10 -‹go bghUªj¤j¡fjhf Ïšyhjthwhd fU«ò éij tiffŸ

murhš és«òif brŒa¥g£oU¡»wJ v‹whš, Miyæ‹ ifÍlikahs® mšyJ

mtU¡F¥ gÂyhf brašgL« Ãweg® vtU« m›thwhd fU«ò éijfis vªj¥

gFÂæYKŸs fU«ò rhFgo brŒgtU¡F éãnah»¤jyhfhJ mšyJ brhªj Miy

gu¥Ãl¤Âš m›thwhd fU«ò éij tif vjidÍ« eLjš TlhJ.

éijfëš F¿¤j

Áy tiffë‹

éãnahf¤Â‰-

fhd¤ jil.

12. (1) fU«Ãid rhFgo brŒÍ« xUt® xJ¡f¥g£l gFÂæš rhFgo

brŒa¥g£oU¡»w fU«Ãid Miy¡F k£Lnk é‰f nt©L«. fU«ò rhFgo brŒgt®

Ra éU¥g¥ gFÂæš rhFgo brŒÍ« fU«Ãid mtUila éU¥g¤ nj®éš RjªÂukhf

Miyia¤ nj®ªbjL¤J fU«ig é‰W¡ bfhŸsyh«. Mdhš mt® xU cl‹gh£il¢

brŒJ bfh©oU¡»whbu‹whš mªj Miy¡F k£Lnk fU«Ãid é‰f nt©L«.

xJ¡f¥g£l

gFÂæYŸs

fU«Ãid

th§Fjš.

(2)

Miy,

nk‰brh‹d

Mizæ‹

M«

T¿‹ (1)

M«

c£TW¡»z§f nf£f¥gL« fU«Ãid th§F« neh¡f¤Â‰fhf 1966 M« M©L

fU«ò (f£L¥ghL) Mizæ‹ 6 M« T¿š F¿¤Jiu¡f¥g£lthwhd m¤jifa

tiuÍiufŸ k‰W« tiu¡f£Lfë‹ ngçš m¤jifa njÂædhš m¤jifa got¤Âš

fU«ò rhFgoahs®fSl‹ cl‹ghL x‹¿id brŒJ bfhŸs nt©L«.

(3) K‹ò Tw¥g£LŸs Miyia¤ jéu Ãw eg® vtU« (1) M« c£Ãçé‹go

brŒa¥g£l

cl‹gh£o‰»z§f

jéu

fU«ò

rhFgoahsuhš

éisé¡f¥g£l

fU«Ãid bfhŸKjš brŒtj‰F cl‹ghL x‹¿id¢ brŒjš TlhJ mšyJ

bfhŸKjš brŒjš TlhJ.

tUthŒ

bgWtjid

fz¡»L

tj‰fhd

jâ¡if¡ FG.

13. (1) fU«ò Miy x‹¿š tUthŒ bgWjiy ã¢ræ¥gj‰fhf k‰W« tUthŒ

g»®khd mo¥gilæyhd fU«ò éiyia ã¢ræ¥gj‹ ngçš thça¤Â‰F m¿Îiu

tH§Ftj‰F

Ã‹tUkhwhd

cW¥Ãd®fis¡

bfh©oU¡F«

jâ¡if¡FG

x‹¿id¥ gâak®¤j« brŒa¥gLjš nt©L«.

Miza®

jiyt®

jäœehL T£LwÎ r®¡fiu Ïiza¤Â‹

nkyh©ik Ïa¡Fe®

xU§»iz¥ghs®

T£LwÎ¤ jâ¡if Ïa¡Fe®

cW¥Ãd®

jäœehL

r®¡fiu

fHf¤Â‹

jiyik¡

fz¡F mYty®

cW¥Ãd®

jäœehL r®¡fiu fHf¤Â‹ jiyik r®¡fiu

ntÂa®

cW¥Ãd®

j‹Dçik jâ¡ifahsbuhUt®

(thça¤Â‹ jiytuhš ãakd« brŒa¥gl¡

Toat®)

cW¥Ãd®

thça¤Â‹ mDkÂÍl‹ thça« mšyJ jâ¡if¡ FGé‹ jiyt® njit¥gLtjhf

k‰W« njit¥gL« bghGJ bjhêšE£g tšYe®fis mk®¤jyh«.

(2) jâ¡if¡FG, ãÂ M©L Kotilªj Ã‹ò x›bthU Miyæ‹

tUlhªÂu m¿¡ifæid btëæ£l Ã‹ò x›bthU r®¡fiu MiyæY« tUthŒ

bgWtij ã¢ræ¡F« bghU£L r®¡fiu Miy vjidÍ« MŒÎ brŒtj‰F mÂfhu«

bfh©oU¡F«.

(3) jâ¡if¡FG r®¡fiu Miyia MŒÎ brŒj Ã‹ò thça¤Â‰F

m¿¡ifbah‹¿id rk®¥Ã¡f nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

14. thça«, tUthŒ g»®éid mo¥gilahf¡ bfh©L fU«ò éiy Koéid

vL¡F« bghGJ Ã‹tU« bghU©ikfis¡ fU¤Âš vL¤J¡ bfhŸs nt©L«,

mjhtJ, -

a) fU«ò rhFgo brŒgt®fshš tH§f¥g£l fU«Ã‹ gÂÎ brŒa¥g£l vil,

r®¡fiu jahç¥ò k‰W« cg bghU£fŸ mjhtJ r®¡fiu c‰g¤Â¡ fêÎ¥ bghUŸfshd

fU¥gŠrh‰W¡ fr©L, fU«ò¢ r¡if, Miy¡ fêÎk© k‰W« fz¡bfL¡f¥gL«

fU¥gŠrh‰W¡ fr©L mšyJ r®¡fiu¡F <lhf mÂš v¤jdhš jahç¥Ã‰fhf

neuoahf¥ ga‹gL¤j¥gL« fdkhd fU¥gŠrh‰W¡ fr©L M»at‰¿èUªJ

bgw¥g£l c©ikahd tUthŒ.

és¡f«: Ïªj¥ Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf ãÂ M©o‹ nghJ Ãêa¥g£l

fU«ÃèUªJ bgw¥g£l tUthŒ c©ikahd r®¡fiu jahç¥ò k‰W« cg jahç¥òfŸ,

mjhtJ r®¡fiu jahç¥Ã‹ fêÎ¥bghUŸ fU¥gŠrh‰W¡ fr©L, fU«ò¢ r¡if,

Miy¡ fêÎ k© k‰W« fU«ò¢rhW mšyJ Ãw jahç¥ò vjå‹ jahç¥Ã‰fhfÎ«

neuoahf ga‹gL¤j¥gL« fdkhd fU¥gŠrh‰W¡ fr©L vJÎäU¡»wbj‹whš mJ

é‰gidfis¡ fU¤Âš bfh©L bghUªj¤j¡f tifæš kÂ¥Ãl¥ g£oU¡»‹wd,

mit é‰f¥glhj nghÂY« bjhl¡f k‰W« KoÎW« ÏU¥ò btë Mjhu§fëèUªJ

kÂ¥Ãl¥g£L ÏU¡»‹wd. nkY« Kjš r®¡fiuæèUªJ jahç¡f¥g£l btŸis¢

r®¡fiu mšyJ R¤Âfç¡f¥g£l r®¡fiu k‰W« fU¥gŠrh¿èUªJ Kªija ãÂ

M©o‹ nghJ fz¡»l¥g£l fU«ò éiyia mo¥gilahf¡ bfh©L tUthia¥

g»®ªJ bfhŸtj‰fhf fz¡»l¥g£lij fU¤Âš bfhŸtj‹go ãÂ M©o‰fhd

fU«ò

éiyia

mo¥gilahf¡

bfh©L

tUthia

g»®ªJ

bfhŸtjid

fz¡»l¥gLtjhdJ cŸsl§fhkš ÏU¤jš nt©L«.

b) jâ¡if¡ FGé‹ m¿¡if tUthŒ g»®éid mo¥gilahf¡ bfh©L

fU«ò éiyia ã¢ræ¥gj‰fhf fU¤Âš vL¤J¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

tUthŒ g»®Î

mo¥gilæš

fU«ò éiy

Koéid

vL¥gj‰fhf

thça¤Âdhš

fU¤Âš

bfhŸs¥gL«

bghU©ikfŸ.

15. (1) Toa éiuéš Miyæ‹ ifÍlikahsU¡F tH§f¥g£l fU«ò¡fhf

mt® fU«ò bgw¥g£l njÂæèUªJ gÂdh‹F eh£fS¡FŸ 1966 M« M©L fU«ò

(f£L¥ghL) Mizæ‹go ã®za« brŒa¥g£l ãahakhd k‰W« Mjha éiyia

brY¤Jtj‰F f£L¥ghLilatuhf ÏU¤jš nt©L«.

(2) Miyæš gÂÎ brŒa¥g£l fU«Ã‹ vilæ‹ mo¥gilæš gz¢brY¤j«

brŒa¥gLjš nt©L«. brY¤j¤j¡fjhf ÏU¡f¡ Toa fU«Ã‹ éiy KG %ghahf

fz¡»l¥gLjš nt©L«.

(3) Miyæ‹ ifÍlikahs® xUt® mtuhš bfhŸKjš brŒa¥g£l

fU«Ã‰fhd mid¤J ãYit¤ bjhif gz¢brY¤j§fisÍ« brY¤Jtj‰F

f£L¥ghLilatuhf ÏU¤jš nt©L«. mt® gz¢ brY¤j§fis¢ brŒtj‰F

jtW»whbu‹whš m¤jifa brY¤j« ãYitahf ÏU¡»‹w bghGJ mªj

njÂæèUªJ 1966 M« M©L fU«ò (f£L¥ghL) Mizæ‹ 3 M« T¿‹go t£oÍl‹

nr®¤J m¤jifa gz¢brY¤j¤ij¢ brŒtj‰F bghW¥òilatuhf ÏU¤jš

nt©L«.

fU«Ãid

rhFgo

brŒgt®-

fS¡fhd

gz«

brY¤j«.

(4) (a) ãahakhd k‰W« Mjha éiy k‰W« TLjyhf fU«Ãid taèèUªJ

Miy¡F bfh©L tUtj‰fhf Mf¡Toa ngh¡Ftu¤J¢bryÎ M»ait Miyæ‹

ifÍlikahsuhš brY¤j¥gLjš nt©L«.

(b) Ïªj¢r£l« bjhl§»a njÂæèUªJ x›bthU eh‹F M©L

KotilªjÃwF ãahakhd k‰W« Mjha éiy¡F nkš tH§f¥g£l ngh¡Ftu¤J¢

bryÎ kW MŒÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5) (a) ãahakhd k‰W« Mjha éiyia brY¤Âa Ã‹ò nkY«

thça¤Âdhš ã¢ræ¡f¥glyh»wthwhd tUthia g»®ªJ bfhŸtjdhš bgw¥gL«

éiy, fU«ò éiyfŸ k‰W« kÂ¥òfis mo¥gilahf¡ bfh©l Kªija Miy

tUthia¥ g»®ªJ bfhŸSjš M©L m¿¡if btëp£L¤ njÂæèUªJ

gÂdh‹F eh£fS¡FŸ brY¤j¥gLjš nt©L«. fU«Ãid th§Ftj‰fhd

brY¤j¤Â‰fhd

mid¤J

Ãw

tiu¡f£LfŸ

1966

M«

M©L

r®¡fiu

(f£L¥ghL) Mizæ‹ tifKiwfë‹go ÏU¤jš nt©L«.

(b) Ïªj¢ r£l¤Â‹go ifÍlikahsuhš brŒa¥g£l gz¢brY¤j«

x›bth‹W«

fU«Ã‹

rhFgoahs®fë‹

t§»¡

fz¡F

_ykhf

k£Lnk

brY¤j¥gLjš nt©L« k‰W« buh¡fkhf¡ bfhL¡f¥gLjyhfhJ.

ÂU«g¥ bgWtj‰fhf 1966 M« M©o‹ tifKiwfë‹ njitahd khWjšfnshL

tUthia

g»®ªJ

bfhŸtjhš

bgw¥gL«

éiy

ãYit¤

bjhiffis

ÂU«g¥bgWtj‰fhf bghUªj¤j¡fjhf ÏU¡f nt©L«.

F‰w§fŸ k‰W«

j©l§fŸ.

16. (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ vj‰F« Kuzhf ÏU¡»‹w eg®

vtU« I«gjhæu« %ghŒ tiu Ú£o¡f¥glyhF« gz¤j©l¤Jl‹ j©o¡f¥gl¤

j¡ftuhth®.

(2) Miyæ‹ ifÍlikahs® vtU« mtuhš bfhŸKjš brŒa¥g£l fU«ò

vj‰fhfÎ« gz¢brY¤j¤ij brY¤j kW¡»wh® v‹whš Ïªj¢ r£l¤Â‰»z§f

éiy brY¤j¤j¡fjhF« mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‰F Kuzhf ÏU¡»‹w tifæš

m¤jifa éiyæèUªJ éiy Fiw¥ò brŒthuhdhš MW khjfhy§fS¡F

Ú£o¡f¥glyhF« Áiw j©lidÍl‹ mšyJ I«gjhæu« %ghŒ tiu Ú£o¡f¥glyhF«

gz¤j©l¤Jl‹ mšyJ Ïu©ilÍ« nr®¤J j©o¡f¤j¡ftuhth®.

ãWk§fshš

brŒa¥gL«

F‰w¢ brašfŸ.

17.

(1)

ãWk«

x‹¿dhš

Ïªj¢

r£l¤Â‹goahd

F‰w«

x‹W

brŒa¥g£oU¡»‹wél¤J F‰w¤ij brŒj neu¤Âš ÏUªj eg® x›bthUtU«

k‰W« mj‰F bghW¥ghf ÏUªJŸs egU« k‰W« ãWk¤Â‹ mYtyuhš gâfis¢

brŒtj‰fhd mYty® x›bthU« mnj khÂç ãWkK« mªj¤ F‰w¤ij¢ brŒJŸsjhf

bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W« mt‰¿‰F vÂuhf elto¡if vL¥gj‰F« k‰W«

mj‹go j©o¥gj‰F« f£L¥ghLilajhf ÏU¤jš nt©L«.

Mdhš Ïªj c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJÎ« m¤jifa eg® vtU« mªj¡ F‰w«

mtUila m¿Î¡F v£lhj tifæš eilbg‰¿U¡»wJ mšyJ m¤jifa F‰w«

eilbgwhj t©z« mid¤J cça elto¡iffisÍ« mt® vL¤ÂU¡»wh® v‹W

ã%Ã¡»whbw‹whš mtiu j©lid¡F cŸsh¡fhJ.

(2) c£ÃçÎ (1)-š ml§»æU¥gJ vJ v›th¿U¥Ã‹ Ïªj¢ r£l¤Â‹

goahd F‰w« x‹W ãWk¤Âdhš brŒa¥g£oU¡»‹wél¤J k‰W« ãWk¤Â‹

Ïa¡Fe®, nkyhs®, brayhs® mšyJ Ãw mYty® vtU« g§F bfh©oU¥gj‹ ngçš

mt® x¤ÂirÎl‹ mšyJ kiwKf MjuÎl‹ mšyJ ftdä‹ik ÏU¡f¤j¡fjhf

mªj¡ F‰w« brŒa¥g£oU¡»wbj‹W ã%Ã¡f¥ g£oU¡»wbj‹whš m¤jifa

Ïa¡Fe®, nkyhs®, brayhs® mšyJ Ãw mYty® M»nahU¡F vÂuhf elto¡if

vL¡f¥g£L k‰W« mj‹go j©o¡f¥gLjY« nt©L«.

és¡f«.- Ïªj¥ Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf,-

a) “ãWk«” v‹gJ T£LUk« vJÎ« k‰W« xU ãWtf« mšyJ Ãw

jåeg®fë‹ fHf« v‹W bghUŸgL« ; k‰W«

b) xU ãWtf« bjhl®ghf Ïa¡Fe® v‹gJ ãWtf¤ÂYŸs xU

T£lhë v‹W bghUŸgL«.

F‰w¤Âid

érhuiz

brŒjš.

18. Mizauhš mÂfhukë¡f¥ bg‰w mYty® xUtuhš brŒa¥g£l òfh®

x‹¿‹ ngçš jéu 16 M« Ãçé‹go j©o¡f¤j¡f¡ F‰w« vjidÍ« ÚÂk‹w«

vJÎ« érhuiz brŒjš TlhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

19. (1) ÃçÎ 16-‹go j©o¡f¤ j¡f F‰w« vJÎ« tH¡F bjhL¥gj‰F K‹ò

mšyJ Ã‹ò, Mizauhš mšyJ m¤jifa Ãw mYtyuhš F¿¥Ãl¥glyhF«

bjhifia khãy muR¡F brY¤Jtj‹ ngçš Mizauhš mšyJ Mizauhš ÏJ

bjhl®ghf mÂfhukë¡f¥g£l m¤jifa Ãw mYtyuhš F‰w§fis Ïz¡fkhŒ

Ô®¤J¡ bfhŸsyh«.

F‰w§fis

Ïz¡fkhŒ

Ô®¤J¡

bfhŸSjš.

Mdhš m¤jifa bjhif m›thW Ïz¡fkhŒ Ô®¤J¡ bfh©l F‰w¤Â‰fhf

Ïªj¢ r£l¤Â‹go éÂ¡f¥glyhF« gz¤j©lkhdJ vªj ne®éY« bgUksÎ¤

bjhif¡F äfhkš ÏU¤jš nt©L«.

(2) c£ÃçÎ (1)-‹ Ñœ F‰w« x‹W Ïz¡fkhŒ Ô®¡f¥g£oU¡»wél¤J F‰w«

bjhl®ghf elto¡if mšyJ ne®Î¡nf‰g nkYkhd elto¡if vL¡f¥gLjyhfhJ.

F‰w« brŒjt® m¡F‰w¤ij¢ brŒjj‰fhf fhtèš it¡f¥g£oUªjhš mtiu

cldoahf éLé¡f¥gLjš nt©L«.

ika¢r£l«

XLV/1980

20.

Miza®,

jâ¡if¡

FGé‹

cW¥Ãd®fŸ

k‰W«

Ïªj¢r£l¤Â‹go

gâak®¤j«

brŒa¥g£l

mYty®

x›bthUtU«

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfë‹

éisthf

brašgL«

bghGJ

mšyJ

brašgLtjhf¡

fUJ«

bghGJ

mt®fŸ

ÏªÂa

j©lid¤

bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹ 21 M« Ãçé‹ bghUë‹go muR¥ gâahs®fshf¡ fUj¥gLt®.

Miza® k‰W«

mYty®fŸ

muR¥

gâahs®

fsht®.

21. cçik tH¡F, F‰w tH¡F mšyJ Ãw r£l elto¡iffŸ vJÎ« Ïªj¢

r£l¤Â‹go mšyJ éÂ mšyJ mj‹go brŒa¥g£l Mizæ‹go ešby©z¤Âš

brŒa¥g£l mšyJ brŒa¡ fUj¥g£l vj‰fhfÎ« jâ¡if¡ FGé‰F, thça¤Â‰F,

muR¡F mšyJ mjDila mYtyU¡F vÂuhf bjhlu¥gLjš MfhJ.

ešby©z¤Âš

vL¡f¥g£l

elto¡-

if¡F¥

ghJfh¥ò.

22. (1) muR, bghJ ey‹ fUÂ Mizæ‹ thæyhf Mizæš F¿¥Ãl¥g£LŸs

Ãu¢rid vijÍ« érhuiz x‹iw¢ brŒtj‰F thça¤Â‰F gâ¥òiu¥ Ãw¥Ã¡fyh«

k‰W« thça« tF¤Jiu¡f¥glyh»w m¤jifa fhy¤Â‰FŸ mjdhš brŒa¥g£l

érhuizæ‹ Koéid muR¡F m¿¡if brŒjš nt©L«.

(2) thça¤ÂläUªJ m¿¡if bgw¥g£lj‹ ngçš, muR mt‰¿‰F¥

bghU¤jbkd¤ njh‹wyh»w m¤jifa gâ¥òiufis tH§f nt©L« k‰W«

m¤jifa m¿ÎW¤jš ÏWÂahdjhf ÏU¡F« k‰W« f£L¥gL¤j¡ToajhfÎ«

ÏU¡F«.

gâ¥òiufis

Ãw¥Ã¥gj‰F

muR¡FŸs

mÂfhu«.

23. (1) jäœehL muÁjêš m¿é¡ifæ‹ thæyhf Ïªj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F¢ brašÂw« më¥gj‰fhf m¤jif éÂfis¢ brŒayh«.

(2) F¿¥ghfÎ« K‹d® cŸs bghJthd tifKiwfS¡F Fªjfä‹¿Í«

m¤jifa éÂfshdJ Ã‹tUkhW tif brŒayh«,-

thça¤Â‹ ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd®fS¡F brY¤j¤j¡f

gofŸ k‰W« mt®fS¡FŸns cŸs j‰brayhd fhèæl§fis ãu¥ò«Kiw k‰W«

Ïªj¢ r£l¤Â‹go mjDila bra‰gâfis¢ brŒJ Ko¥gÂš mjDila mYtyf¥

gâia el¤Jtj‰fhd eilKiw;

fU«Ã‹ rçahd vil, vil gh®¥gj‰fhd trÂfŸ k‰W« vilia

nrhjid brŒtj‰fhd k‰W« vilfis¥ gh®¥gj‰fhd neu§fŸ;

fU«ÃèUªJ r®¡fiuia bgWjè‹ éG¡fh£oid Ô®khå¡F«

Kiw.

tUthia mo¥gilahf¡ bfh©l fU«Ã‹ éiy brY¤Jtj‰F¡

f£L¥ghLila eg®fshš it¤J tu¥gL« gÂÎU¡fë‹ got« k‰W« brŒa¥gL«

étu m¿¡iffŸ k‰W« mD¥g¥gL« jftš.

vªj¥ got¤Âš nt©l¥g£l m¿é¥ò vJÎ« më¤jš nt©Lnkh

mªj¥ got«.

Ïªj¢

r£l¤Â‹go

tF¤Jiu¡f¥glyh»w

mšyJ

tF¤Jiu¡fyhF« Ãw bghU£ghL vJÎ«.

éÂfis

tF¥gj‰F

mÂfhu«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) éÂfŸ Kj‹Kjyhf brŒa¥g£oU¡»‹w bghGJ jéu, Ïªj¢

r£l¤Â‹go brŒa¥g£l éÂfŸ mid¤J« Kªija btëp£o‹ tiuf£LfS¡F

c£g£oU¤jš nt©L«.

(4) Ïªj¢ r£l¤Â‹go tF¡f¥g£l éÂ mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡if

mšyJ Miz x›bth‹W« mJ m›thW brŒa¥g£l mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l Ã‹d®

Toa éiuéš r£lk‹w nguitæ‹ K‹ò it¡f¥gLjš nt©L« k‰W« mJ

m›thW it¡f¥g£l T£l¤bjhl® mšyJ mL¤j T£l¤ bjhl® Kotiltj‰F

K‹ò m¤jifa éÂ mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz Vbjh‹¿Y« khWjš vijÍ«

r£lk‹w¥ nguit brŒÍkhæ‹ mªj éÂ mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz mj‹

Ã‹d® m›thW kh‰¿aik¡f¥g£l tot¤Âš k£Lnk eilKiw¡F tUjš nt©L«

mšyJ ne®é‰nf‰g eilKiw¡F tuhJ nghjš nt©L«. våD« m¤jifa kh‰w«

mšyJ Ú¡f« vJÎ« mªj éÂ mšyJ m¿é¡if mšyJ Mizæ‹go K‹djhf¢

brŒa¥g£l braš vjå‹ bršYªj‹ik¡F« Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

Ïl®¥ghLfis

Ú¡Ftj‰fhd

mÂfhu«.

24. Ïªj¢ r£l¤Â‹ tif Kiwfis¢ brašgL¤JtÂš Ïl®¥ghL vJÎ«

vGkhdhš muR jäœehL muÁjêš btëæl¥gL« Miz x‹¿‹ _ykhf

Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Kuzhf Ïšyhj tifæš Ïªj Ïl®¥gh£il

Ú¡Ftj‰F¤

njitahditba‹nwh,

cfªjitba‹nwh

jd¡F¤

njh‹W»w

m¤jifa tifKiwfis¢ brŒayh«.

Mdhš m¤jifa Miz vJÎ« Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤ njÂæèUªJ

Ïu©L M©Lfhy msÎ Kotilªj Ã‹d® brŒa¥gLjyhfhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

r£läa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

Ïªj¢ r£lK‹toé‹ 1(2), 2(m) 3(1), 4(5), 5(1) k‰W« (5), 6 (g), 8, 22(1), 23 k‰W« 24 M»a TWfŸ

mÂš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs neh¡f§fS¡fhf éÂfis¢ brŒtj‰F mšyJ m¿é¡iffis¥

Ãw¥Ã¥gj‰F ne®é‰nf‰g Mizfis tH§Ftj‰F muR¡F mÂfhukë¡»wJ.

2. x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditnaa‹¿ jå¤j‹ik thŒªjitašy.

Ïuh. Jiu¡f©Q,

ntsh©ik¤Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 38

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 38/2018

2018

1961-Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ Gô„Y˜F¼ˆî‹ (Gô à„êõó‹¹ G˜íò‹)

ê†ìˆ¬î «ñ½‹ F¼ˆî‹ ªêŒõîŸè£ùªî£¼ ê†ìº¡õ®¾.

Þ‰Fò

°®òóC¡

ÜÁðˆªî£¡ðî£‹

Ý‡®™

îI›ï£´

ñ£Gô„ê†ìñ¡ø «ðó¬õJù£™ H¡õ¼ñ£Á ê†ìIòŸøŠð´õî£°è:-

1. (1) Þ‰î„ê†ì‹ 2018-Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ Gô„ Y˜F¼ˆî‹ (Gô

à„ê õó‹¹ G˜íò‹) F¼ˆî„ê†ì‹ âù õöƒèŠð´‹.

°Á‰î¬ôŠ¹ ñŸÁ‹

ªî£ì‚è‹

1. (2) ñ£Gô Üó², ÜPM‚¬èJ¡ õ£Jô£è °PˆFL‹ «îFò¡Á

ï¬ìº¬ø‚° õ¼î™ «õ‡´‹.

îI›ï£´

ê†ì‹

îI›ï£´

ê†ì‹

58/61

2. (ÞîQ¡ Þî¡H¡¹ ºî¡¬ñ„ ê†ì‹ âù‚ °PŠHìŠð´‹)

1961-Ý‹ Ý‡´ îI›ï£´ Gô„ Y˜F¼ˆî‹ (Gô à„êõó‹¹ G˜íò‹)

ê†ìˆF¡ 3-Ý‹ HKM™ 21-Ý‹ ÃÁ‚°ŠH¡¹, H¡õ¼‹ Ãø£ù¶

¹°ˆîŠðì «õ‡´‹:-

(21A) “ºîh´” â¡ð¶ îI›ï£´ ªî£N™ ªè£œ¬èJ™ m›t¥nghJ

M÷‚èŠð´‹ õ¬óò¬ó ºîh´ â¡Á ªð£¼œð´‹.

3-Ý‹ HKMŸè£ù

F¼ˆî‹

3. ºî¡¬ñ„ ê†ìˆF¡ 5-Ý‹ HKM¡ (1)-Ý‹ à†HKM™,-(1)

(a) ÃP™, “à†HK¾èœ, (3-A), (3-B), (3-C ), (4) ñŸÁ‹ (5)” â¡ø

ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š

ðFô£è

“ÃÁ

(e),

à†HK¾èœ

(3-A),

(3-B),

(3-C ), (4) ñŸÁ‹ (5)” â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Ïl«bgWî™ «õ‡´‹.

(2) (d) âÂ‹ ÃÁ‚°Š H¡ù˜, H¡õ¼‹ Ãø£ù¶ «ê˜‚èŠð´î™

«õ‡´‹, Üî£õ¶:-

(e) x›bthU ªî£N™ Ü™ô¶ õEè GÁõù« Þ¼ð¶ «è£® Ïð£Œ‚°

«ñ™ ºîh´ ªêŒAøªî¡ø£™, Gôà„êõó‹¹ ðóŠHì‹ ºŠð¶ îó ã‚è˜

MF‹.

õó‹¹¬ó:- Ýù£™, Üˆî¬èò Gô‹ ¹¡ªêŒ Gôñ£è ñŸÁ‹ ªî£N™

Ü™ô¶ õEè ðò¡ð£†®Ÿè£è Þ¼ˆî™«õ‡´‹.

õ°ˆ¶¬ó‚èŠðL« Üˆî¬èò è£ôˆFŸ°œ ªî£N™ Ü™ô¶ õEè

«ï£‚èƒèÀ‚è£è Gôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ ñŸÁ‹ «ñŸªê£¡ù

Gô‹ ªî£N™ Ü™ô¶ õEè «ï£‚èˆFŸè£è ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆî

«õ‡´‹.

5-Ý‹ HKMŸè£ù

F¼ˆî‹

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

neh¡f§fS« k‰W« fhuz§fS«

jäœehL ãy¢Ó®ÂU¤j« (ãy c¢rtu«ò ã®za«) r£l« 1961 (jäœehL r£l« 58/1961) Ã‹ò

ÂU¤j¥g£l jäœehL ãy¢Ó®ÂU¤j« (ãy c¢rtu«ò Fiw¥ò) r£l«, 1970 (jäœehL r£l« 17/1970) ÃçÎ

5-Ïš xU egç‹ ãy c¢rtu«ò 15 ju V¡fuhf Fiw¡f¥g£lJ. r£l ÃçÎ 3 (34)-Ï‹go ‘eg®’ v‹gJ

f«bgå, FL«g«, ãWtd«, Ïiz¡f¥g£l mšyJ Ïiz¡f¥glhj r§f« mšyJ eg®fŸ nr®ªj FGk«

MF«. ÃçÎ 37-A Ï‹go, ÃçÎ 73 (iv)-Ï‹ Ñœ murhš m§Ñfç¡f¥g£l vªj xU bjhêš mšyJ tâf

ãWtd«, jäœehL ãy¢Ó®ÂU¤j« (ãy c¢rtu«ò ã®za«) Ïu©lhtJ ÂU¤j¢ r£l« 1972 (jäœehL

r£l« 20/1972) jäœehL muÁjêš ÃuRu« brŒa¥g£l njÂæèUªJ c¢rtu«Ã‰F äifahf ãy§fŸ

it¤J¡ bfhŸsnth mšyJ th§fnth ÏayhJ. Mdhš, Ï›thwhd bjhêš mšyJ tâf ãWtd§fŸ

Ï¥Ãçé‹ Ñœ muÁ‹ mDkÂæid¥ bg‰W c¢rtu«Ã‰F nkš ãy§fis it¤J¡ bfhŸsyh«. nkY«,

m›thW tH§f¥gL« Ï›tDkÂ, murhizæš F¿¥Ãl¥gL« ãy§fS¡F k£Lnk bghUªJ«. Ïj‹

éisthf, xU bjhêš mšyJ tâf ãWtd¤Â‹ ãy c¢rtu«ò 15 ju V¡f® MfÎ«, Ïªj c¢rtu«Ã‰F

nkš ãy§fŸ it¤J¡bfhŸs, bjhêš mšyJ tâf ãWtd§fŸ ÃçÎ 37-A-Ï‹Ñœ muÁ‹ mDkÂ

njit¥gL»wJ.

2) Ú® (khR jL¥ò k‰W« f£L¥ghL) r£l« 1974 (k¤Âa r£l« 6/1974) fh‰W (khR jL¥ò k‰W« f£L¥ghL)

r£l« 1981, (k¤Âa r£l« 14/1981), R‰W¢NHš (ghJfh¥ò) r£l« 1986 (k¤Âa r£l« 29/1986) k‰W« Ïit

rh®ªj éÂfŸ, ãy«, Ú®, fh‰W khRgLtij jL¡fÎ«, f£L¥gL¤jÎ«, jhtu§fŸ k‰W« éy§»d§fŸ

cŸsl¡»a Ïa‰if ts§fis ghJfh¥gj‰fhf Ïa‰w¥g£LŸsd. R‰W¢NHš ghJfh¤jš, gUt

ãiy kh‰w« bjhl®ghd elto¡iffŸ Kjèat‰¿‹ K¡»a¤Jt¤Âid ftd¤Âš bfh©L,

bjhêš ãWtd§fŸ gRikbtë cUth¡Fjš, fêÎ Ú® R¤Âfç¥ò, Koªjtiu kW cgnah»¤jš, kW

RH‰Á Kiw M»at‰iw filÃo¡f nt©o cŸsJ. bjhêš ãWtd§fŸ mDkÂ bgw, r£l« k‰W«

éÂfëš cŸs têtifæ‹goÍ«, muÁ‹ têfh£Ljšfë‹goÍ«, Ï«khÂçahd trÂfis f£lha«

V‰gL¤j nt©oÍŸsJ. Ï›thwhd fhuz§fS¡fhf bjhêš ãWtd§fS¡F mÂf¥goahd ãy§fŸ

njit¥gL»wJ.

3) j‰fhy ãytu¥go Ïjid MuhÍ«nghJ, xU bjhêš ãWtd¤Â‰F Ï¥bghGJ cŸs ãy c¢rtu«ò

TLjyhf njit¥gL»wJ. bjhêš ãWtd§fŸ c¢rtu«Ã‰F nkš ãy§fŸ it¤J¡bfhŸs ÃçÎ

37-A-š

têtif

ÏU¥ÃD«,

nk‰go

ãy

c¢rtu«ò

mÂfç¤jhš

khãy¤Âš

bjhêšJiw

K‹nd‰wkilÍ«. Ï›thwhd mÂfç¥ò, tâf« brŒjiy vëjh¡FtnjhL Ïªj bjhêš ãWtd§fŸ

jh§fŸ it¤JŸs ãy§fS¡F mDkÂbgw njit vHhJ. étrha neh¡f¤Â‰fhf e‹brŒ ãy§fis

ghJfh¡fÎ«, k¡fŸ mÂfkhd tUkhd« <£Ltj‰F« ò‹brŒ ãy§fis Áw¥ghf ga‹gL¤jÎ« muR

Kid»‹wJ.

4) vdnt, bjhêš mšyJ tâf ãWtd§fë‹ ãyc¢rtu«Ãid 15 ju V¡fçèUªJ 30 ju

V¡fuhf ca®¤Jtj‰F muR KoÎ brŒJŸsJ. Ïªj TLjš 30 ju V¡f®, ò‹brŒ ãy§fS¡F k£Lnk

bghUªJ«. %. 20 nfho¡F Fiwahj KjÄL bfh©l bjhêš mšyJ tâf ãWtd§fŸ ÏÂš ftu¥gL«.

Ï›thwhf mÂfç¡f¥g£l c¢r tu«ò ãy§fŸ bjhêšJiw¡F ga‹gL¤jgl nt©L«. vdnt,

jäœehL ãy¢Ó®ÂU¤j« (ãy c¢rtu«ò ã®za«) r£l« 1961, (jäœehL r£l« 58/1961)-¡F nk‰Tw¥g£l

neh¡f§fS¡fhf jFªj ÂU¤j§fŸ nk‰bfhŸs muR KoÎ brŒJŸsJ.

5) Ïªj r£ltiuÎ nk‰T¿a neh¡f¤Â‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.

Ý˜. H. àîò°ñ£˜,

õ¼õ£Œ ñŸÁ‹ «ðKì˜

«ñô£‡¬ñˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ê†ìIòŸÁ ÜFè£ó åŠð¬ì¾ ðŸPò °PŠ¹

Þ‰î„ ê†ìº¡õ®M™ ÃÁ 1 (2) k‰W« 3 ÃÁè÷£™ ¹°ˆîŠð´õî£è‚ è¼îŠð†ì 5-Ý‹

HKM¡ (1)-Ý‹ à†HKM¡ ÃÁ (e) ÜF™ °Pˆ¶¬ó‚èŠð†´œ÷ «ï£‚èƒèÀ‚è£è «ï˜MŸ«èŸð

ÜPM‚¬èè¬÷Š HøŠHŠðîŸ° Ü™ô¶ MFè¬÷„ ªêŒõîŸ° Üó²‚° ÜFè£óñO‚Aø¶.

2. åŠð¬ì¾ ªêŒòŠð†ì ÜFè£ó‹ Þò™ð£ù¬õ«òò¡¿ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¬õò™ô.

Ý˜. H. àîò°ñ£˜,

õ¼õ£Œ ñŸÁ‹ «ðKì˜

«ñô£‡¬ñˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜.

A. YQõ£ê¡

A. YQõ£ê¡, ,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

jäœehL khãy¤ÂYŸs t‹åa Fy r¤Âça® rKjha¤Âid¢ nr®ªj eg®fshš

mšyJ ãWtd§fshš cUth¡f¥g£L ãUt»¥g¥gL« bghJ mwãiy¥

bghW¥gh£ÁfisÍ« ãiy¡bfhilfisÍ« ghJfh¥gj‰F« ngâtUtj‰F«

k‰W« mjndhL bjhl®òila mšyJ mj‰F Ïiléisthd bghU£ghLfS¡F

tif brŒtj‰FkhdbjhU r£lK‹toÎ

ÏªÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitahš Ã‹tUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

m¤Âaha«-I

K‹Diu

(1) Ïªj¢ r£l«, 2018-M« M©L jäœehL t‹åaFy r¤Âça® bghJ

mwãiy¥ bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡bfhilfŸ (ghJfh¤jš k‰W« ngâtUjš)

r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ, jäœehL khãy« KGtijÍ« mshé ã‰F«.

(3) Ï~J, muR m¿é¡ifæ‹ thæyhf¡ F¿¡f¡Toa m¤jifa njÂa‹W

eilKiw¡F tUjš nt©L«.

Ïªj¢ r£lkhdJ, t‹åaFy r¤Âa® rKjha¤ij¢ nr®ªj eg®fshš

mšyJ

ãWtd§fshš

cUth¡f¥g£L

ãUt»¡f¥gL«

bghJ

mwãiy¥

bghW¥gh£ÁfS¡F« ãiy¡bfhilfS¡F« bghUªJjš nt©L«.

Ïªj¢ r£l¤Âš, jWthŒ ntW bghUŸ F¿¤jhy‹¿,-

(a) “ãUthf mYty®”

v‹whš 34-M« Ãçé‹ (1)-M« c£Ãçé‹go

ãUthf¡ FGk¤jhš ãaä¡f¥g£l mYty® xUt® vd¥ bghUŸgL«;

(b) “gadhs®” v‹whš, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilbah‹W vtUila

eyD¡fhf cUth¡f¥gL»wnjh mªj egbuhUt® mšyJ ãiyabkh‹W vd¥

bghUŸgL«;

k‰W«

mÂš

mwãiy

bjhl®ghd

neh¡f§fS«

bghJ¥

ga‹gh£o‰fhd Ãw neh¡f§fŸ vitÍ« cŸsl§F«;

FWªjiy¥ò

mshÎif k‰W«

bjhl¡f«

Ïªj¢

r£l¤Â‹

bghUªJif

bghUŸ

tiuaiwfŸ

2018-Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô Fƒèœ 5-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è

è£óí M÷‚è¾¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡

130-Ý‹ MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 39

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ â‡ 39/2018

2018

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

v‹whš, 8-M« Ãçé‹go mik¤JUth¡f¥g£l

ãUthf¡FGk« vd¥ bghUŸgL«;

(d)

“Kj‹ik

ãUthf

mYty®”

v‹whš,

19-M«

Ãçé‹

(1)-M«

c£Ãçé‹go ãaä¡f¥g£l mYty® vd¥ bghUŸgL«.

(e) “jiyikahs®” v‹whš, 9-M« Ãçé‹ (1)-M« c£Ãçé‹ (a) vD«

T¿‹go ãaä¡f¥g£l jiyikahs® vd¥ bghUŸgL«.

(f) “mwãiy neh¡f«” v‹gJ, ViHfS¡F ÏlUjé, bghJ k¡fS¡F

mšyJ mt®fë‹ xU gFÂædU¡F, fšé, kU¤Jt cjé, gaDŸs Ãwneh¡f«

vjidÍ« nk«gL¤JtJ, mšyJ ešthœÎ mšyJ mJ ngh‹w neh¡f§fis

cŸsl¡F«

(g) “ÚÂk‹w«” v‹whš, -

(i)

br‹id

khefu¤Âš

mikªJŸs

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J x‹W bjhl®ghf, br‹id khefu cçikæaš ÚÂk‹w«;

(ii)

ntbw§F« mikªJŸs bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹

brh¤J x‹W bjhl®ghf, mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤jhdJ

mikªJŸs gu¥Ãl¤Â‹ ÛJ mÂfhu tu«ò bfh©LŸs (KJãiy¡ nfh£l«)

cçikæaš ÚÂgÂæ‹ ÚÂk‹w«, mšyJ m›thwhd ÚÂk‹w« vJÎäšiyahdhš,

m¤jifa mÂfhu tu«ò bfh©oU¡»w kht£l ÚÂk‹w«;

(iii) Ïu©L mšyJ mj‰F nk‰g£l ÚÂk‹w§fë‹ tu«Ã‰FŸshf

mikªj bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤J x‹W bjhl®ghf, m¤jifa

brh¤JfŸ mid¤J« mšyJ mt‰WŸ vbjh‹W« bjhl®ghf nk‰brh‹dthW

mÂfhutu«ò bg‰¿U¡f¡ Toa ÚÂk‹w« vJÎ« vd¥ bghUŸgL«.

(h) ãiy¡bfhil v‹whš, xŒÎ Ïšy§fŸ, r¤Âu§fŸ, ghlrhiyfŸ,

gŸëfŸ, fšÿçfŸ, ViHfS¡F cztë¡F« Ïšy§fŸ, fšé nk«gh£o‰fhd

ãWtd§fŸ, kU¤Jt cjé, k¡fŸ ešthœÎ mšyJ mJ ngh‹w ÏašÃdjhd Ãw

neh¡f§fŸ ngh‹w t‹åaFy r¤Âça® rKjha¤Â‹ mšyJ mj‹ ÃçÎ vj‰F«

ga‹gL«

tifæyhd

neh¡f§fS¡F

MjuÎ

jUtj‰F

mšyJ

mt‰iw

ngâtUtj‰F t‹åaFy r¤Âça® rKjha« mšyJ mj‹ ÃçÎ vjå‹

eyD¡fhf mšyJ mjdhš cçik v‹w tifæš ga‹gL¤j¥gLtj‰fhf¡

bfhL¡f¥g£l mšyJ ãiy¡ bfhilahf tH§f¥g£l brh¤J¡fŸ mid¤J« vd¥

bghUŸgL«, k‰W« mÂš bjhl®ghd ãWtdK« cŸsl§F«.

(i) “muR” v‹whš, khãy muR vd¥ bghUŸgL«.

(j) “kuò tê bghW¥gh£Áa®” v‹whš, kuòçik têahf tU»w mšyJ

tH¡fhW têahf Kiw¥gL¤j¥gL»w mšyJ kuòçik têahdJ tif brŒa¥g£l

Â£lkhdJ v›tsÎ fhy¤Â‰F eilKiwæš ÏU¡»wnjh mJ tiuæš v‹gj‰F

c£g£L, ãWtduhš Â£lt£lkhf tif brŒa¥gL»w Kiwæš vtUila gjéæ‹

têÍçikahdJ tU»wnjh mªj mwãiy¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹

bghW¥gh£Áa® vd¥ bghUŸgL«.

(k) “cW¥Ãd®” v‹whš, ãUthf¡ FGk¤Â‹ cW¥Ãd®, gjé tê cW¥Ãd®

cW¥Ãd® bray® k‰W« jiyikahsiu cŸsl¡F«.

(l) “m¡fiwÍŸs eg®” v‹whš, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæš

ÏUªJ ãÂ rh®ªj mšyJ Ãw ey‹fŸ vt‰iwÍ« bgWtj‰F cçik¤ jFÂÍŸs

eg® vtU« vd¥ bghUŸgL«, k‰W« ãWtd¤Jl‹ bjhl®òila gâ mšyJ

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

mw¥gâia ãiwnt‰WtJ F¿¤J ftå¥gj‰F cçik¤ jFÂÍŸs mšyJ

m›thW ftå¥gij tH¡fkhf¡ bfh©oU¡»w mšyJ mw¢braš vÂYnkh

mšyJ

m§FŸs

gçRfis

g»®ªJ

tH§Fjš

F¿¤jjhd

eyåš

g§bfL¤J¡bfhŸs

cçik¤

jFÂÍila

mšyJ

g§bfL¤J¡

bfhŸtij

tH¡fkhf¡ bfh©oU¡»w egbuhUtiuÍ« cŸsl¡F«;

(m) “tF¤Jiu¡f¥g£lJ” v‹whš, éÂfë‹ _y« tF¤Jiu¡f¥g£lJ

vd¥ bghUŸgL«;

(n) “ãy msit mYty®” v‹whš, 4-M« Ãçé‹ (1)-M« c£Ãçé‹go

ãaä¡f¥g£l mYty® xUt® vd¥ bghUŸgL«;

(o) “bghW¥gh£Á” v‹whš, t‹åaFy r¤Âçaiu¢ nr®ªj egbuhUtuhš,

mšyJ

eg®fŸ

ml§»a

FGthš,

mšyJ

ãWtd§fshš

bghW¥gh£Áia

cUth¡F»wt®

fUJ»wtwhd

mw¢braš

neh¡f§fis

ãiwnt‰Wtj‰F

cUth¡f¥g£l bghW¥gh£Á vd¥ bghUŸgL«;

(p)

“bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»”

v‹whš,

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil vjidÍ« nkyh©ik brŒJ ãUt»¥gj‰F ãaä¡f¥g£l egbutU«

vd¥ bghUŸgL«;

(q)

“t‹åa

r¤Âça®”

v‹whš,

1993-M«

M©L

jäœehL

Ã‰gL¤j¥g£l tF¥Ãd®, g£oaš rhÂfŸ k‰W« g£oaš gH§Foæd® (fšé

ãiya§fëš Ïl§fisÍ« muÁ‹ ÑœtU« ãakd§fis mšyJ gjéfis

xJ¡ÑL brŒjš r£l¤Â‹go muÁdhš m¿é¡if brŒa¥g£lthwhd (t‹åa®,

t‹åah, t‹åa fÎ©l®, fÎ©l® mšyJ f©l®, gilah¢Á, gŸë, m¡åFy

r¤Âça® M»nah® cŸsl§fyhf) t‹åa Fy r¤Âça® rKjha¤Âd® vd¥

bghUŸgL«.

m¤Âaha« II

bghW¥gh£Áfë‹ k‰W« ãiy¡bfhilfë‹ brh¤J¡if¥ g£oaèLjš

4 (1) murhdJ, Mizæ‹ thæyhf, Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤ njÂæèUªJ

m¤jifa Mizæš F¿¤Jiu¡f¡Toa m¤jifa gu¥Ãl§fS¡FŸshf ÏUªJ

tU»‹w bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhil¡F¢ brhªjkhd brh¤J¡fis ãy

msit

brŒtj‰fhf

t£lh£Áa®

goãiy¡F¡

Ñœ

mšyhj

ãy

msit

mYtybuhUtiu ãaä¡fyh«.

(2) ãy msit mYty®, njitahdjhf ÏU¡f¡ Toa m¤jifa

érhuizia¢ brŒj Ã‹d®, bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤J¡fis¥

bghW¤j

mséš

Ã‹tU«

jftšfŸ

ml§»ajhd

jdJ

m¿¡ifia¥

gâªjD¥òjš nt©L«, mjhtJ:-

(a) m¥gu¥Ãl¤Âš cŸs bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡ bfhilfë‹

v©â¡if;

(b) bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhil x›bth‹W« mik¡f¥g£lj‹

Ïašò«, neh¡fK«;

tUkhd«;

bghW¥gh£ÁfŸ

k‰W« ãiy¡

bfhilfë‹

brh¤J¡fë‹

Kjåiy ãy

msit

îI›ï£´

ê†ì‹ 45/1994.

100

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(d) x›bthU bghW¥gh£ÁiaÍ« ãiy¡bfhiliaÍ« bghW¤j mséš

brY¤j¥gl nt©oa ãytUthŒ, f£lz§fŸ k‰W« tçfŸ;

(e) x›bthU bghW¥gh£ÁahY« k‰W« ãiy¡bfhilahY« cŸshF«

bryÎfŸ; k‰W«

(f)

x›bthU

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhil

bjhl®ghf

tF¤Jiu¡f¥gl¡ Toathwhd, Ãw jftšfŸ;

(3) ãy msit mYty®, érhuiz vjidÍ« brŒÍ« nghJ, Ã‹tU«U«

bghU£ghLfis¥ bghW¤j mséš, 1908-M« M©L cçik tH¡F¡F

érhuizKiw

bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹go

cçikæaš

ÚÂk‹wbkh‹¿š¿š

c‰wikªJŸs mnj mÂfhu§fis¥ bg‰¿U¤jš nt©L«, mjhtJ:-

(a) rh£Á vtU¡F« miH¥ghiz mD¥Ã tutiH¤J érhuiz

brŒjš;

(b) Mtz« vjidÍ« f©l¿ÍkhW« K‹åLkhW« nfhUjš;

nfhç¥ bgWjš;

(d) rh£ÁfŸ mšyJ fz¡Ffis MŒÎ brŒtj‰fhf Miza§fis

Ãw¥Ã¤J MizæLjš;

(e) cŸq® MŒÎfisÍ« mšyJ cŸq® òydhŒÎfisÍ« brŒjš;

(f) tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa Ãw bghU£ghLfŸ.

(4) m¤jifa érhuiz vjå‹ nghJ« F¿¥Ãl¥g£l bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhil x‹W jå¥g£lbjhU bghW¥gh£Áah mšyJ ãiy¡bfhilah mšyJ

bghJ bghW¥gh£Áah mšyJ ãiy¡ bfhilah v‹gJ F¿¤J órš vJÎ«

vGkhdhš k‰W« bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhil Mtz¤Âš mj‹ ÏašÎ

F¿¤J bjëthd F¿¥òfŸ ÏU¡»‹wd v‹w ãiyæš m¥óryhdJ m¤jifa

Mtz¤Â‹ mo¥gilæš KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

(5) murhdJ, Mizæ‹ thæyhf, gu¥Ãl« vÂY« cŸs bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡ bfhilia¥ bghW¤j mséš Ïu©lhtJ mšyJ mj‰fL¤j ãy msit

brŒÍkhW ãy msit mYtyiu¥ gâ¡fyh«; k‰W« (2), (3), (4) M»a c£ÃçÎfë‹

tifKiwfŸ, (1)-M« c£Ãçé‹go gâ¡f¥g£lthwhd ãy msit x‹W¡F

mit bghUªJtJ ngh‹nw bghUªJjš nt©L«;

tu«òiu:

mL¤J

K‹ãfœªj

ãy

msit

bjhl®ghf¡

bfhL¡f¥g£l

m¿é¡ifæ‹ njÂæèUªJ ÏUgJ M©LfŸ v‹gjhd fhy msÎ KotiltJ

tiuæY« m¤jifa Ïu©lh« mšyJ mj‰fL¤j ãy msitahdJ brŒa¥gLjš

TlhJ.

ãUth¡

FGkkhdJ,

4-«

Ãçé‹

(2)-M«

c£Ãçé‹go

mj‰F¥

gâªjD¥g¥g£l m¿¡ifia MŒÎ brŒjš nt©L«; k‰W« Ï«khãy¤Âš cŸs

x›bthU bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤J¡fë‹ g£oaiy, jäœehL

muÁjêš btëæLjš nt©L«:

6. (1) brh¤J¡fë‹ g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£l F¿¥Ã£l brh¤J vJÎ«

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhil x‹W¡F¢ brhªjkhdjh v‹gJ F¿¤J édh

ika ¢ r£l«

V/1908

bghW¥gh£Á

k‰W« ãiy¡

bfhilæ‹

brh¤Jfë‹

g£oaiy

btëæLjš

bghW¥gh£Á

k‰W« ãiy¡

bfhil¡F

brhªjkhd

brh¤J¡fŸ

bjhl®ghd

óršfŸ

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

101

mšyJ órš vJÎ« vGkhdhš, mÂš eg® vtU« mªj édh mšyJ órè‹

Koé‰fhf ÚÂk‹wbkh‹¿š cçik tH¡bfh‹iw¤ bjhL¡fyh«:

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa cçik tH¡F vJÎ«, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡

bfhil¡F¢ brhªjkhd brh¤J¡fë‹ g£oaš btëæl¥g£l njÂæèUªJ

Xuh©L Kotilªjj‹ Ã‹d®, ÚÂk‹w« vjdhY« vL¤J¡ bfhŸs¥gLjš TlhJ.

(2)

(1)-M« c£Ãçé‹goahd cçik tH¡F vj‰F« ãy msit mYtyiu

ju¥ÃdbuhUtuhf¢ brŒjš TlhJ;

k‰W« Ïªj¢ r£l¤Â‹ mšyJ mj‹go

brŒa¥g£l éÂfŸ vj‰F« Ïz§»a tifæš ešby©z¤Âš brŒa¥g£l mšyJ

brŒa¡fUj¥g£l braš vjidÍ« bghW¤j mséš mtU¡bfÂuhf cçik

tH¡nfh, F‰wéaš tH¡nfh mšyJ Ãw r£l elto¡if vJÎnkh vHhJ.

(3) bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

x‹W¡F¢

brhªjkhd

brh¤J¡fë‹ g£oayhdJ, (1)-M« c£Ãçé‹go ÚÂk‹wbkh‹¿‹ KoÎ¡F

Ïz§»a tifæš kh‰¿ mik¡f¥g£lhy‹¿ filÁÍ« ÏWÂÍkhdjhf ÏU¤jš

nt©L«.

7. (1) Ïªj m¤Âaha¤Â‹go bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhil¡F¢ brhªjkhd

brh¤J¡fë‹ g£oaiy btëæLtj‰fhd bryÎ cŸsl§fshd, ãy msit

x‹iw¢ brŒtj‰fhd bkh¤j bryédkhdJ, Kj‹ik ãUthf mYtyuhš

fâ¡f¥g£lthwhd,

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡

bfhilæ‹

ãfu

M©L

tUkhd¤Â‰fhd é»j¤Âš mªjªj bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilahš

V‰f¥gLjš nt©L«.

(2) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilahdJ V‰gL¤j¥g£l Mtz« mšyJ

Kiwahtd¤Âš v‹d ml§»æUªj nghÂY«, (1)-M« c£Ãçé‹go, bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡ bfhilæèUªJ junt©oa bjhif vjidÍ« bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J¡fë‹ tUkhd¤ÂèUªJ brY¤jyh«.

m¤Âaha« III

t‹åaFy r¤Âça® bghJ m¿ãiy¥ bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡ bfhilfŸ

ãUthf¡ FGk¤ij mik¤JUth¡Fjš k‰W« mj‹ gâfŸ

8. (1) ÏJ F¿¤J, muR m¿é¡ifæ‹ thæyhf¡ F¿¡f Toa m¤jifa

njÂæèUªJ brašéisÎ bfhŸS« tifæš, “t‹åaFy r¤Âça® bghJ

mwãiy¥ bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡ bfhilfŸ ãUthf¡FGk«” v‹w bgaçš

mšyJ mªj m¿é¡ifæš F¿¤Jiu¡f¥gl¡ Toa m¤jifa Ãw bgaçš

mik¤JUth¡f¥gLjš nt©L«.

(2) ãUthf¡FGthdJ, T£LUk mik¥ghf ÏU¤jš nt©L«. mJ

ãiyahd bjhl® têÍçikiaÍ« bghJ Ïy¢Áid x‹iwÍ« bg‰¿U¡F«.

brh¤J¡fis¥ bgwÎ« it¤ÂU¥gj‰F« tF¤Jiu¡f¥gl¡ Toa m¤jifa

ãgªjidfS¡F«, f£L¥ghLfS¡F« c£g£L m¤jifa brh¤Âid kh‰w«

brŒtj‰F« mÂfhu« bg‰¿U¤jš nt©L«, k‰W« mJ nk‰brh‹d bgaçš

tH¡»LjY« tH¡»l¥gLjY« nt©L«.

(1)

ãUthf¡FGkkhdJ Ã‹tU« eg®fis¡ bfh©oU¤jš nt©L«.

(a) xU jiyikahs®, mt® t‹åaFy r¤Âça® rKjha¤ij¢ nr®ej

eg® xUtuhf ÏU¤jš nt©L«.

ãy msit¡fhd

bryéd¤ij

ÂU«g¥ bgWjš

ãWéaik¤jš

ãUthf¡ FGk¤Âš

vtbuht®

ml§»æU¥g®

v‹gJ,

102

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(b) Ã‹tU« cW¥Ãd®fŸ, mt®fŸ t‹åaFy r¤Âça® rKjha¤ij¢

nr®ªjt®fshf ÏU¤jš nt©L«.

(i)

c¢r

ÚÂk‹w«

mšyJ

ca®

ÚÂk‹w«

mšyJ

kht£l

ÚÂk‹w¤Â‹ XŒÎ bg‰w ÚÂgÂfS¡F Ïilna ÏUªJ xJ eg®;

(ii) m»y ÏªÂa gâfëš ÏUªJ xU eg®;

(iii) r£l k‹w¥ nguitæ‹ cW¥Ãd®fS¡F Ïilna ÏUªJ

Ïu©L eg®fŸ;

(iv) bghW¥gh£Áfë‹ bghW¥gh£Áa®fŸ k‰W« ãiy¡bfhilæ‹

ãUth»fŸ M»nahU¡»ilna ÏUªJ xU eg®;

(v) t‹åaFy r¤Âça® rKjha ãWtd§fis¢ rh®gh‰w« brŒ»w

xUeg®;

(vi) r£l¤ bjhêš, jâ¡if, tâf«, fšé, bgh¿æaš k‰W«

bjhê‰rhiy M»a Jiwfëš ešy bga® bg‰WŸs òfœthŒªj eg®fŸ ÏUt®;

(vii) t‹åaFy r¤Âça® ey¤Â‰fhf¥ gâah‰¿ cŸs Ïu©L

bg©fŸ;

mjhtJ:-

(i) Ã‰gL¤j¥g£l tF¥Ãd®, äfÎ« Ã‰gL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W«

ÁWgh‹ikæd® ey¤Jiwæ‹ muR¢ brayhs®; k‰W«

(ii) äfÎ« Ã‰gL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W« Ó® kuÃd® ey¤Jiwæ‹

Miza® mšyJ Ïa¡Fe®:

tu«òiu: Mdhš, gjétê- cW¥Ãd®fŸ, t‹åa Fy r¤Âça® rKjha¤ij¢

nr®ªjt®fshf ÏU¤jš nt©L« v‹gJ njitæšiy.

(d) cW¥Ãd® - brayhs®.

(2) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F c£g£L, murhdJ, m¿é¡ifæ‹

thæyhf,

mÂš

F¿¤Jiu¡f¥gl¡

Toa

m¤jifa

njÂæèUªJ

jiyikahsiuÍ«,

cW¥Ãd®fisÍ«

ãaä¤J

ãUthf¡

FGk¤ij

mik¤JUth¡fyh« mšyJ Û©L« mik¤JUth¡fyh«.

10. ãUthf¡ FGk¤Â‹ jiyikahs®fS« ÏJ F¿¤J muÁdhš

F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toa _‹wh©L¡ fhy msÎ¡F nk‰glhj m¤jifa fhy

msé‰F x›bthU cW¥ÃdU« gjé t»¤jš nt©L«.

11. (9) M« Ãçé‹ (1)-M« c£Ãçé‹ (c) vD« T¿š R£l¥g£l gjé tê

cW¥Ãd®fŸ

mšyhj

Ãwthwhd,

ãUthf¡FGk¤Â‹

cW¥Ãduhf

ãaä¡f¥gLtj‰F mšyJ m›thW bjhl®ªJ ÏU¥gj‰F Ã‹tU« ne®Îfëš

egbuhUt® jFÂ¡nfL‰wtuhjš nt©L«.

(i) mt® ÏUg¤bjh‹W taJ¡F Fiwthdtuhf ÏUªjhš;

gjé¡ fhy

msÎ

ãUthf¡

FGk¤Â‹

cW¥Ãd®

xUtuhf

ãaä¡f¥

gLtj‰F

mšyJ m›thW

bjhl®ªJ

ÏU¥gj‰fhd

jFÂ¡nfLfŸ

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

103

(ii) mt® kd¢Ó®nfL‰weg® xUtuhf¡ f©l¿a¥g£lhš;

(iii) mt® éL¡f¥glhj beho¥ò ãiya® xUtuhf ÏU¤jš;

(iv) mt® xG¡f¡nf£oid cŸs§»a F‰w¢braš x‹W¡fhf F‰wthë

vd¤ Ô®¥gë¡f¥g£L ÏUªJ, m¤jifa Ô®¥ghdJ vÂ®khwh¡f¥glhkš ÏUªjhš

mšyJ

m¤jifa

F‰w¢

braiy¥

bghW¤jséš

KGk‹å¥ò

tH§f¥g£oU¡féšiyahdhš;

(v) mt® mj‰F K‹d® ãfœÎfëš,-

(a) Ïu©L fhy msÎfëš ãUthf¡ FGk¤Â‹ jiyikahs® xUtuhf

mšyJ cW¥Ãduhf gâah‰¿ ÏUªjhš,

és¡f«:-

Ïªj¡ T¿š R£l¥g£l Ïu©L fhy msÎfis fz¡»L«

neh¡f¤Â‰fhf,

egbuhUt®,

jiyikahs®

xUtuhfnth

mšyJ

cW¥Ãd®

xUtuhfnth mšyJ Ïu©oYnkh gjé t»¤j fhy msthdJ fz¡»š vL¤J¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(b) cW¥Ãd® xUtuhf mšyJ ãUthf¡ FGk¤Â‹ cŸÇ£blšiyæš

cŸs bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vjå‹ bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»

xUtuhf ÏU¡F« gjéæèUªJ mf‰w¥g£ltuhf ÏUªjhš;

ãiy¡ bfhil vÂY« cŸs ãiy vÂèUªJ« jFÂ thŒªj ÚÂk‹w« x‹¿‹

Miz x‹¿dhš mf‰w¥g£oUªjhš,

12. (1) ãUthf¡ FGkkhdJ mYtš elto¡if¡fhf xG§FKiw éÂfshš

tF¤Jiu¡f¥gl¡ Toathwhd m¤jifa neu¤ÂY« Ïl¤ÂY« TLjš nt©L«.

(2) jiyikahs® mšyJ mt® tuhj nghJ, cW¥Ãd®fS¡»ilnaæUªJ

cW¥Ãd®fshš

nj®Î

brŒa¥g£l

cW¥Ãd®

vtU«

ãUthf¡

FGk¤Â‹

T£lbkh‹W¡F¤ jiyik t»¤jš nt©L«.

(3) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F c£g£L, ãUthf¡FGk¤Â‹ T£l«

vjå‹ K‹ghf tU« Ãu¢ÁidfŸ mid¤J«, cW¥Ãd®fë‹ th¡Ffë‹

bgU«gh‹ik x‹¿dhš KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«; k‰W« th¡FfŸ rkkhf

ÏU¡»‹w ne®éš, jiyikahs® mšyJ jiyik t»¡»w Ãw eg® vtU« Ïu©lh«

mšyJ mWÂ th¡F x‹¿id¥ bg‰¿U¤jš nt©L«.

13. ãUthf¡FGk¤Â‹ nfhbu© tu«ghdJ, jiyikahs® cŸë£l, Mdhš

fhèæl§fë‹

v©â¡if

Ú§fyhf

cW¥Ãd®fëš

ü‰W¡F

I«gJ¡F

Fiwahjjhf ÏU¤jš nt©L«.

14 (1). ãUthf¡ FGkkhdJ, mJ njitahdbjd¡ fUJ« nghbjšyh«,

bghJthf mšyJ F¿¥Ã£l bjhU neh¡fbkh‹W¡fhf, mšyJ F¿¤Jiu¡f¥g£l

gu¥Ãl« vj‰fhfÎ«, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤Âid nk‰gh®it

brŒtj‰fhd FG¡fis ãWéaik¡fyh«.

(2). m¤jifa FG¡fis mik¤JUth¡Fjš, mj‹ gâfŸ, flikfŸ, gâ

g‰¿a tiuaiufŸ, ãgªjidfŸ M»ad ãUthf¡ FGk¤jhš Ô®khå¡f¥gLjš

nt©L«.

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa FG¡fë‹ cW¥Ãd®fŸ ãUthf¡ FGk¤Â‹

cW¥Ãd®fshf ÏU¡f nt©oa njitæšiy.

15. jiyikahsnuh mšyJ gjé tê cW¥Ãd®fŸ mšyhj Ãw cW¥Ãd®

vtUnkh, vªj neu¤ÂY« vG¤JUéš muR¡F Kftçæ£L mD¥òtj‹ _y«

nfhbu©

tu«ò

ãUthf¡

FGk¤Â‹

FG¡fŸ

jiyikahsU«

cW¥Ãd®fS«

gjé éyFjš

ãUthf¡

FGk¤Â‹

T£l§fŸ

104

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

jiyikahs® mšyJ ne®é‰nf‰g cW¥Ãd® gjéia é£L éyfyh«; Mdhš

mt®j« gjééyfyhdJ V‰f¥gLtJ tiuæY«, mt® gjéæš bjhl®ªÂU¤jš

nt©L«.

16. murhdJ, m¿é¡ifæ‹ thæyhf ãUthf¡ FGk¤Â‹ jiyikahs®

mšyJ gjé tê cW¥Ãd® mšyhj vtiuÍ« mt®,

(i) 11-M« Ãçéš F¿¤Jiu¡f¥g£l jFÂ¡nfL vj‰F« c£g£oUªjhš

mšyJ c£g£ltuh» ÏUªjhš; mšyJ

(ii)

brašgLtj‰F kW¤jhš mšyJ bra‰gLtj‰f¤ jFÂa‰wtuhf

ÏUªjhš, mšyJ muR, mt® bfhL¡f¡Toa és¡f« vjidÍ« nf£l Ã‹d®, mt®

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

eyD¡F

CWéisé¡F« tifæš

brašgLtjhf¡ fUÂdhš

mšyJ

(iii)

nghJkhd fhuzä‹¿ ãUthf¡FGk¤Â‹ bjhl®¢Áahd _‹W

T£l§fS¡F tu¤ jt¿æU¡»wh® vd ãUthf¡ FGk« fUÂdhš,

mtiu¥ gÂéæèUªJ mf‰wyh«.

17. gjéæèUªJ mf‰Wjš, gjé éyfš, kuz« mšyJ ÃwthW

jiyikahs® mšyJ cW¥Ãd® xUtç‹ gjéæl« fhèælkh»w nghJ, òÂa

jiyikahs® xUt® mšyJ òÂa cW¥Ãd® xUt® mt®j« Ïl¤Âš ãaä¡f¥gLjš

nt©L«;

k‰W«

mªj¤

jiyikahs®

mšyJ

mªj

cW¥Ãd®,

vªj¤

jiyikahsç‹ mšyJ cW¥Ãdç‹ Ïl¤ij mt® ãu¥ò»whnuh mt® m¡fhèæl«

V‰glhÂUªjhš, v›tsÎ fhy msé‰F¥ gjé t»¤ÂU¡f¡ TLnkh m›tsÎ fhy

msÎ¡F k£Lnk gjé t»¤J tUjš nt©L«.

18.

ãUthf¡

FGk¤Â‹

braš

mšyJ

elto¡if

vJÎ«,

mj‹

cW¥Ãd®fS¡»ilna

fhèæl«

vJÎ«

ÏU¡»wJ

mšyJ

mj‹

mik¥òUth¡f¤Âš FiwghL vJÎ« ÏU¡»wJ v‹w fhuz¤jhš k£Lnk

bršy¤jfhjjhf M¡Fjš TlhJ.

19. (1) FGk¤Â‹ Kj‹ik ãUthf mYty® muR Jiz¢ brayhs® goãiy¡F

Fiwahjtuhf ÏU¤jš nt©L«; mt® t‹åaFy r¤Âça® rKjha¤ij¢ nr®ªj

egbuhUtuhf ÏU¤jš nt©L«; k‰W« mt® FGk¤Â‹ MnyhridÍl‹ muÁdhš

gâak®¤j« brŒa¥gLjš nt©L«.

(2)

Kj‹ik

ãUthf

mYtyç‹

gjé¡fhyK«,

Ãw

gâ

g‰¿a

ãgªjidfS« tF¤Jiu¡f¥gl¡ ToathW ÏU¤jš nt©L«.

(3) Kj‹ik ãUthf mYty®, ãUthf¡ FGk¤Â‹ cW¥Ãd®- brayuhf

ÏU¤jš nt©L«; mt® ãUthf¡ FGk¤Â‹ ãUthf¡ f£L¥gh£oš ÏU¤jš

nt©L«.

20. (1)

Ïªj¢

r£l¤Â‹go

ãUthf¡

FGkkhdJ

Âw«gl

gâfis

M‰Wtj‰fhf, ãUthf¡FGkkhdJ, muÁ‹ mDkÂÍl‹, njit¥gl¡ Toajhf

ÏU¡»w m¤jifa v©â¡ifæyhd mYty®fisÍ« Ãw gâahs®fisÍ«

ãaä¡fyh«.

jiyikah-

siuÍ«

cW¥ÃdiuÍ«

gjéæèUªJ

mf‰Wjš

fhèæl¤ij

ãu¥òjš

Kj‹ik ãUthf

mYtyç‹

gâak®¤j«

k‰W« mtUila

gjé¡fhy« k‰W«

Ãw gâ

ãgªjidfŸ

ãUthf¡

FGk¤Â‹

mYty®fS« Ãw

gâah®fS«

fhèal§fŸ

Kjyhdit

ãUthf¡ FGk¤Â‹

elto¡iffis

bršy¤jfhjJ

M¡Fjš TlhJ

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

105

(2) mYty®fŸ k‰W« Ãw gâahs®fë‹ ãakd«, gjé¡fhy msÎ,

gâg‰¿a ãgªjidfŸ M»ad, xG§FKiw éÂfëš tif brŒa¥gl¡ToathW

ÏU¤jš nt©L«.

21 (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹ k‰W« mj‹go¢ brŒa¥g£l éÂfë‹ k‰W«

ãUthf¡FGk¤Â‹ gâ¥òiufë‹ tifKiwfS¡F c£g£L, Kj‹ik ãUthf

mYtyç‹ gâfŸ Ã‹tUtdt‰iw cŸsl¡F«:-

(i) bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J¡fë‹ ÏašigÍ«

msitÍ«

ftdkhf

MŒÎ

brŒjš,

k‰W«

njit¥gL«

nghbjšyh«

bghW¥gh£ÁaçläUªJ« ãUth»fëläUªJ« brh¤J¡fë‹ étu¥g£oaiy¡

nfhUjš; k‰W« fz¡Ffis, étuÎiufis k‰W« jftšfis¡ nfhUjš

(ii)

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilfë‹ brh¤J, fz¡FfŸ,

gÂÎU¡fŸ, Mtz§fŸ mšyJ mit bjhl®ghd Mtz§fŸ M»at‰iw MŒÎ

brŒjš mšyJ MŒÎ brŒa Mtd brŒjš;

(iii)

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilia

f£LghL

brŒtj‰F,

ngâtUtj‰F k‰W« f©fhâ¥gj‰F njit¥gl¡ Toathwhd m¤jid

brašfis¥ bghJthf¢ brŒjš.

(2). (1)-M« c£Ãçé‹goahd gâ¥òiu¡fis¡ bfhL¡F« mÂfhu¤ij¢

bra‰gL¤Jifæš ãUthf¡ FGkkhdJ, bghW¥gh£Á Mtz¤Âš mšyJ ãiy¡

bfhilæš fhz¥gL« gâ¥òiufS¡F Ïz§»a tifæš bra‰gLjš nt©L«.

(3) Ïªj¢ r£l¤Âš ÃwthW btë¥gilahf tif brŒa¥g£oUªjhš jéu,

Kj‹ik ãUthf mYty®, Ïªj¢ r£l¤Â‹go mtU¡F xJ¡»aë¡f¥g£LŸs

mšyJ x¥gilÎ brŒa¥g£LŸs m¤jifa mÂfhu§fis¢ bra‰gL¤JtJl‹

m¤jifa flikfis M‰Wjš nt©L«.

22. (1) Kj‹ik ãUthf mYty®, ãUthf¡ FGk¤Âdhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz,

ãiwnt‰w¥g£l Ô®khdkhdJ,-

(i) r£l¤Â‰F Ïz§»a tifæš Ã‰Ã¡f¥¥loU¡féšiy mšyJ

ãiwnt‰w¥ g£oU¡féšiy vd; mšyJ

(ii) Ïªj¢ r£l¤jhnyh mšyJ mj‹gonah mšyJ Ãw r£l« vjå‹

gonah ãUthf¡ FGk¤Âl« tH§f¥g£l mÂfhu§fis äŠÁa tifæš mšyJ

mt‰iw jtwhfÎ« ga‹gL¤Âa tifæš ÏU¡»wbjd; mšyJ

(iii) eilKiw gL¤j¥g£lhš,

(a) ãUthf¡FGk¤Â‰F mšyJ bjhl®òŸs bghW¥gh£Á¡F mšyJ

ãiy¡ bfhil¡F bgU«ghY« ãÂ ÏH¥Ãid V‰gl¡TL« vd;

(b) fyf¤ij mšyJ mikÂ¡ Fiyit V‰gL¤j¡ TL« vd; mšyJ

(c)

kåj

thœ¡if,

ešthœÎ

mšyJ

ghJfh¥Ã‰F

mgha«

c©lh¡f¡TL« vd

ºî¡¬ñ

G¼õ£è

Ü½õôK¡

èì¬ñèÀ‹

ÜFè£óƒèÀ‹.

G¼õ£è‚

°¿ñˆF¡

Ý¬íè¬÷»‹,

b˜ñ£ùƒè¬÷

»‹ ªð£¼ˆî

Ü÷M™

ºî¡¬ñ

G¼õ£è

Ü½õôK¡

ÜFè£ó‹

106

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(d) bghJthf ãUthf¡FGk¤Â‰nfh mšyJ bghW¥gh£Á¡nfh mšyJ

ãiy¡ bfhil¡nfh ey‹ jUtjhf Ïšiy vd¡ fUÂdhš, mt® m¤jifa

Mizia

mšyJ

Ô®khd¤ij

eilKiw¥gL¤Jtj‰F

K‹ghf,

Ïªj¥

bghU£gh£oid ãUthf¡ FGk¤Â‹ K‹ò mj‹ kWgçÓyid¡fhf it¡fyh«.

(2) ãUthf¡FGkkhdJ, Kj‹ik ãUthf mYtyuhš F¿¥Ãl¥g£l

bghU£ghLfis¥

gçÓyid

brŒtj‰F

14-M«

Ãçé‹go,

x‹iw

mik¤JUth¡fyh«;

k‰W«

mªj¡

FGé‹

Mnyhridfë‹

ngçš

ãUthf¡FGkkhdJ Ïªj¥ bghU£gh£oid kWgçÓyid brŒayh« mšyJ, Ïªj¥

bgU£gh£oid, FGé‹ m¿¡if, Kj‹ik ãUthf mYtyç‹ F¿¥òiufŸ,

ãUthf¡

FGk¤Â‹

Miz

mšyJ

Ô®khd«

M»at‰Wl‹

muR¡F

R£oaD¥gyh«, k‰W« mj‹Ûjhd muÁ‹ KothdJ ÏWÂahdjhf ÏU¤jš

nt©L«.

23.

ãUthf¡FGkkhdJ,

vG¤JUéyhd,

bghJ

mšyJ

jå

Mizbah‹¿dhš, nk‰brh‹d Mizæš F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa

ãgªjidfS¡F« tu«òfS¡F« c£g£L, jiyikahsU¡nfh Ãw cW¥Ãd®

vtU¡Fnkh mšyJ ãUthf¡ FGk¤Â‹ Ãw mYty® mšyJ gâahs®

vtU¡Fnkh, mšyJ FG vj‰Fnkh, mJ j¡fbjd¡ fUJ»wthW, Ïªj¢

r£l¤Â‹goahd m¤jifa mÂfhu§fisnah flikfisnah x¥gilÎ brŒayh«.

24.

(1)

Ïªj¢

r£l¤Â‹

k‰W«

mj‹go¢

brŒa¥g£l

éÂfë‹

tifKiwfS¡F c£g£L, Kj‹ik ãUttf mYty®;

(a) Ïªj¢ r£l¤Âdhš mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‹go j«äl« tH§f¥g£l

mÂfhu§fŸ

mid¤ijÍnkh

mšyJ

mt‰WŸ

Vbjh‹iwÍnkh,

ãUthf¡FGk¤Â‹ K‹ V‰gë¥òl‹ bjhl®ghd bghW¥gh£ÁahdJ mšyJ

ãiy¡bfhilahdJ mikªJŸs kht£l¤Â‹ M£Áa® _ykhfnth mšyJ mªj

neh¡f¤Â‰fhf, M£Áa® ãaä¡f¡Toa Ãw bghW¥ghd mYty® _ykhfnth

brY¤jyh«;

(b) m›t¥nghJ M£Áa® vtU¡Fnkh mšyJ mtuhš ãaä¡f¥g£l

m¤jifa eg® vtU¡Fnkh jkJ mÂfhu§fëš vt‰iwÍ« x¥gilÎ brŒayh«;

k‰W«

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go Kj‹ik ãUthf mYtyuhš, mÂfhu x¥gilthdJ

brŒa¥g£l eg®, m¤jifa x¥gilthdJ brŒa¥g£l eg®, m¤jifa mÂfhu§fis,

x¥gilÎ v‹gjhf Ïšyhkš j«älnk Ïªj¢ r£l¤Âdhš mit neuoahf

tH§f¥g£oUªjh‰ngh‹nw mnj KiwæY« mnj mséY« brY¤jyh«.

25.

Kj‹ik

ãUthf

mYtynuh

mšyJ

mtuhš

cça

Kiwæš

mÂfhukë¡f¥g£l ãUthf¡FGk¤Â‹ mYty® vtUnkh, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa

m¤jifa ãgªjidfS¡F« f£L¥ghLfS¡F« c£g£L« k‰W« m¥nghij¡F

eilKiwæš cŸs r£l« vjå‹go m¤ijfia f£lz§fŸ vitnaD« ÏU¥Ã‹,

m¤jifa

f£lz¤ij¢

brY¤Jtj‰F

c£g£L«,

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

bjhl®ghd

mšyJ

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

brh¤J¡fshf

ÏU¡»w

mšyJ

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

brh¤J¡fshf¡

nfhu¥gL«

mirÍ«

mšyJ

mirah¢

brh¤J

bjhl®ghd

ãUthf¡

FGk¤Â‹

mÂfhu§fis

x¥gilÎ brŒjš

Kj‹ik ãUthf

mYty® M£Áa®

Kjyhdt®fŸ

_ykhf

mÂfhu§fis¢

brY¤Jjš.

gÂÎU¡fŸ

gÂntLfŸ

Kjyhdt‰iw

MŒÎ brŒtj‰F

Kj‹ik ãUthf

mYtyç‹

mÂfhu«

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

107

gÂÎU¡fŸ, gÂntLfŸ mšyJ Ãw Mtz§fŸ vt‰iwÍ« bghJ mYtyf« vÂY«

ãahakhd všyh¡ fhy§fëY« MŒÎ brŒtj‰F cçik¤ jFÂÍilatuhjš

nt©L«.

26. (1) ãUthf¡ FGkkhdJ, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa f£lz¤ij¢

brY¤Jt‹ ngçY«, m¤jifa ãgªjidfS¡F c£g£L«, mj‹ elto¡iffis

mšyJ gÂÎU¡fis MŒÎ brŒa mDkÂ¡fyh« k‰W« mt‰¿‹ efšfis

tH§fyh«.

(2) Ïªj¥ Ãçé‹go tH§f¥gL« mid¤J efšfS«, 1872-M« M©L

ÏªÂa¢ rh£Áa¢ r£l¤Â‹ 76-M« Ãçéš tif brŒa¥g£l Kiwæš ãUthf¡

FGk¤j‹ Kj‹ik ãUthf mYtyuhš rh‹wë¡f¥gLjš nt©L«.

(3) (2)-M« c£Ãçé‹go Kj‹ik ãUthf mYtyçl« tH§f¥g£l

mÂfhu§fŸ.

ÏJ F¿¤J ãUthf¡ FGk¤jhš bghJthf mšyJ jå¥g£l Kiwæš

mÂfhukë¡f¥g£l

ãUthf

FGk¤Â‹

m¤jifa

Ãw

mYty®fshš

brY¤j¥glyh«.

27. (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥gl¡Toa éÂfŸ vt‰W¡F« c£g£L,

mid¤J¥ bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡ bfhilfë‹ bghJthd f©fhâ¥ghdJ,

ãUthf¡ FGk¤Âl« c‰wiljš nt©L«; k‰W« jdJ f©fhâ¥Ã‹ Ñœ cŸs

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilahdJ, j¡f Kiwæš ngâtu¥gLtijÍ«

f£L¥ghL brŒa¥gLtijÍ« ãUt»¡f¥gLtijÍ« k‰W« mÂèUªJ tU«

tUkhdkhdJ mj‹ neh¡f¤ij ãiwnt‰Wj‰F cça KiwæY«, m¤jifa

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡

bfhil

cUth¡f¥g£l

mšyJ

fUj¥g£l

neh¡f§fS¡fhf¢ bryél¥gL»wjh v‹gijÍ« cWÂ brŒÍ« tifæš Ïªj¢

r£l¤Â‹goahd mj‹ mÂfhu§fis¢ brY¤JtJ ãUthf¡ FGk¤Â‹ flikahf

ÏU¤jš nt©L«.

tu«òiu: Mdhš, ãUthf¡ FGkkhdJ, bghW¥ghÁ mšyJ ãiy¡ bfhil

vjidÍ«

bghW¤j

mséš

Ïªj¢

r£l¤Â‹goahd

mÂfhu§fis¢

bra‰gL¤Jifæš, bghW¥gh£Á Mtz¤Â‹ mšyJ vªj Mtz§fë‹ _ykhf,

Ïªj¢

brh¤jhdJ

mw¢

braš

neh¡f§fS¡fhf

fhâ¡ifahf

x¥gil¡f¥g£lnjh mªj Mtz§fë‹ gâ¥òiufS¡F Ïz§»a tifæš,

bra‰gLjš nt©L«.

és¡f«:

Ia§fis mf‰Wtj‰fhf, Ïªj c£Ãçéš, bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhil v‹gJ, Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F K‹djhf mšyJ mj‰F¥

Ãdd®, r£lKiwæyhd ÚÂk‹w« vjdhY« brŒa¥g£LŸs Â£l« Vbjh‹¿‹

bjhl®ghfÎ« cŸs bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilbah‹iw cŸsl¡F«.

(2) K‹ brh‹d mÂfhu¤Â‹ bghJ¤j‹ik¡F C¿‹¿, ãUthf¡

FGk¤Â‹ gâfŸ Ã‹tUtd MF«:-

(i) x›bthU bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ njh‰w«, tUkhd«,

neh¡f«, ey‹ bgWgt®fŸ bjhl®ghd jftš ml§»a gÂÎU x‹¿id¥ ngâ

tUjš;

gÂÎU¡fhd

MŒÎ brŒjš

ãUthf¡

FGk¤Â‹

mÂfhu§fS«

mYt‰gâfS«

ika¢ r£l«

1/1872

108

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(ii) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ tUkhdkhdJ, bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡ bfhilahdJ vªj¡ F¿¡nfhŸfS¡fhÎ« neh¡f§fS¡fhÎ«

fUj¥g£lnjh mšyJ cUth¡f¥g£lnjh mt‰W¡fh¢ bryél¥gLtij cWÂ

brŒjš;

(iii) bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡

bfhilæ‹

ãUthf¤Â‰F¥

gâ¥òiufis tH§Fjš;

(iv) bghW¥gh£Áæ‹

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

nkyh©ik¡fhd

Â£l§fis¤ Ô®Î brŒjš:

tu«giu: Mdhš, m¤jifa Â£l« vJÎ«, ghÂ¡f¥g£l ju¥ÃdU¡F, mt®j«

ju¥Ãid¡ nf£gj‰F thŒ¥ò x‹¿id tH§fhkš, m¤jifa Â£l« vJÎ« Ô®Î

brŒa¥gLjš TlhJ.

(v) bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»ahš gâªjD¥g¥g£l tuÎ bryÎ

Â£l§fis T®ªjhŒÎ brŒjš k‰W« V‰gë¤jš; k‰W« bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹ fz¡Ffis¤ jâ¡if brŒtj‰F V‰ghL brŒjš;

(vi) Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F

Ïz§»a

tifæš

bghW¥gh£Áa®fisÍ« ãUth»fisÍ« ãaä¤jY« mt®fis mf‰WjY«;

(vii)

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vjå‹ bjhiyªJnghd

brh¤J¡fis Û£gj‰fhd elto¡iffis vL¤jš;

(viii)

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vjå‹ brh¤J bjhl®ghf

tH¡FfŸ k‰W« elto¡iffis¤ bjhF¤jš k‰W« vÂ® tH¡fhLjš;

(ix)

Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Ïz§»a tifæš, é‰gid,

gçÁš, mlkhd« gçkh‰w« mšyJ F¤jif _ykhf bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhil vjå‹ mirah¢ brh¤Â‹ cçik kh‰w« vj‰F« x¥gë¥ò

tH§Fjš:

tu«giu: Mdhš m¤jifa x¥gë¥ò vJÎ«, m¤jifa elto¡if¡F Mjuthf,

ãUthf¡ FGk¤Â‹ FiwªjJ _‹¿š Ïu©L g§F bkh¤j cW¥Ãd®fŸ

th¡fë¤jhy‹¿ tH§f¥gLjš TlhJ;

(x) t‹åaFy r¤Âça® bghJ mwãiy¥ bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡

bfhilfŸ (ghJfh¤jš k‰W« ngâ tUjš) ãÂa¤ij ãUthf« brŒjš;

(xi) ãUth¡ FGkkhdJ m›t¥nghJ nfhu¡ ToathW bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

brh¤J

bjhl®ghf

bghW¥gh£Áahs®fŸ

mšyJ

ãUth»fël« ÏUªJ m¤jifa étuÎiufŸ, òŸë étu§fŸ, fz¡FfŸ k‰W«

Ãw jftšfŸ M»at‰iw¡ nfhç¥ bgWjš;

(xii)

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J¡fisÍ« mJ

bjhl®ghd fz¡FfŸ gÂÎU¡fŸ mšyJ x¥ghtz§fŸ k‰W« Mtz§fis

MŒÎ brŒjš mšyJ MŒÎ brŒtj‰F Mtz brŒjš;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

109

(xiii)

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

k‰W«

mj‹

brh¤J¡fë‹ ÏašÃidÍ« msitÍ« òydhŒÎ brŒJ Ô®khå¤jš;

k‰W«

m¤jifa bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ brh¤Â‹ ãy msit x‹iw,

njitahdnghbjšyh« brŒtj‰F V‰ghL brŒjš.

(xiv)

(a)

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

äifahd

tUkhd¤ij, bghW¥gh£Áæ‹ k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ neh¡f¤Â‰F Ïz§»a

tifæš ga‹gL¤Jtj‰F¥ gâ¤jš;

(b)

vGj¥g£l

Mtz¤Âš

bjëthd

neh¡f§fŸ

Ïšyhj

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ tUkhd« Vœik ãiyæYŸs t‹åaFy

r¤Âça k¡fis bghUshjhu r_f, fšé M»at‰¿š K‹nd‰w« mila¢

brŒaÎ«, thœtjhu§fis¥ bgU¡fÎ«, vªj Kiwæš ga‹gL¤j¥gLjš nt©L«

vd¥gâ¤jš;

m‰W¥nghæU¡»w mšyJ mjid vŒJtJ Ïayhj ãiy¡F¥ nghæU¡»w ne®éš,

bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ tUkhdkhdJ mªj neh¡f¤Â‰fhf

K‹d® vªj msé‰F ga‹gL¤j¥g£lnjh, mªj msé‰F mJngh‹w Ãw neh¡f«

vj‰Fnk mšyJ »£l¤j£l mJngh‹W neh¡f« vj‰Fnkh mšyJ Kjèš ÏUªj

neh¡f« vj‰Fnkh mšyJ Vœik ãiyæYŸs t‹åaFy r¤Âça k¡fis

bghUshjhu

r_f,

fšé

M»at‰¿š

K‹nd‰w«

mila¢

brŒaÎ«,

thœtjhu§fis¥ bgU¡fÎ« ga‹gL¤j¥gLjš nt©L« vd¥gâ¤jš;

tu«giu: Mdhš, Ïªj¡ T¿‹go ghÂ¡f¥g£l ju¥ÃdU¡F mt® j«

ju¥Ãid¡ nf£gj‰F thŒ¥Ãid¡ bfhL¡fhkš gâ¥òiu vJÎ« tH§f¥gLjš

TlhJ.

(xv) bghJthf

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

f£L¥ghL,

ngâtUjš

k‰W«

ãUthf¤Â‰F

njit¥gl¡Toa

m¤jifa

mid¤J¢

bra‰ghLfisÍ« brŒjš;

(3) (iv)-vD« T¿‹go ãUthf¡ FGkkhdJ nkyh©ik Â£l« vjidÍ«

Ô®Î brŒJŸsél¤J mšyJ (2)-M« c£Ãçé‹ (xiv) vD« T¿‹go gâ¥òiu

vjidÍ« bfhL¤JŸsél¤J, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæš m¡fiw

bfh©LŸs mšyJ m¤jifa Ô®édhš mšyJ gâ¥òiuædhš ghÂ¡f¥g£l eg®

vtU« m¤jifa Ô®Î mšyJ gâ¥òiufis¤ jŸSgo brŒtj‰F ÚÂk‹w«

x‹¿š

tH¡bfh‹iw¤

bjhL¡fyh«;

k‰W«

mj‹

ngçyhd

nk‰brh‹d

ÚÂk‹w¤Â‹ KothdJ mWÂahdjhf ÏU¤jš nt©L«.

(4) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vj‰F« brhªjkhd ãy« vJÎ«

é‰gid ikakhf, m§fhoahf, Å£L¡FoæU¥òfshf k‰W« mJ ngh‹witahf

nk«gL¤Jtj‰F ÏaY« tifæš thŒ¥ò ts« bghUªÂajhf ÏU¡»wJ vd

ãUthf¡FGkkhdJ

ãiwÎWkhæ‹,

bjhl®òŸs

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹ bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ãUth»¡F, m¿é¥ò x‹¿id¢ rh®Î

brŒayh«;

nk‰brh‹d

m¿é¥Ãš

F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd,

mWgJ

eh£fS¡F¡

Fiwahj

fhymsÎ¡FŸshf,

mªj

m¿é¥Ãš

F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd, m¤jifa nk«gh£oid ãiwnt‰Wtj‰F mt®fŸ

éU¥gKilat®fshf ÏU¡»wh®fsh v‹gjhd muR Koéid¤ bjçé¡FkhW

mÂš nfhuyh«.

110

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5) 4-M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¥Ã‰fhd gÂYiu VnjD«

bgw¥g£oU¥Ã‹ mjid¥ gçÓyid brŒjj‹ ngçš, bghW¥gh£Áa® mšyJ

ãUth» m¿é¥Ãš F¿¤Jiu¡f¥g£lthW ãiwnt‰w¥gl nt©L« vd¡ nfhu¥g£l

gâfis ãiwnt‰Wtj‰F éU¥g¥gléšiy mšyJ mj‰F¤ jFÂÍilatuhf

Ïšiy vd ãUthf¡ FGkkhdJ, ãiwÎWkhæ‹ ãUthf¡ FGkkhdJ, muÁ‹ K‹

V‰gë¥òl‹, brh¤Âid vL¤J¡ bfh©L, mj‹ ÛJ cŸs f£ol§fis mšyJ

f£lik¥òfis

mf‰¿,

bghW¥gh£ÁfŸ

mšyJ

ãiy¡bfhilfë‹

ãÂa§fëèUªJ mšyJ bjhl®òŸs bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹

brh¤J¡fis¥ Ãizakhf it¤J ãÂ bg‰W m¤jifa gâfis ãint‰wyh«

k‰W« ãUth¡ FGk¤Âdhš cŸsh» V‰f¥g£l bryéd§fŸ mid¤ijÍ«

m¤jifa gâfis¥ ngâ tUtj‹ ngçyhd bryéd¤ijÍ« brh¤J¡fë‹ ÛJ

cŸshd

r£lKiwahd

Ãw

f£lz§fisÍ«

brh¤J¡fëèUªJ

bgw¥gL«

tUkhd¤ÂèUªJ

tNè¡f¥gLtJ

tiuæY«,

brh¤J¡fis¡

f£L¥gL¤Â

nkyh©ik brŒayh«:

tu«giu: Mdhš, ãUth¡FGkkhdJ bjhl®òŸs bghW¥gh£ÁaiuÍ«, ãUthf¡

FGk¤Âdhš brh¤jhdJ vL¤J¡ bfhŸs¥gLtj‰F cldo K‹ghf _‹W

M©L¡fhy msé‹nghJ m¢brh¤ÂèUªJ bgw¥g£l ruhrç M©L ãfu

tUkhd« v‹w msÎ¡F M©LnjhW« ÏH¥ÕL tH§Fjš nt©L«.

(6) (5)-M« c£Ãçéš étç¡f¥g£lthW bryéd§fŸ mid¤ijÍ«

nk«gL¤j¥gll brh¤Â‹ tUkhd¤ÂèUªJ Ûs¥ bg‰wj‹ ngçš, nk«gL¤j¥gll

brh¤jhdJ, bjhl®òŸs bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»æl« x¥òé¤jš nt©L«.

28. (1) ãUthf¡ FGk¤Â‹ K‹ V‰gë¥òl‹ Kj‹ik ãUthf mYty® jhnk

mšyJ mtuhš ÏJ F¿¤J vG¤JUéš mÂfhukë¡f¥g£l Ãw eg® vtU«,

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» jkJ ãUthf« mšyJ ãUthf¡ flikfis M‰¿

tUifæš mt® j« ngçyhd jtWif mšyJ ftd¡Fiwé‹ fhuz¤jhš,

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil¡F ÏH¥ò mšyJ nrj« vJÎ« V‰g£LŸsjh

v‹gij MŒÎ brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹

brh¤jhd mirÍ« k‰W« mirah brh¤J¡fisÍ« mit bjhl®ghd mid¤J¥

gÂÎU¡fŸ, jftš bjhl®òfŸ, Â£l§fŸ, fz¡FfŸ Ãw Mtz§fŸ M»at‰iw

MŒÎ brŒayh«.

(2)

(1)-M«

c£Ãçéš

R£l¥g£l

m¤jifa

MŒthdJ

brŒa¥gL«nghbjšyh« bjhl®ghd bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» k‰W« mt® Ñœ

gâah‰W« mid¤J mYty®fS« Ãw gâahs®fS« k‰W« bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹ ãUthf¤Jl‹ bjhl®òila x›bthU egU«, MŒéid¢ brŒÍ«

eg® jkJ gâia ãiwnt‰Wt‰F ãahakhd Kiwæš nfhU»wthwhd, mtU¡F¤

njit¥gl¡Toa m¤jifa cjéfisÍ« trÂfisÍ« tH§Fjš nt©L«.; k‰W«

MŒéid¢

brŒ»w

eguhš

nfhu¥gl¡Toathwhd,

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹ bjhl®ghd mirÍ« brh¤J mšyJ Mtz§fisÍ« K‹åLjš

nt©L«; k‰W« mtuhš nfhu¥gl¡Toatwhd bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil

bjhl®ghd m¤jifa jftiy¡ bfhL¤jš nt©L«.

(3) m¤jifa MŒÎ vj‰F« Ã‹d®, bghW¥gh£Á mšyJ ãUth» mšyJ

mtç‹ Ñœ gâah‰¿ tªj mYty® mšyJ Ãw gâahs® vtU« bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ gz« mšyJ brh¤J vijÍ« cçikæ‹¿ ifahlš

brŒÂUªjh®, jtwh¡ ga‹gL¤ÂæUªjh® mšyJ nkhroahf it¤ÂUªjh® v‹nwh

mšyJ bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ ãÂa§fëèUªJ r£l¤Â‰F

vÂuhd

mÂfhukë¡f¥glhj

jtwhd

bryéd¤ij¢

brŒÂUªjh®

v‹nwh

njh‹Wkhdhš Kj‹ik ãUthf mYty® mªj¥ bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ

Kj‹ik

ãUthf

mYtyuhš mšyJ

mtuhš

mÂfhukë¡f¥g£l

eg®fshš

MŒÎ

brŒtj‰fhd

mÂfhu«

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

111

ãUth»¡F vÂuhf mªj¤ bjhhifia mšyJ brh¤Âid Ûs¥ bgWtj‰fhd

Miz x‹iw V‹ Ãw¥Ã¡f¥gl¡TlhJ v‹gj‰F fhuz« fh£LkhW mtU¡F

ãahakhd thŒ¥Ãid bfhL¤j‰F Ã‹dU« mtuhš bfhL¡f¥g£l m¤jifa

és¡f« VnjD« ÏU¥Ã‹, mjid gçÓyid brŒj Ã‹dU« m¤jifa eguhš

cçikæ‹¿

ifahlš

brŒa¥g£LŸs

jtwhf

ga‹gL¤j¥g£LŸs

mšyJ

nkhroahf it¡f¥g£LŸs bjhifia mšyJ brh¤Âid mšyJ mtuhš

brŒa¥g£LŸs

r£l¤Â‰bfÂuhd

mÂfhukë¡f¥glhj

jtwhd

bryéd¤

bjhifia

Ô®khå¡fyh«;

k‰W«

m›thW

Ô®khå¡f¥g£l

bjhifia¢

brY¤JkhW« mªj Mizæš F¿¤Jiu¡fl¡Toa m¤jifa fhy msé‰FŸshf

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ nk‰brh‹d brh¤Âid Ûs më¡FkhW«

m¤jifa egiu gâ¡»w Miz x‹¿id¢ brŒayh«.

(4) m¤jifa Mizædhš ghÂ¡f¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»

mšyJ Ãw eg® mtuhš Miz¥ bgw¥g£l njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸshf

ÚÂk‹w¤Â‰F nkšKiwpL brŒayh«.

tu«òiu: Mdhš, mªj nkyKiwp£lhš mtuhš brY¤j¥gl nt©oa 3-M«

c£Ãçé‹go Ô®khå¡f¥g£LŸs bjhifia Kjèš Kj‹ik ãUthf mYtyçl«

it¥ÕL brŒjhy‹¿ ÚÂk‹w¤jhš m¤jifa nkšKiwpL érhuiz¡F vL¤J¡

bfhŸs¥gLjš TlhJ; k‰W« nkšKiwplhdJ KoÎ brŒa¥gLtJ ãYitæš

ÏU¡F«nghJ (3)-M« c£Ãçé‹go Kj‹ik ãUthf mYtyuhš brŒa¥g£l

Mizia bra‰gL¤Jtij ãW¤Â it¥gj‰fhd Miz vjidÍ« brŒtj‰F

ÚÂk‹w¤Â‰F mÂfhu« Ïšiy.

(5) ÚÂk‹wkhdJ, mJ fUJ»wtwhd rh£Áa¤ij vL¤j Ã‹ò, (3)-M«

c£Ãçé‹go Kj‹ik ãUthf mYtyuhš brŒa¥g£l Mizia cWÂ brŒayh«,

vÂ®khwh¡fyh«

mšyJ

kh‰¿aik¡fyh«;

mšyJ

m¤jifa

Mizæš

F¿¤Jiu¡f¥g£l bjhifia gFÂahfnth mšyJ KGikahfnth Fiw¡fyh«;

k‰W« mJ j¡fbjd¡ fUj¡ToathW bryÎ¡fhd m¤jifa Mizfis

Ãw¥Ã¡fyh«.

(6). (5)-M« c£Ãçé‹go ÚÂk‹w¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l MizahdJ

ÏWÂahdjhf ÏU¤jš nt©L«.

29. 28-M« Ãçé‹ (3)-M« c£Ãçé‹ mšyJ (5)-M« c£Ãçé‹go gz¤ij¢

brY¤JkhW

mšyJ

brh¤J

vjå‹

cilikia

Ûs

më¡FkhW

Mizæl¥g£LŸs bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ Ãw eg® vtU«

m¤jifa Mizæš F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy msé‰FŸshf m›thW brŒahkš

ÏU¡»wél¤J

mšyJ

brŒa

jtW»wél¤J,

ãUthf¡

FGk¤Â‹

K‹

V‰gë¥òl‹, K‹ brhšy¥g£l brh¤Â‹ cilikia Ûs¥ bgWtj‰F¤ jh«

j¡fbjd¡

fUJ»w

m¤jifa

elto¡iffis

vL¤jš

nt©L«;

k‰W«

bghW¥gh£Áaç‹ mšyJ ãUth»æ‹ mšyJ Ãw egç‹ brh¤jhdJ mikªJŸs

kht£l¤Â‹ M£ÁaU¡F rh‹¿jœ x‹iwÍ« mD¥òjš nt©L«. mÂš mªj¥

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ Ãw eguhš brY¤jj¡fthwhd, 28-M«

Ãçé‹go

Kj‹ik

ãUthf

mYtyuhš

mšyJ

ÚÂk‹w¤jhš

Ô®khå¡f¥g£LŸsthwhd

bjhifia

mÂš

F¿¥ÃLjš

nt©L«;

k‰W«

mj‹ngçš M£Áa®, m¤jifa rh‹¿jiH F¿¤Jiu¡f¥g£l bjhifia ãy

tUthŒ ãYit x‹iw¥ nghy mjid¡fUÂ tNè¤jš nt©L«; k‰W« m¤jifa

bjhifia tNè¤jj‹ ngçš, mjid Kj‹ik ãUthf mYtyU¡F¢ brY¤jš

nt©L«; mt® bjhl®òŸs bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ ãÂa¤Â‰F

mªj¤ bjhifia tuÎ it¤jš nt©L«.

28-M«

Ãçé‹go

Ô®khå¡f¥g£l

bjhifia

tNè¤jš

112

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

m¤Âaha« IV

bghW¥gh£ÁiaÍ« ãiy¡bfhiliaÍ« gÂÎ brŒjš

30. (1) bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhil x›bth‹W«, Ïªj¢ r£l¤Â‹

bjhl¡f¤Â‰F K‹djhfnt mšyJ mj‹ Ã‹dnuh cUth¡f¥g£oUªjhY«,

ãUthf¡ FGk¤Â‹ mYtyf¤Âš gÂÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

(2) gÂÎ¡fhd é©z¥gkhdJ, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»ahš brŒa¥gLjš nt©L«.

tu«giu:

Mdhš,

m¤jifa

é©z¥gkhdJ,

bgW¥gh£Áahš

mšyJ

ãiy¡bfhilahš mšyJ mj‹ gadhsuhš mšyJ kuz rhrd« vGÂatç‹

têÍçikahsuhš mšyJ t‹åaFy r¤Âça® rKjha¤ij¢ nr®ªj eg® vtuhY«

brŒa¥glyh«.

(3)

gÂÎ

brŒtj‰fhd

é©z¥gbkh‹W,

ãUthf¡

FGkkhdJ,

m›t¥nghJ xG§FKiw éÂfshš tifbrŒa¡Toa m¤jifa tot¤ÂY«

m¤jifa KiwæY« m¤jifa Ïl¤ÂY« brŒa¥gLjš nt©L«; k‰W« m¤jifa

é©z¥gkhdJ, Ã‹tU« jftšfis¡ bfh©oU¤jš nt©L«:-

a) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ milahs¤Â‰F« nghJkhd

étç¥ò;

b) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤ÂèUªJ tU« M©L

bkh¤j tUkhd«;

c) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J¡fhf M©LnjhW«

brY¤j¤j¡f ãytUthŒ, Ô®itfŸ, Åj§fŸ, tçfŸ bjhl®ghd bjhif;

d) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤ÂèUªJ tUkhd¤ij

e) Ã‹tUtdt‰W¡F xJ¡f¥gL« bjhif:-

(i) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ mYty®fS¡F« Ãw

gâahs®fS¡Fkhd r«gs« k‰W« Ãw go¤bjhiffŸ;

(ii) mw¢braš neh¡f§fS¡fhf;

(iii) gadhs®fS¡fhf; k‰W«

(iv) m¤jifa Ãw neh¡f§fS¡fhf;

ãUthf¡

FGk¤jhš

xG§FKiw

éÂfë‹go

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa Ãw jftšfŸ vitÍ«

goÍl‹ mšyJ m›thwhd Mtz« vJÎ« vGÂ¡ bfhL¡f¥gléšiyba‹whš

mséyhd, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ njh‰w«, Ïašò k‰W« neh¡f«

nt©L«.

bgW¥gh£ÁiaÍ«

ãiy¡bfhiliaÍ«

gÂÎ brŒjš

ªð£ÁŠð£†C¬ò»‹

(5) (2)-Ý‹ à†HKM¡ð® ªêŒòŠð†ì Üˆî¬èò M‡íŠð‹ Ýù¶

¬ñò„ ê†ì‹

v/1908

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

113

érhuizKiw

bjhF¥ò¢

r£l¤Âš

tif

brŒa¥g£LŸs

Kiwæš

fUJ»w nkYkhd étu§fisÍ« mšyJ jftšfisÍ« tH§FkhW nfhuyh«.

mséY« mÂš ml§»ÍŸs étu§fë‹ rçahd j‹ikia¥ bghW¤j mséY«,

mJj¡fbjd¡ fUJ»wthwhd m¤jifa érhuizfis¢ brŒayh«; k‰W« mªj

mšyhj Ãw eguhš brŒa¥gl»wnghJ, mt®j« ju¥ig¡ nf£gj‰F mt® éU«Ãdhš

(8) Ïªj¢ r£lkhdJ, bjhl§»aj‰F K‹dnu cUth¡f¥g£l bghW¥gh£Á

k‰W« m›thwhd bjhl¡f¤Â‰F¥ Ã‹d® cUth¡f¥g£l bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

ne®éš,

mªj¥bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilahdJ

31. ãUthf¡ FGkkhdJ, XG§FKiw éÂfshš tif brŒa¥glToathwhd,

m¤jifa étu§fSl‹, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ gÂnt£oid¥

ngâtUjš nt©L«.

32. (1) r£l« vÂY« v‹d ml§»æUªj nghÂY«, ãUthf¡ FGkkhdJ,

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vjå‹ brh¤jhdJ, t‹åa¡ Fy r¤Âça®

bghJ mwãiy¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vd e«òtj‰F¡ fhuz«

ÏUªjhš, ãUthf¡ FGkkhdJ, m¤jifia brh¤J F¿¤J érhuiz x‹iw

el¤jyh«; k‰W« m¤jifa érhuiz¡F¥ Ã‹d®, ãUthf¡ FGthdJ, m¤jifa

brh¤jhdJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J vd ãiwÎWkhdhš,

mªj¥ bghW¥gh£Áia mšyJ ne®é‰nf‰g ãiy¡bfhilia, Ïªj¢ r£l¤Â‹go

t‹åaFy r¤Âça® bghJ mwãiy¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilahf gÂÎ

brŒÍkhnwh mšyJ m¤jifa brh¤jhdJ m›thW V‹ gÂÎ brŒa¥gLjš TlhJ

v‹gj‰F¡ fhuz« fh£LkhW nfhuyh«:

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa ne®ÎfŸ mid¤ÂY« bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhilahdJ gÂÎ brŒa¥g£l mÂfhç¡F Ïªj c£Ãçé‹go vL¡f¡

(2) ãUthf¡ FGkkhJ, (1) M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¥Ã‰F

Ïz§»a tifæš fh£l¥gl¡Toa m¤jifa fhuz¤ij cça Kiwæš gçÓyid

brŒjj‰F¥ Ã‹d®, mJ j¡fbjd¡ fUJ»wthwhd m¤jifa Mizfis¥

jFÂthŒªj

ÚÂk‹w«

x‹¿dhš

jŸSgo

brŒag£lhy‹¿

mšyJ

33. ãUthf¡ FGkkhdJ, bghW¥gh£Á mšyJ ãUth»ia bghW¥gh£Áia

mšyJ ãiy¡bfhil bjhl®ghf jftš vjidÍ« tH§FkhW« gâ¡fyh«; mšyJ

jhnd bghW¥gh£Áia mšyJ ãiy¡bfhilia gÂÎ brŒtj‰F Mtz¢

bgW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡

bfhilæ‹

gÂntL

brh¤bj‹w

bghW¥gh£Áia

mšyJ

ãiy¡

bfhilah

v‹gJ

F¿¤j

KoÎ

bgW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhilia

gÂÎ

brŒtj‰F

Mtd

brŒtj‰F«

gÂnt£oid¤

ÂU¤Jtj‰Fkhd

mÂfhu«

ªð£ÁŠð£†C

114

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

brŒayh«;

mšyJ

vªj

neu¤ÂY«

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

gÂnt£oid¤ ÂU¤jyh«.

m¤Âaha« V

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ ãUthf«

34. (1) Ïªj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, ãUthf¡ FGkkhdJ,

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ eyå‹, m›thW brŒtJ njitahdbjd¡

fUÂdhš,

r«gs¤Jlndh

mšyJ

bfsut

ãiyænyh

mj‰bfd

F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa tiuaiufSlD«, ãgªjidfSlD« KG neu

mšyJ gFÂneu mo¥gilæš, ãUthf mYtybuhUtiu ãaä¡fyh«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go m›thW ãaä¡f¥g£l ãUthf mYty®, mt®

ãaä¡f¥g£l

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

ãUthf«

bjhl®ghf,

m¤jifa

mÂfhu§fis¢

brY¤JjY«

m¤jifa

flikfis

M‰WjY«

k‰W« flikfis M‰Wjš

nt©L«.

(3) bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ tUkhd¤ijÍ«, ãUthf

mYtyç‹ k‰W« mt®j« gâahs®fë‹ flikfŸ F¿¤j ÏašigÍ« cça

(4) ãUthf mYtyç‹ k‰W« mt®j« gâahs®fë‹ r«gs§fS«,

go¤bjhiffS« ãUthf¡ FGk¤Âdhš mj‹ ãÂæèUªJ brY¤j¥gLjš

ãakd¤Â‹ fhuzkhf, TLjš tUkhd« vjidÍ« cUth¡»dhš ãUth¡

FGkkhdJ, bjhl®òŸs bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ ãÂa¤ÂèUªJ

r«gs§fS¡F«

go¤bjhiffS¡F«

bryél¥g£l

bjhifia

<LbrŒÍkhW

nfhuyh«.

(5)

ãUthf¡

FGkkhdJ,

nghJkhd

fhuz§fS¡fhf,

ãUthf

mYtyU¡F mšyJ mt®j« gâahs® FGé‹ cW¥Ãd® xUtU¡F mt®j«

ju¥Ãdiu nf£gj‰F ãahakhd thŒ¥ò x‹¿id tH§»aj‰F¥ Ã‹d®, ãUthf

mYtyiu mšyJ mt®j« gâahs® FGé‹ cW¥Ãd® xUtiu mt®j«

gjéæèUªJ mf‰wyh« mšyJ Ú¡f« brŒayh«.

(6)

(5)-M«

c£Ãçé‹go,

gjéæèUªJ

mf‰Wtj‰fhd

mšyJ

Ú¡Ftj‰fhd Miz vjdhY« ghÂ¡f¥g£l ãUthf mYty® mšyJ mt®j«

gâahs®

FGé‹

cW¥Ãd®

vtU«,

mªj

MizahdJ

bjçé¡f¥g£l

njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸshf mªj Miz¡F vÂuhf ÚÂk‹w¤Âš

nkšKiwpL x‹iw¤ jh¡fš brŒayh«; k‰W« ÚÂk‹wkhdJ, m¤jifa Ïªj¥

bghW¥gh£oš,

ãUth¡

FGkkhdJ

brŒa¡Toa

Kiwp£oid¥

gçÓyid

brŒjj‰F¥ Ã‹dU« ãUthf mYty® mšyJ mt®j« gâahs® FGé‹

cW¥ÃdbuhtU¡F mt®j« ju¥Ãid¡ nf£gj‰fhd ãahdkhdbjhU thŒ¥Ãid¡

bfhL¤jj‰F¥ Ã‹dU«, mªj Mizia cWÂ brŒayh«; kh‰¿aik¡fyh«

mšyJ vÂ®khwh¡fyh«.

ãUthf¡

FGkkhdJ

bgW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhil¡F

ãUthf

mYtyiu

ãaä¤jš

ªð£ÁŠð£†C

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

115

ªð£ÁŠð£†C

35. (1) ãUth¡FGkkhdJ, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ neh¡f§fŸ

mšyJ mt‰¿‹ gFÂ vJÎ« j‰nghJ m‰W¥nghæU¡»wJ vd ãiwÎWkhæ‹

m›thW m‰W¥ nghtjhdJ, Ïªj¢ r£l« bjhl§»aj‰F K‹dnuh mšyJ

Ã‹dnuh

el¤ÂUªjhY«,

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

bjhl®ghd

brh¤ÂidÍ« ãÂa§fisÍ« cWÂahf m¿tj‰F tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš

Kj‹ik

ãUthf

mYtyuhš

el¤j¥glnt©oa

érhuizbah‹W

(2) Kj‹ik ãUthf mYtyç‹ érhuiz m¿¡ifahdJ tu¥bg‰wj‹

ngçš, ãUthf¡ FGkkhdJ,

(a) m¤jifa bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J k‰W«

ãÂa§fis¡ F¿¤Jiu¡»‹w;

(b) m¤jifa bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ Ûs¥bgw¥g£l

brh¤J k‰W« ãÂa§fŸ, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhiliaŒ òJ¥Ã¥gj‰F¢

m›thW òJ¥Ã¤jš vijÍ« brŒtj‰F njit vJÎ« ÏšyhjnghJ mšyJ

m¤jifa òJ¥Ã¤jY¡F, ãÂa¤ij¥ ga‹gL¤JtJ v‹gJ Ïayhjél¤J, 27-M«

Ãçé‹ (2)-M« c£Ãçé‹ (v) –vD« T¿š (c) vD« c£T¿š F¿¤Jiu¡f¥g£l

neh¡f§fŸ

vt‰W¡fhfÎ«

xJ¡f¥gLjš

nt©L«

v‹nwh

gâ¡»w

Mizbah‹iw¥ Ãw¥Ã¡fyh«.

(3) ãWthf¡FGkkhdJ mw¢braY¡fhf¥ ga‹gL¤j¥g£Ltªj f£ol«

mšyJ Ãw Ïl« vJÎ« Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F K‹djhfnth mšyJ

Ã‹dnuh mªj neh¡f¤Â‰fhf¥ ga‹gL¤j¥gLtJ m‰W¥nghŒ ÏU¡»wJ vd

e«òtj‰F mj‰F¡ fhuz« ÏU¡Fkhdhš ãUthf¡ FGkkhdJ m¤jifa f£ol«

mšyJ

Ãw

Ïl¤Â‹

cilikæid

Ûs

më¡FkhW

gâ¡»‹w

(4)

ÚÂk‹wkhdJ,

j¡fbjd¡

fUJ»wthwhd

m¤jifia

érhuizia¢ brŒjj‰F Ã‹d® m¤jifa f£ol« mšyJ Ãw ÏlkhdJ:-

(a)

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J v‹gjhf;

(b) ãy« ifaf¥gL¤Jjš bjhl®ghf m¥nghij¡F eilKiwahš

cŸs

r£l«

vjå«gonaD«

ifaf¥gL¤j¥gléšiy

v‹gjhfnth

mšyJ

m¤jifa r£l« vjå‹ goÍ« ifaf¥gL¤Jjš têKiw vjå‹ ÑG« Ïšiy

v‹gjhfnth mšyJ ãy¢Ó®ÂU¤j§fŸ bjhl®ghf m¥nghij¡F eilKiwæš

cŸs Ãw r£l« vj‹gonaD« muÁl« c‰wika¢ brŒa¥gléšiy v‹gjhfnth;

k‰W«

(c)

m¤jifa

f£ol«

mšyJ

Ãw

Ïl¤ij

ifÍlikæš

it¤ÂU¥gj‰F m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs r£l« vjdhYnkh mšyJ mj‹

gonah mÂfhukë¡f¥g£LŸs eg® vtç‹ ifÍlikæš Ïšiy v‹gjhfnt

ãiwÎWkhdhš:-

(i) mÂfhukh‰w cilikæš mÂš ÏU¡f¡Toa eg® vtçläUªJ«

m¤jifa f£ol« mšyJ Ïl¤ij Ûs¥bgWkhW gâ¡»‹w ; k‰W«

bgW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

bjhl®ghf

érhuiz¢

brŒtj‰F

Mtz brŒjš.

å¡¬ø

116

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(ii)

m¤jifa

brh¤J,

f£ol«

mšyJ

Ïl¤ij

mw¢braš

neh¡f¤Â‰fhf

mšyJ

K‹d®

brhšy¥g£l

m¿ÎW¤j¤Â‹go

brŒÍkhW

gâ¡»‹w mšyJ m¤jifa ga‹ghlhdJ Ïayhjjhf ÏU¥Ã‹ 27-M« Ãçé‹

(2)-M« c£Ãçé‹ (v) vD« T¿‹ (c) vD« c£T¿š bfhL¡f¥g£l neh¡f« vj‰F«

ga‹gL¤jyh« vd gâ¡»‹w Miz x‹iw¢ brŒayh«.

36. (1) bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»æ‹ kuz« mšyJ gâ XŒÎ mšyJ

gâ mf‰Wjš fhuzkhf, gÂÎ brŒa¥g£l bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil

mšyJ ãUth» mšyJ Ãw eg® vtU« ãUthf¡ FGéš V‰g£l kh‰w« F¿¤J

m¿é¥Ãid brŒa Mtd brŒayh«.

(2) 30-M« Ãçéš F¿¥Ãl¥g£l ééu§fŸ vÂY« Ãw kh‰w« vJÎ«

ÏU¡»w ne®éš, bghW¥gh£Áa® k‰W« ãUth» mªj kh‰w« V‰g£l njÂæèUªJ

_‹W khj§fS¡FŸshf ãUthf¡ FGk¤Â‰F m¤jifa kh‰w« F¿¤J m¿é¥ò

m¤Âaha« VI

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ tuÎ bryÎ Â£l«

37. (1) bghW¥gh£Áa® mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ x›bthU bghW¥gh£Áa®

mšyJ ãUth», F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa toéyhd kÂ¥Ãl¥g£l tuÎ

jahç¤jš nt©L«.

(2) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ x›bthU bghW¥gh£Áa® mšyJ

(i)

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

neh¡f§fis

ãiwnt‰Wtj‰F;

(ii) bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J¡fis¥ ghJfh¤J¥

ngâ tUtj‰F;

(iii) Ïªj¢ r£l¤Â‹goÍ« mšyJ m¥nghij¡F eilKiwæYŸs Ãw

r£l« vjå¥goÍ« bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilia¡ f£L¥gL¤J»‹w

mid¤J¡ f£L¥ghLfisÍ«, ÏUªJtU»‹w bghW¥òfisÍ« Ô®¥gj‰F;

(3) ãUthf¡ FGkkhdJ jh‹ j¡fbjd fUJ»wthW, tuÎ-bryÎ

Â£l¤Âš kh‰w§fŸ, éLiffŸ mšyJ nr®¤jiy¢ brŒtj‰F, bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ neh¡f¤Â‰F« Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F«

Ïz§»a tifæyhd m¤jifa gâ¥òiuia¥ bfhL¡fyh«.

brŒa¥g£l tifKiwia kh‰¿ mik¥gJ njitahdbjd bghW¥gh£Áæ‹

mšyJ

ÂU¤Âa

tuÎ

bryÎ¤

Â£lbkh‹iw

ãUthf¡

FGk¤Â‰F¥

bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

nkyh©ikæš

ãfG« kh‰wkhdJ

bjçé¡f¥gLjš

ãUthhf¡

FGk¤Â‹ neuo

nkyh©ikæš

Ïšyhj bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

tuÎ bryÎ¤ Â£l«

G¼õ£è‚

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

117

gâªjD¥gyh«; k‰W« (3) M« c£Ãçé‹ tifKiwahdJ m¤jifa Jiz

38. (1) ãUthf¡ FGk¤Â‹ neuo ãUthf¤Â‹ Ñœ tU« x›bthU bghW¥gh£Á

bryéid¡ fh£L»‹w tuÎbryÎ¤ Â£lkhdJ Kj‹ik ãUthf mÂfhçahš

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa

m¤jifa

tot¤ÂY«

m¤jifa

neu¤ÂY«

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go tuÎ bryÎ¤ Â£l¤ij gâªjD¥òifæš,

x›bthU

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhil¡fhfÎ«

tUkhd

mÂfç¥ò

(3) Kj‹ik ãUthf mYty®, xG§fhd fz¡Ffis it¤ÂU¤jš

(4) (1)-M« c£Ãçé‹go Kj‹ik ãUthf mYtyuhš gâªjD¥g£l tuÎ

bryÎ¤ Â£l« x›bth‹W«, 37-M« Ãçé‹ njit¥ghLfS¡F Ïz§»æU¤jš

nt©L«;

k‰W« Ïªneh¡f¤Â‰fhf, bghW¥gh£Áæ‹ bghW¥gh£Áa® mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹ ãUth» F¿¤J mÂš cŸs R£LiffŸ, Kj‹ik ãUthf

ãiy¡ bfhilæ‹ fz¡Ffë‹ jâ¡ifahdJ, bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡

bfhilæ‹ tUkhd« v‹dthf ÏUªjnghÂY« cŸsh£Á ãÂa§fS¡fhd khãy

MŒthsuhš mšyJ Ïªj neh¡f¤Â‰fhf muÁdhš ãaä¡f¥g£l Ãw mYty®

(6) 40-M« Ãçé‹ (2)-M« k‰W« (3)-M« c£ÃçÎfë‹ tifKiwfS«

41,42- M»a ÃçÎfë‹ tifKiwfS« Ïªj¥ Ãçé‹ tifKiwfS¡F Kuzhf

Ïšyhj msé‰F Ïªj¥ Ãçéš F¿¥Ãl¥g£l fz¡Ffë‹ jâ¡if¡F¥

(7) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vJÎ« ãUthf¡FGk¤Â‹ neuo

Toatwhd

m¤jifa

ãUthf¡

f£lz§fŸ,

bghW¥gh£Á

mšyJ

tu«òiu:

éG¡fh£o‰F nkš ãUthf¡ f£lzkhf Kj‹ik ãUthf mYty® tNè¤jš

TlhJ.

118

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

39. (1) x›bthU bghW¥gh£ÁaU« ãUth»Í« bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhil

bjhl®ghd mid¤J elto¡iffŸ F¿¤j xG§fhd fz¡Ffis it¤ÂU¤jš

nt©L«.

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»ahš bgw¥g£l mšyJ bryél¥g£l mid¤J«

gz¤

bjhiffS¡Fkhd

fz¡Ffë‹

KGikahd

k‰W«

c©ikahd

étuÎiuia ãUthf¡FGk¤Â‹ xG§FKiw éÂfëš tifbrŒa¥gl¡Toa

m¤jifa got¤ÂY« m¤jifa étu§fSlD« ãUthf¡FGk¤Â‰F¡ bfhL¤jš

nt©L«;

mj‹ Ã‹ò mJ V¥uš khj« K¥gjh« ehs‹nwh mšyJ mj‰F

tu«òiu:

ãUthf¡ FGk¤Â‹ cs¤ nj®é‹go kh‰¿aik¡f¥glyh«.

40. (1)

39-M«

c£Ãçé‹

ãUthf¡

FGk¤Â‰F

gâªjD¥g¥g£l

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ fz¡FfŸ Ã‹tU« Kiwæš jâ¡if

g¤jhæu¤Â‰F

nk‰glhj

ne®éš

fz¡FfS¡fhd

étuciuæid¥

gâªjD¥òtJ

39-M«

Ãçé‹

tifKiwæ‹go

Ïz§»a

el¥gj‰F¥

nghJkhdjhF« k‰W« ü‰W¡F g¤J éG¡fhL mséyhd mªj¥ bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilfë‹

fz¡FfŸ

ãUthf

FGk¤jhš

mk®¤j¥gL«

mšyJ

ãiy¡bfhilfë‹

fz¡FfŸ

M©L

njhW«

mšyJ

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa fhy Ïilbtëæš muÁdhš jahç¡f¥gL«

jâ¡ifahs® bga® g£oaèèUªJ ãUthf FGk¤jhš mk®¤j¥gL« jâ¡ifa®

jahç¡F«nghJ murhdJ jâ¡ifaç‹ CÂa V‰w Kiwfis F¿¤Jiu¡fyh«.

(2) murhdJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vjå‹ fz¡FfŸ

cŸsh£Á ãÂa§fë‹ khãy¤ jâ¡ifauhš mšyJ muR mªj neh¡f¤Â‰fhf

F¿¤Jiu¡»w Ãw mYty® vtuhY« jâ¡if brŒa¥gLtj‰F Mtd brŒayh«.

(3) jâ¡ifa® ãUthf¡FGk¤Â‰F jdJ m¿¡ifia¥ gâªjD¥òjš

r£l Kuzhd mšyJ Kiwa‰w bryéd§»isnah mšyJ mr£ilædhš mšyJ

jtwhd el¤ijahš gz« mšyJ Ãw brh¤Âid Û£f¡ jt¿aijÍ« m¿¡if

brŒtj‰F njitahdJ vd¤ jâ¡ifa® fUJ»w Ãw bghU£ghL vjidnah

m¤jifa bryéd¤Â‰F mšyJ jtWif¡F bghW¥ghdtuhf ÏU¥gtç‹

bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhil

fë‹ jâ¡if

m¤Âaha® VII

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilæ‹ fz¡FfŸ

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

fz¡Ffis¥

gâªjD¥òjš

ÜˆFò£ò‹

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

119

(4) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilfë‹ fz¡Ffë‹ jâ¡if¡fhd

brythdJ

mªj¥

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

ãÂa§fëèUªJ

Kjyh« tu«òiu:-

Mdhš,

g¤jhæu«

%ghŒ¡F

nk‰g£l

Mdhš

gÂidªjhæu¤Â‰F¡

bjhl®ghf muR jahç¤j bga® g£oaèèUªJ mk®¤j¥g£l jâ¡ifaç‹

CÂakhdJ, (1)-M« c£Ãçé‹ (b)-våD« T¿š muÁdhš F¿¤Jiu¡f¥g£l

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ fz¡FfŸ cŸsh£Á ãÂa§fë‹

khãy¤

jâ¡ifauhš

mšyJ

murhš

F¿¤Jiu¡f¥gL«

Ãw

mYtyuhš

brŒa¥gL»wél¤J m¤jifa jâ¡ifæ‹ brythdJ mªj¥ bghW¥gh£Á

41. (1) ãUthf¡FGkkhdJ jâ¡ifa®fë‹ m¿¡ifia MŒÎ brŒjš

és¡f« nfhuyh« k‰W« 40-M« Ãçé‹ (3)-c£Ãçé‹go jâ¡ifauhš

cWÂ¢rh‹W

Ïl¥g£l

bjhifia

Ûs

bgWtJ

cŸsl§fyhd

(2) ãUthf¡ FGk¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz vjdhY« ghÂ¡f¥g£l

bghW¥gh£Á ãUth» mšyJ eg® vtuhY« mªj Miz bgw¥g£l K¥gJ

eh£fS¡FŸshf, mªj Mizia kh‰¿aik¥gj‰fhf mšyJ Ú¡Ftj‰fhf

ÚÂk‹w¤ij mQfyh« k‰W« mªj ÚÂk‹wkhdJ njit vd fUJ« rh£Áa¤ij

vL¤J mJ Mizia cWÂ brŒayh« mšyJ kh‰¿ mik¡fyh« mšyJ

KGtJkhfnth mšyJ gFÂahfnth m›thW cWÂ brŒa¥g£l bjhifia¡

Fiw¡fyh« k‰W« mªj tH¡»‹ NœãiyfS¡F bghU¤jkhdJ vd¡ fUjyh»w

bryÎfŸ F¿¤J m¤jifa Mizia¥ Ãw¥Ã¡fyh«.

(3)-M« c£Ãçé‹go jâ¡ifauhš cWÂ brŒa¥g£l bjhifahdJ Kjèš

it¥ÕL brŒa¥g£lhy‹¿, ÚÂk‹w¤jhš V‰W¡bfhŸs¥gLjš TlhJ k‰W« mªj

ÚÂk‹wkhdJ (1)-M« c£Ãçé‹go ãUthf¡ FGk¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Mizæ‹

(4) (2)-M« c£Ãçé‹go ÚÂk‹w¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l MizahdJ

mWÂahdjhF«.

(5) (1)-M« c£Ãçé‹go mšyJ (2)-c£Ãçé‹go bjhifia Ûs¥

bgWtj‰fhf Miz Ãw¥Ã¡f¥g£oU¡»w x›bthU bjhifÍ«, mªj¤ bjhif

brY¤j¥glhJ ÏU¡F«nghJ, 42-M« Ãçé‹ (2)-M« c£Ãçé‹go Ô®khå¡f¥g£l

bjhif vijÍ« Ûs¥ bgWtj‰fhf Ãw¥Ã¡f¥g£lbjhU Mizahf nk‰brh‹d

Miz

ÏUªjh‰ngh‹nw

28-M«

Ãçéš

mšyJ

29-M«

Ãçéš

xUt® jkJ m¿¡ifæš cWÂ rh‹¿l¥g£l bjhif x›bth‹W«, mªj¢

rh‹¿jHhdJ

rh‹whdJ

41-M«

Ãçé‹go

ãUthf¡FGk¤Â‹

mšyJ

jâ¡ifa®fë‹

m¿¡ifæ‹ ngçš

ãUthf¡ FGk«

Mizfis

Ãw¥Ã¤jš

bfhLgl

nt©oa

bjhif¡F

ãytç ngh‹W

Ûs¤j¡fJ.

120

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ÚÂk‹w¤Â‹ X® Mizædhš kh‰¿aik¡f¥g£lhy‹¿ mšyJ Ú¡f¥g£lhy‹¿

mªj¤ bjhif x›bth‹W« k‰W« kh‰¿ mik¡f¥g£l rh‹¿jê‹go bfhLgl

nt©oa

bjhif

x›bth‹W«

ãUthf¡

FGk¤jhš

mªj¤

bjhifia¡

bfhL¡FkhW nf£l m¿é¥ghdJ rh®Î brŒa¥g£l, Ã‹d® mWgJ eh£fS¡FŸ

(2) (1)-M« c£Ãçé‹ tif KiwfS¡F Ïz§»a tifæš m¤jifa

bjhif

brY¤j¥

bgwhé£lhš

bjhl®òila

egU¡F

mt®

ju¥ghdJ

érhç¡f¥gLtj‰F xU thŒ¥ò më¡f¥g£l Ã‹d®, ãUthf¡ FGk¤jhš

tUthŒ ãYitia tNè¥gJ ngh‹W mnj Kiwæš tNè¡f¥glyh«.

m¤Âaha« VIII

43. (i) Ïªj¢ r£l¤Â‹ mšyJ mj‹ Ñœ brŒa¥g£l éÂ mšyJ Mizfë‹

tifKiwfS¡F

Ïz§»a

tifæš

ãUthf¡

FGk¤Â‹

gâ¥òiufis

ãiwnt‰WtJ«;

(ii) Ïªj r£l¤Â‹ mšyJ mj‹ Ñœ brŒa¥g£l éÂ mšyJ Miz

vjå‹ tifKiw¡F Ïz§»a tifæš, m›t¥nghJ, ãUthf¡ FGk¤jhš

nfhu¥gl¡Toa étuÎiufis, jftiy mšyJ étu§fis më¥gJ«,

(iii) ãUthf¡ FGk¤jhš bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J¡fŸ,

mit bjhl®ghd fz¡FfŸ mšyJ gÂÎU¡fŸ mšyJ x¥ghthz§fŸ k‰W«

Mtz§fŸ MŒÎ brŒa¥gLtij mDkÂ¥gJ«;

(iv) bghJ fl‹fŸ mid¤ijÍ« ãiwnt‰WtJ«;

(v) Ïªj¡ r£l¤Âdhš mšyJ Ïj‹goahf brŒÍkhW mt® r£l¥go

nfhu¥gL»w Ãw braš vjidÍ« brŒtJ«

bghW¥gh£Áa® k‰W« ã®th» x›bthUtç‹ flikahF«.

44. bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ x¥ghtz¤Âš v‹d ml§»ÍŸs

nghÂY«, bghW¥gh£Á mšyJ ãUth» x›bthUtU«, 30-M« Ãçé‹go étu§fŸ,

Mtz§fŸ mšyJ gofis mšyJ 39-M« Ãçé‹go fz¡FfŸ vt‰iwÍ«

mšyJ ãUthf¡ FGédhš nfhu¥gL»w Ãw jftš vjidÍ« mšyJ Mtz§fŸ

vt‰iwÍ« më¥gj‰F mtiu Ïašé¡F« neh¡f¤Â‰fhf mšyJ ãUthf FGé‹

gâ¥òiufis ãiwnt‰Wtj‰F mtiu Ïašé¡F« neh¡f¤Â‰fhf, mtuhš

Kiwahf¢ brŒa¥g£l bryÎfŸ vt‰W¡F« bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹

brh¤ÂèUªjjhd tUkhd¤ÂèUªJ brY¤jyh«.

45. (1)

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

x¥ghtz¤Âš

v‹d

ml§»æUªjnghÂY«, bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ mirah¢ brh¤J

vjå‹ gçÁš, bfhil é‰gid kh‰w« mšyJ mlkhd« vJÎ«, m¤jifa gçÁš,

bghW¥gh£Áa®

k‰W«

ã®th»æ‹

flikfŸ

bghW¥gh£ ÁaU«

ãUth»a«

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

tUkhd¤ÂèUªJ

F¿¤j Áy

bryÎfis¢

brŒtj‰F

cçik¤

jFÂÍilat®,

ãUthf¡ FGk«

x¥gë¥ò Ï‹¿

bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

brh¤Âdhš

ÃwU¡F cçk.

kh‰w« brŒtJ

éHyhdjhF«.

ªð£ÁŠð£†Cò¼‹

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

121

é‰gid, kh‰w« mšyJ mlkhd« ãUthf FGé‹ K‹ x¥gë¥òl‹

brŒa¥g£lhy‹¿ éHyhdjhF«.

és¡f«:

bghW¥gh£Á¡F Ïdh« brh¤J vJÎ« më¡f¥g£oUªJ, mJ

bghW¥gh£Áæ‹ brh¤Âš nr®¡f¥g£oUªjhš, (1)-M« c£Ãçé‹ tifKiwahdJ

ãUthf¡FGkkhdJ,

(1)-M«

c£Ãçéš

brhšy¥g£l

elto¡if

bjhl®ghdjhd étu§fis jäœehL muÁ‹ muÁjêš btëæ£lj‰F ÃwF« mJ

F¿¤j kW¥òfŸ k‰W« MnyhridfŸ vt‰iwÍ« nfhça Ã‹dU« bjhl®òila

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»æläUªJ mšyJ mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡

bfhilæš

m¡fiwÍila

Ãw

eg®

vtçläUªJ«

mjdhš

bgw¥glyhF«

kW¥òfisÍ« MnyhridfisÍ« gçÓyid brŒj ÃwF, mªj elto¡ifahdJ:-

(i) bghW¥gh£Á¡F mšyJ ãiy¡bfhil¡F njitahdJ mšyJ ga‹

më¥gJ;

(ii) mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ neh¡f§fS¡F

Ïz§»aJ;

(iii) mjid gçÓyid brŒJ ãahakhdJ k‰W« nghJkhdJ v‹W

fUJkhæ‹ m¤jifa elto¡iffS¡F x¥gë¥ò më¡fyh«;

tu«òiu:

Mdhš, ãUthf¡ FGk¤jhš x¥gë¥ò brŒa¥g£l brh¤Â‹

é‰gidahdJ

bghJ

Vy¤Âdhš

brŒa¥gLjš

nt©L«

k‰W«

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa fhy msé‰FŸshf mJ ãUthf¡ FGk« cWÂ

Ïu©lh« tu«òiu:

ÚÂk‹wkhdJ

mjdhš

vGÂ

gÂÎ

brŒa¥g£l

fhuz§fS¡fhf

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ eyD¡fhf m›thW brŒtJ njit vd mJ

fUJkhæ‹ bghJ Vy« thæyhf mšyhJ k‰wgo mªj é‰gidia¢ brŒtj‰F

mDkÂ më¡fyh«.

(3) brh¤J vjidÍ« é‰gid brŒtJ mšyJ kh‰WtJ mšyJ mlkhd«

it¥gJ thæyhf bgw¥g£l bjhifia¥ ga‹gL¤JtJ mšyJ KjÄL brŒtJ

ãUthf¡ FGk¤Â‹ x¥gë¥Ã‰F c£g£L, bghW¥gh£Áauhš mšyJ ãUth»ahš

thæyhf bjhif vJÎ« bgw¥gLäl¤J bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ Ãw

eg® mlkhd¡ flid ÂU¥Ã brY¤Â ãUthf FGk« F¿¤Jiu¡Toa ãahakhd

fhy¤Â‰FŸ mlkhd« bgWnthçläUªJ mlkhd flD¡fhd éLé¥ò x‹¿id¥

bgWjš nt©L«.

(4), (3)-M« c£Ãçé‹go ãUthf¡ FGk¤jhš më¡f¥g£l x¥gë¥ò

k‰W« tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš x¥gë¥ò x›bth‹W« btëæl¥gLjš

nt©L«.

(5) bghW¥gh£Áa® k‰W« ãiy¡bfhilæš m¡fiwÍŸstuhf ÏUªj,

(3)-M« c£Ãçé‹go bfhL¡f¥g£l Koédhš ghÂ¡f¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ

ãUth» mšyJ Ãw eg® vtU« mªj KoÎ mtU¡F¤ bjçé¡f¥g£l njÂæèUªJ

122

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

eh£fS¡FŸ, mªj Koé‰F vÂuhf ÚÂk‹w¤Âš nkš KiwpL x‹iw¤

jh¡fš brŒayh« k‰W« mj‹ ngçš ÚÂk‹wkhdJ nkš Kiwp£lhsU¡F«

ãUthf¡ FGk¤Â‰F« mt®j« ju¥Ãid¡ nf£gj‰F ãahakhd thŒ¥Ãid¡

bfhL¤jj‰F Ã‹ò mªj Koéid cWÂ brŒayh«, kh‰¿ mik¡fyh« mšyJ

jŸSgo brŒayh«.

(6) Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F K‹ghf, bghW¥gh£Áa® mšyJ

ãiy¡bfhil vj‰F« brhªjkhd mirah¢ brh¤J vjå‹ é‰gid, kh‰w«,

mšyJ mlkhd« vJÎ«, mªj¥ bghW¥gh£Áa® mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ eyD¡F¥

ghjfkhd tifæš cça mÂfhu mik¥ò mšyJ ÚÂk‹w¤ÂläUªJ K‹

x¥gë¥Ã‹¿ brŒa¥g£oU¡»wél¤J, m¤jifa elto¡ifahdJ, bt¿jh»

k‰W« mªj elto¡ifæ‹ _y« brh¤J vjidÍ« bgW»w eg® vtU¡F«

mj‰»z§»a tifæš mªj¢ brh¤Âš cçik mšyJ cçik _y« vJÎ«

c‰wikjš MfhJ k‰W« m¤jifa brh¤J vJÎ« bjhl®òila bghW¥gh£Á mšyJ

cilikæš

bfh©oU¡»w

eg®

vtU«,

m¤JÛ¿

46. (1) tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa Kiwæš érhuiz vJÎ« brŒa¥g£l Ã‹d®,

31-M« Ãçé‹ go ngâ tu¥gL»w bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹

gÂnt£oš gÂÎ brŒa¥g£ltwhd bghW¥gh£Áa® mšyJ ãiy¡bfhilæ‹

mirah¢ brh¤J vJÎ« 45-M« Ãçé‹ tifKiwia Û¿a tifæš, ã®thf¡

FGk¤Â‹ K‹ x¥gë¥Ã‹¿ kh‰w« brŒa¥g£oU¡»wJ v‹W ã®thf¡ FGk«

bjëÎw fhQkhæ‹ mJ, vªj M£Áaç‹ tu«Ã‰FŸshf mªj¢ brh¤J mikªJ

ÏU¡»wnjh mªj M£ÁaU¡F mªj brh¤Âid¥ bg‰W mjDila clikia

x¥gil¡F«go nfhç¡if kD x‹iw mD¥gyh«.

(2) (1) M« c£Ãçé‹ go nfhç¡if kD x‹W bg‰wÂ‹ ngçš, Miz

rh®Î brŒa¥g£l¤ njÂæèUªJ K¥gJ eh£fŸ v‹gjhd fhy msÎ¡FŸ mªj¢

brh¤Âid ãUthf¡ FGk¤Âl« x¥gil¡F«go mªj brh¤Â‹ clikia¡

bfh©oU¡»w

egiu¥

gâ¡»w

Miz

x‹¿id¥

Ãw¥Ã¤jš

nt©L«.

(3)

(2)-M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz x›bth‹W«;-

(i) mJ vtU¡bfd fUj¥g£lnjh mªj egçl« bfhL¥gj‹ thæyhf

mšyJ tH§Ftj‹ K‰gLtj‹ thæyhf mšyJ mŠrè‹ _ykhf mD¥òtj‹

thæyhf;

mšyJ

(ii) m¤jifa eg® fhz¥glhé£lhš, mªj Mizia mt® filÁahf

tÁ¤j mšyJ bjhêš brŒj Ïl¤Âš btë¥gilahd gFÂæš x£Ltj‹ thæyhf

mªj Mizia më¥gj‹ thæyhf mšyJ mªj brh¤J bjhl®òilajhæU¡»w

mªj¢ brh¤Â‹ vL¥ghd gFÂæš mJ x£l¥gLkhW brŒtj‹ thæyhf rh®Î

brŒa¥glyh«.

tuhjtuhf

ÏU¡»wél¤J,

mtUila

fh¥ghsçlnkh

mšyJ

mtUila

45-M« Ãçé‰F

Û¿atifæš kh‰w«

brŒa¥g£l

bghhW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhilfë‹

brh¤Âid

Ûs¥bgWjš

ªð£ÁŠð£†C

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

123

(4)

(2)-M« c£Ãçé‹go M£Áaç‹ Mizædhš ghÂ¡f¥g£l eg®

vtnuD« mªj Miz rh®Î brŒa¥g£l K¥gJ eh£fŸ v‹gjhd fhy msÎ¡FŸ

vªj ÚÂk‹w¤Â‹ mÂfhu tu«Ã‰FŸ mªj¢ brh¤J mik¤JŸsnjh mªj ÚÂ

k‹w¤Â‰F nkš KiwpL x‹iw Kiwælyh« k‰W« m¤jifa nkšKiwp£o‹

ngçyhd ÚÂk‹w¤Â‹ KoÎ mWÂahdJ MF«.

(5)

(2)–M«

c£Ãçé‹go

Ãw¥Ã¡f¥g£l

Miz¡F

Ïz§»

el¡fhkèUªjhš, k‰W« mªj Mizia vÂ®¤J nkšKiwpL brŒtj‰fhd

fhykhdJ mªj nkšKiwpL brŒa¥glhknyna fêªJ ÏU¡»wél¤J, mšyJ

mªj¡

fhy¤Â‰FŸ

brŒa¥g£l

nkšKiwpL

vJÎ«

jŸSgo

brŒa¥g£oU¡»wél¤J,

M£Áa®

vªj¢

brh¤Âid¥

bghW¤J

Miz

Ãw¥Ã¡f¥g£lnjh mªj¢ brh¤Â‹ clikia mªj neh¡f¤Â‰fhf njit¥gl¡

Toa mªjifa fhtš Jiwæ‹ cjéia¥ bg‰W mjid ãUthf¡ FGk¤Âl«

(6)

M£Áa®,

mªj

Ãçé‹go

j‹Dila

gâfis

M‰Wifæš

47. bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

x¥ghtz¤Âš

v‹d

ml§»æUªjnghÂY«, ãUthf¡ FGk¤Â‹ K‹ x¥gë¥Ã‹¿ bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡ bfhil vjå‹ ãÂa§fëèUªJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil

vj‰F« mšyJ mj‹ rh®ghf mirah¢ brh¤J vJÎ« th§f¥gLtjhš MfhJ

k‰W« ãUthf¡ FGkkhdJ mªj¢ brh¤Âid <£LtJ mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ

mªj ãiy¡bfhil¡F njitahdJ mšyJ ey‹ ga¥gJ v‹W« mj‰fhf

brY¤j¥gl

fUÂæU¡»w

éiyahdJ

nghÂajhfÎ«

ãahakhdjhfÎ«

ÏU¡»wbj‹W« fUÂdhy‹¿ mªj x¥gë¥Ãid tH§FjyhfhJ.

tu«òiu: Mdhš, mªj x¥gë¥Ãid më¥gj‰F K‹ò, fUj¥g£l elto¡if

bjhl®ghd étu§fŸ, mJF¿¤j kW¥òiufisÍ«, MnyhridfisÍ« nfhç

bghW¥gh£ÁaçläUªJ mšyJ ãUthf¤ÂläUªJ mšyJmªj bghW¥gh£ÁæY«,

ãiy¡bfhilæY« m¡fiwÍŸs Ãw eg® vtçläUªJ« mjdhš bgw¥glyhF«

kW¥òiufisÍ« MnyhridfisÍ« gçÓyid brŒj Ã‹d®jh‹ bghU¤jbkd¡

48. (1) bghW¥gh£Áa® mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤jhf ÏU¡»w

F¤jif¡F éLtJ vJÎ«, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ x¥ghtz¤Âš

mšyJ Kiwahtd¤Âš mšyJ m¥nghij¡F bršyh‰wèš cŸs Ãw r£l« vÂY«

v‹d ml§»ÍŸs nghÂY« éHyhdJ MF« k‰W« bršYªj‹ika‰wjhF«.

(2) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤jhf ÏU¡»w mirah¢

xU fhy msé‰F F¤jif¡F éLtjhdJ, bghW¥gh£Á mšyJ ãy¡bfhilæ‹

X¥ghtz¤Âš mšyJ Kiwahtz¤Âš mšyJ m¥nghij¡F bršyh‰wèš cŸs

Ãw r£l« vÂY« v‹d ml§»æUªj nghÂY« mJ ãUthf FGk¤Â‹ K‹

x¥gë¥òl‹ brŒa¥g£lhy‹¿ éHyhF« k‰W« bršYªj‹ika‰wjhF«.

bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡

bfhilæ‹

rh®ghf

brh¤Âid

th§Ftj‰fhd

tu«òfŸ

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhæ‹

brh¤J¡fis¡

F¤jif¡F

éLtj‰fhd

mÂfhu¤Â‰

fhd tu«ò.

îI›ï£´ ÜóC¡ ÜóCîN™

ªð£ÁŠð£†C

Ü™ô¶ G¬ô‚

ªè£¬ìJ¡

ªê£ˆ¶‚è¬÷‚

°ˆî¬è‚°

M´õîŸè£ù

ÜFè£óˆFŸ

è£ù õó‹¹

124

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) ãUthf¡ FGkkhdJ Ïªj c£ÃçÎfë‹go F¤jif¡F mšyJ

mjid¥ òJ¥Ã¤jY¡F x¥gë¥ò më¡ifæš mªj F¤jif mšyJ vªj

tiuaiwfŸ k‰W« ãgªjidfë‹ FGk¤Â‹ ngçš tH§f mšyJ òJ¥Ã¡f

fUj¥g£LŸsnjh mªj tiuaiwfisÍ« ãgªjidfisÍ«, kW MŒÎ brŒjš

ãgªjidfis ãUthf¡ FGk« kW MŒÎ brŒtj‰F c£g£L j‹ V‰gë¥Ãid

tH§Fjš nt©L«.

(4) bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhil x›bth‹W«, mªj brh¤Â‹ F¤jif

F¿¤J ãUthf¡ FGk¤Â‰F bjçé¤J mªj F¤jifia¤ bjhl®tj‰fhd

mDkÂiaÍ«

F¤jif

mšyJ

mij

òJ¥Ã¤jY¡fhd

x¥gë¥Ãid

tH§Ftj‰fhd mDkÂiaÍ« Ïªj¥ Ãçé‹ tif KiwfS¡F c£g£L bgWjš

nt©L«.

49. bghW¥gh£Á mšyJ ãUth» vtU« mt® vªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡ bfhilæ‹ bghW¥gh£Áauhf mšyJ ãUth»ahf ÏU¡»whnuh mªj¥

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ ãÂa§fëèUªJ gz« vjidÍ«, mtiu

gjéæèUªJ mf‰¿aj‰fhd mšyJ mtU¡F vÂuhf xG§F elto¡if

vL¤jj‰fhd mšyJ mj‰F Ïil éisthd cçik tH¡F, nkšKiwpL mšyJ

Ãw elto¡if vJÎ« bjhl®ghf mtU¡F V‰g£l mšyJ V‰glyhF« bryÎfŸ,

f£lz§fŸ mšyJ bryÎ bjhif vt‰iwÍ« V‰gj‰fhf bryÎ brŒjš MfhJ.

50. (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Ïz§»a tifæš, mšyJ ãUthf¡

FGk¤jhš, brŒa¥g£l Â£l« vj‰F« Ïz§»a tifæš bghW¥gh£Áa® mšyJ

gjéæèUªJ mf‰w¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ FG (Ïªj¥

Ãçéš Ïj‰F Ã‹ò mf‰w¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ FG x‹W

vd¢

R£l¥gLtJ)

mªj¥

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

(buh¡f«

cŸsl§fshd)

gÂÎU¡fŸ,

fz¡FfŸ

k‰W«

brh¤J¡fŸ

mid¤Â‹

bghW¥igÍ«, cilikiaÍ« mªj Mizæš F¿¤Jiu¡f¥g£l njÂæš ÏUªJ

xU khj fhy¤Â‰FŸ Ã‹tU« bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ Ã‹tU« ãUth»¡F

(2) mf‰w¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» vtU« mšyJ FG vJÎ«

(1)-M« c£Ãçéš F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy¤Â‰FŸ Ã‹tU« bghW¥gh£ÁaU¡F

mšyJ ãUth»¡F mšyJ FGé‰F (buh¡f« cŸsl§fshd) gÂÎU¡fŸ,

fz¡FfŸ

k‰W«

brh¤J¡fë‹

bghW¥igÍ«,

cilikiaÍ«

x¥gil¡f¤

jtW»wél¤J mšyJ nk‰brh‹d fhy msÎ Kotilªj ÃwF mj‹ cilikia¥

bg‰W¡ bfhŸtÂš ÏUªJ mªj bghW¥gh£Áaiu mšyJ ãUth»ia mšyJ

FGéid¤ jil brŒ»w mšyJ mt®fS¡F ÏilôW éisé¡»wél¤J,

Ã‹tU« bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ Ã‹tU« FGé‹ cW¥Ãd® vtU«

m¤jifa Ã‹tU« bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ FGéid mk®¤J»‹w

mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤Â‹ gFÂ vJÎ« vªj ÚÂ¤ Jiw

xUtç‹ mÂfhu tu«Ã‹ t£lhu všiyæš mikªÂU¡»wnjh mªj ÚÂ¤Jiwæ‹

eLt® vtU¡nfh brŒayh« k‰W« mj‹ ngç‹, mªj ÚÂ¤Jiwæ‹ eLt®,

mf‰w¥g£l bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ã®th»¡F mšyJ mf‰w¥g£l FGé‹

cW¥Ãd®fS¡F m¿é¥ò bfhL¤jj‹ Ã‹ò, Mizæš F¿¤Jiu¡f¥glyhF«,

fhy msé‰FŸ, ne®Î¡nf‰g, Ã‹tU« bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ãUth»¡F

gÂÎU¡fŸ

Kjyhdt‰¿

‹ cilikia

x¥gil¥gj‰F

bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»

mšyJ

FGé‰FŸs

flikfŸ

bghW¥gh£Á

mšyJ ã®th»

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

x‹W¡F¢

brhªjkhd

gz« vjidÍ«

j‰fh¥Ã‰fhf¢

bryÎ brŒjš

MfhJ.

ðF¾¼‚è¡

ºîô£ùõŸP¡

à¬ì¬ñ¬ò

åŠð¬ìŠðîŸ°

ªð£ÁŠð£†Cò˜

Ü™ô¶ G¼õ£A

Ü™ô¶

°¿MŸ°œ÷

èì¬ñèœ

G¬ô‚ªè£¬ìJ¡

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

125

mšyJ

FGé‰F

bghW¥gh£Áæ‹

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

(buh¡f«

cŸsl§fshd) gÂÎU¡fë‹, fz¡Ffë‹ k‰W« brh¤J¡fë‹ bghW¥igÍ«

cilikfisÍ« x¥gil¡FkhW gâ¡»w Mizbah‹¿id¥ Ãw¥Ã¡fyh«.

(3) mf‰w¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ mf‰w¥g£l FGé‹

cW¥Ãd®

vtU«

(2)M«

c£Ãçé‹go

ÚÂ¤Jiw¡

F‰wéaš

eLtuhš

F¿¤Jiu¡f¥gL«

fhy¤Â‰FŸ

(buh¡f«

cŸsl§fyhd)

gÂÎU¡fë‹,

fz¡Ffë‹ k‰W« brh¤J¡fë‹ bghW¥ÃidÍ« cilikæidÍ« x¥gil¡fhJ

éL»wél¤J

mšyJ

x¥gil¡f

jtW»wél¤J,

ne®Î¡nf‰g,

mf‰w¥g£l

bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»

mšyJ

mf‰w¥g£l

FGé‹

cW¥Ãd®

x›bthUtU« mšyJ MW khj« fhy§fŸ tiu Úo¡fyhF« xU fhy msé‰F xU

(4) mf‰w¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ mf‰w¥g£l FGé‹

vtU«, (2)M« c£Ãçé‹go ÚÂ¤Jiw¡ F‰wéaš eLtuhš Ãw¥Ã¡f¥g£l

MizfS¡F Ïz§fhÂU¡»w nghbjšyh« mšyJ Ïz§f jtW»wnghbjšyh«,

mªj ÚÂ¤Jiw¡ F‰wéaš eLt® (buh¡f« cŸsl§fyhd) mªj¥ gÂÎU¡fë‹,

fz¡Ffë‹ k‰W« brh¤J¡fë‹ bghW¥igÍ« cilikæidÍ« vL¤J¡

bfhŸtj‰F Ã‹tU« bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ãUth»¡F mšyJ FGé‰F

mÂfhu« më¡fyh« k‰W« mªj neh¡f¤Â‰fhf njit¥glyhF« fhtš Jiwæ‹

cjéia¥ bg‰W¡ bfhŸtj‰F« mªj egU¡F mÂfhu« më¡fyh«.

(5) Ã‹tU« bghW¥gh£Áaiu mšyJ ãUth»ia mšyJ FGéid

mk®¤Jif brŒ»‹w Miz vJÎ«, Ïªj¥ Ãçé‹go ÚÂ¤Jiw F‰wéaš

ÚÂ¤Jiw eLtç‹ K‹ghd elto¡iffë‹ vÂ®¡f¥gLjš MfhJ.

(6) Ïªj¥ Ãçéš ml§» cŸs vJÎ«, Ïªj¥ Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l

Miz vjdhY« Ãw¥Ã¡f¥g£l eg® vtU«, (2)M« c£Ãçé‹go ÚÂ¤Jiw¡

F‰wéaš eLtuhš ghÂ¡f¥g£l Mizæš F¿¤Jiu¡f¥g£l brh¤J¡fëš

jd¡F cçik, cçik _y« k‰W« m¡fiw cŸsJ v‹gij ãiyeh£Ltj‰fhf

ÚÂk‹w« x‹¿š cçik tH¡F vjidÍ« bjhL¥gij jil brŒjš MfhJ

m¤Âaha« IX

M¡»uä¥ig mf‰Wjš

51. (1) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤jhf ÏUªJ Ïªj¢

r£l¤Â‹go m¤jifajhf gÂÎ brŒa¥g£oU¡»w ãy«, f£ll«, Âwªj Ïl«

mšyJ Ãw brh¤J vÂY« M¡»uä¥ò ÏU¡»wJ v‹W KiwpL vJÎ« bgw¥g£lj‹

ngçnyh mšyJ jhdhf K‰g£nlh, Kj‹ik ãUthf mYty®, fUJ»wnghbjšyh«,

mt® M¡»uä¥Ã‹ étu§fis F¿¤Jiiu¡»wJ«, mªj m¿é¥Ãš ÏUªJ

Ú¡FkhW mtiu nfhU»w Mizbah‹W V‹ Ãw¥Ã¡f¥gLjš MfhJ v‹gj‰F

Ïªj m¿é¥Ãš F¿¤Jiu¡f¥g£l njÂ¡F K‹ò fhuz« fh£LkhW nfhU»‹w

bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ãUth»¡F mªj m¿é¥Ã‹go x‹¿id mD¥òjY«

nt©L«.

(2) (1)M« c£Ãçéš R£l¥g£l m¿é¥ghdJ, tF¤Jiu¡f¥glyhF«

bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhil

brh¤J¡fëèUªJ

M¡»uä¥ig

mf‰Wjš

ÜˆFò£ò‹

ÜˆFò£ò‹-IX

126

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3)

m¿é¥Ãš

F¿¤Jiu¡f¥g£l

fhy

msé‹nghJ

bgw¥g£l

kW¥òiufis gçÓyid brŒj Ã‹ò«, tF¤Jiu¡f¥glyhF« Kiwæš érhuiz

x‹¿id el¤Âaj‰F¥ Ã‹ò«, Kj‹ik ãUthf mYty®, édhéš cŸs

brh¤jhdJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤jhF« v‹W« m¤jifa

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J vJÎ« M¡»uä¥Ãš cŸsJ v‹W«,

bjëÎw fhQäl¤J, Miz thæyhf mªj M¡»uä¥ig mf‰¿, M¡»uä¥ò

brŒa¥g£l

ãy¤Â‹,

f£ll¤Â‹,

Âwªjbtëæ‹

mšyJ

Ãw

brh¤Â‹

cilikæid bghW¥gh£Áæ‹ bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ãiy¡bfhilæ‹

ãUth»¡F mªj Mizæš F¿¤Jiu¡f¥gl¡ Toathwhd m¤jifa fhy

msé‰FŸshf x¥gil¡FkhW nfhuyh«.

(4) (3)M« c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJÎ«, mªj c£Ãçé‹go Kj‹ik

ãUthf mYtyç‹ Mizædhš ghÂ¡f¥g£l eg® vtU«, mªj ãy¤Âš,

f£ol¤Âš, Âwªj Ïl¤Âš mšyJ Ãw brh¤Âš cçik, cçik _y« mšyJ

m¡fiw vJÎ« jd¡FŸsJ v‹gij ãiyeh£Ltj‰fhf ÚÂk‹w¤Âš cçik

tH¡bfh‹iw bjhL¥gÂèUªJ mtiu¤ jil brŒahJ.

tu«òiu :

m¤jifa cçik tH¡F vJÎ«, bghW¥gh£Áæ‹ bghW¥gh£Áauhš mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

ãUth»ahš

mšyJ

Ïj‹

bghU£L

mtuhš

mÂfhu«

më¡f¥g£l Ãw eg® vtuhY«, Ïªj ãy¤ij, f£ol¤ij, Âwªj Ïl¤ij mšyJ Ãw

brh¤Âid F¤jif¡F vL¤jtuhf cçk« bg‰wt® mšyJ milkhd« bg‰wt®

v‹w ãiyæš mÂš cilikæš él¥g£LŸs eg® xUtuhš bjhL¡f¥gLjš

MfhJ.

52. (1) 51-M« Ãçé‹ (3)-M« c£Ãçé‹go M¡»uä¥ò vjidÍ«

mf‰WkhW Mizæl¥g£l eg®, mªj Mizæš F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy¤Â‰FŸ,

mªj M¡»uä¥ig mf‰whJ é£LéL»wél¤J mšyJ mf‰w jtW»wél¤J

mšyJ ne®Î¡nf‰g mªj Miz bjhl®òilajhæU¡»w ãy«, f£ol«, Âwªj Ïl«

mšyJ Ãw brh¤Âid nk‰brh‹d fhy msé‰FŸ fhè brŒa jtW»wél¤J

Kj‹ik ãUthf mYty®, vªj ÚÂ¤Jiw¡ F‰wéaš eLtç‹ mÂfhu tu«Ã‹

t£lhu všiy¡FŸ mªj ãy«, f£ol«, Âwªj Ïl« mšyJ Ãw brh¤J

mikªJŸsnjh, mªj ÚÂ¤ Jiw¡ F‰wéaš eLtU¡F mªj M¡»uä¥ghsiu

eLt®, mªj M¡»uä¥ig mf‰¿ mšyJ ne®Î¡nf‰g mªj ãy«, f£ol«, Âwªj

Ïl« mšyJ Ãw brh¤Âid fhè brŒJ mjDila cilikia bjhl®òila

bghW¥gh£Áaçl« mšyJ ãUth»æl« x¥gil¡FkhW gâ¡»w Miz x‹¿id

M¡»uä¥Ãid mf‰¿ mšyJ ne®Î¡nf‰g mªj ãy«, f£ol«, Âwªj Ïl« mšyJ

Ãw

brh¤ÂèUªJ

mªj

M¡»uä¥ghsiu

btëna‰wyh«

k‰W«

mªj

neh¡f¤Â‰fhf, njit¥glyhF« fhtšJiw cjéia bg‰W¡ bfhŸsyh«.

(2) (a) Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f ehs‹W mšyJ mj‰F Ã‹d® mwãiy¥

bghW¥gh£Á¡F mšyJ ãiy¡bfhil¡F brhªjkhd xU ãy¤Âid r£l¥go

eg® vtU«, Ïªj¢ r£l¤Â‹go xU F‰w¢ braiy¢ brŒjt® Mth®.

(b)(a)T¿‹ tifKiwfis ÛW»w vtbuhUtU«, F‰wthëbad¤

51-M«

Ãçé‹go

Ãw¥Ã¡f¥g£

l Mizia

braYW¤jš

51-Ý‹

HKM¡ð®

HøŠH‚èŠð†ì

Ý¬í¬ò

ªêò½Áˆî™

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

127

mYtyç‹

vG¤Jtoéyhd

Kiwp£o‹

ngçš

vJÎ«,

ÚÂk‹w«

jéu

érhuiz¡FG vL¤J¡ bfhŸSjš MfhJ.

ÚÂ¤Jiw

eLtç‹

ÚÂk‹w¤Â‰F

Ñœãiyæš

cŸs

ÚÂk‹w«

vjdhY«

érhuiz¡F vL¤J¡ bfhŸs¥gLjnyh mšyJ érhuiz brŒa¥gLjnyh MfhJ.

m¤Âaha« X

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil ãUthf¤Â‹ ãUthf FGk¤Â‰F cŸs

mÂfhu«

53. (1) bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» muÁ‰F mšyJ cŸsh£Á mÂfhu

mik¥ò vj‰F« mšyJ r£lKiwæyhd ãUthf¡ FGk« mšyJ muR ãWk«

brY¤Jtj‰F

kW¡»wél¤J

mšyJ

brY¤j

jtW»wél¤J,

ãUthf¡

brY¤Â¤ Ô®¡fyh« k‰W« m›thW brY¤j¥g£l bjhifæid bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhil brh¤ÂèUªJ Ûs¥ bgwyh« k‰W« m›thW brY¤j¥g£l bjhifæš

bgwyh«.

(2)

(1)M«

c£Ãçé‹go

bfhLgl

nt©oa

gz¤

bjhif

vJÎ«,

bjhl®òila

bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»¡F

mt®

j«

ju¥Ãid

érhç¡f¥gLtj‰F

thŒ¥Ãid

bfhL¤j

ÃwF

ãUthf

FGk¤jhš,

Ãw¥Ã¡f¥g£l X® rh‹¿jê‹ ngçš, ãytç ãYitia¥ ngh‹w mnjKiwæš

tNè¡f¥glyh«.

54. muR¡F mšyJ cŸsh£Á mÂfhu mik¥ò mšyJ r£lKiwæyhd

f£lz§fŸ,

tçfŸ

M»at‰iw

brY¤Jtj‰fhfÎ«,

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

brh¤Âid¥

gGJgh®¥gj‰fhd

bryÎfis¢

brY¤Â

Ô®¥gj‰fhfÎ«,

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡

bfhilæ‹

brh¤Âid

ghJfh¥gj‰fhfÎ« tifKiw brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf, ãUthf¡ FGkkhdJ,

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ tUkhd¤ÂèUªJ xJ¡F ãÂa« x‹iw, jh‹

bghU¤jbkd ãid¡fyh»w Kiwæš cUth¡»¥ ngâ tUkhW gâ¡fyh«.

55. ãUthf¡ FGkkhdJ, m›thW brŒtJ njitahdJ vd¤ bjëÎw¡

fhuQkhæ‹, Ïªj¢ r£l¤Â‹go bghW¥gh£Áauhš k‰W« ãUth»ahš braš

fhy¤ij Ú£o¡fyh«.

56. (1) bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» xUt® -

i. bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæid¥

gÂÎ

brŒtj‰fhf

é©z¥Ã¥gj‰F

ii. Ïªj r£l¤Â‹go nfhu¥g£ltwhd étu§fŸ mšyJ fz¡FfŸ

mšyJ étu ciufis më¥gj‰F ;

bghW¥gh£Áa®

mšyJ ãUth»

bfhLgl

nt©oaitfis

brY¤j jtW»w

ne®éš mjid¢

brY¤Jtj‰F

ãUthf

FGk¤Â‰FŸs

mÂfhu«

XJ¡F ãÂa¤ij

cUth¡Fjš

j©lidfŸ

fhyÚ£o¥ò

ÜˆFò£ò‹

ÜˆFò£ò‹-X

128

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

iii. ãUthf¡

FGk¤jhš

nfhu¥g£l

jftiy

mšyJ

étu§fis

tH§Ftj‰F;

iv. bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilfë‹ brh¤J¡fis, mit

bjhl®ghd fz¡Ffis gÂéU¡fis mšyJ x¥ghz§fis k‰W« Mtz§fis

MŒÎ brŒtj‰F mDkÂ¥gj‰F;

v. ãUthf¡

FGk¤jhš

mšyJ

ÚÂk‹w¤jhš

Mizæl¥g£lhš,

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhil vjå‹ cilikia x¥gil¥gj‰F;

vi. ãUthf¡ FGk¤Â‹ gâ¥òiufis ãiwnt‰Wtj‰F;

vii. bghJ¡ fl‹fŸ vt‰iwÍ« Ô®¥gj‰F; mšyJ

nfhu¥g£l Ãw braš vjidÍ« brŒtj‰F jtWthnuahdhš, mt®, j‹Dila

jtWif¡F ãahakhd fhuzäUªjJ vd ãUthf¡ FGk« mšyJ ÚÂk‹w«

bjëÎw¡ fhQkhW brŒthuhæ‹, Iahæu« %ghŒ tiu Úo¡fyhF« mguhj«

(2) (1) M« c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«, -

(a) (i)

Ïªj¢

r£l¤Â‹

bjhl¡f¤Â‰F

K‹ò

cUth¡f¥g£l

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilia¥ bghW¤j ne®éš, 30-M« Ãçé‹ (8)M«

c£Ãçéš mj‰fhf F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy msé‰FŸ;

(ii) m¤jifa bjhl¡f¤Â‰F Ã‹ò cUth¡f¥g£l bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhil vjidÍ« bghW¤j ne®éš, mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil

cUth¡f¥g£l njÂæèUªJ _‹W khj§fS¡FŸ

xU bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil ÏU¥gij kiw¡F« fU¤Jl‹, Ïªj¢

(b) K¡»akhd étu« vÂY« bghŒahdJ, jtwhf têfh£l¡ ToaJ,

bg‰¿U¡»w étu ciu, étu m¿¡if mšyJ jftš vjidÍ« ãUthf¡

FGk¤Â‰F, bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» më¥ghuhdhš

mt®, MW khj§fŸ tiu Úo¡fyhF« xU fhu msé‰F¢ Áiw¤

j©lidÍ«,

gÂidªjhæu«

%ghŒ

tiu

Úo¡fyhF«

mguhjK«

éÂ¤J¤

x‹iw ãUthf¡ FGk¤jhš mšyJ Ïj‹bghU£L ãUthf¡ FGk¤jhš cçathW

mÂfhukë¡f¥g£l mYtyuhš brŒa¥g£l Kiwp£o‹ ngçš jéu, érhuiz¡F

vL¤J¡ bfhŸSjš MfhJ.

(4) bgUef® F‰wéaš eLtç‹ mšyJ Kjš tF¥ò ÚÂ¤Jiw¡ F‰wéaš

eLtç‹ ÚÂk‹w¤Â‰F Ñœ ãiyæYŸs ÚÂk‹w« vJÎ«, Ïªj¢ r£l¤Â‹go

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

129

r£l« 2/1974) v‹d ml§»æUªj nghÂY«,

(1)M« c£Ãçé‹go éÂ¡f¥g£l mguhjkhdJ, tNè¡f¥gL« nghJ,

ne®éY«, ÚÂk‹wkhdJ, mguhj« brY¤j¤ jtWifæš, mªj jtWif¡fhf,

57. bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilæ‹, bghW¥gh£Áa® k‰W«

ãUth»æ‹ gjéæš fhèæl« x‹W V‰g£oU¡»w nghJ, k‰W« bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡ bfhilæ‹ x¥ghtz tiuaiwfë‹go mk®¤j¥gLtj‰F vtU« Ïšyhj

nghJ mšyJ bghW¥gh£Áauhf brašgLtj‰F eg® vtU¡F« cŸs cçik F¿¤J

órš ÏU¡»wél¤J, ãUthf FGkkhdJ, t‹åa Fy r¤Âça® rKjha¤ij¢

rh®ªj eg® vtiuÍ«, tF¤Jiu¡f¥gL« fhy msé‰F k‰W« tF¤Jiu¡f¥gL«

ãgªjidfë‹ ngçš, ãUth»ahf¢ bra‰gLtj‰F mk®¤jyh«.

58. (1) Ãw r£l« vÂY« mšyJ bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹

x¥ghtz¤Âš v‹d ml§»æUªj nghÂY«, ãUthf¡ FGkkhdJ, mªj¥

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth», -

(a)

(b) F‰wKW e«Ã¡if nkhroah»a F‰w¢ braš vj‰fhfÎ« mšyJ xG¡f

KGikahd k‹å¥ò më¡f¥glhkš ÏUªjhš; mšyJ

(c)

mt®

kd¢

Ó®nfL

cilatuhf

ÏUªjhš

mšyJ

bghW¥gh£Áahsç‹ gjé¥ gâfis¥ òçtj‰F« flikfis M‰Wtj‰F«

mtiu¤ jFÂa‰wtuh¡f¡ Toa Ãw kd mšyJ clšey¡ FiwghL mšyJ

Cd¤Âdhš mtÂÍWthuhdhš, mšyJ

(d) mt® éLé¥ò¥ bgwhj beho¥ò ãiyauhf ÏU¥ghnuahdhš; mšyJ

(e) kJghd¤ijnah mšyJ Ãw MšfAhš jahç¥òfisnah mUªJ«

gH¡fKilatuhf

ÏU¡»wh®

mšyJ

ka¡f

kUªJ

ru¡FfŸ

vt‰iwÍ«

c£bfhŸS« gH¡fKilatuhf ÏU¡»wh® v‹W bkŒ¥Ã¡f¥g£lhš; mšyJ

(f) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ rh®ghf mšyJ mj‰F vÂuhf,

CÂa« bgW« r£l¤ bjhêyh‰Weuhf¥ gâak®¤j¥g£oUªjhš; mšyJ

gâªjD¥g¤ jt¿dhš; mšyJ

ika¢ r£l«,

2/1974

F¿¥Ã£l

ne®Îfëš

ãUthf

mYtyiuÍ«

mk®¤Jtj‰F

mÂfhu«

bghW¥gh£Áa®

k‰W« ãUth»ia

mf‰Wjš

î°FòŸøõó£è‚

130

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

h) EJK:zJKx±j Pq\- ®L\v EIKLO±j EUKy‘LGz EJK:y-

MhQJK‘8- W8€ )yMLI±q Pq\- EJK:zJKx Pq\- ®L\v EIKLOœOj

EUk- EIKtVzJxO [zJM€ Y‘<€ Pq\- PMhIKI EUkDzJxO J Y‘<€

Pq\- PyMLID EJK:zJKxv) Pq\- ®L\v EIKLOv) PWXKq EIK/JO

QW~RD EMKLI YMLGœ€ EJK:y- ®<LWy EMKLII¶q QHXRDKIQWK Pq\-

NLZ.INKIQWK/JK/FLODWXKI±8zJKXKGKq; Pq\-

i) Mj'LODIOLNILVyEMKO‚-¼ZvIyMKqEUkMKqPq\-

EJK:zJKxPq\-®L\vEIKLOEMKO‚JKI Pq\-EJK:zJKxPq\-®L\v

EIKLO±j J]€ Pq\- EUKy‘LG EJK:yM PV´q ®‘D|ILV MWZKI

LIDK~OKq

.X]KIv

LIDK~OKq

.LZQIOKI

JDjJ/y‘GKq

Pq\-

H€’vLIQNKUREUkMKq;

j) žMwUxOy‘jPq\-PMjJREUkDzJxO´‘Pq\-0L]YM°j

WLI.LZ YMjJRœ€ PXUKq ®8WKIv )*NyMKq ’Zz’vIzJxO UxOzJRDKG

0L]I6v)QW~/ENjZNh:€EMKO‚- szJRDK‘8zJKXKGKq;Pq\-

(k) EJK:zJKx±j Pq\- ®L\vEIKLO±j EUKy‘LGy MWZKIz

JDjJ/y-WKXKGKq Pq\- QNKURDKIv LIDK6WKXKGKq ®8WKIv )*NNKG-

PMzEJK:zJKxDLXPq\-®8WK‹LDPWLXPMzJM´±³8-PIhZ\K€

EJK:zJKxD‚ JM´±³8- [8 HJLX PIh:WMKG- JDGK¶ YjZ

®L\±Q\K

Pq\-

’Z‘Zj.LZ

Y‘<QNK

EJK:zJKx±j

Pq\-

®L\vEIKLO±j EUKy- YMLGœ€ EJK:y- PW8v)tV M°zJxO F²LNIt

YLWQD'¯8z’jPWhLZzJK‘vIK-

®8WKIv )*NNKG- W)y-LXvIzJxO .LZ±q EJK8xJK/ )Žy-

´UKXL] HOy‘ ®8WKIv )*Ny‘j F:z’G‚I¶q BjŽq žX~/ J|‹h)

)LZDKM

EJ8€JKjLNDXKq

Y/vIzJxR8MK\jŽ

0€

Fx’²´jJRPMGKqHOWRvLIY-€Y/vIzJ/Mq0IK-

0€ Fx’²´j c) .Mq i) WLXœtV 7:I¶q YMjJRœ€

’Zz’vIzJxO ;‚ 0L]DKq JK‘vIzJxO EJK:zJKxD‚ [8W‚ PM 0L]

PWXKq EJZzJxO QM‘±³8- [8 NKMy‘h)t PM 0L]v) Y‘XKI

§‘NjZy‘h) QNq.LZS/ EUkD\K€ Nh:€ PM QNq.LZSxRj QJ²q

§‘NjZy‘j.RQWP:‘DKGMK)€

0€ Fx’²´jJR ®8WK‹ Pq\- EJK:zJKxD‚ YW8v)€ Y‘XKI

´UKXL]

Y-€

HOyMv

I8MzJxR8v‹Z´Oy-

Pq\-

EMKO|IzJxR8v‹Z´Oy-®8WKIv)*NNKG-EJK:zJKx±jPq\-®L\v

EIKLO±jH\jI8‘PrWK:EUkW-QMLWDKG-YGP-I8-NKGKqPM

´UKXL] .RWLOœ€ WLX±q PMz EJK:zJKxDLX Pq\- ®8WK‹LD ;‚

0L]WK±\KIMhIK³IzJM´§vI€EUkD\K€:

WX€¼LX: 0GKqJy-HKxI6v)QNhJxO[8IK\PVv)yMhIK³IzJM´

§vI€ Y-€ Y/vIzJO´8v)€ HOWRvLIv) Y‘XKI ´UK²vIzJ/WMh) [8

®DKDNKG WKkz¼ EJK:zJKxD8v) Pq\- ®8WK‹v)v EIK/vIzJxO ’j¼

M´XEUkDzJ/Mq0IK-

0€ Fx’²´j JR §‘NjZy‘h)z EJK:zJKxDXKq QNq.LZS/

Y-€.j°OzJ/‹Z´Oy-®8WKIv)*NNKG-QNq.LZSxRj.R

LNDwUxO€

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

131

ãYitæš ÏU¡F«nghJ, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæid ãUt»¥gj‰F

cçikæš érhuizKiw¤ bjhF¥ò¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªj nghÂY«,

bghW¥gh£Áia mšyJ ãiy¡ bfhilia ãUt»¥gj‰F¥ ghJfhtyuhf jFªj eg®

xUtiu

mk®¤Jjš

nt©L«,

k‰W«

m›thW

mk®¤j¥g£l

ghJfhtyiu,

bghW¥gh£Áaç‹ k‰W« bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilæ‹ tH¡fh‰W

cçikfŸ ghJfh¡f¥gL»‹wd v‹gij cWÂ brŒJ bfhŸSkhW gâ¤jš

nt©L«.

(7)

(1) M« c£Ãçé‹go bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» xUt® mtuJ

gjéæèUªJ Ú¡f¥gL»wél¤J ãUthf¡ FGkkhdJ. bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J cilikæid, ãuthf¡ FGk¤Âl« mšyJ Ïj‹

bghU£L

cçathW

mÂfhukë¡f¥g£l

mYty®

vtçlK«

mšyJ

mªj¥

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ bghW¥gh£Áa® mšyJ mÂfhçahf¢

bra‰gLtj‰fhf mk®¤j¥g£l eg® vtçlK« mšyJ FGél« x¥gil¡FkhW.

bghW¥gh£Áaiu mšyJ ãUth»ia Mizthæyhf¥ gâ¡fyh«.

(8) Ïªj¥ Ãçé‹ go mtuJ gjéæèUªJ Ú¡f¥g£l xU bghW¥gh£Áæ‹

mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ bghW¥gh£Áa® mšyJ ããth» xUt®, m›thW

ãiy¡

bfhilæ‹

bghW¥gh£Áauhf

mšyJ

ãUth»ahf

Û©L«

mk®¤j¥gLtj‰F¤ jFikÍilat® Mf kh£lh®.

59. (1) xU bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ bghW¥gh£Áauhf mšyJ

ãUth»ahf mk®¤j¥gLtj‰F¥ bghU¤jkhd eg® vtU« »il¡f¤j¡ftuhf

fhuz§fS¡fhf, mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ gjéæš fhèæl«

vjidÍ« ãu¥òtjhdJ. bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ ey‹fS¡F

CW brŒtjhf ÏU¡F« v‹W bjëÎw¡ fhQäl¤J, ãUthf¡ FGkkhdJ,

F¿¤Jiu¡f¥glyhf¡Toa fhy msÎ¡F mšyJ fhy msÎfS¡F bghW¥gh£Á

(2) murhdJ, jhdhf K‰g£nlh mšyJ bghW¥gh£Áæš mšyJ ãiy¡

bfhilæš

m¡fiwÍila

eg®

vtç‹

é©z¥g¤Â‹

ngçnyh,

(1)-M«

c£Ãçé‹go

ãUthf¡

FGk¤jhš

Ãw¥Ã¡f¥g£l

m¿é¡ifæ‹

Ó®ik,

r£l¥goahd j‹ik, Kiwik F¿¤Jjh‹ kdãiwtilÍ« neh¡f¤Â‰fhf ne®Î

vjå‹ gÂÎU¡fisÍ« nfhç¥ bgwyh« k‰W« jh‹ bghU¤jbkd¡ fUJ»w

Mizfis¥ Ãw¥Ã¡fyh« k‰W« murhšm›thW Ãw¥Ã¡f¥g£l MizfŸ

vitÍ«, mWÂahdjhF« k‰W« mit (1) M« c£Ãçéš F¿¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš

bfhiliaÍ« F¿¤J éçthd m¿¡if bah‹iw, mÂš:-

bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilæ‹ tUkhd étu§fŸ.

(ii)

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡

bfhilæ‹

nkyh©ik

k‰W«

tUkhd¤ij nk«gL¤Jtj‰fhf vL¡f¥g£l elto¡iffŸ.

F¿¥Ã£l fhy

bghW¥gh£Á

k‰W« ãiy¡

bfhilæ‹ neuo

nkyh©ikia

ãUthf¡ FGk«

V‰W¡

bfhŸSjš

132

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(iii) bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilahdJ ãUthf¡ FGk¤Â‹ neuo

ãiy¡

bfhilæ‹

nkyh©ikia,

nkyh©ik

bghW¥gh£Áaçl«

mšyJ

ãUth»æl« mšyJ FG vjålK« x¥gil¥gJ Ïay¡ Toajhf V‹ Ïšiy

v‹gj‰fhd fhuz§fis és¡Fjš, k‰W«

(iv) tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa Ãw bghU£ghLfŸ M»at‰iw cŸsl¡»,

(4) murhdJ (3)-M« c£Ãçé‹go mj‰F gâªjD¥g¥g£l m¿¡ifia

ãid¡fyh»w gâ¥òiufis mšyJ m¿ÎW¤jšfis ãUthf¡ FGk¤Â‰F¥

bghW¥gh£Áæ‹

x¥ghtz¤Â‹

_y«

mk®¤j¥g£l

vjålK«

c‰wikªÂU¡F« nghbjšyh«, Ïªj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«,

mªj¡FG, ãUthf¡ FGk¤jhš fiy¤J¡ if¡bfhŸs¥gL« tiuæš mšyJ

bghW¥gh£Á x¥ghtz¤Âš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« mjDila fhy msÎ

Kjyh« tu«òiu: mªj¡FGthdJ, ãUthf¡ FGk¤Â‹, gâ¥òiu, f£L¥ghL

brŒa¥g£l

éÂ

vjå‹

tifKiwfŸ

vt‰¿‰F«

mšyJ

bghW¥gh£Á

x¥ghtz¤Â‹ gâ¥òiufS¡F Kuzhf cŸsJ vd ãUthf¡ FGk« bjëÎw¡

fhQkhæ‹, mJ, vªj neu¤ÂY«, bghW¥gh£Áæ‹ x¥ghtz¤Â‰F mšyJ Ïªj¢

r£l¤Â‹

mšyJ

mj‹

Ñœ

brŒa¥g£l

éÂ

vjå‹

tifKiwfS¡F

Ïz§»ajhf¢ brŒtj‰fhf¤ njitahd Kiwæš mªj¤ Â£l¤ij kh‰wikÎ

brŒayh«.

(2)

Ïªj¢

r£l¤ÂY«,

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡

bfhilæ‹

x¥ghtz¤ÂY« v‹d ml§»æUªj nghÂY«, ãUthf¡ FGkhdJ vGÂ¥ gÂÎ

(1) M« c£Ãçéš R£l¥g£l FGthdJ, cçathW« kdãiwÎ më¡F«

tifæY« bra‰gléšiy v‹W mšyJ mªj¥ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhil

Miz thæyhf mªj¡ FGit¡ fiy¤J¡ if¡bfhŸsyh« k‰W« m›thW

FGit mik¥gj‰F vªj msÎ mJ bjhl®òilajhæU¡»wnjh mªj msÎ,

tu«òiu: Mdhš, ãUthf¡ FGkkhdJ, FG vjidÍ« fiy¤J¡ if¡bfhŸ»w

brŒ»w

Miz

vjidÍ«

Ãw¥Ã¥gj‰F

K‹ò,

mÂš

vL¡f¥gléU¡»w

elto¡if¡fhd fhuz§fis étç¤J«, elto¡if vJÎ« V‹ vL¡f¥gLjš

MfhJ v‹gj‰F m¿é¥Ãš F¿¤Jiu¡f¥glyhF«. xU khj¤Â‰F Fiwahj

nkyh©ik¡

FGit¡

f©fhâ¤jY«

fiy¤J¡

if¡bfhŸSjY«

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

133

fhy¤Â‰FŸ fhuz« fh£LkhW FGit¡ nfhçÍ« m¿Î¥bgh‹iw tH§Fjš

nt©L«.

(3) (2) M« c£Ãçé‹ go ãUthf¡ FGk¤jhš Ãw¥Ã¡f¥gL« Miz

m›thW btëæl¥g£lj‹ ngçš, bghW¥gh£Áaiu mšyJ ãUth»ia k‰W«

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæš m¡fiw vJÎKila mid¤J eg®fisÍ«

f£L¥gL¤J«.

(4)

(2) M« c£gçé‹go ãUthf¡ FGk¤jhš Ãw¥Ã¡f¥gL« Miz

vJÎ« mWÂahdjhF«.

tu«òiu: (2) M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l Mizædhš ghÂ¡f¥g£l eg®

vtU«, mªj Mizæ‹ njÂæèUªJ mWgJ eh£fS¡FŸ, ÚÂk‹w¤Â‰F

nkšKiwpL brŒayh«.

(5) ãUthf¡ FGkkhdJ, (2) M« c£Ãçé‹go FG vijÍ« fiy¤J¡

if¡bfhŸ»w nghbjšyh«, (2) M« c£Ãçé‹ go mjdhš Ãw¥Ã¡f¥g£l

(6) K‹br‹w c£ÃçÎfëš v‹d ml§»æUªj ãUthf¡ FGkkhdJ,

(2) M« c£Ãçé‹go FG vjidÍ« fiy¤J¡ if¡bfhŸtj‰F¥ gÂyhf, X®

cW¥Ãd®

m¤jifa

cW¥Ãd®

v‹wKiwæš

jdJ

gjéia¤

jtwhf¥

ga‹gL¤ÂæU¡»wh® mšyJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæš ey‹fS¡F¥

ghjfkhd Kiwæš bjçªnj bra‰g£æU¡»wh® vd mJ bjëÎw¡ fhQkhæ‹,

mj‹ cW¥Ãd® vtiuÍ« mf‰wyh« k‰W« cW¥Ãd® vtiuÍ« mf‰Wtj‰fhd

m¤jifa Miz x›bth‹W«, gÂtŠrš thæyhf mtU¡F¢ rh®Î brŒa¥gLjš

nt©L«.

tu«òiu:

Mdhš,

cW¥Ãd®

vtiuÍ«

mf‰Wtj‰fhd

MizahdJ,

vL¡féU¡F« elto¡if¡F vÂuhf¡ fhuz§ fh£Ltj‰F mtU¡F xU

ãahakhd thŒ¥ò bfhL¡f¥g£lhy‹¿, Ãw¥Ã¡f¥gLjš MfhJ.

vjdhY« ghÂ¡f¥g£l cW¥Ãd® vtU«, mªj Miz mtU¡F¢ rh®Î brŒa¥g£l

njÂæèUªJ K¥gJ ehŸ fhy msÎ¡FŸ ÚÂk‹w¤Âš mªj Miz¡F vÂuhf

nkYKiwpblh‹iw

K‹ålyh«

k‰W«

mªj

ÚÂk‹wkhdJ

nkšKiwp£lhsU¡F«

ãUthf¡

FGk¤Â‰F«

mt®j«

ju¥Ãdiu

érhç¡f¥gLtj‰F ãahakhdbjhU thŒ¥Ãid më¤j Ã‹ò ãUthf¡ FGk¤jhš

Ãw¥Ã¡f¥g£l

Mizia

cWÂ

brŒayh«,

kh‰¿aik¡fyh«

mšyJ

vÂ®khwh¡fyh« k‰W« mªj nkšKiwp£lhš ÚÂk‹w¤jhš Ãw¥Ã¡f¥gL« Miz

vJÎ« mWÂahdjhF«.

61. (1) ãUthf¡ FGkkhdJ, jhnd K‰g£nlh mšyJ bghW¥gh£Á mšyJ

ngçnyh, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæid Kiw¥go brayh£Á brŒtj‰fhf

xU Â£l¤ij cUth¡FtJ njitahdJ mšyJ cfªjJ vd bjëÎw¡ fhQ«

nghbjšyh«,

ãUth»

mšyJ

é©z¥gjhuUl‹

fyªjhŒÎ

brŒjÃwF

tF¤Jiu¡f¥g£l

Kiwæš

bghW¥gh£Á,

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

ãUthf¤Â‰fhf m¤jifa Â£l¤ij Miz thæyhf, cUth¡fyh«.

(2). (1) M« c£gçé‹go cUth¡f¥g£l Â£l« x‹W, mªj¤ Â£l«

bra‰gh£o‰F tU« njÂ¡F mL¤J K‹ò, m¤jifatuhf mªj¥ gjéia t»¤J

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

ãUthf¤Â‰fhd

Â£l¤ij

cUth¡Ftj‰F

ãUthf¡

FGk¤Â‰FŸs

mÂfhu«

(2)-Ý‹

(1)-Ý‹

ªð£ÁŠð£†C

Ü™ô¶

G¬ô‚ªè£¬ìJ¡

G¼õ£èˆFŸè£ù

F†ìˆ¬î

à¼õ£‚°õîŸ°

G¼õ£è‚

°¿ñˆFŸ°œ÷

ÜFè£ó‹

134

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

tªj bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ bghW¥gh£Áa® k‰W« ãUth»ia

mf‰Wtj‰F tif brŒayh«.

tu«òiu: mªj¤ Â£l« vJÎ«, gu«giu bghW¥gh£Áa® vtiuÍ« mf‰Wtj‰F

tif

brŒ»wél¤J,

mªj¤

Â£lkhdJ,

mªj¥

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilia Kiwahf brayh£Á brŒtj‰fhf, FGé‹ cW¥Ãd®fëš

xUtiu

mf‰w¥g£l

bghW¥gh£ÁaU¡F

gu«giuæš

mL¤JŸstiu

(3)

(2)

M«

c£Ãçé‹go

Ãw¥Ã¡f¥g£l

Miz

x›bth‹W«,

tF¤Jiu¡f¥g£l

Kiwæš

btëæl¥gLjš

nt©L«.

mªj

btëpnl

mWÂahdjhfÎ« bghW¥gh£ÁaiuÍ«, ãUth»æiaÍ« mªj¥ bghW¥gh£Áæš

mšyJ

ãiy¡bfhilæš

m¡fiwÍila

eg®fŸ

midtiuÍ«

f£L¥gL¤JtjhfÎ« ÏU¡F«.

tu«òiu: Mdhš Ïªj¥ Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz x‹¿dhš ghÂ¡f¥g£l

eg® vtU«, Mizæ‹ njÂæèUªJ mWgJ eh£fS¡FŸ, ÚÂk‹w¤Â‰F

nkšKiwpblh‹iw¢ brŒayh« k‰W« mªj nkšKiwp£il érhuiz brŒj Ã‹ò,

ÚÂk‹w«,

mªj

Mizia

cWÂ

brŒayh«,

vÂ®khwh¡fyh«

mšyJ

kh‰¿aik¡fyh«.

Kjyh« tu«òiu:

ÚÂk‹wkhdJ, Ïªj¥ Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l Mizæ‹

4. ãUthf¡ FGkkhdJ, Ïªj¤ Â£l¢ bra‰gh£L¡F tUtj‰F K‹ò mšyJ

Ã‹ò Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz thæyhf, vªj neu¤ÂY«, mªj¤ Â£l¤ij mwÎ

brŒayh« mšyJ kh‰¿aik¡fyh«.

(5) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ Kiwahd brayh£Á¡fhf

Â£l¤ij cUth¡FtJ ãYitæš ÏU¡F«nghJ, ãUthf¡ FGkkhdJ, mj‹

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»æ‹ gjé¥gâfŸ mid¤ijÍ« mšyJ mt‰WŸ

vjidÍ« M‰Wtj‰F« mªj¥ bghW¥gh£Áa® k‰W« ãUth»a® mÂfhu§fis

brY¤Jtj‰F, flikfis¥ òçtj‰F« ãUthf mYty® xUtiu mk®¤jyh«.

62.

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

m¡fiwÍŸs

eg®

vtU«,

bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ ãUthf« bjhl®ghd érhuiz x‹iw¤

ãUthf¡ FGk¤Â‰F¢ brŒayh« k‰W« bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹

FGk¤Â‰F ãahakhd fhuz§fŸ ÏU¡Fkhæ‹, mJ bghU¤jbkd ãid¡»w

ngçnyh mšyJ jhdhf K‰g£nlh-

(a) tF¤Jiu¡f¥glyhF« Kiwæš érhuiz x‹iw el¤jyh«;

mšyJ

(b) xU bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil bjhl®ghd bghU£ghL

vjidÍ« F¿¤J érhuiz el¤Jtj‰fhf, Ïj‹ bghU£L ãUthf¡ FGk¤Â‹

cW¥Ãd® vtU¡F« mÂfhukë¤J, jh‹ bghU¤jbkd ãid¡»w elto¡ifia

vL¡fyh«.

érhuiz

el¤J« Kiw

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

brayh£Á

bjhl®ghd

érhuiz

(2)-Ý‹

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

135

(2) Ïªj¥ Ãçé‹ goahd érhuiz x‹¿‹ neh¡f§fS¡fhf, ãUthf¡

FGk« mšyJ Ïj‹bghU£L mjdhš mÂfhukë¡f¥g£l ãUthf¡ FGk¤Â‹

cW¥Ãd®,

rh£Áfë‹

tUifia

Ka‹W

bgWtj‰F«

Mtz§fis

K‹åLtj‰F«,

1908-M«

M©L

cçikæaš

érhuizKiw

bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹go cçikæaš ÚÂk‹w¤Âl« c‰wikªÂU¡»w mnj mÂfhu§fis¡

m¤Âaha« XI

ãUthf¡FGk¤Jl‹ fyªjhŒÎ brŒJ xU bghW¥gh£Áaiu mšyJ ãUth»ia

mk®¤Jtj‰F mšyJ mf‰Wtj‰F muR¡FŸs mÂfhu«.

64. bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ X® x¥ghtz« mšyJ Mtz«

mšyJ ÚÂk‹w¤Â‹ Ô®¥ghiz mšyJ Miz vJÎ« mšyJ bghW¥gh£Á mšyJ

mÂfhu mik¥ò mšyJ ÚÂk‹w«, xU bghW¥gh£Áaiu mšyJ ãUth»ia

mšyJ kh‰¿aik¡fyh« mšyJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ ÛJ

bghW¥gh£Áæ‹

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

x¥ghtz¤Âš,

Ô®¥ghizæš,

Mizæš mšyJ Â£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, nk‰brh‹d m¤jifa

mÂfhu§fŸ, murhš brY¤j¤j¡fjhf ÏU¡F«;

tu«òiu: Mdhš, xU ãUthf¡FGk« mik¡f¥gL»wél¤J, m¤jifa

mÂfhu§fis¢ brY¤Jtj‰F K‹ò, ãUthf¡ FGk¤ij¡ fyªjhŒÎ brŒjš

nt©L«.

m¤Âaha« XII

ãUthf¡ FGk¤Â‹ ãÂ

65. murhdJ, ãUthf¡ FGk¤Â‰F, muR j¡fbjd¡ fUj¡Toa m¤jifa

gz¤bjhiffis khåa« v‹w mséš tH§fyh«.

ãiy¡bfhil x›bth‹¿‹ bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mªj¥ bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilædhš

bgw¥gL«

ãfu

M©L

tUkhd¤ÂèUªJ

g§fë¥Ãid, mªj¥ bghW¥gh£Á¡F mšyJ ãiy¡ bfhil¡F ãUthf¡ FGk«

és¡f« I:

Ã‹tUtdt‰iw¡

fê¤jÃ‹ò,

Xuh©oš

bghW¥gh£Áæ‹

mšyJ

ãiy¡

bfhilæ‹ bjhF¥ò ãÂæ‹ g§fë¥ghf Mfhj e‹bfhilfŸ cŸsl§fyhf,

mid¤J têtifæèUªJkhd, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ bkh¤j

tUkhd« v‹W bghUŸgL«:-

(i) mjdhš muR¡F¢ brY¤j¥g£l ãytç;

muÁdhš

khåa«

tH§f¥gLjš

ãUthf¡

FGk¤Â‰F¢

brY¤jj¡f

M©L¥

g§fë¥ò

bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»ia

mk®¤Jtj‰fhd

mÂfhu«, murhš

v¥nghJ

brY¤j¥gLjš

nt©L«

ika¢ r£l«

v/1908

ÜóCù£™

ñ£Qò‹

õöƒèŠð´î™

G¼õ£è‚

°¿ñˆFŸ°„

ªê½ˆîî‚è

Ý‡´Š

ðƒèOŠ¹

136

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(ii) mik¥ò¡F mjdhš brY¤j¥g£l f£lz§fŸ, tçfŸ, cçk¡

f£lz§fŸ;

(iii) Ã‹tU« neh¡f§fS¡fhf, mjhtJ

(a)

ghrd¤Â‹

_yjd¢

bryÎ¤

bjhifia

cŸsl¡fhj

ghrd¥gâfis¥ ngâ tUjš mšyJ gGJ gh®¤jš;

(b) éijfŸ mšyJ eh‰W¡fŸ

(e) gæçLjš bjhl®ghf fhšeilia th§»¥ ngâ tUjš:

(f) cGjš, Ú®¥ghŒ¢Rjš, éij¤jš, eh‰WeLjš, mWtil brŒjš,

mšyJ mt‰WŸ vj‰fhfÎ« brŒa ne®ªj bryÎfŸ.

tu«òiu: Mdhš Ïªj¡ T¿‹go brŒa ne®ªj bryÎ¤ bjhif mid¤ijÍ«

bghW¤J, bkh¤j¡ fêthdJ, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil¡F¢ brhªjkhd

ãy§fëèUªJ bgw¥g£l tUkhd¤Âš ü‰W¡F ÏUg¤ijªJ éG¡fh£o‰F

nk‰gLjyhfhJ.

mšyJ gGJ gh®¤jY¡fhd cŸsgoahd bryÎ, Ït‰¿š vJ Fiwthdnjh mÂš

ü‰W¡F g¤J éG¡fh£o‰F nk‰glhkš thlif¡ f£ll§fë‹ ÁW gGJfS¡fhd

bryÎ¤ bjhif:

(v) mirah¢ brh¤J¡fë‹ é‰WKjšfŸ, mšyJ mirah¢ brh¤J¡fŸ

bjhl®ghd mšyJ mÂèUªJ vHyh»w cçikfŸ, mªj é‰WKjšfŸ, mªj¥

bghW¥gh£Á¡fhf mšyJ ãiy¡bfhil¡fhf tUkhd¤ij <£L« bghU£L«

tu«òiu:

Mdhš,

Ã‹tU«

tuÎfë‹

Ïd§fŸ

Ïªj¥

Ãçé‹

neh¡f§fS¡fhf tUkhdkhf¡ bfhŸs¥gLjš MfhJ:-

(a) ÂU«g¥ bgw¥g£l K‹gz§fS« it¥ÕLfS«, bgw¥g£l mšyJ,

ÂU«g¥ bgw¥g£l fl‹fŸ.

(b) ntiy bgWe®fŸ, F¤jif¡F vL¤jt®fŸ mšyJ x¥gªjjhu®fŸ, Ãw

it¥Õ£lhs®fŸ M»nah® vtnuDäU¥Ã‹ mt®fshš Ãizakhf brŒa¥g£l

it¥ÕLfŸ:

(d) ÚÂk‹w¤jhš Ô®¥gë¡f¥g£l bryÎfS¡fhf bgw¥g£l bjhiffŸ;

(e)

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ bkh¤j bjhF¥ò ãÂ¡F

g§fë¥òfshf e‹bfhilahs®fshš gzkhfnt, bghUshfnth më¡f¥g£l

e‹bfhilfŸ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

137

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa e‹bfhilfëèUªJ tªjil»w tUkhd¤Â‹

(f)

bghW¥gh£Áahš

mšyJ

ãiy¡bfhilahš

òça¥gl

nt©oa

F¿¤Jiu¡f¥g£l nrit¡fhfÎ« m¤jifa nritæ‹ bghU£L bryÎ brŒj

bjhif¡fhfÎ«, gzkhfnth, bghUshfnth, bgw¥g£l j« éU¥gkhd g§fë¥òfŸ;

(g) jâ¡ifæ‹ _y« Ûs¥ bgWjšfŸ;

és¡f« II- Ïªj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf :-

vjdhY« mjDila CÂa« ešF« ãWtd« vÂèUªJ« bgw¥g£l ãfu Ïyhg«,

gŸëfŸ, fšÿçfŸ, kU¤JtkidfŸ, ViHa® Ïšy§fŸ Mjt‰nwh® éLÂfŸ

mšyJ Ïit¥ngh‹w Ãw CÂakë¡fhj ãWtd§fis¥ bghW¤jtiu, murhnyh

mšyJ Ãw cŸsh£Á mÂfhu mik¥ò vjdhYnkh më¡f¥g£l khåa§fŸ, mšyJ

bghJk¡fëläUªJ

bgw¥g£l

e‹bfhilfŸ

mšyJ

fšé

ãWtd§fë‹

khzt®fëläUªJ tNè¡f¥g£l f£lz§fŸ, tUkhdkhf¡ bfhŸs¥gLjš

MfhJ.

(2) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil x‹¿‹ bghW¥gh£Áa® mšyJ

ãUth» (1) M« c£Ãçé‹go j‹dhš brY¤j¤j¡f g§fë¥òfis, bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡bfhilæläUªJ gz¥ga‹ rh®ªj mšyJ Ãw K¡»a ey‹ vjidÍ«

bgWtj‰F cçikÍila gšntWg£l eg®fëläUªJ tNè¤J¡ bfhŸsyh«.

Mdhš m¤jifa eg®fëš vt® xUtçläUªJ tNè¡f¤j¡f bjhifahdJ.

m¤jifa eguhš bgw¥gl¤j¡f ey‹fë‹ kÂ¥ò bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡

mnj é»j¤Âš brY¤j¤j¡f bkh¤j¥ g§fë¥ò¤ bjhif¡F nk‰glhÂU¤jš

nt©L«:

tu«giu: Mdhš, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ (1)-M« c£Ãçé‹

goahd g§fë¥ò mšyhj Ãw tUkhd« vJÎ«, Ïªj¢ r£l¤Â‹go bfhLgl

m¤jifa bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhilæ‹ x¥ghtz¤Â‹go mšyJ

Mtz¤Â‹go brY¤j¤j¡f bjhif¡F¥ TLjyhf ÏU¡Fkhæ‹, g§fë¥ghdJ

(3) bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡ bfhil x‹¿id¥ bghW¤J, (1)–M«

c£Ãçé‹go brY¤j¤j¡f g§fë¥ghdJ muR¡F mšyJ cŸsh£Á mÂfhu

ãiy¡bfhilæ‹ brh¤Â‹ ÛJ Ãw r£l¥goahd Kjš r£lÃiz¥ bghW¥ò vJÎ«

mšyJ mj‹ tUkhd« vJÎ« K‹djhf¢ brY¤j¥gLtj‰F c£g£oU¤jš

nt©L«

k‰W«

bjhl®òila

bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»¡F

érhç¡f¥gLtj‰F xU thŒ¥gë¤j Ã‹ò ãUthf¡ FGk¤jhš tH§f¥g£l

rh‹¿jê‹ ngçš, ãytç ãYitia¥ ngh‹nw Ûs¥ bgw¤j¡fjhf ÏU¤jš

nt©L«.

(4) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ tUkhd¤Âid bghW¥gh£Áa®

mšyJ ãUth» bgWthuhdhš, k‰W« m¤jifa g§fë¥ig¢ brY¤j kW¥ghuhdhš

mšyJ brY¤jhJ ÏU¥ghuhdhš, nk‰brh‹d Kiwæš mtçläUªJ mšyJ

õó‹¹¬ó:

138

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

brh¤ÂèUªJ Ûs¥bgw¥glyhF« m¤jifa g§fë¥Ã‰F, mtU« jå¥g£l

Kiwæš fl¥ghL cçat® Mth®.

(5) Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F¥ Ã‹ò bghW¥gh£Áæ‹ bghW¥gh£Áa®

mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ ãUth», gâªjD¥òtj‰fhf¡ F¿¤Jiu¡f¥g£l

fhy¤Â‰FŸ,

ãfu

M©L

tUkhd¤Â‰fhd

étuÎiuia¥

gâªjD¥g¤

jtW»wél¤J, mšyJ K¡»akhd étu« vÂY« rça‰wjhf mšyJ bghŒahdjhf

ÏU¡»wJ mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‹ mšyJ mj‹ Ñœ brŒa¥g£l éÂ mšyJ

Miz vjå‹ tifKiwfSl‹ Ïz§fhÂU¡»wJ vd Kj‹ik ãUthf

mYty®, fUJ»w étuÎiu x‹iw¥ gâªjD¥ò»wél¤J, Kj‹ik ãUthf

j‹Dila e‹ Ô®¥Ã‹ mo¥gilæš fz¡»lyh« mšyJ bghW¥gh£Áa® k‰W«

ÂU¤Â mik¡fyh« k‰W« m›thW fâ¡f¥g£l mšyJ ÂU¤Â mik¡f¥g£l ãfu

tUkhd¡ fâ¥ò mšyJ étu ciu ÂU¤Âaik¡f¥gLjš VJÎ«, m¤jifa

fâ¥ò mšyJ étu ciu ÂU¤Âaik¡f¥gLjš V‹ brŒa¥gLjyhfhJ v‹gj‰F

m¿é¥Ãš F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy¤Â‰FŸ fhuz§fh£LkhW, bghW¥gh£Áaiu

mšyJ ãUth»ia¡ nfhU»w m¿é¥bgh‹iw¡ bfhL¤j Ã‹ò jéu, brŒa¥gLjš

MfhJ

k‰W«

m¤jifa

fâ¥ò

mšyJ

ÂU¤ÂaikÎ

x›bth‹W«

bghW¥gh£Áauhš mšyJ ãUth»ahš bfhL¡f¥g£l kWbkhê VnjD« ÏU¥Ã‹

(6)

(5) M« c£Ãçé‹go Kj‹ik ãUthf mYtyuhš brŒa¥g£l fâ¥ò

mšyJ ÂU¤Âaik¥Ãdhš ghÂ¡f¥g£l bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» vtU«,

mªj¡ fâ¥Ãid mšyJ étu ciu ÂU¤Âaik¡f¥g£lij¥ bg‰w njÂæèUªJ

K¥gJ eh£fS¡FŸ, ãUthf¡ FGé‰F nkš Kiwpblh‹iw K‹ålyh« k‰W«

mªj ãUthf¡ FGkkhdJ, nkšKiwp£lhsU¡F mt®j« ju¥ig érhç¥gj‰F

xU ãahakhd thŒ¥Ãid¡ bfhL¤j Ã‹ò, fâ¥Ãid mšyJ étu ciu

ÂU¤Âaik¡f¥g£lij cWÂ brŒayh«, vÂ®khwh¡fyh« mšyJ kh‰¿aik¡fyh«

k‰W« mj‹ ngçš ãUth¡FGk¤Â‹ Kont mWÂahdjhF«.

(7) vªj¡ fhuz¤Â‰fhfntQ«, Ïªj¥ Ãçé‹go éÂ¡f¤j¡f g§fë¥ò

mšyJ mj‹ gFÂ vJÎ« Ïªj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰nfh K‹ngh mšyJ

ÏU¡»wnjh

mªj

M©o‹

filÁ¤

njÂæèUªJ

Iªjh©LfS¡FŸ

bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ãUth»¡F fâ¥Ã‰F¤ j¥Ãa g§fë¥ò mšyJ mj‹

gFÂ vjidÍ« fâ¡»w m¿é¥ò rh®Î brŒj njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ

gz¢ brY¤j¤ij¡ nfhU»w m¿é¥bgh‹iw¢ rh®Î brŒayh« k‰W« Ïªj¢

r£l¤Â‹ k‰W« mj‹Ñœ brŒa¥g£l éÂfë‹ tifKiwfŸ, TLkhd tiuæš,

Kjš ne®éš Ïªj¢ r£l¤Â‹ go mªj¡ fâ¥ò brŒa¥g£oUªjh‰ ngh‹nw

67. (1)

m¥nghij

eilKiwæš

cŸs

Ãw

r£l«

vÂY«

v‹d

ml§»æUªjnghÂY«, ãUthf Kj‹ik mYty® m›thW brŒtJ njitahdJ

mšyJ cfªjJ v‹W bjëÎw¡ fhQthuhdhš, bghW¥gh£Á¡F mšyJ ãiy¡

bfhil¡F¢ brhªjkhd gz« vJÎ« vªj egçl« it¥Õlhf cŸsnjh mªj eg®

vtiuÍ« it¥ÕL v‹w tifæš mšyJ Ãw Kiwæš vÂY« bghW¥gh£Áæ‹ k‰W«

gz¢ brY¤J«

brŒÍkhW t§»ia

mšyJ Ãw egiu¥

gâ¥gj‰F Kj‹ik

ãUthf

mYtyU¡FŸs

mÂfhu«

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

139

ãiy¡ bfhilæ‹ fz¡»š ÏU¡fyhF« gz¤ÂèUªJ 66-M« Ãçé‹go

éÂ¡f¤j¡f g§fë¥Ãid¢ brY¤JkhW gâ¡»w, Mizbah‹iw¥ Ãw¥Ã¡fyh«

k‰W« mªj Mizia bg‰wj‹ ngçš m¤jifa eg® (3)-M« c£Ãçé‹go

nkšKiwpL vJÎ« K‹ål¥glhjél¤J mªj MizfS¡F Ïz§» el¤jš

nt©L«

mšyJ

(3)-m«

c£Ãçé‹go

nkšKiwpblh‹W

K‹ål¥g£oU¡»wél¤J,

m¤jifa

nkš

Kiwp£o‹ngçš

ÚÂk‹w¤jhš

(2)

(1) M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz vjidÍ« x£o eguhš

brŒa¥g£l

brY¤J«

x›bth‹W«

m›thW

brY¤j¥g£l

bjhifia¥

(3) brY¤J« vjidÍ« brŒÍkhW (1) M« c£Ãçé‹go Mizæl¥g£l eg®

vtU«, Mizæ‹ njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ, mªj Miz¡F vÂuhd

nkšKiwpblh‹iw ÚÂk‹w¤Âš K‹ålyh« k‰W« m¤jifa nkšKiwp£o‹

ngçš mªj ÚÂk‹w¤Â‹ Kont mWÂahdjhF«.

(4)

(1) M« c£Ãçé‹go mšyJ ne®Î¡nf‰g (3) M« c£Ãçé‹ go

Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz¡F ãahakhd fhuz« vJÎä‹¿ Ïz§» el¡f¤ jtW»w

eg® x›bthUtU«, MW khj§fŸ tiu Úo¡fyhF« xU fhy msé‰F¢

68. (1)

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F¢

braštot«

bfhL¡F«

neh¡f¤Â‰fhf,

ãUthf¡

FGthdJ,

muÁ‹

K‹

x¥gë¥òl‹,

muR

Ô®khå¡fyhF«

gz¤

bjhifia

Ô®khå¡fyhF«

tiuaiwfŸ

k‰W«

ãgªjidfë‹ ngçš fl‹ th§fyh«.

(2) ãUthf¡ FGkkhdJ, fl‹ th§»a gz¤ij, flå‹ tiuaiwfS¡F«

mšyJ bryÎ¤ bjhiffŸ vt‰iwÍ« mjDl‹ nr®¤J, ÂU¥Ã¢ brY¤Jjš

nt©L«.

69. (1) xU bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ ãUthf¥ bghW¥ÃèU¡»w

ãUthf¡ FGk¤Â‹ K‹ x¥gë¥òl‹ jéu bghW¥gh£Áa®, ãUth» mšyJ Ãw eg®

vtU« bghW¥gh£Á¡F mšyJ ãiy¡ bfhil¡F¢ brhªjkhd gz« vjidÍ«

mšyJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤J vjidÍ« fldhf¡

bfhL¤jnyh mšyJ bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhil neh¡f§fS¡fhf, gz«

vjidÍ« fl‹ th§Fjnyh MfhJ.

(2) ãUthf¡ FGkkhdJ, x¥gë¥ò tH§Fifæš, (1)-M« c£Ãçéš

R£l¥g£l egU¡F, vªj tiuaiwfŸ k‰W« ãgªjidfS¡F c£g£L, bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ gz« vjidÍ« fldhf¡ bfhL¥gj‰F mšyJ fl‹

th§Ftj‰F mšyJ Ãw brh¤J vjidÍ« F¤jif¡F éLtj‰F j‹dhš

mÂfhukë¡f g£lnjh mªj tiuaiwfisÍ« ãgªjidfisÍ« F¿¤Jiu¡fyh«.

(3) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F ÛWifahf gz« vJÎ« fldhf¡

bfhL¡f¥gL»w él¤J mšyJ gz« vJÎ« fl‹ th§f¥gL»wJ él¤J mšyJ

bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ Ãw brh¤J vJÎ« thlif¡F

él¥gL»wél¤J:-

(i) vªj eguhš mªj¤ bjhif fldhf¡ bfhL¡f¥g£lnjh mšyJ

fl‹ th§Ft‰F

ãUthf¡

FGk¤Â‰FŸshf

mÂfhu«

bghW¥gh£Áanuh

ã®th»nah

x¥gë¥Ã‹¿

gz¤ij fl‹

bfhL¤jhnyh

th§Fjnyh

MfhJ

(1)-Ý‹

140

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

t£oÍl‹ nr®¤J, m›thW fldhf¡ bfhL¡f¥g£l mšyJ fldhf th§f¥g£l

bjhif¡F¢ rkkhdbjhU bjhifia Ûs¥ bgWtJ.

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F

ÛWifahf

fldhf¡

bfhL¡f¥g£l

bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤Â‹ cilikahdJ, vªj egU¡F

thlif¡F él¥g£lnjh, mªj egçläUªJ mšyJ vªj egU¡F thlif¡F

él¥g£lnjh, mªj egç‹ _y« mªj¢ brh¤Â‰F cçik _y¤ij¡ nfhU»w

egçläUªJ Ûs¥ bghWtJ, Kj‹ik ãUthf mYtyU¡F¢ r£l¥goahdjhF«.

70. (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹ go ãUthf¡ FGk¤jhš bgw¥g£l mšyJ Ûs¥ bgw¥g£l

gz§fŸ

mid¤J«,

k‰W«

ãUthf¢

FGk¤jhš

e‹bfhilfshf,

mw¡bfhilfshf mšyJ khåa§fshf¥ bgw¥g£l Ãwgz§fŸ mid¤J«,

t‹åa Fyr¤Âça®fë‹ bghJ mwãiya¥ bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡

bfhilfë‹ (ghJfh¥ò k‰W« ngQif) ãÂa« v‹W miH¡f¥gL« ãÂabkh‹iw

(2)

ãUthf¡

FGk¤Â‹

neh¡f§fS¡fhf,

e‹bfhilfshf,

mw¡bfhilfshf mšyJ khåa§fshf ãUthf¡ FGk¤jhš bgw¥g£l gz§fŸ

(3) Ïªj¥ Ãçé‹ (1) M« c£Ãçéš F¿¤Jiu¡f¥g£l ãÂakhdJ:-

(a) ãUthf¡ FGk¤jhš, fl‹ th§f¥g£l fl‹ vjidÍ« ÂU¥Ã¢

brY¤Jtj‰F«, mj‹ ngçyhd t£oia¢ brY¤Jtj‰F«,

(b) ãÂa¤Â‹ k‰W« bghW¥gh£Á k‰W« ãiy¡bfhilæ‹ jâ¡if¢

bryÎfis brY¤Jtj‰F«,

(c)

ãUthf¡FGk¤Â‹

mYty®fS¡F«,

gâahs®fS¡F«

r«gs¤ÂidÍ« go¤ bjhiffisÍ« brY¤Jtj‰F«,

(d) ãUthf¡FGk¤Â‹ jiyika®, cW¥Ãd®fŸ k‰W« ãUthf¡

FGk¤Â‹ mYty®fŸ, gâahs®fŸ M»nahU¡F¥ gaz¥go¤ bjhiffis¢

brY¤Jtj‰F«.

(e) Ïªj¢ r£l¤Âdhnyh mšyJ mj‹ têahnyh Rk¤j¥g£l

flikfis¥ òçtj‰F«, mÂfhu§fis¢ brY¤Jtj‰F« ãUthf¡ FGédhš

brŒa ne®ªj bryÎ¤ bjhiffŸ mid¤ijÍ« brY¤Jtj‰F«.

(1)

m¥nghij¡F¢

bršyh‰wèYŸs

r£l«

vjdhYnkh

mšyJ

mj‹gonah mj‹ ÛJ Rk¤j¥g£l fl¥ghL vjidÍ« Ô®¥gj‰fhf, ãUthf¡

FGk¤jhš brŒa ne®ªj bryÎ¤ bjhiffŸ mid¤ijÍ« brY¤Jtj‰F«

(4)

(3)-M« c£Ãçéš R£l¥g£l bryÎ¤ bjhiffis¢ bryÎ brŒj ÃwF

ÛÂ¤ bjhif VnjD« ÏU¡Fkhæ‹, ãUthf¡ FGkkhdJ, bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J¡fis¥ ngQtj‰fhfÎ«, ghJfh¥gj‰fhfÎ« mšyJ mJ

bghU¤jbkd¡ bfhŸsyhF« Ãw neh¡f¤Â‰fhf, mªj ÛÂ¤bjhifæ‹ gFÂ

vjidÍ« ga‹gL¤jyh«.

t‹åa® Fy

r¤Âça®fë‹

bghJ

mwãiya¥

bghW¥gh£Áf

Ÿ k‰W«

ãiy¡

bfhilfë‹

ghJfh¥ò

ngQif

ãÂa«

õ¡Qò˜ °ô

êˆFKò˜èO¡

ªð£¶

ÜøG¬ôòŠ

ªð£ÁŠð£†Cèœ

ñŸÁ‹ G¬ô‚

ªè£¬ìèO¡

ð£¶è£Š¹

«ðμ¬è

GFò‹

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

141

Py‘DKD€

Py‘DKD€XIII

®8WKIv

®8WKIv)*Ny‘jWX

)*Ny‘jWX

)*Ny‘jWXEU\y‘xO€I]v)ItNh:€MvLI

EU\y‘xO€I]v)ItNh:€MvLI

®8WKIv )*NNKG- [rEWK8 0~R<€ W)y-LXvIzJO\K)€

JRWy‘<€

QHXy‘<€

®‘DK~RjQJK-

N‘z’OzJ/€

WXILVœ€

EU\´G|ILVœ€ IKx/‹Z P/yM ®‘DK~RhIKG WX EU\y ‘xO€ [jLZy

MDK²y-PMjJR[jLZPX5v)P'z¼MqQW~/€

0€ Fx’²´jJR PMh) P'zJzJxO WX EU\y ‘xOyLMz

EJhZMjQJ²qPXUKG-PMLGzJ²¡\LGEUk-MKjEJK8yMENGvI8-‹Z

P‘q EUkDzJO QW~RD NK:MqIt ‘8yM|It Pq\- NKhZLNLWILV

0Q\KULGDKI .j LWyMq QW~/€ Nh:€ PM 0Q\KULGLD ®8WKIv

)*Ny‘h)PMjJ²¡³LGvIKIP'z’LWyMqQW~/€

PXO¯8-

0Q\KULGILVz

EJhZMj

QJ²q

PXUKq

0Q\KULGDKI 7ZzJxO NK:MqIt ‘8yM|It Pq\- NKhZLNIt )Žy-

PX5v) Y*y- WR´\KG .LZS/ILV ®8WKIv )*N€ EUkD\K€ Nh:€

PXUKG-PM.LZS/ILVJ²¡\LGEUkM’jG‚PMLGzEJhZQM‘±³8-

Bj: WKX IK\ PVv)t PM EJK8xJK/ EMKO‚JKG Mj ž:‘ .RLW

®8WKIv)*Ny‘h)y

EM²DzJ/y-Mq

QW~/€

Nh:€

PXj

.RQW

P:‘DKGMK)€

j Fx’²´jJR PXj .RLWz EJhZMj QJ²q ®8WKIv

)*NNKG- PXUKq .RWKI 0Q\KULG 7ZzJxO NK:MqIt ‘8yM|It

NKhZLNItPLGyLMœ€PMWXEU\y‘xOy‘qQU‚yMqQW~/€Nh:€

PrWK:NK:MqEUkDzJxO‘8yMzJxOPq\-NKhZLNEUkDzJxOPMWX

EU\y ‘xO€ ®8WKIv )*NyMKq ®LZQWhZzJ/€ WXEU\y ‘xONKI

ž8v)€

®8WKIv )*NNKG- W)y-LXvIzJO\K)€ JRWy‘<€ .LZ±<€ MG

I]v)It EMKO‚JKG I]v)z ¼yM|I6€ ’Z ¼yM|I6€ LWy- WXzJ/NK:

EUk´yMqQW~/€

®8WKIv

)*Ny‘j

I]v)It

PXUKq

PN‚yMzJO\K)€

MvLIDXKq0~/QMK:€MvLIEUkDzJx/0kEUkDzJ/MqQW~/€

MvLID‚ MG- PŽvLILD PX5v)z JM'z¼Mq QW~/€

Nh:€MvLID²jPŽvLIDKG-NhZWhŽh‹LOQD®8WKIv)*Ny‘jQHXR

QN\K~LN±j

*tV

EJK:zJKx

Pq\-

®L\vEIKLO

[rEWKjŽj

I]v)It

M°DKI

LWy-

WXzJ/‹ZMK

YjJLMœ€

PMv

I]v)It

0~/QMK:€ FtVKx ®‘D|I¶j ®L\D|I¶j NK®\ 0kWKVXKq MvLI

EUkDzJ/‹ZMK

YjJLMœ€

)Žy-LXyMq

QW~/€

Nh:€

.LZMWŽD

UxO.X]KG Pq\- .LZDhZ EU\´G€ )ŽyM PLGy- QH‚ILVœ€ Pq\-

PUxLO±GKQ\K Pq\- MWZKG HOyLM±GKQ\K 9hJxO J]€ Pq\- ’Z

EUKy‘LG ¨VzEJZy MW:Mq )ŽyM PLGy- ®IsILVœ€ Nh:€ PŽvLI

EUkW- QMLWEDG MvLID‚ I8-‹Z ’Z EJK8xJK/ YMLGœ€ 7O

)Žy-LXyMqQW~/€;Nh:€PMPŽvLIDKG-PMwEU\´Gy‘h)Pq\-

MW:LIv)zEJK:zJKGW‚YGy MvLID‚ I8-‹ZHJ‚ YW²jEJDLXœ€ 7O

EIK~R8yMqQW~/€: Nh:€PMyMvLID‚PyMLID[rEWK8QH‚´<€

PMw EU\ Pq\- ž+z¼y EMKLILD PM HJ²O¯8- EIK/JO QW~RDMKI

F:‘wUKjZ¶yMqQW~/€

MvLIvIKG EU\It – 0€ ’²´j JR )Žy-LXvIzJxO

®‘Dy‘³8-EU<yMzJ/MqQW~/€

®8WKIv

)*Ny‘j

WXEU\y

‘xO€

®8WKIv

)*Ny‘j

I]v)It

®8WKIv

)*Ny‘j

I]v)I¶j

MvLI

142

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

F¿¥Ãl¥g£LŸs bghU£ghL vJÎ« F¿¤J, eg® vtçlK« és¡f« nfhuyh« k‰W«

mªj m¿¡ifæ‹ ngçš, jh‹ bghU¤jbkd ãid¡»w Mizfis¥ Ãw¥Ã¤jš

nt©L«.

75 (1) 73 – M« Ãçé‹ goahd jdJ m¿¡ifæš, jâ¡ifa® xUtuhš eg®

ãUthf¡ FGk¤jhš nf£ò m¿é¥ò rh®Î brŒa¥g£l ÃwF, K¥gJ eh£fS¡FŸ

(2)

mªj¢

brY¤j«,

(1)-M«

c£Ãçé‹

tifKiwfS¡»z§f

brŒa¥gléšiyahdhš,

brY¤j¤j¡f

bjhifahdJ,

ãUthf¡

FGk¤jhš

tH§f¥g£l

rh‹¿jê‹

ngçš,

bjhl®òila

egU¡F¡

nf£f¥gLtj‰fhd

thŒ¥bgh‹iw¡ bfhL¤jj‰F¥ ÃwF, ãytç ãYit ngh‹W Ûs¥bgw¥glyh«.

m¥nghij¡F eilKiwæYŸs Ãw r£l« vÂY« v‹d ml§»æUªj nghÂY«,

(1) ãUthf¡ FGk¤jhš mšyJ mj‹ rh®ghf –

(a) ÚÂk‹w¤ Ô®¥ghizia mšyJ Mizia ãiwnt‰Wifæš,

bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤jhf ÏU¡»w mirah¢ brh¤J

vjå‹ é‰gidiaÍ« jŸSgo brŒtj‰fhf;

(b) bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤jhf ÏUªJ, mj‹

bghW¥gh£Áauhš mšyJ ãUth»ahš, ãUthf¡ FGk¤Â‹ x¥gë¥Ã‹¿ mšyJ

x¥gë¥Ã‰F Ïz§»athW mšyhkš k‰w¥go, kÂ¥òW kWgaD¡fhfthæD« rç

mšyJ ÏšyhéoD« rç, brŒa¥g£l mirah¢ brh¤J vjå‹ cçik kh‰w¤ij¤

jŸSgo brŒtj‰fhf:

Ûs¥bgWtj‰fhfmšyJ bjhl®òila bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹

bghW¥gh£ÁaU¡F mšyJ ãUth»¡F mªj¢ brh¤Â‹ cilikia¤ ÂU«g

më¥gj‰F; mšyJ

(ii) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤jhf ÏUªJ, Kªija

bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»ahš,

ãUthf¡

FGk¤Â‹

x¥gë¥Ã‰F

Ïz§»athW

mšyhkš

ÃwthW,

kÂ¥òW

kWgaD¡fhfthæD«

mšyJ

ÏšyhéoD«, vÂ®thÂæ‹ cilikæš ÏU¡»w mirah¢ brh¤Âid Ûs¥

bgWtj‰fhf bghW¥gh£Áauhš mšyJ ãUth»ahš cçik tH¡F mšyJ Ãw r£l

elto¡if

vJÎ«

bjhL¡f¥gL»wél¤J,

mšyJ

bjhl§f¥gL»wél¤J,

xUtiu mk®¤jyh« k‰W« brh¤Â‹ tUkhd¤ÂèUªJ, m›t¥nghJ, mªj cçik

tH¡if nkY« bjhlUtj‰fhf¤ njitbad ÚÂk‹w« fUJ»w bjhifia

thÂ¡F¢ brY¤JkhW gâ¡fyh«.

77. (1) m¥nghij¡F¢ bršyh‰wèš cŸs Ãw r£l« vÂY« v‹d

ml§»æUªjnghÂY«,

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F

Ïz§f,

gÂÎ

brŒa¥g£ouhj

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhil

vJÎ«,

bjhl§f¥g£lj‰F¥ÃwF, mj‹ rh®ghf cçik vjidÍ« braYW¤Jtj‰fhf,

cçik tH¡F, nkšKiwpL mšyJ Ãw r£l elto¡if vJÎ« mšyJ m¤jifa

mj‹ bjhl¡f¤Â‰F K‹ò, cçik tH¡F, nkšKiwpL mšyJ Ãw r£l elto¡if

vJÎ« bjhL¡f¥g£oU¡»w mšyJ bjhl§f¥ g£oU¡»wél¤J, m¤jifa cçik

gÂÎ brŒa¥glhj

bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡

bfhilæ‹

rh®ghf

cçikia¢

braYW¤J

tj‰F¤ jil

ãUthf¡

FGk¤Â‰F¡

bfhLgl

nt©oait

ãy tç ãYit

ngh‹W

tNè¡f¥gLjš

ika¢ r£l«

V/1908

F¿¤j Áy

ne®Îfëš

ghJfhtyiu

mk®¤Jjš

îE‚¬èòK¡

ÜP‚¬èJ¡

«ðK™ Üó²

Ý¬íèœ

HøŠHˆî™

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

143

tH¡F, nkšKiwpL mšyJ Ãw r£l elto¡if vJÎ« mªj bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhil,

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡»z§f

gÂÎ

brŒa¥g£oUªjhy‹¿,

mªj¤

bjhl¡f¤Â‰F¥ÃwF

ÚÂk‹w«

vjdhY«

bjhlu¥gLjnyh,

nf£f¥gLjnyh,

érhuiz

brŒa¥gLjnyh

mšyJ

Ô®khå¡f¥gLjnyh MfhJ.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹ tifKiwfŸ, rçp£L¡fhd cçik¡nfhç¡if¡F

mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡»z§f, gÂÎ brŒa¥g£ouhj bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡bfhil vjå‹ rh®ghf¢ brŒa¥g£l cçik¡nfhç¡if vj‰F«

78. ãUthf¡ FGk¤jhš brŒa¥gléU¥gjhf¡ òy¥gL»w braš vjidÍ«

bghW¤J, Ïªj¢ r£l¤Âid mšyJ mj‹ Ñœ brŒa¥g£l éÂfŸ vt‰iwÍ« x£o,

tH¡F _y«, thÂæ‹ bga®, étç¥ò, FoæU¥Ãl« k‰W« mt® nfhU»w Ô®tê

M»at‰iw¡ F¿¡f vG¤Jtoéyhd m¿é¥bgh‹W ãUthf¡ FGk¤ÂY« rh®Î

KotilÍ«

tiu,

ãUthf¡

FGk¤Â‰F

vÂuhf

cçik

tH¡F

vJÎ«

bjhL¡f¥gLjš MfhJ; k‰W« mªj thJiu, mªj m¿é¥ò rh®Î brŒa¥g£lJ

79 (1) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤Â‰fhd cçik _y«

mšyJ cilik bjhl®ghd mšyJ xU bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth» mšyJ

gadhsç‹ cçik bjhl®ghd cçik tH¡F mšyJ elto¡if x›bth‹¿Y«,

mªj cçik tH¡if mšyJ elto¡ifia¤ bjhL¡»w ju¥Ãdç‹ bryéš,

(2) bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡ bfhilæ‹ brh¤J vJÎ«, ÚÂk‹w« x‹¿‹

Ô®¥ghizia, ãiwnt‰Wifæš é‰gid¡fhf mšyJ muR mšyJ cŸsh£Á

mÂfhu mik¥ò, r£lKiwæyhd mÂfhu mik¥ò mšyJ muR ãWk« vj‰F«

m¿é¡if brŒa¥g£oU¡»w nghbjšyh«, ÚÂk‹w¤jhš, M£Áauhš mšyJ vtuJ

Mizæ‹ ngçš é‰gid¡F m¿é¥ò btëæl¥g£lnjh mªj eguhš ãUthf¡

(3) (1) –M« c£Ãçé‹goahd m¿é¥ò x‹W ÏšyhÂU¡ifæš, cçik

tH¡F mšyJ elto¡if vÂY« Ãw¥Ã¡f¥g£l Ô®¥ghiz mšyJ Miz vJÎ«,

ãUthf¡ FGkkhdJ, mªj cçik tH¡F mšyJ elto¡if¡ F¿¤J mJ

m¿ªjÂèUªJ

khj¤Â‰FŸ,

Ïj‹

bghU£L

ÚÂk‹w¤Â‰F

(4) (2)-M« c£Ãçé‹goahd m¿é¥ò x‹W ÏšyhÂU¡ifæš, mªj

é‰gidahdJ, ãUthf¡FGk«, mªj é‰gid F¿¤J mJ m¿ªjÂèUªJ xU

khj¤Â‰FŸ ÚÂk‹w¤Â‰F mšyJ vªj Ãw mÂfhu mik¥Ã‹ Mizæ‹ Ñœ

é‰gid

eilbgW»wnjh

mªj

mÂfhu

mik¥Ã‰F

Ïj‹

bghU£L

80.

bghW¥gh£Á

mšyJ

ãiy¡bfhilia¥

bghW¤j

mšyJ

bghW¥gh£Áæ‹ mšyJ ãiy¡bfhilæ‹ brh¤J vjidÍ« bghW¤j cçik

tH¡F mšyJ elto¡if vÂY«, ãUthf¡ FGk«, K‹åiyah», mªj cçik

tH¡»‹ mšyJ elto¡iffë‹ ju¥Ãduhf thÂlyh«.

ãUthf¡

FGk¤Â‰F

vÂuhf

ju¥Ãd®fshš

cçik tH¡F

F¿¤j m¿é¥ò

ãUthf¡

FGk« cçik

tH¡»‰F

mšyJ

elto¡if¡F¤

ju¥Ãduh

æU¤jš

ÚÂk‹w§fshš

cçik

tH¡FfS¡fhd

m¿é¥ò

Kjèait

G¼õ£è‚

°¿ñ‹ àK¬ñ

õö‚AŸ°

Ü™ô¶

ïìõ®‚¬è‚°ˆ

îóŠHùó£

J¼ˆî™

144

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

81. bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil brh¤Â‹ cçik _y« brh¤J, mšyJ

bghW¥gh£Áa® mšyJ ãUth»¡F cŸs cçik bjhl®ghf, x® bghW¥gh£Áæ‹

mšyJ ãiybfhilæ‹, bghW¥gh£Áauhš mšyJ ãUth»ahš mšyJ mtU¡F

vÂuhf ÚÂk‹w« vÂY« cŸs cçik tH¡F mšyJ elto¡if vJÎ«, ãUthf¡

FGk¤Â‹ x¥gë¥Ã‹¿, Ïz¡fkhf¤ Ô®¤J¡bfhŸs¥gLjš MfhJ.

m¤Âaha« XIV

gštif¥g£lit

82. (1) ãUthf¡ FGkkhdJ jdJ flikfis brŒa ÏayhÂU¡»wJ

mšyJ, jdJ flikfis¥ òçtÂš bjhl®ªJ jtWif brŒ»wJ mšyJ j‹

fhuzä‹¿Í« murhš Ãw¥Ã¡f¥gL« gâ¥òiu vj‰F« Ïz§» el¡f¤ jtW»wJ

vjidÍ«

X®Î

brŒjj‹

ngçš,

mªj

ãUthf¡

FGk«

bjhl®ªÂU¥gJ,

bghW¥gh£Áæ‹

mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹

ey‹fS¡F¥

bgU«ghY«

brŒtjhf ÏU¡f¡TL« v‹W muR bjëÎw¡ fhQkhdhš, muR, m¿é¡if

thæyhf, MWkhj§fS¡F nk‰glhj xU fhy msÎ¡F mªj ãUthf¡ FGk¤ij¡

fiy¤J¡ if¡bfhŸsyh«.

tu«òiu:

Mdhš, Ïªj c£Ãçé‹go m¿é¡ifbah‹iw¥ Ãw¥Ã¥gj‰F K‹ò, mJ

V‹ fiy¤J¡ if¡bfhŸs¥gLjš MfhJ v‹gj‰F¡ fhuz« fh£Ltj‰F

FGk¤Â‹ és¡f§fŸ k‰W« kW¥òiufŸ vitnaDäU¥Ã‹, mt‰iw¥ gçÓyid

brŒjY« nt©L«.

(2)

ãUthf¡

FGk¤ij¡

fiy¤J¡

if¡bfhŸS»w,

(1)-M«

c£Ãçé‹goahd m¿é¡if x‹W btëæl¥gLtj‹ ngçš –

(a)

ãUthf¡

FGk¤Â‹

cW¥Ãd®fŸ

midtU«,

fiy¤J

if¡bfhŸs¥g£l njÂæèUªJ, m¤jifa cW¥Ãd®fŸ v‹w j« gjéfis¡ fhè

brŒjš nt©L«.

(b)

Ïªj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfëdhnyh

mšyJ

mj‹gonah

ãUthf¡ FGk¤Âdhš mšyJ mj‹ rh®ghf¢ brY¤j¥glyhF« mÂfhu§fŸ

mšyJ òça¥glyhF« flikfŸ mid¤J«, fiy¤J¡ if¡bfhŸs¥g£l fhy

msé‹nghJ,

muR

gâ¡fyh»w

eg®

mšyJ

eg®fshš

brY¤j¥gLjY«

bghW¥gh£Áauhš

mšyJ

ãUth»ahš

mšyJ

mtU¡bfÂuhf

cçik tH¡if

Ïz¡fkhf¤

Ô®¤J¡

bfhŸtj‰F¤

jil

ã®thf¡

FGk¤ij

fiy¤J

if¡bfhŸtj‰

fhd mÂfhu«

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

145

(3) (1)–M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡ifæš F¿¤Jiu¡f¥g£l

fiy¤J¡ if¡bfhŸS« fhy msÎ Kotiltj‹ ngçš, murhdJ,

(a) mJ njitbad fUjyhF« nkYkhd xU fhy msé‰F fiy¤J¡

if¡bfhŸS« fhy¤ij Ú£o¡fyh«, mšyJ

(b) 9-M« Ãçéš tif brŒa¥g£l Kiwæš ãUthf¡ FGk¤ij kW

mik¥ò brŒayh«.

83. cçik tH¡F mšyJ Ãw r£l elto¡if vJÎ«, Ïªj¢ r£l¤Â‹go

FGk¤Â‰F mšyJ Kj‹ik ãUthf mYtyU¡F mšyJ Ïªj¢ r£l¤Â‹go

cçathW mk®¤j¥g£l Ãw eg® vtU¡F« vÂuhf¤ bjhL¡f¥gLjš MfhJ.

84. (1) ãUthf¡ FGk¤Â‹ jiyikahs® k‰W« cW¥Ãd®fŸ, MŒÎ

mYty® ãUthf Kj‹ik mYty®, jâ¡ifa® cŸsl§fyhd mYty®fŸ

x›bthUtU« k‰W« Ïªj¢ r£l¤Âdhš mšyJ mj‹go brŒa¥g£l éÂ mšyJ

xG§FKiw éÂ mšyJ Miz vjdhY« mk®¤j¥g£l flikfŸ vt‰iwÍ«

bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹, 21-M« Ãçé‹ bghUë‹go bghJ Cêauhf¡ bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

(2) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹ gonah mšyJ bghW¥gh£Á mšyJ

ãiy¡bfhilæ‹ x¥ghtz« vj‹gonah mk®¤j¥g£oU¥ÃD« ÏšyhéoD«,

bghW¥gh£Á

k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹

bghW¥gh£Áa®

mšyJ

ãUth»

x›bthUtU«, ãUthf mYty® x›bthUtU« k‰W« xU bghW¥gh£Á mšyJ

bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹ 21-M« Ãçé‹ bghUë‹go bghJ Cêauhf¡ bfhŸs¥gLjY«

nt©L«.

85.

m¥nghij¡F¢

bršyh‰wèš

cŸs

Ãw

r£l«

vÂY«

v‹d

ml§»æUªjnghÂY«, bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil bjhl®ghd gÂÎU,

gÂÎU m¿é¡if mšyJ Ãw Mtz« vjå‹ mšyJ bghW¥gh£Á k‰W«

ãiy¡bfhilæ‹ brh¤jhf ÏU¡»w mirah¢ brh¤J vjå‹ ghJfh¥igÍ«

m¤jifa gÂÎU, gÂntL, m¿¡if mšyJ Mtz« vjå‹ gofis mšyJ

mÂèUªJ vLF¿¥òfis më¡FkhW nfhUtJ ãUthf¡ FGk¤Â‰F mšyJ

Kj‹ik ãUthf mYtyU¡F¢ r£l¥goahdjhF« k‰W« m¤jifa nfhç¡if

brŒa¥gL»w x›bthU egU«, Ïa‹w msÎ éiuéš, ãUthf¡ FGk¤Â‰F mšyJ

Kj‹ik ãUthf mYtyU¡F, nfhu¥g£l gÂÎU, gÂntL, m¿¡if mšyJ Ãw

bghW¥gh£Á mšyJ ãiy¡bfhil vÂY« ml§»ÍŸs mirah¢ brh¤Â‹

cilik¡fhd mšyJ m¤jifa brh¤Âš cŸs m¡fiw bg‰¿U¤jš vj‰Fkhd

cçik tH¡F vj‰F« bghUªJjš MfhJ.

ešby©z¤Âš

vL¡f¥g£l

elto¡if¡F

ghJfh¥ò

ãUthf¡

FGk¤Â‹

jiyikahs®,

cW¥Ãd®fŸ,

MŒÎ mYty®,

ãUthf

Kj‹ik

mYty® k‰W«

mYty®fŸ

bghJ

Cêa®fshf

ÏU¥g®

ika¢ r£l«

XLV/1860

Mtz§fŸ

Kjydt‰¿‹

gofŸ

më¡f¥gl

nt©Lbk‹W

nfhUt‰F

ãUthf¡FGk«

k‰W« Kj‹ik

mYtyU¡F

mÂfhu«

bghW¥gh£Á

mšyJ ãiy¡

bfhilæ‹

brh¤J¡fis

Ûs¥ bgWtj‰F

ika¢ r£l«

36/1963

bghUªjhJ.

ika¢ r£l«

XLV/1860

ªð£ÁŠð£†C

Ü™ô¶ G¬ô‚

ªè£¬ìJ¡

ªê£ˆ¶‚è¬÷

e÷Š ªðÁõîŸ°

¬ñò„ ê†ì‹

36/1963

ªð£¼ˆî£¶.

146

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

87. (1) murhdJ, Ïªj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fis ãiwnt‰Wtj‰fhf éÂfis¢

brŒayh«.

(2)

(a) Ïªj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥gL« éÂfŸ mid¤J«, jäœehL

muÁjêš

btëæl¥gLjš

nt©L«

k‰W«

mit

F¿¥Ã£lbjhU

ehëš

bra‰gh£L¡F tUtjhf btë¥gL¤j¥g£lhy‹¿, mit m›thW btëæl¥g£l

(b) Ïªj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡iffŸ mid¤J«, mit

F¿¥Ã£lbjhU ehëš bra‰gh£L¡F tUtjhf btë¥gL¤j¥g£lhy‹¿, mit

(3) Ïªj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥gL« éÂ x›bth‹W« , mšyJ Ãw¥Ã¡f¥gL«

m¿é¡if mšyJ Miz x›bth‹W«, mJ brŒa¥g£l mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

m›thW it¡f¥g£l T£l¤bjhl® mšyJ mL¤j T£l¤bjhl® Kotiltj‰F

K‹ò, m¤jifa éÂ mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz vÂY« nguit khWjš

vÂidÍ« brŒÍkhæ‹, mšyJ mªj éÂ mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz

brŒa¥gL¤jnyh Ãw¥Ã¡f¥gL¤jnyh MfhJ vd nguit KoÎ brŒÍkhæ‹, mj‹

Ã‹ò mªj éÂ mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz, kh‰wikÎ brŒa¥g£l tot¤Âš

mšyJ m¿é¡if mšyJ Mizæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥g£l vjå‹ bršYª

88. (1) ãUthf¡FGkkhdJ, muÁ‹ K‹ x¥gë¥òl‹, Ïªj¢ r£l¤Â‹go mj‹

mYt‰gâfis ãiwnt‰Wtj‰fhf, Ïªj¢ r£l¤Â‰F mšyJ mj‹go brŒa¥g£l

éÂfS¡F Ïz§»ajhf xG§FKiw éÂfis¢ brŒayh«.

(2) xG§FKiw éÂ mšyJ mj‹ Ú¡f« mšyJ khWjš vJÎ«, mit

muÁdhš V‰gë¡f¥gL»w tiu, braš tot« bfhŸSjš MfhJ.

(3) murhdJ, m¿é¡if thæyhf, Ïªj¥ Ãçé‹go brŒa¥g£l xG§FKiw

éÂ vjidÍ« jŸswÎ brŒayh« k‰W« mj‹ ngçš mªj xG§FKiw éÂ, braš

tot« bfhŸStJ m‰W¥nghF«.

(4) Ïªj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥gL« xG§FKiw éÂfŸ mid¤J«, jäœehL

bra‰gh£L¡F tUtjhf btë¥gL¤j¥g£lhy‹¿, mit m›thW btëæl¥g£l

ehs‹W bra‰gh£L¡F tU«.

89. (1) Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F¢ braš tot« bfhL¥gÂš Ïl®¥ghL

vJÎ« vGkhdhš, muR, Miz thæyhf, Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F

Kuzhf ÏšyhjJ«, Ïl®¥gh£oid mf‰W« neh¡f¤Â‰F¤ njitahdJ mšyJ

cfªjJ vd¤ njh‹W»‹w vjidÍ« brŒayh«.

tu«òiu

éÂfis¢

brŒa mÂfhu«

ãUthf¡

FGk¤jhš

xG§FKiw

éÂfŸ

brŒa¥gLtj‰fhd

mÂfhu§fŸ.

Ïl®¥ghLfis

mf‰Wtj‰fhd

mÂfhu«

îI›ï£´

Üó² ÞîN™

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

147

(2) Ïªj c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l MizahdJ, mJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

90. muR, Ïªj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F¢ bršÂw« më¥gj‰fhf mj‰F

bghU¤jbkd¤

njh‹wyh»wthW

neu¤Â‰nf‰g,

thça¤Â‰F

m¤jifa

gâ¥òiufis tH§fyh« k‰W« m¤jifa gâ¥òiufS¡F Ïz§f el¥gJ

91. Ïªj¢ r£l¤Â‹ btë¥gilahf tif brŒa¥g£lthW jéu, Ïªj¢ r£l¤Â‹

bjhl¡f¤Â‰F mL¤J K‹ò bra‰gh£oèUªj Ãw r£l« vJÎ«,-

(I)

vªj¥

bghU£ghL

F¿¤J

Ïªj¢

r£l¤Âš

tifKiw

vJÎ«

brŒa¥g£oU¡»wnjh mªj¥ bghU£ghL vjidÍ« bghW¤J; k‰W«

(ii) m¤jifa Ãw r£l¤Â‹ tifKiwfŸ, Ïªj¢ r£l¤Âš ml§»ÍŸs

tifKiwfŸ vt‰W¡F« Kuzhf ÏU¡»w msÎ¡F t‹åaFy r¤Âça®

rKjha¤ij¢ nr®ªj eg®fshš cUth¡f¥g£l bghJ mwãiy¥ bghW¥gh£ÁfS¡F

mšyJ ãiy¡ bfhilfS¡F¥ bghUªJtJ m‰W¥nghF«.

gâ¥òiufis

tH§Ftj‰F

muR¡FŸs

mÂfhu«

Ïªj¢ r£l¤Â‹

nknyh§»

ã‰F« Âw‹.

148

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

neh¡f – fhuz és¡f ciu

t‹åaFy

r¤Âa®

rKjha¤ij¢

nr®ªj

jhuhs

Fz«

bfh©l

bfhilahëfŸ, gšntW mw¢braš neh¡f§fS¡fhf, jkJ brh¤J¡fis¡

fhâ¡ifahf tH§»d®. gy ne®Îfëš gšntW mw¢braš neh¡f§fS¡fhf,

ãiy¡bfhilahf

tH§f¥g£l

brh¤J¡fŸ,

nk‰brh‹d

neh¡f§fS¡fhf

ga‹glhkY«, ešy ãiyæš ngâtu¥glhkY« ÏU¡»‹wd. m›thwhd gy

ãiy¡bfhil¢ brh¤J¡fŸ é‰f¥g£L é£l ãiyæY«, M¡»uä¥ò brŒa¥g£LŸs

ãiyæY« ÏU¡»‹wd. Ïjhdš cæš vGÂa bfhilahëfë‹ éU¥g§fŸ

ãiwntwhkš nghŒé£ld.

m¤jifa

bghW¥gh£Áfë‹

brh¤J¡fisÍ«,

ãiy¡bfhilfë‹

brh¤J¡fisÍ« ghJfh¥gj‰F«, cæš vGÂa bfhilahëfë‹ éU¥g§fis

ãiwnt‰Wtj‰F«,

ÏaY«

tifæš

m¤jifa

bghW¥gh£ÁfS¡F«,

ãiy¡bfhilfS¡F«, ešy ã®thf¤ij tH§Ftj‰fhf jå ãUthf¡ FGk«

x‹iw

mik¤JtUth¡FkhW«

mj‹

_y«

vªj

neh¡f¤Â‰fhf

cUth¡f¥g£ldnth mªj neh¡f¤ij vŒJtij mªj¥ bghW¥gh£ÁfS¡F«,

ãiy¡bfhilfS¡F« Ïl®¥ghL vJÎä‹¿ vëjh¡FkhW« nfhç, gy KiwpLfŸ

muR¡F tu¥bg‰WŸsd. murhdJ Mœªj gçÓyid¡F¥ Ã‹d® t‹åaFy

r¤Âça® rKjha¤ij¢ nr®ªj eg®fshš mšyJ ãWtd§fshš cUth¡f¥g£l

m¤jifa bghW¥gh£Áfë‹ brh¤J¡fisÍ«, ãiy¡bfhilfë‹ brh¤J¡fisÍ«

ghJfh¥gj‰F

ãUthf¡FGk«

x‹iw

mik¤JUth¡FtbjdÎ«,

Ïªj

neh¡f¤Â‰fhf jå¢r£l« x‹iw Ïa‰WtbjdÎ« KoÎ brŒJŸsJ.

3. Ï¢r£lK‹toÎ nk‰brh‹d KoÎ¡F¢ braš tot« bfhL¡f éiH»wJ.

Ó. ts®kÂ

Ã‰gL¤j¥g£nlh® k‰W«

ÁWgh‹ikæd® ey¤Jiw mik¢r®

«ï£‚è - è£óí M÷‚è à¬ó

Y. õ÷˜ñF,

HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹,

CÁð£¡¬ñJù˜ ïôˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

149

r£läa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

Ï¢r£l K‹toé‹ 1 (3), 4(2), 4(3), 12(1), 19(2), 20(2), 30(3) (f), 31, 35(1), 38(1), 39(2),

45(2), 45(4), 46(6), 51(2), 51(3), 57,59(1), 59(3), 63(1) (a), 71(1), 72, 87(1), 88(1), 88(3) k‰W« 89(1)

M»a TWfŸ mÂš F¿¤Jiu¡f¥g£l neh¡f¤Â‰fhf, m¿é¡iffis mšyJ

Mizfis¥ Ãw¥Ã¡fnth, mšyJ ne®é‰nf‰g éÂfis mšyJ xG§FKiw

éÂfis¢ brŒanth muR¡F mšyJ t‹åaFy r¤Âça® bghJ mwãiy¥

bghW¥gh£ÁfŸ k‰W« ãiy¡bfhilfŸ ãUthf¡ FGk¤Â‰F mÂfhukë¡»‹wd.

2. x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghdita‹¿ jå¤j‹ik

thŒªjitašy.

Ó. ts®kÂ

Ã‰gL¤j¥g£nlh® k‰W«

ÁWgh‹ikæd® ey¤Jiw mik¢r®

Y. õ÷˜ñF,

HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹,

CÁð£¡¬ñJù˜ ïôˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜.

ê†ìIòŸÁ ÜFè£ó åŠð¬ì¾ ðŸPò °PŠ¹

150

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ãÂg‰¿a F¿¥ò

Ï¢r£l K‹toéš 65-M« TwhdJ, Ïªj¢ r£l« Ïa‰w¡ fUj¥gL«

neh¡f§fS¡fhf¥ ga‹gL¤Jtj‰F t‹åaFG r¤Âça® bghJ mwãiya

bghW¥gh£ÁfŸ k‰w« ãiy¡ bfhilfŸ ãUthf¡ FGk¤Â‰F muR bghU¤jbkd¡

fUj¡Toa khåa« v‹w tifæš gz¤bjhif brY¤Jtj‰F tif brŒ»wJ.

nghJ, khãy¤ bjhF ãÂa¤ÂèUªJ bryÎ brŒa neçL«.

2. fUj¥gL« Ï¢r£l¤Â¤d éisthf khãy¤ bjhF ãÂa¤ÂèUªJ

brythF« bjhifia Ïªj ãiyæš vªj¡ nfhz¤ÂY« Jšèahf kÂ¥Ãl ÏayhJ.

Ó. ts®kÂ

Ã‰gL¤j¥g£nlh® k‰W«

ÁWgh‹ikæd® ey¤Jiw mik¢r®

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™

Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

Y. õ÷˜ñF,

HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹,

CÁð£¡¬ñJù˜ ïôˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜.