[1]

245A-Ex-IV-1—1

îI›ï£´ ÜóCî›

CøŠ¹ ªõOf´ ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

No. 245A]

ªê¡¬ù, Fƒèœ Aö¬ñ, ü¨¬ô 9, 2018

ÝQ 25, M÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2049

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2018

[Price: Rs. 28.00 Paise.

ð°F IV—HK¾ 1

îI›ï£´ ê†ìº¡õ®¾èœ

îI›ï£´ ê†ìº¡õ®¾èœ

ªð£¼÷ì‚è‹

ð‚èƒèœ

ê†ìº¡ õ®¾èœ :

⇠40

⇠40/2018

2018

jäœehL ef® k‰W« Cuik¥ò (Ïu©lh« ÂU¤j¢) r£l« ..

..

..

..

2-6

⇠41

⇠41/2018

2018

jäœehL ef® k‰W« Cuik¥ò (_‹wh« ÂU¤j¢) r£l«

..

..

..

..

7-20

⇠42

⇠42/2018

2018

jäœehL kht£l efuh£Áèœ (ÂU¤j¢) r£l«

..

..

..

..

..

21-24

⇠43

⇠43/2018

2018

jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ (Iªjh« ÂU¤j¢) r£l«

..

..

..

..

25-30

⇠44

⇠44/2018

2018

jäœehL nyh¡ MÍ¡jh r£l«

..

..

..

..

..

..

..

31-58

⇠45

⇠45/2018

2018

jäœehL njÁa r£l¥gŸë (ÂU¤j¢) r£l«

..

..

..

..

..

59-60

⇠46

⇠46/2018

2018

br‹id khefu cçikæaš ÚÂk‹w (ÂU¤j¢) r£l«

..

..

..

..

61-62

⇠47

⇠47/2018

2018

îI›ï£´ GF å¶‚è„ (⇠3) ê†ì‹

..

..

..

..

63-69

2

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2018-Ý‹ ݇´ ü¨¬ô Fƒèœ 9-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠40

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠40/2018

2018

1971-M« M©L ef® k‰W« Cuik¥ò¢ r£l¤ij nkY« ÂU¤j« brŒjt‰fhdbjhU

r£lK‹ toÎ

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2018 M« M©L jäœehL ef® k‰W« Cuik¥ò (Ïu©lh«

ÂU¤j¢) r£l« v‹W tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ khãy murhš m¿é¡ifædhš F¿¤ÂlyhF« m¤jifa njÂa‹W

brayh‰wY¡F tU«.

2 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

2. (Ïj‹Ã‹ò Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1971 M« M©L

jäœehL ef® k‰W« Cuik¥ò¢ r£l¤Â‹ 2M« Ãçéš

jäœehL r£l«

35/1972

(1) (15) M« TW¡F¥ Ëò ËtU« TWfŸ òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(15-A) “ts®¢Á cçik rh‹¿jœ” v‹gJ bjhl®òila M©L¡fhf gÂΤ

Jiwædhš têfh£Lbe¿ k¥Ú tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW mªj kidæ‹ éiy

k‰W« vªj Ïl¤ÂèUªJ mJ c©lh¡f¥g£oU¡»wnjh f£l¥g£l gu¥Ãl¤Â‰F rJu

Û£l®fëš js¥gu¥ò F¿pL tuéid¡ F¿¡F« gu¥ò¡F cçikÍilajhf ÏU¡»‹w

cçikahs® mšyJ F¤jif¤jhu® fâå ifbaG¤J cŸsl§fyhd £l mÂfhu

mik¥òfë‹ cW¥Ãd® brayç‹ ifbaG¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥gL« rh‹¿jœ v‹W

bghUŸgL«.

“(15-B)

“ts®¢Á

cçikfŸ”

v‹gJ

ts®¢Á

cçik

rh‹¿jêš

F¿¤Jiu¡f¥g£l gu¥Ãl¤Âš nk«gh£il¢ brŒtj‰F mšyJ ãy¤ij nk«gL¤Jtj‰F

mšyJ f£Ltj‰F mšyJ Ïu©ilÍ« brŒtj‰fhd cçik v‹W bghUŸgL«;”.

(2) (17) M« TW¡F¥ Ëò ËtU« TW òF¤j¥gLjš nt©L«. mjhtJ:—

“(17-A) “js¥gu¥ò F¿pL” v‹gJ m¿é¡if _y« és¡fë¡f¥g£LŸs

gu¥Ãl§fŸ jéu, mid¤J js§fëY« cŸsl§»æU¡F« gu¥Ãl¤ij (f£ll¥ gu¥ò)

kid¥ gu¥gsédhš tF¥gjhdhš bgw¥gL« <Î vd¥ bghUŸgL«.

js¥gu¥ò F¿pL =

mid¤J js§fëY«

cŸsl§»æU¡F« gu¥Ãl«

kid¥gu¥Ãl«;”.

(3) (45) M« TW¡F¥ Ëò ËtU« TW òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:—

“(45-A) “ts®¢Á cçikfŸ kh‰w«” v‹gJ TLjyhd js¥gu¥ò F¿pL mšyJ

ts®¢Á cçikfŸ v‹»w tifæš ÏH¥Õ£oid Ϫj¢ r£l¤Â‹go murhš mšyJ

mÂfhu mik¥ò x‹whš m¤jifa éÂfS¡F k‰W« xG§FKiw éÂfS¡F c£g£L

TLjyhf f£ll gu¥Ãl« f£Lkhd¤Â‹ cçikahs® bgWtj‰F cçikÍilatuhf

ÏU¥gh® k‰W« js¥gu¥ò F¿pL tF¤Jiu¡f¥glyh»wt‰iw m¤jifa tot¤Âš

Ãw¥Ã¡f¥gLjš nt©L«.”.

35-A. vD«

òÂa ÃçÎ

òF¤j¥gLjš

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 35 M« Ãçé‰F Ëò ËtU« ÃçÎ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:—

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

3

“35-A. ts®¢Á cçikfŸ kh‰w«.- (1) bghJ ey¤Â‰fhf £l mÂfhu mik¥ò

x‹¿dhš njit¥gL« ãy¥gFÂ vJÎkhf ÏU¡»‹wél¤J k‰W« cçikahsç‹

Ïl« mšyJ ãy« m¤jifa gFÂæš ml§»æU¡»‹wél¤J mjid éiy VJä‹¿

Ïytrkhf bfhL¡f nt©L« k‰W« vªjéjkhd éšy§f§fS« Ïšyhkš mjå‹

cilikia £l mÂfhu mik¥Ãl« x¥gil¡f nt©L« mšyJ muÁ‹ njitæ‹go

ãy¤Â‹ Ûjhd nk«gh£oid f£L¥gL¤Jtj‰F mÂfhu mik¥ò tF¤Jiu¡f¥g£l

Kiwæš ãy nk«ghL ÛJ it¡f¥g£l f£L¥ghLfŸ mšyJ x¥gil¡f¥g£l ãy¤Â‰F

é»jh¢rhu Kiw¥go ts®¢Á cçikfis kh‰Wtj‰F mDk¡fyh«.

(2) (1) M« c£Ãçé‹go m›thW mDk¡f¥g£l ts®¢Á cçikfis mJ

eilKiw¥gL¤j¡ ToajhŒ ÏU¡»wbj‹whš x¥gil¡f¥g£l Ëò mªj ãy¤Â‹

ÛjKŸs gFÂænyh mšyJ khãy¤ÂYŸs Ãw Ïl« vÂYnkh ãy¤Â‹ k¥Ú rçrkkhf

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa tiu¡f£LfS¡F£g£L ãy« më¤j eguhnyh

mšyJ Ï¡f£L¥ghLfshš ghÂ¥ò¡FŸshd eguhnyh mšyJ Ãw eg® vtU¡nfD«

ts®¢Á cçik xJ¡ÑL bg‰wtuhš kh‰w« brŒa¥g£oU¥Ã‹ m¤jifa eg®fshš

ga‹gL¤j¥glyh«.”

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 36M« Ãçé‰fhf ËtU« ÃçÎ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«:—

36, 37

k‰W«

38 M«

ÃçÎfë‹

kh‰wh¡f«.

“36.

ts®¢Á¤

£l¤Â‰fhf¤

njit¥gL«

ãy¤Âid

f£lhakhf

ifaf¥gL¤Jjš.— ne®Î¡nf‰g £l mÂfhu mik¥ò x‹¿‹ mÂfhu tu«Ã‰FŸ

gu¥Ãl¤Â‹

ts®¢Á¡fhf

mšyJ

kW

ts®¢Á¡fhf

mšyJ

nk«gh£o‰fhf

xJ¡f¥g£lt‰¿‰F mšyJ k©ly £l¤Âš, KGik¤ £l¤Âš, éçthd ts®¢Á¤

£l¤Âš mšyJ òJ ef® ts®¢Á¤ £l¤Â‰F nk«gh£o‰F¤ njit¥gL« ãy«

vJΫ 2013-M« M©L ãahakhd ÏH¥Õ£oid¥ bgWjš cçik k‰W« ãy¤ij¡

ifaf¥gL¤Jtš xëÎ kiwé‹ik, kWthœÎ k‰W« kWFoak®¤J r£l¤Â‹ (ika¢

r£l« 30/2013) bghUë‹go bghJneh¡f¤Â‰fhf¤ njit¥gL« ãykhf bfhŸs¥gLjš

nt©L«. k‰W« nk‰brh‹d r£l¤jhš ifaf¥gL¤j¥glyh«.

37. ts®¢Á¤ £l¤Âš F¿¤Jiu¡f¥g£l ãy§fis th§Ftj‰F mšyJ

ifaf¥gL¤Jtj‰fhd mÂfhu«.— (1) mÂfhu mik¥ò x‹¿‹ mÂfhu tu«Ã‰FŸ

cŸs ãy¥gFÂæ‹ ts®¢Á¡fhf mšyJ kWts®¢Á¡fhf k©ly¤ £l«, KGik¤

£l«, éçthd ts®¢Á¤ £l«, òJ ef® ts®¢Á¤ £lbkh‹¿‹ jahç¥òfis jäœehL

muÁjêš m¿é¥òfis btëæ£l Ëò m¤jifa £l¤Âš ãy« vJΫ njit¥g£lJ,

xJ¡f¥g£lJ mšyJ bgaçl¥g£l ãy« vjidÍ« cça £l mÂfhu mik¥ò ãy¤ij¡

ifaf¥gL¤jyh«,—

(a) X® cl‹gh£o‹go x¤J¡bfh©l bjhifbah‹¿id brY¤Jtj‹

_y«; mšyJ

(b) m¤jifa bjhif vjidÍ« bgW»‹wél¤J éiyæšyhkš

Ïytrkhf k‰W« vªjéjkhd éšy§f§fSäšyhkš x¥gil¡f¥g£l ãy¤Â‰F

gÂyhf ts®¢Á cçikfŸ ãy¤Â‹ cçikahsU¡F tH§Ftj‹ _y« k‰W«

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd

m¤jifa

Kiwæš

x¥gil¡f¥g£l

ãy¤Âš

ãy

cçikjhu® bryéš V‰gL¤j¥g£l nk«ghLfŸ mšyJ f£Lkhd trÂfS¡F gÂyhf

TLjš js¥gu¥ò F¿pL mšyJ ts®¢Á cçikfŸ kh‰w« më¤jš; mšyJ

(c)

2013-M«

M©L

ãahakhd

ÏH¥Õ£oid¥

bgWjš

cçik k‰W« ãy¤ij¡ ifaf¥gL¤Jtš xëÎ kiwé‹ik, kWthœÎ k‰W«

kWFoak®¤J

r£l¤Â‹

(ika¢

r£l«

30/2013)

ќ

m¤jifa

ãy¤Âid

ifaf¥gL¤Jtj‰fhf muÁ‰F é©z¥gbkh‹iw¢ brŒtj‹ _y« k‰W« trÂfŸ

V‰gL¤j¥g£l,

nk«gL¤j¥g£l

mšyJ

f£ll§fSl‹

Toa

cl‹ghL

_y«

mšyJ ne®é‰nf‰g Ϫj¥ Ãçé‹go ts®¢Á cçikfis kh‰W« tifæš jsgu¥ò

F¿pL k‰W« TLjyhd jsgu¥ò F¿pL tH§Ftj‹ _y« mšyJ nk‰brh‹d

r£l¤Â‹go ifaf¥gL¤j¥g£l ãy« mJ cça £l mÂfhu mik¥Ãl« mid¤J

éšy§f§fSäšyhkš KGtJkhf tªjikªjjhf ÏU¡F«.

4

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) (1) M« c£Ãçé‹go brŒa¥g£l é©z¥gbkh‹W bgw¥g£lj‹ngçš muR,

é©z¥g¤Âš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs ãy« mš F¿¥Ãl¥g£LŸs bghJ neh¡f¤Â‰fhf

njit¥gL»wJ v‹W ÂU¥ÂailªÂU¡»wbj‹whš mJ, 2013 M« M©L ãahakhd

ÏH¥Õ£oid¥ bgWjš cçik k‰W« ãy¤ij¡ ifaf¥gL¤Jtš xëÎ kiwé‹ik,

kWthœÎ k‰W« kWFoak®¤J r£l¤Âš (ika¢r£l« 30/2013) tF¤jik¡f¥g£LŸs

eilKiwia¥ Ëg‰Wtj‹ _y« nk‰brh‹d ãy¤ij¡ ifaf¥gL¤jyh«.

38. ãy¤ij éLé¤jš.— 26M« mšyJ 27M« Ãçé‹go jäœehL muÁjêš

m¿é¥ò btëæl¥g£l njÂæèUªJ IªJ M©LfS¡FŸ ÏU¡»wbj‹whš —

(a) m¤jifa m¿é¥Ãåš cŸsl§»æU¡F« k©ly £l«, KGik¤

£l«, éçthd ts®¢Á¤ £l« mšyJ òJef® ts®¢Á¤ £lbkh‹¿š F¿¤Jiu¡f¥g£l

neh¡f« vj‰fhfΫ xJ¡f¥g£l, xJ¡ÑL brŒa¥g£l mšyJ bgaçl¥g£l ãy« mjå‹

bjhl®ghfΫ brŒa¥g£l 37M« Ãçé‹ (2)M« c£Ãçéš tif brŒa¥g£lthW ãy«

vJΫ ifaf¥gL¤j¥glyhfhJ; mšyJ

(b)

cl‹gh£odhš

m¤jifa

ãy«

ifaf¥gL¤j¥glhj

nghJ

m¤jifa ãy« m¤jifa xJ¡f¥g£l, xJ¡ÑL brŒa¥g£l mšyJ bgaçl¥g£lÂèUªJ

éLé¡f¥gLtjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

cçabjd

ãid¤jyh»wthwhd

m¤jifa

fhy¤Â‰fhf

Ú£o¡fyhF«

Mdhš, m›thW Ú£o¡f¥g£l m¤jifa fhy« vªj ne®éY« IªJ M©LfS¡F nkš

Ú£o¡f¥gLjyhfhJ.”.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

5

neh¡f - fhuz és¡fÎiu

1971 M« M©L ef® k‰W« Cuik¥ò¢ r£l« (jäœehL r£l« 35/1972) Cuf k‰W« ef®¥òw ãy§fis

£lä£l tifæš nk«gL¤Jtj‰F« ga‹gL¤Jtj‰fhd KGik¤ £l§fŸ, k©ly £l§fŸ, òJ ef®

ts®¢Á¤ £l§fŸ k‰W« éçthd ts®¢Á¤ £l§fis tF¥gj‰F tif brŒ»wJ. ãy« Fiwªj msényna

»il¡f¡Toa xU mçjhd tskhF«. F¿¥ghf efu¥ gFÂfëš Úo¤j k‰W« ãiyahd ts®¢Áæid cWÂ

brŒtj‰F«, m§F FoæU¥gt®fë‹ thœ¡if¤ ju¤ij ca®¤Jtj‰F« òÂa rhiyfŸ mik¤jš, ãiyæš cŸs

rhiyfis éçÎgL¤Jjš, ngh¡Ftu¤J tr k‰W« Ïju mo¥gil cŸf£lik¥ò trÂfis cUth¡Ftj‰F

ãy« äfΫ m¤ÂahtÁakhdjhf ÏU¡»‹wJ. khãy¤Â‹ bgUksÎ ãy¥gF jåahç‹ tr« cŸsJ. nk‰f©l

neh¡f§fS¡fhf jåahçläUªJ ãy¤ij¡ ifaf¥gL¤J« Kiw äfΫ fodkhfΫ mÂf bghU£bryit

V‰gL¤JtJl‹ Ú©l fhy elto¡ifahfΫ cŸsJ. Ϫãiyæš bghJk¡fŸ ga‹gh£o‰fhd m¤ÂahtÁakhd

cŸf£lik¥ò trÂfis V‰gL¤Jtj‰fhd ãy¤ij bgWtj‰F nk‰f©l Ïl®¥ghLfis j鮡f ts®¢Á

cçikfŸ kh‰w« (Transfer of Development Rights) vD« Kiw xU Âw«gl fUéahf ÏU¡»wJ. nkY«, ts®¢Á

cçikfŸ kh‰w¤Â‹Ñœ ÏH¥Õ£L bjhif buh¡fkhf më¡f¥gLtšiy. Ï«Kiwæ‹Ñœ ãy¤Â‹ kÂ¥ò

TLtj‰nf‰g mj‹ kÂ¥ò« TLtj‰fhd rh¤ÂaäU¡»wJ. cŸf£lik¥ò nk«gh£L brašghLfS¡fhf ãy¤Âid

ifaf¥gL¤Jtj‰F ts®¢Á cçikfŸ kh‰w« xU vëikahd Kiwahf ÏU¡»wJ. Ϥ£l¤Â‹go, muR, jåah®

ãy cçikahs®fëläUªJ ãy¤Âid vL¤J¡ bfh©L mj‰F gÂyhf mt®fS¡F ts®¢Á cçikfŸ tH§f¥gL«.

ãy cçikahsuhš x¥gil¡f¥g£l ãy¤Â‰F gÂyhf TLjyhf f£ll¥gu¥Ãid bgWtj‰F ts®¢Á cçikfŸ

kh‰w« têtif brŒ»wJ. nkY«, ts®¢Á¥ gâfŸ c¤njÁ¡f¥g£LŸs ãy¤Âš mDk¡f¥g£l js¥gu¥ò

F¿p£il fh£oY« TLjyhf bgWtj‰F ts®¢Á cçikfŸ kh‰w« têtif brŒ»wJ. ãy cçikahsU¡F ts®¢Á

cçik rh‹¿jœ _y« ts®¢Á cçikfŸ kh‰w« më¡f¥gL»wJ. mjid m›Îçikahs® jdJ ga‹gh£o‰F

ga‹gL¤jyh« mšyJ ÃwU¡F kh‰w« brŒayh«.

(2) ts®¢Á cçikfŸ kh‰w brašKiw¡F r£l¥ó®tkhd Mjuéid më¡F« bghU£L muR, 1971 M«

M©L jäœehL ef® Cuik¥ò¢ r£l¤ij (jäœehL r£l« 35/1972) bghUªj¤j¡f tifæš ÂU¤j« brŒtbjd

KoÎ brŒÂU¡»wJ.

(3) Ϫj¢ r£l K‹toÎ, nk‰T¿a Koé‰F braštot« më¡f éiH»wJ.

X.g‹Ü®bršt«,

Jiz Kjyik¢r®.

6

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

r£läa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

Ϫj¢ r£l K‹toé‹ 3 k‰W« 6 MtJ T¿‹ _y« òF¤j¥glΟs ÃçÎfsh»a 35-A k‰W«

37-Ïš Tw¥g£LŸs neh¡f§fS¡fhf éÂfis tF¥gj‰F muR¡F mÂfhukë¡»wJ.

2. x¥gil¥ò brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditnaa‹¿ jå¤j‹ik thŒªjitašy.

X.g‹Ü®bršt«,

Jiz Kjyik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

7

2018-Ý‹ ݇´ ü¨¬ô Fƒèœ 9-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠41

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠41/2018

2018

1971 M« M©L jäœehL ef® k‰W« Cuik¥ò¢ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

1971 M« M©L jäœehL ef® k‰W« Cuik¥ò¢ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£lK‹toÎ.

brŒtj‰fhdbjhU r£lK‹toÎ.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤bjh‹gjh« M©oš jäœehL khãy¢

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. Ϫj¢ r£l«, 2018 M« M©L jäœehL ef® k‰W« Cuik¥ò (_‹wh«

ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«

(2) ÏJ, khãy muR, m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤ÂlyhF« m¤jifa

njÂæèUªJ eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

35/1972

1971

M«

M©L

jäœehL

ef®

k‰W«

Cuik¥ò¢

r£l¤Â‹

2 M« Ãçéš (Ïjåš Ïj‹Ã‹ò Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gL«) -

2 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

(1) (13) M« T¿š, “éçthd ts®¢Á¤ £l« mšyJ xU òJ ef®

ts®¢Á¤ £l«” v‹w brh‰bwhlU¡F kh‰whf “éçthd ts®¢Á¤ £l«,

xU òJ ef® ts®¢Á¤ £l« mšyJ ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤ £l«”

v‹W mik¡f¥gLjš nt©L«.

(2) (15) M« T¿š, “éçthd ts®¢Á¤ £l« k‰W« xU òJ ef®

ts®¢Á¤ £l«” v‹w brh‰bwhlU¡F kh‰whf, “éçthd ts®¢Á¤ £l«, xU

òJ ef® ts®¢Á¤ £l« k‰W« ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤ £l«” v‹W

mik¡f¥gLjš nt©L«.

(3) (22) M« TW¡F¥Ã‹d®, ËtU« TwhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«.

mjhtJ:-

“(22-A) “ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤ £l«” v‹gJ cça £l

mÂfhu mik¥ghš nk«gL¤j¥g£l ãy§fis cça £l mÂfhu mik¥Ã‰F

cçikahsç‹ cçikfis cçik kh‰w¤Â‹ _ykhf jå eguhš mšyJ jå

eg®fë‹ FGthš it¤J tU« ãy¤Âš cŸs xU £l« k‰W« m¤jifa

nk«gh£L ãy¤Â‹ gFÂia mrš cçikahsU¡F cçik kh‰w« brŒjš

k‰W« m¤jifa ãy¤Â‹ vŠÁÍŸs ãy¤ij bghJ trÂfis k‰W« Áw¥ò

trÂfis mšyJ é‰gid¡fhf cUth¡FtJ v‹W bghUŸgL«”.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Âš 36 M« Ãçéš “éçthd ts®¢Á¤ £l« mšyJ

xU òJ ef® ts®¢Á¤ £l«” v‹w brh‰bwhlU¡F kh‰whf “éçthd ts®¢Á¤

£l«, òJ ef® ts®¢Á¤ £l« mšyJ xU ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤

£l«” v‹W mik¡f¥gLjš nt©L«.

36 M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 37 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçéš, “éçthd

ts®¢Á¤ £l« mšyJ xU òJ ef® ts®¢Á¤ £l«” v‹w brh‰bwhlU¡F

kh‰whf “éçthd ts®¢Á¤ £l«, òJ ef® ts®¢Á¤ £l« mšyJ ãy

xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤ £l«” v‹W mik¡f¥gLjš nt©L«.

37 M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 38 M« Ãçéš, éçthd ts®¢Á¤ £l« mšyJ

xU òJ ef® ts®¢Á¤ £l« v‹w brh‰bwhlU¡F kh‰whf “éçthd ts®¢Á¤

£l« òJ ef® ts®¢Á¤ £l« mšyJ ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤

£l«“ v‹W mik¡f¥gLjš nt©L«.

38 M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

8

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

6. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ IV vD« m¤Âaha¤Â‰F Ëò, ËtU« m¤Âaha«

òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

IV-A vD« òÂa

m¤Âaha¤ij

òF¤Jjš.

“m¤Âaha«

“m¤Âaha« – IV A.

ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤ £l«.

ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤ £l«.

39-A.

ãy

xU§»iz¥ò¥gFÂ

ts®¢Á¤

£l«

x‹iw

ãy

xU§»iz¥ò¥gFÂ

ts®¢Á¤

£l«

x‹iw

cUth¡Ftj‰fhd c£fU¤ij és«òif brŒjš.

cUth¡Ftj‰fhd c£fU¤ij és«òif brŒjš.— (1) cça £l mÂfhu

mik¥ghdJ, xG§FKiwahd eilKiwæš mj‹ mÂfhu tu«Ã‰F£g£l

gF vjidÍ« nk«gL¤J« £l¤Â‰fhf, (Ïj‹ Ëd® Ϫj m¤Âah¤Âš

£l« vd¢ R£l¥glyhF«) mªj gFÂæš ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤

£l« x‹iw cUth¡Ftj‰F mj‹ c£fU¤ij és«òif¢brŒayh«.

tu«òiu Mdhš cça mÂfhu mik¥ò, m¤jifa és«òifia

btëæLtj‰F K‹dhš muÁDila K‹ mDkÂia¥ bgWjš nt©L«.

nkY« tu«òiu Mdhš, br‹id¥ bgUef® ts®¢Á¡ FGk« mšyhj Ãw cça

£l mÂfhu mik¥Ã‹ Ïa¡Fe® _ykhf muR¡F m¤jifa fU¤JUit

mD¥òjš nt©L«. tu«òiu Mdhš, cça £l mÂfhu mik¥ghdJ,

muR¤Jiw, bghJ¤Jiw ãWtd« vJΫ mšyJ khãy muR mšyJ ika

murhš brhªjkh¡f¥g£l mšyJ f£L¥gL¤j¥g£l r£l¥go mikªj FGk«

mšyJ £l¥gF x‹¿š vGgJ éG¡fhL ãy cçikahs®fŸ M»nahuhš

£läl¥g£l £l« vjidÍ« kh‰w¤Jlndh mšyJ kh‰w« vJΫ Ïšyhknyh

V‰W¡ bfhŸsyh«.

és¡f«.- Ϫj¥ÃçÎ k‰W« 39-F Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, “khãy murhš

mšyJ ika murhš brhªjkh¡f¥g£l mšyJ f£L¥gL¤j¥g£l r£l¥go

mikªj FGk«“ v‹gJ 2013 M« M©L (ika¢ r£l«.18/2013) ãWk§fŸ

r£l¤Â‹ 2 M« Ãçé‹ (45) M« T¿‹ bghUë‹goahd muR ãWk« x‹W, 1860

M« M©L (ika¢ r£l« 21/1860) r§f§fŸ gÂ΢ r£l¤Â‹go gÂÎbrŒa¥g£l

r§f« x‹W, mšyJ murhš ãWt¥g£l mšyJ ãUt»¡f¥g£l r§f¤ij

khãy¤Âš m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs neçizahd r£l« vjå‹goÍ«

mšyJ ika murhš mšyJ khãy muR vjdhY« mšyJ murh§f§fŸ

mšyJ ika murhš gFÂahf mšyJ x‹W mšyJ mj‰F nk‰g£l khãy

muRfshš gFÂahf bfhL¡f¥g£l g§F _yjd« I«g¤bjh‹W éG¡fh£o‰F

FiwahkèU¡»‹w khãy¤Âš eilKiwæèU¡»‹w T£LwÎ r§f§fSl‹

bjhl®ghd Ϫj¥Ãçé‰FŸs bghUë‹go M»ait cŸsl§fyhd ika

mšyJ khãy r£l¤Â‹goahfnth mšyJ mjdoahfnth mik¡f¥g£l

T£LUk¡FGk« vJΫ v‹W bghUŸgL«.

(2) (1) M« c£Ãçé‹goahd és«òifia mªj¥ gF kht£l

muÁjêš m¿é¡ifæ‹ thæyhf m¤jifa Kiwæš cça £l mÂfhu

mik¥ghš mªj¥gFÂæš cŸs Kj‹ikahd Ïu©L Âd ehëjœfëš

btëæl¥gl nt©L«. mt‰¿š FiwªjJ x‹W jäHhf ÏU¤jš nt©L«.

m¤jifa m¿é¡ifæš Â£lä£l £l¥gFÂæ‹ všiyfis¡ fh£L«

£l¤Âid bghJk¡fŸ MŒÎ brŒÍ« bghU£L btëæl¥gL« neu« k‰W«

Ïl¤Âid F¿¤Jiu¤J m¿é¡if brŒa¥gl nt©L«.

39-B. £l§fis cUth¡Ftj‰F cça £l mÂfhu mik¥ig

£l§fis cUth¡Ftj‰F cça £l mÂfhu mik¥ig

nt©LW¤Jtj‰F muR¡fhd mÂfhu«

nt©LW¤Jtj‰F muR¡fhd mÂfhu«.-

39-A vD« Ãçéš ml§»ÍŸs vJ v›thW ÏU¥ÃD«, murhdJ,

F¿¤Jiu¡f¥g£l gF vj‰fhfΫ, £l« x‹iw cUth¡Ftj‰F«

mj‹ x¥gë¥ig gâªJD¥g cça £l mÂfhu mik¥ò vj‰F« gâ¥òiu

tH§fyh«. m¤jifa ne®éš, cça £l mÂfhu mik¥ò, 39-A vd¥Ãçé‹

Ñœ gF £l¤ij és«òif¡fhf k‰W« Ϫj m¤Âaha¤Âš tifbrŒa¥g£l

£l¤ij jahç¥gj‰fhf nkY« brayh‰Wjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

9

39-C. ãy¤Â‹ ga‹ghL k‰W« nk«gh£L ts®¢Áæ‹ ngçyhd

ãy¤Â‹ ga‹ghL k‰W« nk«gh£L ts®¢Áæ‹ ngçyhd

f£L¥ghLfŸ.

f£L¥ghLfŸ.— (1) 39-A vD« Ãçé‹go xU £l« cUth¡Ftj‰fhd

c£fU¤Jl‹

és«òif

brŒÍ«

njÂænyh

mšyJ

nj¡F¥Ãwnfh,

eg® vtU«, Ϫj¤Â£l¤Âš ml§F« gF¡FŸ, 49 M« Ãçé‹go cça

£l mÂfhu mik¥ÃläUªJ mDk bgwhkš nk«gh£Lgâ vjidÍ«

ãiwnt‰WjyhfhJ.

(2) Ϫj m¤Âaha¤Â‹ tifKiwfS¡F Kuzhf Ïšyhjg£r¤Âš

50 Kjš 58 tiuÍŸs ÃçÎfë‹ tifKiwfŸ mid¤J« £l¥gFÂæš

ml§F«

ãy¤Â‹

nk«ghL

k‰W«

ga‹gh£L

bjhl®òl‹

nt©oa

khWjšfSl‹ bghUªJjš nt©L«.

39-D.

£l¤Â‹

cŸsl¡f§fŸ.

£l¤Â‹

cŸsl¡f§fŸ.—Ϫj¤

£l«

ËtU«

bghU£ghLfŸ mid¤Â‰F« mšyJ vj‰F« tif brŒayh«. mjhtJ:-

(a) 20 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ (a) Kjš (c) tiu k‰W« (e) Kjš

(n) tiuæyhd TWfëš F¿¤Jiu¡f¥g£l bghU£ghLfS¡F,-

(b) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mshÎif, bghUshjhu ãiyæš

eèΉw Ãçéd®fS¡F Å£Ltr tH§F« neh¡f¤Â‰fhd ãy xJ¡Ñ£o‰F;

(c)

Ϫj¤

£l¤Âyl§F«

bkh¤j

gFÂæèUªJ

ãy¤Â‹

xJ¡ÑlhdJ:-

(i) rhiyfŸ, ó§fh¡fŸ, éisahLäl§fŸ, njh£l§fŸ k‰W«

ÂwªjbtëfS¡F;

(ii) muR¤JiwfS¡F mšyJ m¤jifa FoÚ® tH§fš, ä‹rhu«,

gŸë, jå kU¤Jtkid (m) kUªjf«, rKjha¡Tl«, mšyJ ÂUkz

k©lg§fŸ M»a bghJk¡fŸ neh¡f¤Â‰fhd F¤jif¡F él¥gLtj‰fhd

r_f cŸf£lik¥Ã‰fhf;

(iii)

FiwªjJ

eh‰gJ

éG¡fh£o‰fhd

msÎ

x‹W¡F

Ϫj¤Â£l¤Â‰fhf mtç‹ g§fë¡f¥g£l ãy¤Â‰F gÂyhf ãy cçikahs®

x›bthUtU¡F« Ëdhš ÂU«g tH§Ftj‰fhf;

tu«òiu Mdhš, Ϫj c£T¿‹go xJ¡Ñ£L ãy¤Â‹ éG¡fh£il,

nk«gh£o‹ j‹ik rh®ªJ fhuz¤ij vG¤J_ykhf gÂÎ brŒj Ëò £l«

x›bth‹¿‰F« x›bth‹W¡F« ã®zæ¡fyh«.

(iv) 3tJ c£Ãçé‹go, ãy cçikahsU¡F ãy¤ij ÂU«g

tH§Ftj‰F¥ gÂyhf, ãy¤Â‹ rªij kÂ¥ngh (m) ãynk«gh£L cçik

kh‰wnkh tH§f¥gL«.

(d) mrš kid x›bth‹¿‹ cçikahs® k‰W« fhy msÎ;

(e) xJ¡ÑL brŒa¥g£l m¤jifa ãy« bghJ k¡fŸ neh¡f¤Â‰fhf

bghJ F¿¥òl‹ k‰W« F¿¤Jiu¡fyhF« m¤jifa tiuaiwfŸ k‰W«

tiu¡f£LfS¡F c£g£L 20 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ (K) vD« T¿‹go

g§ÑL mšyJ xJ¡ÑL brŒa¥g£l ãy¤Â‹ étu§fŸ;

(f) £l¤Â‹ bkh¤j kÂ¥Õ£L bjhif k‰W« cça £l mÂfhu

mik¥ò k‰W« bjhl®òila Kfth©ikfshš V‰W¡bfhŸs nt©oa

bryÅd§fS¡fhf;

(g) £l¥gFÂæš nk«ghLfis xG§FKiw¥ gL¤Jtj‰fhd

k©ly« k‰W« nk«gh£L xG§FKiw éÂfS¡fhf;

(h) Ϫj¤Â£l¤Â‰F cçajšyhj ÏH¥ÕL, vªj ãy cçikahsU¡F

V‰g£lnjh mªj cçikahs®, vtU¡F« ts®¢Á cçikia kh‰Wtj‰F mt®

j‹ éU¥g¤ij tH§Fthnuahdhš, gz« rh®ªj rçp£o‰F gÂyhf ts®¢Á

cçikia kh‰w« brŒa xJ¡Ñ£o‰fhd fU¤JUé‰fhf;

10

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(i) khãy r£lk‹w¥ nguitæDila r£l« vjå‹ mšyJ mj‹go

brŒa¥g£l mšyJ tH§f¥g£l éÂ, Jiz éÂ, xG§FKiw éÂ, m¿é¡if

mšyJ Miz vjå‹ tifÍ«, £l« vjidÍ« rçahf ãiwnt‰Wtj‰F

njitahdij Toa msé‰F j‰fhèfkhf ãW¤Â it¡fyh«.

tu«òiu Mdhš, Ϫj¡T¿‹goahd j‰fhèf ãW¤Âit¥ò vjå‹,-

(i) mªj¤ £l¤ij x¥gë¥gj‰F muR kW¡Fkhdhš;

(ii) mªj¤ £l¤ij muR ÂU«bgWkhdhš;

(iii) mªj¤ £l« eilKiw¡F tUtj‰fhd mªj¤ njÂæš

bgWtj‹ngçš; k‰W«

(j) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifaÃw bghU£ghLfŸ.

39-E. óryhf cŸs cilik

óryhf cŸs cilik.— brŒa¥g£oUªj £l« x‹iw

jahç¥gj‰fhd fU¤Âš és«òifæ‹ bghU£L, gF x‹W cŸsl§fyhf

ãy« mšyJ f£ll« vjå‹ cçikahsuç‹ órš nfhç¡if mš

ÏU¡Fäl¤J, tUthŒ òÂÎU¡fëš gÂÎ brŒa¥g£l vJΫ mšyJ

Ϫj¤ £l¤Â‰fhf mk®¤j¥g£l cça £l mÂfhu mik¥ò mšyJ bga®

F¿¤jk®¤j¥g£l mYty® M»nahç‹ nt©Lnfhë‹ngçš, JŸëakhdjhf

Ïšyhj mšyJ KoÎwhj m¤jifa órš nfhç¡ifÍl‹ bjhl®ghd

khWjšfSl‹ mªj¤Â£l¤ij ãiwnt‰Wtj‰F K‹dhš vªj neu¤ÂY«

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa nt©LW¤jiy bgw¥g£l njÂæèUªJ

m¤jifa neu¤Â‰FŸ murhš mk®¤j¥g£l mYtyuhš eilbgw¥gL«

érhuiz

x‹W

KoÎ

brŒÍ«

neh¡f¤Â‰fhf

Ϫj¤Â£l¤Âyl§F«

brhšy¥g£l ãy¤Â‹ cçikahsuhf ÏU¤jš nt©L«, k‰W« m¤jifa

Kont ÏWÂahdjhF«.

tu«òiu Mdhš cçikæaš ÚÂk‹w« mšyJ Ãw mÂfhu mik¥ò

vjå‹ K‹dhš ãYitæèU¡»‹w Ϫj¤ £l¥gF ãy¤Â‹ mšyJ

f£ll¤Â‹

cilik

bjhl®ghd

VnjD«

órš

ÏU¥Ã‹

mj‹ngçš

cçikæaš ÚÂk‹w« mšyJ mÂfhu mik¥Ã‹ Ãwthwhd gâ¥òiufŸ

k‰W« Miz mšyJ KoÎ cçikæaš ÚÂk‹w« mšyJ Ãw mÂfhu mik¥ò

vJΫ m‹¿ m¤jifa £l¥gFÂæš ãy« mšyJ f£ll« cŸsl¡f¤Â‰F

ÏJ jilahf Ïšyhjij cça £l mÂfhu mik¥ò mšyJ bga®

F¿¤jk®¤j¥g£l mYty® M»nah® c©ikahf ãiwnt‰Wjš nt©L«.

39-F. £l¤ij jahç¤jš.

£l¤ij jahç¤jš.— (1) 39-A vD« Ãçé‹go m¿é¡ifæš

btëæl¥gL«

njÂæèUªJ

MW

khj§fS¡FŸ

mšyJ

murhš

mDk¡f¥glyhF« MW khj§fS¡F äifašyhj nkYkhd m¤jifa

fhy¤Â‰FŸ cça £l mÂfhu mik¥ò tiugl§fŸ k‰W« Ãw étu§fSl‹

mªj¥gF¡fhd tiuΣl¤ij jahç¤jš nt©L«. cça £l mÂfhu

mik¥ò, £l¥ gFÂæš ãy§fŸ k‰W« f£ll§fë‹ cçikahs®fis¡

fyªjhŒÎ brŒj Ëd® tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš msit

MŒÎfŸ k‰W« vG¤J _ykhf¥ bgw¥g£l kW¥òiufŸ k‰W« MyhridfŸ

VnjDäU¥Ã‹ k‰W« £l¤Âš njit¥gL« kh‰w§fisÍ« ftdkhŒ

fUJjš nt©L«. cça £l mÂfhu mik¥ghdJ tF¤jiu¡f¥glyhF«

bghU£ghLfë‹

NœãiyfŸ

mid¤ijÍ«

njitahdhš

cça

Kfth©ikÍldhd fyªjhŒéš tiuΠ£l¤Âš gštifahd cŸsl¡»a

gFÂfë‹ kÂ¥ÕLfŸ k‰W« bryΤ bjhiffis jahç¤jY« k‰W« muR¡F

KGégu§fSl‹ £l¤Â‹ tiuit gâªJ mD¥òjš nt©L«.

tu«òiu Mdhš br‹id¥ bgUef® ts®¢Á¡ FGk« mšyhj Ãw cça

£l mÂfhu mik¥Ã‹ Ïa¡Fe® _ykhf muR¡F mnj fU¤JUit mD¥òjš

nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

11

39-G.

£l¤Â‹

Kjåiy

V‰gë¥ò.

£l¤Â‹

Kjåiy

V‰gë¥ò.—

(1)

Mdhš

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa fhy¤Â‰F Églhkš tiuΤ £l«

bgw¥g£llËd®, clndna, muR, jh« bghU¤jbkd¡ fUjyhF« mªj

tiuΠ£l¤Âš kh‰wikÎfŸ brŒtj‰F cça £l mÂfhu mik¥ò¡F

gâ¥òiu tH§fyh«, k‰W« mj‹ngçš cça £l mÂfhu mik¥ò m¤jifa

kh‰wikÎfŸ brŒJ muR¡F, Mdhš tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

neu¤Â‰F Églhkš Ûs¥gâªjD¥òjš nt©L«.

(2) muR, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa fhy¤Â‰FŸ tiuÎ

£l¤Â‰fhd Kjåiy V‰gë¥ig tH§Fjš nt©L«.

(3) murhš tiuΤ£l¤Â‹ Kjåiy V‰gë¥Ã‹ m¿é¡if¤

njÂæèUªJ xU khj¤Â‰FŸ Ϫj¤Â£l¤Â‹ neh¡f¤Â‰fhf, Ïa¡Feuhš,

efuik¥ò cjé Ïa¡Feç‹ goãiy¡F¡ Fiwahj mYty® xUtiu mšyJ

ne®Înf‰g br‹id¥ bgUefu ts®¢Á¡ FGk«, Jiz £läL« mYtyç‹

goãiy¡F Fiwahj mYty® xUtiu bga® F¿¤jk®¤j¥g£l mYtyuhf

mk®¤Jjš nt©L«.

(4) Ïa¡Fe® mšyJ ne®Î¡nf‰g br‹id¥ bgUef® ts®¢Á¡

FGk« m›thW mk®¤j¥g£l, bga® F¿¤J mk®¤j¥g£l mYty®, mªj

neu¤ÂY«, Âwikæ‹ik mšyJ xG¡f¡nfL mšyJ F¿¤Jiu¡f¥g£l

fhuz« Ãw vj‰fhfΫ kh‰wyh« k‰W« Ãw mYtyuhš mtiu kh‰¿lΫ,

m¤jifa bga®F¿¤J mk®¤j¥g£l mYty® K‹dhš ãYitæš ÏU¡»‹w

elto¡iffŸ vjidÍ« òÂajhf bga® F¿¤jk®¤j¥g£l mYtyuhš mJ

vªj ãiyæš é£L¢bršy¥g£lnjh mªj ãiyæš ÏUªJ bjhlu¥g£L KoÎ

brŒjš nt©L«.

39-H. mªj £l¤Â‹ Kjåiy V‰gë¥Ã‹ ngçš m¿é¥ig

mªj £l¤Â‹ Kjåiy V‰gë¥Ã‹ ngçš m¿é¥ig

btëæLjš.

btëæLjš.— 39-G Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹go muÁläUªJ tiuÎ

£l¤Â‰fhf Kjåiy V‰gë¥ig bgw¥g£l Ëò, clndna, cça £l

mÂfhu mik¥ò, jäœehL muÁjêš m¿é¥ò x‹iw btëæLjšnt©L«,

k‰W« mªj¥ gFÂæš K‹då Âd ehëjœfŸ Ïu©oš btëæl nt©L«.

mt‰¿š FiwªjJ x‹whtJ jäêš ÏU¤jš nt©L«. k‰W« Ïl« mšyJ

Ïl§fëš mj‹ xnukhÂçahd gofŸ gh®itæLtj‰F« mªj m¿é¥Ãš

F¿¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa fhy msé‰FŸ mªj ãy¤Âš cç¤jKila

eg® vtçläUªJ vG¤J_ykhf £l« bghU¤J M£nrgidfŸ k‰W«

MnyhridfisÍ« tunt‰fyh«.

tu«òiu Mdhš m¤jifa fhy msÎ, jäœehL muÁjêš m¿é¥ò

btëæl¥g£l njÂæèUªJ Ïu©L khj§fS¡F Fiwthf ÏU¤jyhfhJ.

(2)

m¿é¥Ãš

F¿¥Ãl¥g£l

fhy

msÎ

fêΉw

Ëd®,

bga®F¿¤jk®¤j¥g£l mYty®, muR Jiwæ‹ rh®gh‰We®fŸ mšyJ mnj

khÂçahd nt©LW¤j§fŸ brŒj Ãw mÂfhu mik¥ò k‰W« bgw¥g£l

VnjD« kW¥òfŸ k‰W« MnyhridfŸ mid¤ijÍ« MŒÎ brŒaΫ

k‰W« mtuhš bghU¤jbkd¡ fUj¥glyhF« mªj¤ £l¤Â‰F m¤jifa

ÂU¤j¤ij brŒtJ cŸsl§fyhf eg® vt®¡F« nf£f¥gLtj‰fhdbjhU

thŒ¥ò tH§f¥gLjš nt©L«.

39-I. bga® F¿¤jk®¤j¥g£l mYtyç‹ flikfŸ

bga® F¿¤jk®¤j¥g£l mYtyç‹ flikfŸ.— (1) bga®

F¿¤jk®¤j¥g£l mYtyç‹ flikfŸ,—

(a) bgw¥g£l kW¥òfŸ k‰W« Mnyhridfis MŒÎ brŒJ« k‰W«

mj‹ jFÂæ‹ngçš ÏW £l¤ij¤ jahç¥gJ;

(b) ÏW kidfŸ k‰W« bghJ neh¡f¤Â‰fhd kidfë‹ xJ¡ÑL

bg‰wt®fSila ÏWÂ kidfë‹ngçš KoÎ brŒjš;

(c)

éG¡fh£lsÎ

g§ÑLfë‹

brY¤j¤ÂèUªJ

bjhšèaš

rh®ªj ãid΢ Á‹d§fis és«òif brŒa¥gLtÂèUªJ éy¡fë¥ig

cWÂbrŒjš;

12

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(d) ãy cçikahsçläUªJ tNè¡f¥g£l mšyJ brY¤j¥g£l

bjhifæid kÂ¥ÕL brŒjš;

(e) bfhL¡fnt©oa ÏH¥Õ£oid ã®za« brŒjš;

(f) ÏW£l¤ij Ô£Ljš; k‰W«

(g)

tF¤Jiu¤j¥glyhF«

M»at‰iwÍ«

Ãw

bghU£ghLfŸ

cŸsl¡F«;.

39-J.

ÏWÂ

brŒa¥g£l

bga®F¿¤jk®¤j¥g£l

mYtyç‹

ÏWÂ

brŒa¥g£l

bga®F¿¤jk®¤j¥g£l

mYtyç‹

F¿¤j Áy KoÎfŸ.

F¿¤j Áy KoÎfŸ.— (1) kÂ¥Õ£L bjhif mšyhj Ãw bghU£ghLfëš

bga®F¿¤jk®¤j¥g£l mYtç‹ KoÎ x›bth‹W«, cçikahs®fshš

bfhL¡f¥glnt©oa tç é¡f¥g£l bjhif, bfhLglnt©oa ÏH¥ÕL k‰W«

ÏW brŒa¥g£l ts®¢Á cçikfŸ kh‰w« M»at‰iw ÏWÂahdjhfΫ

ÏU¡F« k‰W« eg®fŸ midtiuÍ« f£L¥gL¤J«.

39-K. nkšKiwpL

nkšKiwpL.— (1) kÂ¥Õ£L bjhiffisÍila bghU£gh£oš

bga® F¿¤jk®¤j¥g£l mYty® KoÎ, cçikahs®fshš bfhL¡f¥glnt©oa

tç é¡f¥g£l bjhif, bfhLglnt©oa ÏH¥ÕL, k‰W« tªjilªj nk«gh£L

cçikfŸ kh‰w« M»at‰iw cça £l mÂfhu mik¥ò cŸsl§fyhf

bjhl®òila egU¡F bjçé¡f¥glnt©L«.

(2) m¤jifa Koédhš gh¡f¥g£l eg® vtU«, mªj KoÎ

bjçé¡f¥g£l njÂæèUªJ xU khj¤Â‰FŸ Ïa¡Fe® mšyJ ne®Î¡nf‰g

br‹id¥ bgUefu ts®¢Á¡ FGk¤Âl« nkšKiwpL brŒayh« k‰W«

mijna tF¤Jiu¡f¥glyhF«. m¤jifa KiwÍ« ԮΠbrŒjš nt©L«.

(3) Ïa¡Fe® mšyJ ne®Î¡nf‰g br‹id bgUefu ts®¢Á¡

FGk¤jhš, ÏlU‰w eg® vtU« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifagot«,

m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa fhy msé‰FŸ muR¡F nkšKiwpL

brŒayh«.

(4) (3) M« c£Ãçé‹goahd nkš KiwpL x‹iw bg‰wj‹ngçš,

murhdJ, nkšKiwp£lhsU¡F nf£f¥gLtj‰fhdbjhU thŒ¥ig më¤j

Ëd® jh« bghU¤jbkd¡fUjyhF« m¤jifa Mizia Ãw¥Ã¤jš

nt©L«.

39-L. ca®ÚÂk‹w¤Â‹ _ykhf ÓuhŒÎ.

ca®ÚÂk‹w¤Â‹ _ykhf ÓuhŒÎ.— muÁ‹ Miz x‹¿dhš

ÏlU‰w eg® vtU«, mtU¡F Mizæ‹ efš »il¡f¥bg‰w njÂæèUªJ

mWgJ ehŸ fhymsÎ x‹W¡FŸ ca®ÚÂk‹w¤Â‰F m¤jifa Miz

ÓuhŒé‰fhd é©z¥g« x‹iw jh¡fš brŒayh«.

tu«òiu Mdhš ca®ÚÂk‹w« brhšy¥g£l mWgJ ehŸ fhy msé‰FŸ

é©z¥gjhu® é©z¥g« brŒahjj‰F nghJkhd fhuz« bfh©LŸsh®

vd mJ kdãiwÎ milÍkhdhšbrhšy¥g£l mWgJ ehŸ fhy msé‰F

Ëò brŒa¥g£l é©z¥g« x‹W K¥gJ ehŸ nkYkhd fhy msé‰FŸ

V‰W¡bfhŸsyh«.

39-M. ÏW £l¤ij jahç¤jš.

ÏW £l¤ij jahç¤jš.— bga® F¿¤jk®¤j¥g£l

mYty®, tF¤jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš Â£l¤Âyl§F« ãy

cçikahs®fS¡F m¿é¥ò bfhL¤j Ëò ÏW £l¤ij jahç¤jš

nt©L«,—

(a) gy tifahd neh¡f§fŸ k‰W« ÏWÂ kidfS¡fhf xJ¡f¥g£l

gu¥Ãl§fis bjëÎgL¤j k‰W« všiy tiuaiwfŸ;

(b) ÏW kidfë‹ xJ¡Ñ£lhs®fis Ô®khå¤jš;

(c) mrš kid mšyJ ÏW kidæ‹ ts®¢Á cçikfis

bkh¤jkhfnth mšyJ gFÂahfnth kh‰Wtj‰fhd éÂKiwfŸ;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

13

(d) mªj¤ £l¤Âš tH§f¥g£l gâfSldhd fhy msit

Ô®khå¥gij cça £l mÂfhu mik¥ghš mšyJ Ãw bghJ mÂfhu mik¥ò

vjdhY« ãiwnt‰w¥gLjš nt©L«;

(e) Ϫj¤ £l¤ij K‹å£L ãy cçikahs® vtU¡F« mtç‹

gh¡f¥g£l

cçik

ÏH¥Ã‰F

brY¤j¥gL«

ÏH¥Õ£o‰fhf

mtU¡F

K‹åiyæš brŒa¥g£l nfhç¡iffŸ F¿¤jhd kÂ¥ÕLfŸ;

(f) bghJ neh¡f¤Â‰fhf mšyJ jå xJ¡ÑL brŒa¥g£l mšyJ

£l¥gFÂæš ãy cçikahs®fŸ mšyJ FoæU¥gt®fS¡F KGikahfnth

mšyJ gFÂahfnth ey« ga¡»‹w cça £l mÂfhu mik¥Ãdhš

nk«gL¤Jtj‰fhd gFÂfis cWÂ brŒjš;

(g) ÏW £l¤Â‹ cŸsl§fyhd kid x›bth‹¿‹ ngçY«

é¡f¥gL« g§fë¥òfis cW brŒjš; k‰W«

(h) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Ãw brašfis¢ brŒa

39-N. muÁ‹ V‰gë¥ò.

muÁ‹ V‰gë¥ò.— (1) bga® F¿¤jk®¤j¥g£l mYty®,

muR¡F, 39-H vD« Ãçé‹go m¿é¥ò btëæl¥g£l¤ njÂæèUªJ

g‹åbu©L khj§fS¡FŸ mšyJ murhš mDk¡f¥glyhF«, MW

khj§fS¡F nk‰glhkš nkYkhd m¤jifa fhy¤Â‰FŸ V‰gë¥Ã‰fhf

Ïa¡Fe® mšyJ ne®Î¡nf‰g br‹id bgUef® ts®¢Á¡ FGk« _ykhf

ÏW £l¤ij gâªjD¥òjš nt©L«.

és¡f«:- fhytu«ig fz¡»L« neh¡f¤Â‰fhf, Ïa¡Fe® mšyJ

ne®Î¡nf‰g br‹id bgUef® ts®¢Á¡ FGk« M»at‰¿‹ K‹dhš

ãYitæš ÏU¡»‹w nkšKiwpL x‹¿‹ nghjhd fhy msÎ Ú¡f¥gLjš

nt©L«.

(2)

murhdJ,

ÏWÂ

£l«

bgw¥g£l

njÂæèUªJ

_‹W

khj§fS¡FŸ, brhšy¥g£l £l¤ij njitbad¡ fUjyhF« m¤jifa

kh‰wikfSl‹ mšyJ kh‰wikæšyhkš V‰gë¡f¥glyh« mšyJ mªj

£l¤Â‹ kh‰wiké‰fhf cça £l mÂfhu mik¥Ã‰F brhšy¥g£l

£l¤ij ÂU¥Ã mD¥gyh« mšyJ Ïj‹ bghU£L murhš tH§fyhF«

m¤jifa gâ¥òiufS¡F Ïz§f òÂa £l¤ij jahç¥gj‰F cça £l

mÂfhu mik¥ghdJ, murhš gâ¤jgo £l¤ij kh‰wik brŒnjh mšyJ

òÂa £l« x‹iw jahç¤njh V‰gë¥Ã‰fhf muR¡F mij gâªjD¥g¥gLjš

nt©L«.

tu«òiu Mdhš, br‹id¥ bgUef® ts®¢Á¡ FGk«, muR¡F Ïij

neuoahf gâªjD¥òjš nt©L«.

39-O. £l« bra‰gh£L¡F tUjš.

£l« bra‰gh£L¡F tUjš.— (1) mªj £l¤Â‰fhf

muÁDila

V‰gë¥ig,

jäœehL

muÁjêš

m¿é¡ifæ‹

thæyhf

btëæl¥gLjš nt©L« k‰W« mªj¥ gFÂæš cŸs Ïu©L Kj‹ikahd

ehëjœfëš btëæl¥gl nt©L«. mt‰¿š FiwªjJ x‹W jäœ ehëjHhf

ÏU¤jš nt©L«, k‰W« m¤jifa m¿é¡ifæš brhšy¥g£l £l¤Âid

bghJk¡fŸ MŒÎ brŒÍ« bghU£L btëæl¥gL« Ïl« k‰W« neu¤ij

F¿¥ÃLjš nt©L«.

(2) (1) M« c£Ãçé‹go btëæl¥g£l m¿é¡if x‹W, j¡fthW

brŒa¥g£l k‰W« V‰gë¡f¥g£l mªj¤ £l« ÏW¢ rh‹whf mikÍ«.

brhšy¥g£l £l« jäœehL muÁjêš V‰gë¥ò brŒa¥g£L btëæl¥g£l¤

njÂæèUªJ bra‰gh£L¡F tUjš nt©L«.

(3) £l« bra‰gh£o‰F tU« nj Kj‰ bfh©L,—

14

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(a) cça £l mÂfhu mik¥Ãdhš nt©LW¤j¥g£l ãy§fŸ

mid¤J«, mj‹ nk«gh£o‰fhfnth mšyJ m¤jifa muR¤ JiwfŸ,

cŸsh£Á mÂfhu mik¥ò, bghJ¤Jiw ãWtd§fŸ M»at‰¿‹ mÂfhu

mik¥ò Vbjh‹¿nyh mªj £l¤Âš cWÂaë¡fgléšiybaåš mšyJ

ntW ãiyæš mid¤J éšy§f§fëš ÏUªJ K‰¿Y« cça £l mÂfhu

mik¥ghš cWÂ më¡f¥bgWjš nt©L«;

(b) ÏWÂ kidfS¡F kW mik¤JUth¡f¥g£oU¡F« mrš

kidfë‹ cçikfŸ mid¤J« csjhŒ ÏšyhJ nghF« k‰W« ÏW kid

bga® F¿¤jk®¤j¥g£l mYtyuhš KoÎ brŒa¥g£l cçikfS¡F c£g£L

ÏU¤jš nt©L«;

(c) cça £l mÂfhu mik¥ò, ÏW £l¤Âš xJ¡ÑL brŒa¥g£l

cçikahs®fS¡F ÏWÂ kidfë‹ mDgt cçikia x¥gil¤jš k‰W«

xJ¡ÑL brŒa¥g£l bga®fëš xJ¡Ñ£L cW¢ rh‹¿jœ x‹iw tH§FjY«

nt©L«.;

(d) £l mÂfhu mik¥ghš ãW¤j¥g£l gF¡F£g£l cŸsh£Á

mÂfhu mik¥òfŸ, bghJ¤Jiw ãWtd§fŸ, nfhéšfŸ M»at‰¿‰F

cilik

ãy§fŸ

cŸsl§fyhd

muR

ãy§fŸ

mid¤J«

ts®¢Á

neh¡f¤Â‰fhf cça £l mÂfhu mik¥Ã‰F kh‰w¥glyh«.

39-P. £l¤ij eilKiw¥gL¤Jjš

£l¤ij eilKiw¥gL¤Jjš.— (1) cça £l mÂfhu mik¥ò,

mªj¤ £l« bra‰gh£o‰F tªj Ëd® tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

Kiwæš cça £l mÂfhu mik¥ghš brŒÍ«go ne®ªj btëna‰Wjš

£l¤Â‰F òw«ghf cŸs f£ll§fis Ú¡Fjš, _o K¤ÂiuæLjš, f£lz«

tNè¤jš k‰W« cŸsl§fyhd cça elto¡iffŸ vL¥gÂdhš mªj

£l¤ij eilKiw¥gL¤jyh«.

(2) cça £l mÂfhu mik¥ò, nt©LW¤jyhF« ÏH¥ÕL k‰W«

c£f£lik¥ig tH§F« neh¡f¤Â‰fhf 39-D vD« Ãçéš R£l¥g£l ãy

é‰gidæèUªJ tU« tUthia ga‹gL¤Jjš nt©L«.

39-Q. £l¤Â‹ khWghL

£l¤Â‹ khWghL.— (1) cça £l mÂfhu mik¥Ãdhš,

bra‰gh£o‰F tU« ÏW £l¤Â‰F Ëd®, jhdhfnth mšyJ ãy

cçikahs® xUtç‹ é©z¥g¤Â‹ _ynkh mªj £l¤Âš jtW, KiwnfL

mšyJ cWÂæ‹ikæ‹ bghU£L FiwghLila £lkhf fUJkhdhš, mªj¤

£l¤Âš cça kh‰w§fS¡fhf muÁl« nt©LW¤jyh«.

tu«òiu Mdhš, br‹id¥ bgUefu ts®¢Á¡ FGk« mªj¤

£l¤Â‹ kh‰wikΡfh¡ muÁl« neuoahf nt©LW¤jyh« :

nkY« tu«òiu Mdhš, mªj¤ £l¤Âš nkYkhd kh‰wikÎfS¡fhd

nt©LW¤j« vjidÍ« murhš V‰W¡ bfhŸSjš MfhJ :

(2)

cça

£l

mÂfhu

mik¥ÃläUªJ

ÂU¥ÂailÍkhdhš

nt©LW¤j¤ij

bgw¥g£lj‹

ngçš

murhdJ,

kdãiwtilÍkhdhš

mªj¤ £l¤ij kh‰¿ jäœehL muÁjêš kh‰wikÎfSl‹ btëæl

nt©L«. mt‰WŸ k‰W« mªj¥ gFÂæš Ïu©L Kj‹ikahd ehëjœfëš

btëælnt©L«. mt‰WŸ FiwªjJ x‹whtJ jäœ ehëjHhf ÏU¤jš

nt©L«.

(3) (1) k‰W« (2) M« c£ÃçÎfë‹ ml§»ÍŸs vJ v›thwhæU¥ÃD«,

ÏW £l« x‹iw, Ϫj¢ r£l¤Â‰F Ïz§f jahç¡f¥g£l k‰W«

V‰gë¡f¥g£l mL¤J tU« £l« x‹whš K¿¤jwÎ mšyJ ntwhdjh¡fnth

brŒayh«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

15

39-R. cŸsh£Ák‹w¢ r£l¤jhš é©z¥g¤ij ÏilãW¤Jjš

cŸsh£Ák‹w¢ r£l¤jhš é©z¥g¤ij ÏilãW¤Jjš.—

(1) ãy xU§»iz¥ò gFÂfS¡FŸ cŸsh£Á k‹w¢ r£l¤Â‹go cŸsh£Á

mÂfhu mik¥ghš brašgL¤j¥gL« ts®¢Á¤ £l§fS¡F vªjbthU

gâ¥òiuÍ« tH§fyh«, m¤jifa ãy xU§»iz¥ò¥gF nk«gh£Lldhd

bjhl®òila m¿é¡f¥glyhF« m¤jifa neh¡f§fS¡fhf m¤jifa

fhy msé‰fhf c£g£L cŸsh£Á k‹w¢ r£l¤Â‹go cça £l mÂfhu

mik¥ò¡F kh‰w¥glnth k‰W« ãiwnt‰w¥glnth nt©L«bkd muR

m¿ÎW¤jyh«.

és¡f«:- Ϫj¥Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf,—

(a) “cŸsh£Á mÂfhu mik¥ò” v‹gJ,—

(i) m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs r£l« vjå‹goÍ«

ãWt¥g£l khefuh£Á k‹w¢ r£l« vjdhY«;

(ii) 1920-M« M©L jäœehL kht£l efuh£Á r£l« (jäœehL

r£l« V/1920)‹go mik¤JUth¡f¥g£l efuh£Á k‹w« x‹W;

(iii)

1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go

mik¤JUth¡f¥g£l kht£l Cuh£Á x‹W mšyJ Cuh£Á x‹¿a« x‹W

mšyJ »uhk Cuh£Á x‹W (jäœehL r£l« 21/1994); k‰W«

(iv) 1970 M« M©L jäœehL FoÚ® tH§fš k‰W« tofhš

thça¢ r£l« (jäœehL r£l v©.4/1971) mšyJ 1978 M« M©L br‹id

bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎÚ® r£l« (jäœehL r£l« 28/1978) M»a

r£l¤Â‹go mik¤JUth¡f¥g£l thça« x‹W.

(b) “cŸsh£Á k‹w¢ r£l«” v‹gJ”,—

(i) 1919 M« M©L br‹id khefuh£Á r£l« (jäœehL r£l«

IV/1919) ;

(ii) 1971 M« M©L kJiu khefuh£Á r£l« (jäœehL r£l«

15/1971) ;

(iii) 1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á r£l« (jäœehL

r£l« 25/1981) ;

(iv) 1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á r£l« (jäœehL

r£l« 27/1994) ;

(v) 1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á r£l« (jäœehL

r£l« 28/1994) ;

(vi) 1994 M« M©L nry« khefuh£Á r£l« (jäœehL r£l«

29/1994) ;

(vii) 2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á r£l« (jäœehL r£l«

7/2008) ;

(viii) 2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á r£l« (jäœehL r£l«

8/2008) ;

(ix) 2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á r£l« (jäœehL r£l«

26/2008) ;

(x) 2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á r£l« (jäœehL

r£l« 27/2008) ;

(xi) 2013M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á r£l« (jäœehL r£l«

24/2013) ;

16

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(xii) 2013M« M©L ©L¡fš khefuh£Á r£l« (jäœehL

r£l« 25/2013) ;

(xiii) 1920M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l« (jäœehL

r£l« V/1920) ;

(xiv) 1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l« (jäœehL

r£l« 21/1994);

(xv) 1970 M« M©L jäœehL FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎÚ®

thça r£l« (jäœehL r£l« 4/1971);

(xvi) 1970 M« M©L bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎÚ®

r£l« (jäœehL r£l« 28/1978);

(2) (1) M« c£Ãçé‹go m¿é¡f¥g£l fhy msÎ fêΉw Ëd®,

£l¥gFÂæš cça £l mÂfhu mik¥ò mšyJ bga® F¿¤jk®¤j¥g£l

mYty® M»nahuhš bghJthd bjU, FoÚ® k‰W« fêÎÚ® Kiw, bjUés¡F

k‰W« m¤jifa Ãw trÂfis mid¤J brh¤J¡fŸ k‰W« trÂfis

cUth¡f (1) M« c£Ãçéš f£l¥g£l cŸsh£Á mÂfhu mik¥Ãl« mJ

jhdhfnt bg‰¿U¡F«.

39-S. ãYit¤ bjhiffis tNè¤jš

ãYit¤ bjhiffis tNè¤jš.— (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹go

mšyJ mj‹go tF¡f¥g£l é mšyJ xG§FKiwtêfŸ vjå‹

goÍ« cça £l mÂfhu mik¥Ã‰F, fl‹ bjhif vjidÍ«, ãy tUthŒ

brY¤j¤Â‰F c£g£L mj‹ngçš muR¡F ãYit VnjD« ÏU¥Ã‹ vªj

kidæ‹ ngçš fl‹ cŸsnjh mªj kidæ‹ ngçš Kjš rh‰Wiu¡f¥gL«.

(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹go mšyJ mj‹go brŒa¥g£l é mšyJ

xG§FKiw é vjå‹goahd cça £l mÂfhu mik¥Ã‰F cŸs fl‹

bjhif vjidÍ«, vªj ehëš mJ fldhf ÏU¡»‹wnjh mªj ehëš

nfhç¡ifæ‹ngçš mšyJ cça £l mÂfhu mik¥ghš ã®zæ¡f¥g£l

ehëš brY¤j¥glhjij ãy tUthŒ ãYit¤ bjhif ngh‹nw tNè¡f¥gLjš

nt©L«.

39-T. cça £l mÂfhu mik¥Ãdhš mªj¤ £l¤Âš gâfis

cça £l mÂfhu mik¥Ãdhš mªj¤ £l¤Âš gâfis

ãiwnt‰Wjš

ãiwnt‰Wjš.— (1) cça £l mÂfhu mik¥ò, 39-M vD« Ãçé‹goahd

ãgªjidæš F¿¥Ãl¥g£l fhy msé‰FŸ mªj¤ £l¤ij ãiwnt‰Wjš

nt©L«.

(2) £l mÂfhu mik¥ghš ãgªjidæš F¿¥Ãl¥g£l fhy msé‰FŸ

gâia ãiwÎ brŒtj‰F mšyJ fhy msit Ú£o¥gj‰F jtWthnuahdhš,

murhdJ, (1) M« c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJ v›thWæU¥ÃD«, jh‹

jFkhdbjd fUjyhF«, nkYkhd xU fhy msé‰FŸ gâfis Ko¥gj‰F

mšyJ m¤jifa gâfis ãiwnt‰Wtj‰F mYty® xUtiu mk®¤JjY¡F

cça £l mÂfhu, mik¥Ã‰F nt©LW¤jyh«”.

39-U. muR¡F, F¿¤j Áy bghU£ghLfŸ ngçyhd m¿¡ifia

muR¡F, F¿¤j Áy bghU£ghLfŸ ngçyhd m¿¡ifia

K‹åL« br‹id¥ bgUef® ts®¢Á FGk«

K‹åL« br‹id¥ bgUef® ts®¢Á FGk«.— muR¡F, F¿¤j Áy

bghU£ghLfŸ ngçyhd m¿¡ifia K‹åL« br‹id¥ bgUef® ts®¢Á

FGk«, br‹id¥ bgUef® ts®¢Á FGk¤Âš cça £l mÂfhu mik¥ig

bghW¤jtiu, £l¤Jl‹ bjhl®òila bghU£ghLfŸ mid¤ijÍ«, muR¡F,

br‹id¥ bgUef® ts®¢Á FGk¤Âdhš gâªJ mD¥g¥gLjš nt©L«.

48M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«

7. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹48M« Ãçéš, “26 M« Ãçé‹ goahd jäœehL

muÁjêš mªj m¿é¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡fhf, “26 mšyJ 39-A Ãçé‹go

jäœehL muÁjœ” v‹w brh‰bwhl® kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

17

49M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«

8. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 49M« Ãçéš, “26M« Ãçé‹go jäœehL

muÁjêš m¿é¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡F kh‰whf “26 mšyJ 39-A vD«

Ãçé‹go jäœehL muÁjêš m¿é¥ò” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«.

99M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«

9. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 99M« Ãçéš xU¤jiy¥ò cŸsl§fyhf,

“éçthd ts®¢Á¤ £l«” v‹w brh‰bwhl® mJ tU»‹w Ïu©L Ïl§fëš

“éçthd ts®¢Á¤ £l« k‰W« ãy xU§»iz¥ò¥gF ts®¢Á¤ £l«”

v‹w brh‰bwhl® kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

122M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«

10. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 122M« Ãçéš, (2) M« c£Ãçéš (j) vD«

TW¡fhf ËtU« TWfŸ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:—

“(i) k©ly¤ £l«, KGik¤ £l«, éçthd ts®¢Á¤ £l«,

òJ ef® ts®¢Á¤ £l« k‰W« ãy xU§»iz¥ò¥ gF ts®¢Á¤ £l«

M»at‰¿‹ gotK« cŸsl¡fK« k‰W« m¤jifa £l tiugl« k‰W«

£l¤ij jahç¤jš, gâªjD¥òjš k‰W« V‰gë¥ò M»at‰Wlhd bjhl®Ãš

Ëg‰w¥g£l eilKiw k‰W« m¤jifa £l tiugl« k‰W« £l¤Jl‹

bjhl®òila m¿é¥òfis btëæL« got« k‰W« Kiw;

(ii) bga®F¿¤jk®¤j¥g£l mYtyç‹ flikfŸ k‰W« kidfis

kW mik¤JUth¡F« Kiw, ÏWÂkidfŸ xJ¡ÑL, tUthŒ¤ Jiwæ‹ ãy

gÂÎfëš ÏW £l¤Âš KoÎ brŒa¥g£l r£l cçikfis cŸsl¡»¥ gÂÎ

brŒjš;

(iii) £l¤Âid jahç¥gj‰fhf V‰gë¥gj‰fhf k‰W« Âw«gl

ãiwnt‰Wtj‰fhf £l¤Â‹ kÂ¥Õ£L¤ bjhif m¤jifa x¥gªj fz¡F

ngh‹w £l¤Â‰fhd ã fz¡F.”

18

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

neh¡f - fhuz és¡fÎiu

ãy xU§»iz¥ò (Land Pooling) mšyJ ãy¤ij¢ Óuik¥gJ (Land Readjustment) v‹gJ ts®¢Á¤ £l§fëš ãy

cçikahs®fis g§Fjhu®fshf¢ nr®¤J mªj £l§fis brašgL¤j ãy§fis xU§»iz¡F« xU têahF«.

Ϫj¤ £l« Á¡fyhd k‰W« mÂffhy« vL¤J¡bfhŸS« j‰nghija ãy« ifaf¥gL¤J« eilKiwfS¡F xU

kh‰whf mikÍ«. jäœehL éiuthf efukakh» tU« k‰W« bjhêš ts®¢Á milªj khãy« Mjyhš cŸf£lik¥ò

k‰W« Å£Ltr¡fhd njit mÂfç¤J tU»wJ. khãy¤Âš, Kiwahd k‰W« £lä£l ãynk«gh£L ts®¢Áæid

cUth¡Ftj‰F«, nkY« r_f k‰W« bghUshjhu ts®¢Áæid C¡f¥gL¤jΫ k‰W« Ï›ts®¢Áfë‹ ga‹fis

ãy cçikahs®fSl‹ g»®ªJ bfhŸsΫ j‰nghJ eilKiwæš ÏU¡F« ãy ifaf¥gL¤J« Kiw¡F kh‰whf

khãy¤Â‹ ts®¢Á gâfS¡F njit¥gL« ãy§fis bgWtj‰F ãy xU§»iz¥ò gF ts®¢Á¤ £l¤Âid

(Land Pooling Area Development Scheme) brašgL¤j KobtL¡f¥g£LŸsJ. nk‰brh‹d Koé‰F braštot«

më¡F« tifæš muR, 1971 M« M©L ef® k‰W« Cuik¥ò¢ r£l¤Âš (jäœehL r£l« 35/1972) njitahd

ÂU¤j« brŒtbjd KoÎ brŒJŸsJ.

2. Ϫj¢ r£l K‹toÎ, nk‰T¿a Koé‰F braštot« më¡f éiH»wJ.

X. g‹Ü®bršt«,

Jiz Kjyik¢r®.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

19

r£läa‰W mÂfhu x¥gilÎ g‰¿a F¿¥ò

Ϫj¢ r£lK‹ toé‹ 6 MtJ T¿‹ _y« òF¤j¥glΟs ÃçÎfsh»a 39-A, 39-D, 39-F, 39-I, 39-K, 39M, 39-O

k‰W« 39-P Tw¥g£LŸs neh¡f§fS¡F njitahd éÂfis tF¥gj‰F mšyJ m¿é¡iffis¥ Ãw¥Ã¥gj‰F

muR¡F mÂfhukë¡»wJ.

2. x¥gil¥ò brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditnaa‹¿ jå¤j‹ik thŒªjitašy.

X. g‹Ü®bršt«,

Jiz Kjyik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

20

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

21

1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£lK‹ toÎ.

brŒtj‰fhdbjhU r£lK‹ toÎ.

ϪÂa FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:—

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2018M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ (ÂU¤j¢)

r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) 2 k‰W« 4 ÃçÎfshdJ 2006 #]iy 14M« ehs‹W eilKiw¡F

tU« v‹W bfhŸs¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

V/1920.

2. 1920M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ (Ïš, Ïj‹

Ëò Kj‹ik¢r£l« vd¢ R£l¥g£lthW) 3-AA vD« Ãçé‰F kh‰whf

ËtU« ÃçÎ mik¡f¥gLjš nt©L«. mjhtJ: —

“3-AA. r£l¤Â‹ tifa§fshdJ, F¿¤j Áy kh‰wikÎfS¡F£g£L,

ng%uh£Á mik¥òfS¡F¥ bghUªJ«:-

r£l¤Â‹ mid¤J tifa§fshdJ, 5, 7, 12-C, 13-B, 43, 77-AA k‰W«

77-B ÃçÎfis¤ j鮤J ËtU« kh‰wikÎfS¡F c£g£L mid¤J

ng%uh£ÁfS¡F« bghUªJ«, mjhtJ:—

(1)

v§bfšyh«

“efuh£Á”

v‹w

brh‰bwhl®

tU»‹wnjh

m§bfšyh« “ng%uh£Á” v‹w brh‰bwhliu kh‰whf mik¤jš nt©L«.

(2) v§bfšyh« “ef® k‹w«” v‹w brh‰bwhl® tU»‹wnjh

m§bfšyh« “k‹w«” v‹w brh‰bwhliu kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

(3) v§bfšyh« “k‹w cW¥Ãd®” k‰W« “k‹w cW¥Ãd®fŸ” v‹w

brh‰bwhl® tU»‹wnjh m§bfšyh« “cW¥Ãd®” k‰W« “cW¥Ãd®fŸ” v‹w

brh‰bwhliu Kiwna kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

3-AA vD«

Ãçit kh‰whf

mik¤jš.

(4) v§bfšyh« “efuh£Á mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhl®

tU»‹wnjh m§bfšyh« “mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhliu kh‰whf

mik¤jš nt©L«.

(5) v§bfšyh«

“Miza®”

v‹w

brh‰bwhl®

tU»‹wnjh

m§bfšyh« “braš mYty®” v‹w brh‰bwhliu kh‰whf mik¤jš nt©L«.

(6) 4M« Ãçé‹ (6) M« c£ÃçéYŸs cŸs “khãy muR” v‹w

brh‰bwhlU¡F gÂyhf “ng%uh£Áfë‹ Ïa¡Fe®” v‹w brh‰bwhliu

kh‰whf mik¤jš nt©L«.

3.

2014

et«g®

21M«

njÂæl¥g£L

btëæl¥g£l

jäœehL muÁ‹ Áw¥Ãjê‹ gF II ÃçÎ 2Ïš v© II(2)/MAWS/701(c)/2014,

v‹w efuh£Á ãUthf« k‰W« FoÚ® tH§fš Jiwæ‹ m¿é¡if, Ϫj¢

r£l¤ij jäœehL muÁjêš btëæl¥gL« njÂæèUªJ brašéisé‹¿

ÏU¡F«.

m¿é¡ifahdJ

braš

éisé‹¿

ÏU¤jš.

2018-Ý‹ ݇´ ü¨¬ô Fƒèœ 9-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠42

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠42/2018

2018

22

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

bršYªj‹ik

4. Ϫj Kj‹ik¢ r£l¤Âš mšyJ m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs

Ï‹d Ãw r£l¤Âš mšyJ Mizæš mšyJ m¿é¡ifæš mšyJ

VnjD« xU Ú k‹w« mšyJ Ãw mÂfhu mik¥Ã‹ Ô®¥ghizæš, Ô®¥Ãš

mšyJ Mizæš v‹d ml§»æUªj nghÂY«, k‹w«, mÂfhu mik¥ò,

jiyt®, Jiz¤ jiyt®, cW¥Ãd®, mYty®fŸ, MŒths®, ng%uh£Áfë‹

Ïa¡Fe® k‰W« ng%uh£Áfë‹ FG¡fshš 2006 #]iy 14M« ehŸ

bjhl§»a fhy¤ÂèUªJ« k‰W« Ϫj¢ r£l¤ij jäœehL muÁjêš

btëæl¥gL« tiuæY« Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ tifa§fë‹ Ñœ vL¡f¥g£l

elto¡iffŸ mšyJ brašKiwfŸ ahΫ, mid¤J neh¡f§fS¡fhfΫ

m¤jifa elto¡iffis mšyJ brašKiwfis brŒÍ«nghJ mšyJ

vL¡F«nghJ mid¤J cfªj neu§fëš Ïªj¢ r£l¤ij ÂU¤j« brŒjij¥

ngh‹W mid¤J neu§fëY« r£l¤Â‰F Ïz§»athW bršYgoahF«goahf

brŒa¥g£ljhf mšyJ vL¡f¥g£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

23

neh¡f¡ fhuz és¡fÎiu

neh¡f¡ fhuz és¡fÎiu

2006-M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ (ÂU¤j¢) r£l¤Â‹go (jäœehL r£l« 18/2006) ÂU¤j«

brŒjthW, 1920-M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go (jäœehL r£l« V/1920) murhdJ,

Áw¥òãiy »uhk Cuh£Áfis ng%uh£Áfshf Û©L« mik¤JUth¡» cŸsJ. Tw¥g£l jäœehL

r£l« V/1920Ï‹ ÃçÎ 3-AA Ï‹ go, murhdJ, m¿é¡ifæ‹ _ykhf Tw¥g£l r£l¤Â‹ tifa§fis

mjå‹go k‰W« mj‹ Ñœ Ïa‰w¥g£l éÂfë‹go m¤jifa msé‰F k‰W« m¤jifa kh‰wikÎfS¡F

c£g£L mªj ng%uh£ÁfS¡F bghUªJjš nt©L« v‹W gâ¡fyh«. Mdhš, murhdJ 2006 #]iy

14-M« ehs‹W mšyJ mj‰F Ëò òÂjhf kWgoÍ« mik¤JUth¡f¥g£l ng%uh£ÁfS¡F m¿é¡if

vJΫ Ãw¥Ã¡féšiy. nkY« murhdJ, 2014 et«g® 21M« ehs‹W k‰W« 21M« ehëèUªJ k£L«

brašéisÎ bgWkhW ng%uh£ÁfS¡F 1920M« M©L jäœehL kht£l efuh£Áfë‹ tifa§fis

bghUªj¢ brŒtj‰fhf Tw¥g£l jäœehL r£l« V/1920 Ï‹ ÃçÎ 3-AAÏ‹ go 21.11.2014 njÂæ£l m¿é¡if

v© II(2)/efuh£Á ãUthf« k‰W« FoÚ® tH§fš/701(c)/2014-I btëæ£LŸsJ. ÏU¥ÃD« k‹w«, jiyt®,

Jiz¤ jiyt®, cW¥Ãd®fŸ, mYty®fŸ, FG¡fŸ, MŒths®fŸ k‰W« ng%uh£Áfë‹ Ïa¡Fe®,

2006-M« M©L #]iy 14-M« ehëèUªJ Tw¥g£l jäœehL r£l« V/1920 Ï‹ tifa§fis¥ ga‹gL¤Â

ng%uh£ÁfŸ bjhl®ghf mÂfhu§fis brY¤ÂÍ« flikfis M‰¿Í« tU»wh®fŸ.

2. Ϫj Nœãiyfëš, Tw¥g£l jäœehL r£l« V/1920 Ï‹ tifa§fis Ë njÂæ£L ng%uh£ÁfS¡F«

k‰W« k‹w¤Â‹, mÂfhu mik¥Ã‹, jiytç‹, Jiz¤jiytç‹, cW¥Ãd®fë‹, mYty®fë‹,

FG¡fë‹, MŒths®fë‹ k‰W« ng%uh£Áfë‹ Ïa¡Feç‹ elto¡if¡F« Tl bghUªj¢ brŒtJ

mtÁakh»wJ. Mifahš, murhdJ neh¡f¤ij ãiwnt‰W« bghU£L Tw¥g£l r£l¤ij ÂU¤j« brŒa

KoÎ brŒJŸsJ.

3. Ϫj¢ r£l K‹toÎ nk‰brh‹d Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.

v°.Ã.ntYkâ,

v°.Ã.ntYkâ,

efuh£Á ã®thf« k‰W« Cuf ts®¢Á,

Áw¥ò¤ £l§fŸ brayh¡f mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

24

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

25

2018-Ý‹ ݇´ ü¨¬ô Fƒèœ 9-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠43

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠43/2018

2018

jäœehL khãy¤Âš khefuh£ÁfŸ k‰W« efuh£ÁfŸ bjhl®ghd r£l§fis

nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£lK‹toÎ.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

gFÂ-I.

K‹Diu.

1.

(1) Ϫj¢ r£l«, 2018 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ

(Iªjh« ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ, khãy murhš m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤ÂlyhF« m¤jifa

njÂæèUªJ eilKiw¡F tUjš nt©L«.

gFÂ-II.

1919 M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

2. (Ïj‹ Ëò Ϫj¥gFÂæš 1919-M« M©L r£l« vd F¿¥Ãl¥gLtjhd)

1919-M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 326-A vD« Ãçéš, (a) vD«

TW¡F gÂyhf ËtU« TwhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(a) “és«gu gyif” v‹gJ, khefuh£Á¡F¢ brhªjkhd ãy«, f£ll«,

Rt® mšyJ f£Lkhd« M»at‰¿‹ Ûnjh mšyJ nknyh KGtJkhfnth mšyJ

gFÂasényh vG¥g¥g£l, KGtJkhf mšyJ gFÂahf bghJk¡fŸ gh®itæL«

tifæš és«gu¤ij fh£Á¡F it¥gj‰fhf ga‹gL¤j¥gL« mšyJ ga‹gL¤j

fUj¥gL« Ïl« vÂYKŸs, r£l¤jhyhd totik¥ò mšyJ Ãw Mjhu«

cŸsl§fyhd, ä‹dQ m¢R és«gu g£oif k‰W« és«gu m£ilfŸ mšyhj,

Ãw gyifahyhd Âiu vJΫ v‹W bghUŸgL«.”.

3. 1919M« M©L r£l¤Â‹ 326-C vD« Ãçéš,-

(1)

c£ÃçÎ (1)š, “m¤jifa f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf,

“m¤jifa é©z¥g¡ f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«;

(2) c£ÃçÎ (2)¡F gÂyhf, ËtU« c£ÃçthdJ mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(2) Mizahs®, cŸq® MŒÎ¡F¥Ã‹ k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa cçk¡ f£lz« brY¤j¤Â‹ ngçš, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

ãgªjidfŸ mšyJ gâ¥òiufSl‹ cçk« x‹iw tH§fyh«.”;

(3) c£ÃçÎ (5)š, “(1)M« c£Ãçé‹Ñœ” v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf “(1)

k‰W« (2) M»a c£ÃçÎfë‹Ñœ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

4. 1919M« M©L r£l¤Â‹ 326-I vD« Ãçéš, “g¤jhæu« %ghŒ”

v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf “ÏUg¤ijªjhæu« %ghŒ” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

jäœehL

r£l«

IV/1919.

326-A vD«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

326-C vD«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

326-IvD«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

26

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

5. 1919M« M©L r£l¤Â‹ VIM« m£ltizæš “Kf¢rtu« mšyJ Ko

ÂU¤jf« x‹W it¤ÂU¡»w” v‹w gÂΡF gÂyhf, ËtU« gÂÎfŸ mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“Ïil¤jL¥ò mšyJ miw Ïšyhj Ko¤ÂU¤jf« mšyJ mHF ãiya«.

Ïil¤jL¥ò mšyJ miw mšyJ Úuhé¡Fëaš mšyJ Fëaš trÂfSl‹

Toa mHF ãiya«, Mnuh¡»a Ú%‰W ãiya« mšyJ jir tULjš ãiya«:

tu«òiuahf Mizahsuhš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« fhtšJiw mÂfhç

k‰W« khefuh£Á Rfhjhu¤Jiwæ‹ jilæ‹ik¢ rh‹¿jœfŸ Ïšyhkš tU«

é©z¥gjhu®fS¡F cçk« tH§f¥glyhfhJ.”.

gFÂ-III.

1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

6.

(Ïj‹ Ëò Ϫj¥gFÂæš 1920M« M©L r£l« vd F¿¥Ãl¥gLtjhd)

1920M« M©L kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ 285-A vD« Ãçéš, (a) vD« TW¡F

gÂyhf ËtU« TwhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(a) “és«gu gyif” v‹gJ, efuh£Á¡F¢ brhªjkhd ãy«, f£ll«, Rt® mšyJ

f£Lkhd« M»at‰¿‹ Ûnjh mšyJ nknyh KGtJkhfnth mšyJ gFÂasényh

vG¥g¥g£l, KGtJkhf mšyJ gFÂahf bghJk¡fŸ gh®itæL« tifæš és«gu¤ij

fh£Á¡F it¥gj‰fhf ga‹gL¤j¥gL« mšyJ ga‹gL¤j fUj¥gL« Ïl« vÂYKŸs,

r£l¤jhyhd totik¥ò mšyJ Ãw Mjhu« cŸsl§fyhd, ä‹dQ m¢R és«gu g£oif

k‰W« és«gu m£ilfŸ mšyhj, Ãw gyifahyhd Âiu vJΫ v‹W bghUŸgL«.”.

7.

1920M« M©L r£l¤Â‹ 285-C vD« Ãçéš,-

(1)

c£ÃçÎ (1)š, “m¤jifa f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf,

“m¤jifa é©z¥g¡ f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«;

(2) c£ÃçÎ (2)¡F gÂyhf ËtU« c£ÃçthdJ mik¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“ (2) kht£l M£Áa®, cŸq® MŒÎ¡F¥Ã‹ k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa cçk¡ f£lz« brY¤j¤Â‹ ngçš, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

ãgªjidfŸ mšyJ gâ¥òiufSl‹ cçk« x‹iw tH§fyh«.”;

(3) c£ÃçÎ (5)š, “(1)M« c£Ãçé‹Ñœ” v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf “(1) k‰W« (2)

M»a c£ÃçÎfë‹Ñœ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

8. 1920M« M©L r£l¤Â‹, 285-I vD« Ãçéš, “g¤jhæu« %ghŒ” v‹w

brh‰bwhlU¡F gÂyhf “ÏUg¤ijªjhæu« %ghŒ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«.

9. 1920M« M©L VM« m£ltizæš TW (jj)¡F gÂyhf ËtU« TWfŸ

mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(jj) Ïil¤jL¥ò mšyJ miw Ïšyhj Ko¤ÂU¤jf« mšyJ mHF ãiya«;

(jjj) Ïil¤jL¥ò mšyJ miw mšyJ Úuhé¡Fëaš mšyJ Fëaš

trÂfSl‹ Toa mHF ãiya«, Mnuh¡»a Ú%‰W ãiya« mšyJ jir tULjš

ãiya«:

tu«òiuahf ã®thf mik¥ghš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« fhtšJiw mÂfhç k‰W«

Rfhjhu¤ Jiw mYtyç‹ jilæ‹ik¢ rh‹¿jœfŸ Ïšyhkš tU« é©z¥gjhu®fS¡F

cçk« tH§f¥glyhfhJ.”.

VI M«

m£ltiz¡fhd

ÂU¤j«.

îI›ï£´

ê†ì‹ V/1920

285-C â‹

H K M Ÿ è £ ù

F¼ˆî‹.

285-I

â‹

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹.

VM«

m£l

tiz¡fhd

ÂU¤j«.

285-A â‹

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

27

gFÂ-IV.

1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10. (Ïj‹ Ëò Ϫj¥gFÂæš 1971M« M©L r£l« vd F¿¥Ãl¥gLtjhd)

1971M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 410-A vD« Ãçéš, (a) vD« TW¡F

gÂyhf ËtU« TwhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(a) “és«gu gyif” v‹gJ, khefuh£Á¡F¢ brhªjkhd ãy«, f£ll«,

Rt® mšyJ f£Lkhd« M»at‰¿‹ Ûnjh mšyJ nknyh KGtJkhfnth mšyJ

gFÂasényh vG¥g¥g£l, KGtJkhf mšyJ gFÂahf bghJk¡fŸ gh®itæL«

tifæš és«gu¤ij fh£Á¡F it¥gj‰fhf ga‹gL¤j¥gL« mšyJ ga‹gL¤j

fUj¥gL« Ïl« vÂYKŸs, r£l¤jhyhd totik¥ò mšyJ Ãw Mjhu«

cŸsl§fyhd, ä‹dQ m¢R és«gu g£oif k‰W« és«gu m£ilfŸ mšyhj,

Ãw gyifahyhd Âiu vJΫ v‹W bghUŸgL«.”.

.

11. 1971M« M©L r£l¤Â‹ 410-C vD« Ãçéš,

(1)

c£ÃçÎ (1)š, “m¤jifa f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhlU¡F

gÂyhf, “m¤jifa é©z¥g¡ f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«;

(2) c£ÃçÎ (2)¡F gÂyhf, ËtU« c£ÃçthdJ mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(2) kht£l M£Áa®, cŸq® MŒÎ¡F¥Ã‹ k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa cçk¡ f£lz« brY¤j¤Â‹ ngçš, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

ãgªjidfŸ mšyJ gâ¥òiufSl‹ cçk« x‹iw tH§fyh«.”;

(3) c£ÃçÎ (5)š, “(1)M« c£Ãçé‹Ñœ” v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf “(1)

k‰W« (2) M»a c£ÃçÎfë‹Ñœ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

12. 1971M« M©L r£l¤Â‹ 410-I vD« Ãçéš, “g¤jhæu« %ghŒ” v‹w

brh‰bwhlU¡F gÂyhf “ÏUg¤ijªjhæu« %ghŒ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«.

13. 1971M« M©L r£l¤Â‹ IVM« m£ltizæš, “Kf¢rtu« mšyJ

Ko ÂU¤jf« x‹W it¤ÂU¡»w” v‹w gÂΡF gÂyhf, ËtU« gÂÎfŸ

mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“Ïil¤jL¥ò mšyJ miw Ïšyhj Ko¤ÂU¤jf« mšyJ mHF ãiya«.

Ïil¤jL¥ò mšyJ miw mšyJ Úuhé¡Fëaš mšyJ Fëaš

trÂfSl‹Toa mHF ãiya«, Mnuh¡»a Ú%‰W ãiya« mšyJ jir tULjš

ãiya«:

tu«òiuahf Mizahsuhš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« fhtšJiw mÂfhç

k‰W« khefuh£Á Rfhjhu¤Jiwæ‹ jilæ‹ik¢ rh‹¿jœfŸ Ïšyhkš tU«

é©z¥gjhu®fS¡F cçk« tH§f¥glyhfhJ.”

410-A vD«

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹

jäœehL

r£l«

15/1971 .

410-C vD«

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹

410-I vD«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

VI M«

m£ltiz¡-

fhd ÂU¤j«.

28

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

gFÂ-V.

1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

14. (Ïj‹ Ëò Ϫj¥gFÂæš 1981M« M©L r£l« vd F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1981-M«

M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 410-A vD« Ãçéš, (a) vD« TW¡F gÂyhf

ËtU« TwhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(a) “és«gu gyif” v‹gJ, khefuh£Á¡F¢ brhªjkhd ãy«, f£ll«, Rt® mšyJ

f£Lkhd« M»at‰¿‹ Ûnjh mšyJ nknyh KGtJkhfnth mšyJ gFÂasényh

vG¥g¥g£l, KGtJkhf mšyJ gFÂahf bghJk¡fŸ gh®itæL« tifæš és«gu¤ij

fh£Á¡F it¥gj‰fhf ga‹gL¤j¥gL« mšyJ ga‹gL¤j fUj¥gL« Ïl« vÂYKŸs,

r£l¤jhyhd totik¥ò mšyJ Ãw Mjhu« cŸsl§fyhd, ä‹dQ m¢R és«gu g£oif

k‰W« és«gu m£ilfŸ mšyhj, Ãw gyifahyhd Âiu vJΫ v‹W bghUŸgL«.”.

15. 1981M« M©L r£l¤Â‹ 410-C vD« Ãçéš,-

(1) c£ÃçÎ (1)š, “m¤jifa f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf,

“m¤jifa é©z¥g¡ f£lz¤Jl‹” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«;

(2) c£ÃçÎ (2)¡F, gÂyhf ËtU« c£ÃçthdJ mik¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“(2) kht£l M£Áa®, cŸq® MŒÎ¡F¥Ã‹ tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

cçk¡ f£lz« brY¤j¤Â‹ ngçš, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa ãgªjidfŸ

mšyJ gâ¥òiufSl‹ cçk« x‹iw tH§fyh«.”.

(3) c£ÃçÎ (5)š “(1)M« c£Ãçé‹Ñœ” v‹w brh‰bwhlU¡F gÂyhf “(1) k‰W«

(2) M»a c£ÃçÎfë‹Ñœ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

16. 1981M« M©L r£l¤Â‹ 410-I vD« Ãçéš, “g¤jhæu« %ghŒ” v‹w

brh‰bwhlU¡F gÂyhf “ÏUg¤ijªjhæu« %ghŒ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«.

17. 1981M« M©L r£l¤Â‹ IVM« m£ltizæš “Kf¢rtu« mšyJ Ko ÂU¤jf«

x‹W it¤ÂU¡»w” v‹w gÂΡF gÂyhf, ËtU« gÂÎfŸ mik¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“Ïil¤jL¥ò mšyJ miw Ïšyhj Ko¤ÂU¤jf« mšyJ mHF ãiya«.

Ïil¤jL¥ò

mšyJ

miw

mšyJ

Úuhé¡Fëaš

mšyJ

Fëaš

trÂfSl‹Toa mHF ãiya«, Mnuh¡»a Ú%‰W ãiya« mšyJ jir tULjš ãiya«:

tu«òiuahf Mizahsuhš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« fhtšJiw mÂfhç

k‰W«

khefuh£Á

Rfhjhu¤Jiwæ‹

jilæ‹ik¢

rh‹¿jœfŸ

Ïšyhkš

tU«

é©z¥gjhu®fS¡F cçk« tH§f¥glyhfhJ.”.

j ä œ e h L

r

£

l

«

25/1981 .

4 1 0 - A v D «

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

IVM«

m£lt

iz¡fhd

ÂU¤j«.

410-I vD«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

29

neh¡f fhuz és¡f ciu

ef®¥òu cŸsh£Á mik¥òfS¡F brhªjkhd vªj xU Ïl¤ÂY« és«gu gyiffis ãWÎtj‰F cçk«

tH§fyh« vd muR KoÎ brŒJŸsJ. nkY«, és«gu¥ gyiffis ãWÎtj‰fhd cçk¡ f£lz¤ij ca®¤jΫ,

mJ nghš és«gu¥ gyiffŸ, ä‹dQ m¢R és«gu¥ g£oif mšyJ és«gu m£ilfis ãWÎtJ bjhl®ghf

ã®zæ¡f¥g£l r£l tifa§fis ÛWgt®fŸ ÛJ é¡f¥gL« j©lidia ca®¤ÂlΫ muR KoÎ brŒJŸsJ.

mHF ãiya«, Mnuh¡»a Ú%‰W k‰W« jir tULjš ãiya« M»at‰iw xG§F¥gL¤jΫTl muR KoÎ

brŒJŸsjhš, mj‰nf‰g, nk‰go neh¡f§fS¡fhf, ef®¥òu cŸsh£Á mik¥òfS¡fhd r£l§fis ÂU¤j muR

KoÎ brŒJŸsJ.

2. Ϫj r£l K‹toÎ, nk‰brh‹d Koé‰F braš tot« bfhL¡f éiH»wJ.

v°.Ã. ntYkâ,

efuh£Á ã®thf« k‰W« Cuf ts®¢Á, Áw¥ò¤

£l§fŸ brayh¡f mik¢r®.

30

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

r£läa‰W mÂfhu x¥gil¥ò g‰¿a F¿¥ò

1919M« M©L br‹id khefuh£Á r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« IV/1919) ÃçÎ 326-C-‹ c£ÃçÎ (2), 1920M«

M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« V/1920)-‹ ÃçÎ 285-C, c£ÃçÎ (2), 1971-M« M©L

kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« 15/1971) ÃçÎ 410-C, c£ÃçÎ (2) k‰W« 1981M« M©L nfha«ò¤ö®

khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« 25/1981) ÃçÎ 410-C, c£ÃçÎ (2), M»ait, Ϫj r£lK‹toé‹go

kh‰¿aik¡f fUj¥g£LŸs TW 3-‹ c£TW (2), TW 7-‹ c£TW (2), TW 11-‹ c£TW (2) k‰W« TW 15-‹

c£TW (2) M»at‰¿š F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs neh¡f§fis ãiwnt‰Wtj‰fhf, ne®é‰nf‰g, Kiwna mªjªj

khefuh£ÁfŸ k‰W« efuh£ÁfS¡F éÂfis brŒtj‰F mÂfhu« më¡»wJ.

2. x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu§fŸ Ïašghditna m‹¿ jå¤j‹ik thŒªjitašy.

v°.Ã. ntYkâ,

efuh£Á ã®thf« k‰W« Cuf ts®¢Á, Áw¥ò¤

£l§fŸ brayh¡f mik¢r®.

A. YQõ£ê¡

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

31

2018-Ý‹ ݇´ ü¨¬ô Fƒèœ 9-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠44

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠44/2018

2018

jäœehL nyh¡ MÍ¡jh r£l K‹toÎ, 2018.

TWfë‹ tif¥ghLfŸ.

m¤Âaha« - I.

K‹Diu.

1.

FWªjiy¥ò k‰W« bjhl¡f«.

2.

bghUŸ tiuaiwfŸ.

m¤Âaha« - II.

nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ãid ãWÎjš k‰W« f£lik¥ò.

3.

nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ãid ãWÎjš k‰W« f£lik¥ò.

4.

bjçΡ FGé‹ gçªJiuæ‹ ngçš jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fis mk®¤Jjš.

5.

jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fë‹ mYtyf gjé¡fhy«.

6.

jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fë‹ CÂa«, go¤bjhiffŸ k‰W« Ãw gâtiu¡f£LfŸ.

7.

jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fë‹ gjé¡fhy« KoΉw Ëd®, ãakd« brŒtj‰fhd f£L¥ghLfŸ.

8.

F¿¥Ã£l Áy Nœãiyfëš cW¥Ãd® jiytuhf mšyJ jiytUila bra‰gâfis M‰Wjš.

9.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ brayhs®, Ãw mYty®fŸ k‰W« gâahs®fŸ.

m¤Âaha« - III.

érhuiz¥ ÃçÎ.

10.

érhuiz¥ ÃçÎ.

m¤Âaha« - IV.

nyh¡ MÍ¡jhé‹bryéd§fis khãy bjhF¥ò ãÂa¤ÂèUªJ bg‰W¡bfhŸs¥gLjš.

11.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ bryédƒfis khãy bjhF¥ò ãÂa¤ÂèUªJ bg‰W¡bfhŸs¥gLjš.

m¤Âaha« - V.

nyh¡ MÍ¡jhé‹mÂfhu tu«ò.

12.

mik¢r®fŸ, r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ, muR mYty®fŸ k‰W« gâahs®fŸ cŸslƒfyhf nyh¡

MÍ¡jhé‹ mÂfhu tu«ò.

13.

érhuiz¡F c£glhj bghU©ikfŸ.

14.

ÚÂk‹w« mšyJ FGé‹ mšyJ mÂfhu mik¥Ã‹ K‹ò ãYitæš cŸs bghU£ghLfë‹

érhuiz gh¡f¥glhÂU¤jš.

32

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

15.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ Maƒfis mik¤JUth¡Fjš

16.

MaƒfS¡»ilna gâfis g»®ªjë¤jš.

17.

MaƒfS¡»ilna tH¡Ffis khWjš brŒtj‰F jiytç‹ mÂfhu«.

18.

bgU«gh‹ikæduhš KoÎ brŒa¥gLjš.

m¤Âaha« - VI.

Kjšãiy érhuiz k‰W« éçthd érhuiz bjhl®ghf eilKiw.

19.

òfh®fŸ k‰W« Kjšãiy érhuiz k‰W« éçthd érhuiz bjhl®ghf tifKiwfŸ.

20.

gh¡f¥gL« eg®fë‹ T‰¿id¡ nf£l¿jš.

21.

nyh¡ MÍ¡jh jftš Kjèat‰iw më¡FkhW bghJ Cêa® mšyJ Ãw eg® vtiuÍ« nt©lyh«.

22.

érhuiz¡F, K‹ mDk njitæšiy.

m¤Âaha« - VII.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ mÂfhuங்fŸ.

23.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ nk‰gh®itæL« mÂfhuƒfis.

24.

F¿¥Ã£l Áy ne®Îfëš nyh¡ MÍ¡jhthdJ cçikæaš ÚÂk‹w¤Â‹ mÂfhuƒfis bg‰¿U¡F«.

25.

nyh¡ MÍ¡jhthdJ muR mYty®fë‹ nritia ga‹gL¤Â¡ bfhŸtj‰F mÂfhu«.

26.

CHš F‰w¢rh£Ll‹ bjhl®òila bghJ Cêaiu gâkhWjš mšyJ j‰fhèf¥ gâÚ¡f«

brŒant©L« v‹W gçªJiu¥gj‰F nyh¡ MÍ¡jhé‰F cŸs mÂfhu«.

27.

Kjš ãiy érhuizæ‹ nghJ Mtzƒfis mê¥gij jil brŒtj‰F gâ¥òiufŸ Ãw¥Ã¥gj‰F

nyh¡ MÍ¡jhé‰FŸs mÂfhu«.

28.

x¥gilÎ brŒtj‰fhd mÂfhu«.

m¤Âaha« - VIII.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fS¡bfÂuhd òfh®fŸ.

29.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fis gâ Ú¡f« brŒjš k‰W« j‰fhèf gâ Ú¡f«

brŒjš.

30. nyh¡ MÍ¡jhé‹ mYty®fS¡F vÂuhd òfh®fŸ.

m¤Âaha« - IX.

ãÂ, fz¡FfŸ k‰W« jâ¡if.

31. tuÎ bryΤ £l«.

32.

murhš më¡f¥gL« khåaƒfŸ.

33.

fz¡Ffë‹ M©L étuÎiu.

34.

muR¡F étu m¿¡iffŸ Kjèa‰iw mD¥òjš.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

33

m¤Âaha« - X.

bghŒ¥ òfhç‹ ÛJ elto¡if.

35. bghJ CêaU¡F vÂuhf bghŒ¥ òfh® më¤jj‰fhf k‰W« ÏH¥ÕL tHƒFjš Kjèat‰¿‰fhf

tH¡F bjhlUjš.

36.

rங்f¤jhš mšyJ eg®fë‹ FGk¤jhš mšyJ bghW¥ò¡ f£lisahš bghŒ¥ òfh® brŒjš.

m¤Âaha« - XI.

gštif¥g£lit.

37.

bghJ Cêa® vtuhY« ešby©z¤Âš vL¡f¥g£l elto¡if¡F¥ ghJfh¥ò.

38.

Ãw eg®fshš ešby©z¤Âš vL¡f¥g£l elto¡if¡F¥ ghJfh¥ò.

39.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ cW¥Ãd®fŸ, mYty®fŸ k‰W« gâahs®fŸ bghJ Cêa®fshf fUj¥gLt®.

40.

fhytu«ò ã®za«.

41.

mÂfhu tu«Ã‰F¤ jil.

42.

r£l cjé.

43.

r£l« ÛJ C®ªÂaƒF« j‹ikÍilaJ.

44.

éÂfis¢ brŒtj‰F mÂfhu«.

45.

xGƒFKiw éÂfis¢ brŒtj‰F mÂfhu«.

46.

Ïl®¥ghLfis Ú¡Ftj‰fhd mÂfhu«.

34

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

jäœehL nyh¡ MÍ¡jh r£l K‹toÎ, 2018.

bghJ Cêa®fŸ ÁyU¡bfÂuhd CHš F‰w¢rh£Lfis érhuiz

brŒtj‰F

jäœehL

khãy¤Â‰fhf

nyh¡

MÍ¡jh

mik¥Ãid

ãWÎtj‰fhf k‰W« mjDl‹ bjhl®òila mšyJ mt‰¿‰F¢ rh®ÎWthd

bghU£ghLfS¡fhf tif brŒtj‰fhdbjhU r£l K‹toÎ.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

m¤Âaha« - I.

K‹Diu.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

1. (1) Ϫj¢ r£lkhdJ, 2018 M« M©L jäœehL nyh¡ MÍ¡jh r£l« vd

tHƒf¥bgW«.

(2) Ï¢r£lkhdJ murhš m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤ÂlyhF« m¤jifa

njÂa‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

bghUŸ

tiuaiwfŸ.

2. (1) Ϫj¢ r£l¤Âš jWthæ‹ njit ntwhdhy‹¿,

(a) “Ma«” v‹gJ nyh¡ MÍ¡jhé‹ Ma« v‹W bghUŸgL«;

(b) “jiyt®” v‹gJ nyh¡ MÍ¡jhé‹ jiyt® v‹W bghUŸgL«;

(c) “jF thŒªj mÂfhu mik¥ò” v‹gJ,-

(i) Kjyik¢rU¡F, MSe®;

(ii) mik¢r®fS¡F, Kjyik¢r®;

(iii) mik¢riu¤ j鮤J khãy r£lk‹w cW¥Ãd®fS¡F,

r£lk‹w nguit¤ jiyt®.

(iv) Jiw vjå‹ mYty®fS¡F, muR;

(v) ehlhSk‹w¤Âš mšyJ khãy r£lk‹w¤Âš Ïa‰w¥g£l

r£l¤Â‹go ãWt¥g£l mšyJ murhš KGtJkhf mšyJ

gFÂaséš ãÂaë¡f¥g£l mšyJ f£lhSif brŒa¥g£l

mik¥ò mšyJ thça« mšyJ ãWtd« mšyJ mÂfhu mik¥ò

mšyJ ãWk« mšyJ rƒf« mšyJ j‹dh£Á mik¥Ã‹ (vªj¥

bgauhš miH¡f¥g£lhY«) jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fS¡F,

m¤jifa mik¥Ã‹ mšyJ thça¤Â‹ Jiw mšyJ fHf«

mšyJ mÂfhu mik¥ò mšyJ ãWk« mšyJ rƒf« mšyJ

j‹dh£Á mik¥Ã‰F bghW¥ò t»¡F« mik¢r® mšyJ

Kjyik¢r®;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

35

(vi) ehlhSk‹w¤Âš mšyJ khãy¢ r£lk‹w¤Âš Ïa‰w¥g£l

r£l¤Â‹go ãWt¥g£l mšyJ murhš KGikahf mšyJ

gFÂaséš

ãÂaë¡f¥g£l

mšyJ

mjdhš

f£lhSif

brŒa¥g£LŸs mik¥Ã‹ mšyJ FGk¤Â‹ mšyJ fHf¤Â‹

mšyJ mÂfhu mik¥Ã‹ mšyJ ãWk¤Â‹ mšyJ rƒf¤Â‹

mšyJ j‹dh£Á mik¥Ã‹ (vªj¥ bgauhš miH¡f¥g£lhY«)

mYtyU¡F, m¤jifa mik¥Ã‹ mšyJ thça¤Â‹ mšyJ

fHf¤Â‹ mšyJ mÂfhu mik¥Ã‹ mšyJ ãWk¤Â‹ mšyJ

rƒf¤Â‹ mšyJ j‹dh£Á FGk¤Â‹ jiyik.

(vii) nkny (i) Kjš (vi) tiuæyhd c£TWfë‹go mlƒfhj Ãw

ne®Î vÂY«, murhdJ m¿é¡ifæš F¿¤Jiu¡f¥g£lthW,

m¤jifa Jiw mšyJ mÂfhu mik¥ò:

tu«òiuahf,- nkny (v) M« c£T¿š mšyJ (vi) M« c£T¿š R£l¥g£LŸs

eg® vtU« khãy r£lk‹w¤Â‹ cW¥ÃduhfΫ ÏU¥ghnuahdhš, jFÂ

thŒªj mÂfhu mik¥ghdJ, r£lk‹w nguit¤ jiytuhf ÏU¥gh®;

(ika¢ r£l«

49 /1988)

(d) “òfh®” v‹gJ 1988 M« M©L CHš jL¥ò¢ r£l¤Â‹go j©o¡f¡

Toa F‰w« x‹¿‰fhf, tF¤Jiu¡fyh»w m¤jifa got¤Âš, bghJ

Cêa® ÛJ më¡f¥g£LŸs òfh® v‹W bghUŸgL«.

(e) “muR” v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«;

(f) “Ú¤ Jiwia¢ rh®ªj cW¥Ãd®” v‹gJ nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ã‹ Ú¤

Jiwia¢ rh®ªj cW¥Ãd® v‹W bghUŸgL«;

(g) “nyh¡ MÍ¡jh” v‹gJ 3 M« Ãçé‹go ãWt¥g£LŸs xU mik¥ò

v‹W bghUŸgL«;

(h) “cW¥Ãd®” v‹gJ nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ã‹ cW¥Ãd® v‹W bghUŸgL«;

(i) “mik¢r®” v‹gJ Kjyik¢r® cŸslƒfyhf k‰W« muÁ‹ mik¢r®

v‹W bghUŸgL«;

(j) “tF¤Jiu¡f¥g£l” v‹gJ Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l éÂfshš

tF¤Jiu¡f¥g£lJ v‹W bghUŸgL«;

(k) “bghJ Cêa®” v‹gJ 12 M« Ãçé‹ c£ÃçÎ (1)‹ (a) Kjš (e)

tiuæyhd TWfëš R£l¥g£LŸs xU eg® v‹W bghUŸgL«;

(l) “xGƒFKiw éÂfŸ” v‹gJ Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l xGƒFKiw

éÂfŸ v‹W bghUŸgL«;

(m) “khãy«” v‹gJ jäœehL khãy« v‹W bghUŸgL«;

36

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2)

Ϫj¢

r£l¤Âš

ga‹gL¤j¥g£L

Mdhš

bghUŸtiuaiw

brŒa¥glhj Mdhš 1988 M« M©L CHš jL¥ò¢ r£l¤Âš k‰W« 1973 M«

M©L F‰wéaš eilKiw¢ r£l¤Âš bghUŸ tiuaiw brŒa¥g£LŸs

brh‰fS« brh‰bwhl®fS« mªj¢ r£l§fëš mitfS¡F Kiwna

F¿¤jë¡f¥g£LŸs mnj bghUis¡ bfh©oU¡F«.

(ika¢r£l«

49/1988)

(ika¢r£l«

2/1974)

m¤Âaha« - II.

nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ãid ãWÎjš k‰W« f£lik¥ò.

nyh¡ MÍ¡jh

mik¥Ãid

ãWÎjš

k‰W«

f£lik¥ò.

3. (1) Ïj‹ bghU£L murhš m¿é¡if brŒa¥g£LŸs njÂa‹W k‰W«

njÂæèUªJ nyh¡ MÍ¡jh v‹W miH¡f¥gL»‹w xU mik¥Ãid

cUth¡Fjš nt©L«.

(2) nyh¡MÍ¡jh mik¥Ã‹-

(a)

jiytuhdt®,

ca®ÚÂk‹w

ÚÂgÂahf

ÏU¡»‹w

mšyJ

ca®ÚÂk‹w ÚÂgÂahf ÏUªÂU¡»‹w egiu mšyJ CHš jL¥ò¡

bfhŸifæš, bghJ ãUthf¤Âš, éê¥òz®éš, ãÂæš k‰W«

r£l¤Âš ÏUg¤ijªJ M©LfŸ K‹ mDgt¤ij bg‰WŸs egiu

cŸsl¡»æU¤jš nt©L«.

(b)

eh‹F

cW¥Ãd®fŸ,

mªj

cW¥Ãd®fëš

Ïu©L

eg®fŸ

Ú¤Jiwia¢ rh®ªj cW¥Ãd®fshf, ÏU¤jš nt©L«.

(3) eg® xUt®,-

(a)

ca®ÚÂk‹w

ÚÂgÂahf

ÏU¥ghuhdhš

mšyJ

ca®ÚÂk‹w

ÚÂgÂahf ÏUªÂU¥ghnuahdhš mšyJ khãy Ú¤Jiwæš Áwªj

Kiwæš gâah‰¿ ÏUg¤ijªJ M©LfŸ K‹ mDgt¤ij¡

bfh©oU¥ghnuahdhš, mtiu Ú¤Jiwia¢ rh®ªj cW¥Ãduhf,

(b) CHš jL¥ò bfhŸifæš, bghJ ãUthf¤Âš, éê¥òz®éš,

ãÂæš k‰W« r£l¤Âš ÏUg¤ijªJ M©LfŸ K‹ mDgt¤ij¡

bfh©oU¥ghnuahdhš, mtiu Ú¤Jiwia¢ rhuhj cW¥Ãduhf,-

gâæš mk®¤j¥gLtj‰F jFÂÍilat® Mth®.

(4) jiyt® mšyJ cW¥Ãd®,-

(a) ehlhSk‹w¤Â‹ xU cW¥Ãduhfnth mšyJ khãy mšyJ k¤Âa

muÁ‹ M£Á¥ gF x‹¿‹ r£lk‹w cW¥Ãduhfnth,

(b) F‰w« vj‰fhfΫ j©o¡f¥ bg‰w eguhfnth,

(c) jiyt® mšyJ cW¥Ãd® gâæš nrU« njÂa‹W eh‰g¤ijªJ

M©LfŸ ta‰F Fiwthf ÏU¡»‹w eguhfnth,

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

37

(d) Cuh£Á mšyJ efuh£Á vjå‹ xU cW¥Ãduhfnth,

(e) k¤Âa mšyJ khãy gâæèUªJ mf‰w¥g£l mšyJ Ú¡f«

brŒa¥g£l eguhfnth,

(f) mYtyf bghW¥ò¡ f£lis mšyJ Mjha« jU« gjé vijÍ«

it¤ÂUªjhnyh (mtUila mYtyf¤Âš jiytuhfnth mšyJ

cW¥Ãduhfnth ÏU¥gij¤ j鮤J) mšyJ muÁaš f£Áæd®

vtUlD« bjhl®ò it¤J¡ bfhŸSjnyh mšyJ bjhêš vijÍ«

brŒjnyh mšyJ gjé vijÍ« M‰Wjnyh,-

ÏU¤jš TlhJ.

(5) jiyt® mšyJ cW¥Ãduhf mk®¤j¥g£l eg® xUt® mtUila

mYtyf¥ gâæš nrUtj‰F K‹ghf,-

(a) mYtyf¥

bghW¥ò

mšyJ

Mjha«

jU«

gjé

vijͫ

it¤ÂU¥ghuhdhš, m¤jifa gjéæèUªJ mt® gâéyFjš

nt©L«, mšyJ

(b) bjhêš vijÍ« mt® brŒthuhdhš, m¤jifa bjhêš k‰W«

nkyh©ikæ‹ bjhl®ÃèUªJ mt® éy»¡ bfhŸSjš nt©L«,

mšyJ

(c) mt® bjhêšKiwæyhd gâ vijÍ« brŒthuhdhš m¤jifa

bjhêš òçtÂèUªJ ãW¤Â¡ bfhŸSjš nt©L«.

4. (1) jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fŸ MSeuhš mk®¤Jjš nt©L«.

bjçΡ

FGé‹

gçªJiuæ‹

ngçš

jiyt®

k‰W«

cW¥Ãd®-

fis

mk®¤Jjš.

(2) gâak®¤Jjš, ËtU« cW¥Ãd®fis cŸsl¡»a bjçΡ FGé‹

gçªJiuæ‹ ngçš ÏU¤jš nt©L«:-

(a) Kjyik¢r® - jiyt®;

(b) r£lk‹w¥ nguit¤ jiyt® - cW¥Ãd®;

(c) v®f£Á¤ jiyt® mšyJ r£lk‹w¤Âš vÂuâæš bgU«gh‹ik

cW¥Ãd®fis cila f£Áæ‹ jiyt® - cW¥Ãd®.

(3) bjçΡ FGthdJ, jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fis¤ bjçÎ brŒÍ«

gâia nk‰bfhŸs, eg®fë‹ bga®¥g£oaiy jah® brŒtj‰fhf, CHš

jL¥ò bfhŸifæš, bghJ ãUthf¤Âš, éê¥ò¥gâæš, ãÂæš k‰W«

r£l¤Âš ãòz¤Jt« bg‰WŸs _‹W eg®fis cŸsl¡»a njLjš

FGéid mik¤JUth¡Ft®.

(4) jiytiu k‰W« cW¥Ãd®fis bjçÎ brŒtj‰fhf bjçΡ FGthdJ

j‹Dila brhªj eilKiwia btë¥gilahdjhf ÏU¡F« tifæš

xG§F Kiw¥gL¤jyh«.

38

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5) c£ÃçÎ (3)-š R£l¥g£LŸs mik¤JUth¡f¥g£l njLjš FGé‹

fhy«, mjDila cW¥Ãd®fS¡F brY¤j¡Toa f£lz§fŸ k‰W«

go¤bjhiffshdJ k‰W« bga®¥g£oašfis bjçÎ brŒÍ« KiwahdJ

tF¤Jiu¡fyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

jiyt® k‰W«

cW¥Ãd®-

fë‹ mYtyf¥

gjé¡fhy«.

5. jiyt® k‰W« cW¥Ãd® x›bthUtU« bjçΡ FGé‹ gçªJiuæ‹

ngçš MSeuhš mtuhš ifbah¥gä¥g£l gâ Mizædhš k‰W«

Ïy¢Áidædhš mk®¤Jjš nt©L« k‰W« mtUila mYtyf¤Âš

gâæš nr®ªj njÂæèUªJ IªJ M©L fhy¤Â‰F mšyJ mt® vGgJ

taÂid milÍ« tiu Ïš vJ KªÂanjh mJtiu m›thW gjé

t»¤jš nt©L«.

tu«òiuahf mt®,-

(a)

jhnd

vG¤Jó®tkhf

MSeU¡F

bjçé¥gj‹

thæyhf

gjéæèUªJ éyfyh«; mšyJ

(b)

Ϫj¢

r£l¤Âš

tifbrŒa¥g£LŸs

Kiwæš

mtUila

gjéæèUªJ Ú¡f¥glyh«.

jiyt® k‰W«

cW¥Ãd®-

fë‹

CÂa«, go¤

bjhiffŸ

k‰W« Ãw

gâtiu¡-

f£LfŸ.

6. CÂa«, go¤bjhiffŸ k‰W« Ãw gâtiu¡f£LfshdJ,-

(a) jiytU¡F, ca®ÚÂk‹w jiyik ÚÂg¡F tH§F« CÂa« k‰W«

go¤bjhiffS¡F rkkhdjhf ÏU¤jš nt©L«;

(b) Ãw cW¥Ãd®fS¡F ca®ÚÂk‹w ÚÂg¡F tH§F« CÂa« k‰W«

go¤bjhiffS¡F rkkhdjhf ÏU¤jš nt©L«:

tu«òiuahf, jiyt® mšyJ cW¥Ãd® k¤Âa muÁ‹ Ñœ mšyJ

khãy muR vjå‹ Ñœ Kªija gâ vJΫ bjhl®ghf mtUila

gâ mk®¤jè‹nghJ XŒñÂa¤ij (CdK‰nwh® XŒñÂa¤ij¤

j鮤J)

bgWthnuahdhš,

jiytuhf

mšyJ

cW¥Ãduhf

ÏU¡F«nghJ gâ bjhl®ghf mtUila CÂa¤ÂèUªJ,-

(i) mªj XŒñÂa¤ bjhifia; k‰W«

(ii) mt®, m¤jifa gâ mk®¤jY¡F K‹ò Kªija gâ bjhl®ghf,

kh‰Ö£L XŒñÂa¤ bjhif nghf, mtU¡F ãYitahf cŸs

XŒñÂa gF¤ bjhifia,-

fê¤J éLjš nt©L«.

nkY« tu«òiuahf,- jiyt® mšyJ cW¥ÃdU¡F brY¤j¡Toa

CÂa«, go¤bjhiffŸ k‰W« XŒñÂakhdJ mtUila gâ mk®¤jY¡F

Ëò mtU¡F ghÂ¥ig V‰gL¤j¡Toa tifæš khWg£oU¤jš MfhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

39

7. (1) gjéiaé£L éy»aj‹ ngçš jiyt® k‰W« cW¥Ãd® vtU«,-

jiyt® k‰W«

cW¥Ãd®fë‹

gjé¡fhy«

KoΉw Ëd®

ãakd« brŒtj‰-

fhd f£L¥ghLfŸ.

(a) nyh¡ MÍ¡jhé‰F jiytuhf mšyJ cW¥Ãduhf Û©L«

mk®¤j¥gLtj‰nfh;

(b) MSeuhš r£l¤Â‹go nt©l¥g£l Ãw braš vijÍ« brŒtj‰nfh

mšyJ mk®¤j« brŒtj‰nfh;

(c) k¤Âa muÁ‹ Ñœ mšyJ muÁ‹ khãy Ñœ Mjha« jU« gjé vÂY«

nkY« gâ brŒtj‰nfh,-

jFÂa‰wt® M»wh®.

(2) nkny c£ÃçÎ (1) - š vJ v›thW fhz¥goD«, cW¥Ãduhf

k‰W«

jiytuhf

gâah‰¿a

bkh¤jfhy«

IªJ

M©LfS¡F

äfhJ ÏU¡Fnkahdhš cW¥Ãdiu jiytuhf mk®¤j« brŒtj‰F

jFÂÍilat® Mth®.

és¡f«.- Ϫj¥Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf cW¥Ãdiu xU jiytuhf

mk®¤j« brŒ»wél¤J mtUila gjé¡fhy« cW¥Ãduhf k‰W«

jiytuhf brašgLtj‰F bkh¤j¤Âš IªJ M©LfS¡F äfhJ

ÏU¤jš nt©L« vd <§»jdhš bjëÎgL¤j¥gL»wJ.

8. (1) jiytUila Ïw¥ò mšyJ gjé éyfš fhuz¤jhš mšyJ

Ãwthwhf jiytUila mYtyf¤Âš fhèæl« vJΫ V‰gL»‹w

ãfœéš,

MSe®,

m¿é¡ifæ‹

thæyhf,

m¤jifa

fhèæl¤ij

ãu¥òtj‰F

òÂa

jiytiu

mk®¤J«tiuæš

äf

_¤j

cW¥Ãdiu

jiytuhf

brašgLtj‰F mÂfhukë¡fyh«.

F¿¥Ã£l Áy

Nϋiy-

fëš cW¥Ãd®

jiytuhf mšyJ

jiytUila

bra‰gâfis

M‰Wjš.

(2) éL¥ò mšyJ Ãwthwhd fhuz¤jhš jiyt®, mtUila

bra‰gâfis M‰wKoahJ ÏU¡F«nghJ, m¥nghJŸs äf _¤j

cW¥Ãd®, MSe®, m¿é¡ifæ‹ thæyhf, Ïj‹bghU£L jiyt®

mtUila

flikfis

Û©L«

M‰W«

tiuæš,

jiytUila

bra‰gâfis M‰Wjš nt©L«.

9. (1) muÁ‹ Jiz¢ brayhs® ãiy¡F Fiwahjt® nyh¡ MÍ¡jh

mik¥Ã‹ brayhsuhf ÏU¤jš nt©L«. mtiu, murhš mD¥g¥gL«

bga®g£oaèèUªJ jiytuhš mk®¤Jjš nt©L«.

nyh¡ MÍ¡jhé‹

brayhs®, Ãw

mYty®fŸ k‰W«

gâahs®fŸ.

(2) muÁ‹ Jiz¢ brayhs® ãiy¡F Fiwahjt® érhuiz Ïa¡Feuhf

ÏU¤jš nt©L«. mtiu murhš mD¥g¥gL« bga®¥g£oaèèUªJ

jiytuhš mk®¤Jjš nt©L«.

(3) nyh¡ MÍ¡jh mik¥ò jilæ‹¿ brašgLtj‰F, nt©l¥g£lthW

mYty®fŸ k‰W« gâahs®fŸ murhš tF¤Jiu¡fyh»wthW gâ

mk®¤Jjš nt©L«.

(4) nyh¡ MÍ¡jhé‹ brayhs® k‰W« Ãw mYty®fë‹ k‰W«

gâahs®fë‹ gâtiu¡f£LfshdJ m›t¥bghGJ tF¤Jiu¡fyh»w

m¤jifa Kiwæš ÏU¤jš nt©L«.

40

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

m¤Âaha« - III.

érhuiz¥ ÃçÎ.

érhuiz¥ ÃçÎ.

10. (1) eilKiwæš cŸs Ãw r£l« vÂY« vJ v›thW ÏU¥ÃD«, nyh¡

MÍ¡jhthdJ bghJ Cêa® ÛJ rh£l¥g£l F‰w« vijÍ« érhuiz brŒÍ«

neh¡f¤Â‰fhf érhuiz Ïa¡Feç‹ jiyikæyhd érhuiz¥ÃçÎ

x‹¿id mik¤JUth¡Fjš nt©L«:

tu«òiuahf,- nyh¡ MÍ¡jhthdJ érhuiz¥ Ãçéid mik¡F«

fhy«

tiuæš,

murhdJ,

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

érhuizia

el¤Jtj‰fhf nt©l¥glyh»w mjDila Jiwfëš ÏUªJ m¤jifa

v©â¡ifæyhd mYty®fŸ k‰W« Ãw gâahs®fS¡F V‰ghL brŒjš

nt©L«.

(2) Ϫj¢r£l¤Â‹go érhuizia el¤Jtš nyh¡ MÍ¡jhé‰F

cjé brŒÍ« neh¡f§fS¡fhf, érhuiz¥ Ãçé‹ mYty®fŸ 24 M«

Ãçé‹go nyh¡ MÍ¡jhé‰F F¿¤jë¡f¥g£LŸs mnj mÂfhu§fis¡

bfh©oU¥g®.

m¤Âaha« - IV.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ bryéd§fis khãy bjhF¥ò ãÂa¤ÂèUªJ

bg‰W¡bfhŸs¥gLjš.

nyh¡ MÍ¡jhé‹

bryéd§fis

khãy¤ bjhF¥ò

ãÂa¤ÂèUªJ

bg‰W¡ bfhŸs¥

gLjš.

11. nyh¡ MÍ¡jhé‹ jiyt®, cW¥Ãd®fŸ mšyJ brayhs® mšyJ

Ãw mYty®fŸ mšyJ gâahs®fS¡F brY¤j¡Toa mid¤J

CÂa§fŸ, go¤bjhiffŸ k‰W« XŒñÂa§fŸ cŸsl§fyhf nyh¡

MÍ¡jhé‹ ãUthf¢ bryéd§fis, khãy¤ bjhF¥ò ãÂa¤ÂèUªJ

bg‰W¡ bfhŸSjš nt©L« k‰W« nyh¡ MÍ¡jhédhš tNè¡f¥g£l

f£lz§fŸ vJΫ k‰W« vL¤J¡ bfh©l Ãw gz§fshdJ ãÂa¤Â‹

xU gFÂahf ÏU¤jš nt©L«.

m¤Âaha« - V.

nyh¡ MÍ¡jhé‹mÂfhu tu«ò.

mik¢r®fŸ,

r£lk‹w

cW¥Ãd®fŸ,

muR mYty®fŸ

k‰W« gâahs®fŸ

cŸsl§fyhf

nyh¡ MÍ¡jhé‹

mÂfhu tu«ò.

12. (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ãw tifKiwfS¡F c£g£L nyh¡ MÍ¡jhthdJ,

ËtU« mid¤J Ïd§fë‹ ÛJ mÂfhu tu«Ãid¡ bfh©oU¡F«.

mjhtJ:-

(a) mik¢ruhf ÏU¡»‹w mšyJ mik¢ruhf ÏUªJŸs eg® vtU«;

(b) r£lk‹w cW¥Ãduhf ÏU¡»‹w mšyJ ÏUªJŸs eg® vtU«;

(c) 1988 M« M©L CHš jL¥ò¢ r£l¤Â‹ 2 M« Ãçé‹ (c) T¿‹ (i)

M« k‰W« (ii) M« c£TWfëš bghUŸ tiuaiw brŒa¥g£LŸs

bghJ Cêa®fS¡»ilnaæUªJ khãy muR mYty®fŸ k‰W«

gâahs®fŸ midtU«;

(ika¢ r£l«

49 /1988)

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

41

(d) nkny (c) T¿š R£l¥g£LŸs mid¤J mYty®fŸ k‰W«

gâahs®fS¡F

rkkhd,

ehlhSk‹w¤Âš

mšyJ

khãy

r£lk‹w¤Âš Ïa‰w¥g£l r£l¤Â‹go ãWt¥g£l mšyJ murhš

KGtJkhf mšyJ gFÂaséš ãÂaë¡f¥g£l mšyJ mjdhš

f£lhSif brŒa¥g£l mik¥Ãš mšyJ thça¤Âš mšyJ

ãWtd¤Âš mšyJ mÂfhu mik¥Ãš mšyJ ãWk¤Âš mšyJ

r§f¤Âš mšyJ bghW¥ò¡f£lis¡F mšyJ j‹dh£Á mik¥Ãš

(vªj¥

bgauhš

miH¡f¥g£lhY«)

cŸs

mYty®fŸ

k‰W«

gâahs®fŸ midtU«;

tu«òiuahf,- nkny (c) k‰W« (d) TWfëš R£l¥g£LŸs

mYty®fŸ k‰W« gâahs®fis¥ bghW¤j ne®éš, mt®fŸ

k¤Âa muÁ‹ mYtšfŸ bjhl®ghd gâ brŒ»wél¤J mšyJ

k¤Âa muÁ‹ f£lhSifæ‹ Ñœ cŸs mik¥Ãš mšyJ

thça¤Âš mšyJ ãWtd¤Âš mšyJ mÂfhu mik¥Ãš mšyJ

ãWk¤Âš mšyJ r§f¤Âš mšyJ bghW¥ò¡f£lis¡F mšyJ

j‹dh£Á mik¥Ãš gâ brŒ»wél¤J m¤jifa mYty®fŸ

bjhl®ghf k¤Âa muÁ‹ x¥òjiy¥ bg‰w Ëò k£Lnk Ϫj¢

r£l¤Â‹go

nyh¡

MÍ¡jh

k‰W«

mjDila

érhuiz¥

ÃçthdJ mÂfhu tu«Ãid¡ bfh©oU¡F«;

(e) r§f§fŸ mšyJ eg®fë‹ FGk« mšyJ bghW¥ò¡f£lis (vªj¥

bgauhš miH¡f¥g£lhY«) (m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs Ãw

r£l« vjå‹go gÂÎ brŒÂUªjhY« mšyJ Ïšyhé£lhY«)

murhš KGikahfnth mšyJ gF msényh ãÂaë¡f¥g£l

mšyJ

cjé

brŒa¥g£l

k‰W«

murhš

m¿é¡ifæ‹

thæyhf F¿¤Jiu¡fyh»w m¤jifa bjhif¡F« mÂfkhd

M©L tUthŒ cŸs mik¥òfëš, Ïa¡Fe®, nkyhs®, brayhs®

k‰W« Ãw mYty®fŸ midtU«.

(2) nkny (1) M« c£Ãçéš vJ v›thW fhz¥goD« nyh¡ MÍ¡jhthdJ

ϪÂa murik¥ò¢ r£l¤Â‹ 194 M« cW¥Ã‹ (2) M« T¿š fhz¥gL»‹w

tifKiwfë‹go khãy r£lk‹w¤Âš mšyJ mjDila FG vÂY«

r£lk‹w cW¥Ãduhš Tw¥g£l mšyJ mtuhš më¡f¥g£LŸs th¡F

bjhl®ghf mtU¡F vÂuhf m¤jifa CHš F‰w¢rh£oš <Lg£LŸs

mšyJ vG»‹w mšyJ bjhl®òila bghU£ghL vijÍ« érhuiz

brŒjš MfhJ.

(ika¢ r£l«

49 /1988)

(3) nyh¡ MÍ¡jhthdJ nkny (1) M« c£Ãçéš R£l¥g£LŸs eg®fŸ

k£Lä‹¿, 1988 M« M©L CHš jL¥ò¢ r£l¤Â‹ ÑHhd CHš

F‰w¢rh£L vJΫ bjhl®ghf, CHY¡F ö©o éLjš, ifô£L më¤jš

mšyJ ifô£L bgWjš mšyJ CHš r braèš nkny (1) M« c£Ãçéš

R£l¥g£LŸs egU¡F vÂuhf <LgL« vtç‹ braš mšyJ el¤ij vijÍ«

érhuiz brŒayh«:

tu«òiuahf,- k¤Âa muÁ‹ mYtšfŸ bjhl®ghf gâòçÍ«

egiu¥ bghW¤j ne®éš k¤Âa muÁ‹ Ïiré‹¿ Ϫj¥ Ãçé‹go

elto¡if vL¤jš MfhJ.

42

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

érhuiz¡F

c£glhj bghU©-

ikfŸ.

13. (1) Ïš Ïj‰F Ëò tif brŒa¥g£lthW jéu, nyh¡ MÍ¡jhthdJ,

ËtU« bghU£ghL bjhl®ghf bgw¥gL« òfhç‹ ÛJ érhuiz vijÍ«

el¤Jjš MfhJ:-

(a) ϪÂa ghJfh¥ò bjhl®ghd F‰w¤ij òy‹ érhuiz brŒÍ«

neh¡f¤Â‰fhf vL¡f¥gL« elto¡if;

(b) bghU£gh£il ÚÂk‹wkhdJ érhuiz brŒÍkh mšyJ brŒahjh

v‹gij Ô®khå¥gJ bjhl®ghd mÂfhu§fis ga‹gL¤Jtj‰F

elto¡if nk‰bfhŸSjš;

(c) òfh®jhu®

x¥gªj

flikia

ãiwÎ

brŒtš

J‹òW¤Jjš

mšyJ äifahd fhyjhkj F‰w¢rh£il bjçé¥gij¤ j鮤J

tho¡ifahs®fSl‹

mšyJ

tH§Fe®fSl‹

ãUthf«

bjhl®ghd KGikahd tâf« bjhl®ghd ãUthf¤ij jGtik

brŒ»‹w x¥gªj ãgªjidfëèUªJ vG»‹w bghU£ghLfëš

vL¡f¥gL»‹w ãUthf elto¡if

(d) bghJ Cêa®fë‹ gâ ãakd«, gâ khWjš k‰W« gâ mk®¤j«,

gâ Ú¡f«, r«gs«, el¤ij, gâ XŒÎ, XŒñÂa«, gâ¡bfhil,

tU§fhy it¥ò ã mšyJ gâ XŒé‹, gâ Ú¡f¤Â‹ mšyJ gâ

mwé‹ ngçš cçik nfhU»‹w cçik nfhç¡iffŸ bjhl®ghd

elto¡iffŸ mšyJ bghJ Cêa®fŸ gâ ãgªjidfŸ bjhl®ghd

Ãw bghU£ghLfŸ;

(e) tH§f¥gL« btFkÂfŸ k‰W« gçRfŸ;

(f)

nyh¡ MÍ¡jhé‹ Kªija x¤ÂirÎl‹ vªj elto¡if¡F

bjhl®ghf

Kiwahd

k‰W«

bghJthd

érhuiz¡F

Mizæl¥g£lnjh mªj elto¡if vJΫ bjhl®ghf;

(g) 1952

M«

M©L

érhuiz

Miza¢

r£l¤Â‹go

vªj

elto¡if¡F¤

bjhl®ghd

bghU£gh£o‰F

érhuiz¡F

R£oaD¥g¥g£lnjh mªj bghU£ghL bjhl®ghd elto¡if vJΫ;

(ika¢ r£l«

60 /1952)

(h) 2014 M« M©L jäœehL cŸsh£Á mik¥òfŸ r£l¤Â‹

3

M«

Ãçé‹go

mik¤JUth¡f¥g£l

Kiwk‹w

eLtç‹

mÂfhu všiyæ‹ Ñœ cŸs eg® mšyJ cŸsh£Á mik¥ò

bjhl®ghd elto¡if vJΫ;

(jäœehL r£l«

27/2014)

(2) òfh® vjå‹ ngçš nyh¡ MÍ¡jhthdJ cs¤ nj®éid ga‹gL¤Âaš

cŸshd fU¤JU¡fŸ, cs¤ nj®éid Kjš neh¡»š Kiwa‰w tifæš

ga‹gL¤Âa m¤jifa msé‰F Ïšyhkš ÏU¥gij¤ j鮤J, cs¤

nj®éid ga‹gL¤Âaš cŸshd ãUthf elto¡if vijÍ« nyh¡

MÍ¡jhthdJ kW¥ò bjçé¡f¥g£lj‰F mÂfhu« bfh©oU¥gjhf Ϫj¢

r£l¤Âš vJΫ Ïšiy.

és¡f«:

Ia§fis mf‰Wtj‰fhf Ϫj¢ r£l¤Â‹go òfhuhdJ

bghJ Cêa® v‹w ãiyæš jh‹ brašgL»‹w mšyJ brayh‰W»‹w

fhy« bjhl®ghdt‰¿š k£Lnk vd <§»jdhš és«òif brŒa¥gL»wJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

43

(ika¢ r£l«

49/1988)

14. 1988 M« M©L CHš jL¥ò¢ r£l¤Â‹go CHš F‰w¢rh£L bjhl®ghd

bghU£ghL mšyJ elto¡if vJΫ Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F

K‹ò mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F¥ Ëò érhuizæ‹

bjhl¡f¤Â‰F K‹ò, ÚÂk‹w« mšyJ r£lk‹w¡ FG vÂY« ãYitæš

ÏU¡»‹w ne®éš, m¤jifa bghU£ghL mšyJ elto¡ifahdJ

m¤jifa ÚÂk‹w¤Âš, FGéš mšyJ mÂfhu mik¥Ãš bjhl®ªÂU¤jš

nt©L«.

ÚÂk‹w« mšyJ

FGé‹ mšyJ

mÂfhu mik¥Ã‹

K‹ò ãYitæš

cŸs bghU£-

ghLfë‹

érhuiz gh¡f¥

glhÂU¤jš.

15. (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F c£g£L,-

nyh¡ MÍ¡jhé‹

Ma§fis

mik¤JU-

th¡Fjš

(a) nyh¡ MÍ¡jhé‹ mÂfhu tu«Ãid mjDila Ma§fshš

ãiwnt‰wyh« ;

(b) jiyt®, jh‹ j¡fbjd¡ fUjyh»wthW, Ïu©L mšyJ mj‰F

nk‰g£l cW¥Ãd®fSl‹ Ma¤ij mik¤JUth¡fyh« ;

(c) Ma« x›bth‹W« rhjhuzkhf FiwªjJ xU Ú¤Jiw cW¥Ãdiu

cŸsl¡»æU¤jš nt©L« k‰W« mªj Ma¤Â‹ _¤j cW¥Ãd®

Ma¤Â‰F jiyik t»¤jš nt©L«

(d) MakhdJ jiytiu cŸsl¡»æU¡»wél¤J mªj Ma¤ij

jiytuhš jiyik t»¤jš nt©L«.

(2) nyh¡ MÍ¡jhthdJ, nyh¡ MÍ¡jhé‹ Ma« bjhl®ghf jh‹

brY¤jyhF« mÂfhu tu«Ãš gu¥Ãl§fis m¿é¡if brŒjš nt©L«.

(3)

nkny

c£ÃçÎ

(2)š

vJ

v›thW

fhz¥goD«

jiyt®,

m›t¥bghGJ

Ma§fis

mik¤JUth¡Ftj‰F

mšyJ

Û©L«

mik¤JUth¡Ftj‰fhd mÂfhu¤ij bfh©oU¥gh®.

(4) tH¡F mšyJ bghU£ghL vjå‹ érhuizæ‹ vªj ãiyæY«

mšyJ tH¡F mšyJ bghU£gh£o‹ j‹ikæš, mij _‹W mšyJ

mj‰F nk‰g£l cW¥Ãd®fis cŸsl¡»a Ma¤jhš érhuiz brŒa¥gl

nt©L« v‹W jiytU¡F njh‹Wnkahdhš, jiyt®, tH¡F mšyJ

bghU£gh£oid khWjš brŒayh« mšyJ ne®é‰nf‰g jiyt®, jh‹

j¡fbjd¡ fUjyh»wthW, m¤jifa Ma¤Â‰F khWjš brŒtj‰fhf

mtU¡F R£oaD¥gyh«.

16. Ma§fis mik¤JUth¡F»wél¤J, jiyt® m›t¥bghGJ,

m¿é¡ifæ‹ thæyhf Ma§fS¡»ilna nyh¡ MÍ¡jhé‹ gâ-

fis g»®ªjë¤jš F¿¤J tifKiwfis¢ brŒayh« k‰W« x›bthU

Ma¤jhš ԮΠbrŒa¥gl nt©oa bghU£ghLfS¡fhf tifKiw¡Tl

brŒayh«.

Ma§fS¡-

»ilna gâfis

g»®ªjë¤jš.

17. Ma§fë‹ khWjY¡fhf òfh®jhuç‹ mšyJ bghJ Cêaç‹

é©z¥g¤Â‹ ngçš, jiyt®, òfh®jhuU¡F mšyJ ne®é‰nf‰g bghJ

CêaU¡F thj§fis vL¤Jiu¥gj‰fhd thŒ¥bgh‹¿id më¤j Ëò,

xU Ma¤Âš ãYitæš cŸs tH¡F vijÍ« Koé‰fhf Ãw Ma« vj‰F«

khWjš brŒayh«.

Ma§fS¡»ilna

tH¡Ffis

khWjš brŒtj‰F

jiytç‹

mÂfhu«.

44

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

bgU«gh‹ikæduhš

KoÎ brŒa¥gLjš.

18. Ma¤Â‹ cW¥Ãd®fŸ rkkhd v©â¡ifæyhd cW¥Ãd®fis¡

bfh©oUªJ, fU¤J vJΫ F¿¤J fU¤J ntWghL ÏU¡Fnkahdhš,

mt®fŸ vªj fU¤J mšyJ fU¤J¡fŸ F¿¤J khWgL»‹whnuh mªj

fU¤J mšyJ fU¤J¡fŸ F¿¤J F¿¥ÃLjš nt©L« k‰W« jiytU¡F

R£oaD¥òjš nt©L«. jiyt®, jhnd fU¤J mšyJ fU¤J¡fis

érhuiz brŒayh« mšyJ m¤jifa fU¤J mšyJ fU¤J¡fŸ F¿¤J

x‹W mšyJ mj‰F nk‰g£l nyh¡ MÍ¡jhé‹ Ãw cW¥Ãd®fS¡F

tH¡»id R£oaD¥gyh« k‰W« m¤jifa fU¤J mšyJ fU¤J¡fis

Kjèš érhuiz brŒj cW¥Ãd® cŸsl§fyhf tH¡»id érhuiz

brŒj

nyh¡

MÍ¡jhé‹

bgU«gh‹ik

cW¥Ãd®fë‹

fU¤Â‰F

Ïz§»athW KoÎ brŒjš nt©L«.

m¤Âaha« - VI.

Kjšãiy érhuiz k‰W« éçthd érhuiz bjhl®ghd eilKiw.

òfh®fŸ k‰W«

Kjšãiy

érhuiz k‰W«

éçthd érhuiz

bjhl®ghd

tifKiwfŸ.

19. (1) nyh¡ MÍ¡jhthdJ, òfhiu¥ bg‰W¡ bfh©lj‹ ngçš, Kjèš

bghU£gh£oid érhuiz¡F vL¤J¡ bfhŸs nt©Lkh mšyJ

mij KoÎW¤j nt©Lkh v‹gij KoÎ brŒjš nt©L« k‰W« nyh¡

MÍ¡jhthdJ nkY« érhuiz brŒa nt©L« v‹W KoÎ brŒÍkhdhš

mJ,-

(a) bghU£gh£oš elto¡if¡fhf Kjšneh¡F tH¡F cŸsjh v‹gij

cWÂbrŒtj‰F érhuiz¥ Ãçéš mšyJ muÁ‹ Kfth©ik

vjdhY« 12 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ (a), (b) k‰W« (e)

TWfëš R£l¥g£LŸs bghJ Cêa® vtU¡F« vÂuhf Kjšãiy

érhuiz¡fhf MizæLjš nt©L«;

(b) bghU£gh£oš elto¡if¡fhf Kjšneh¡F tH¡F ÏU¡»‹wjh

v‹gij cW brŒtj‰F 12 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ (c)

k‰W« (d) TWfëš cŸs A, B, C k‰W« D bjhFÂfis¢ rh®ªj

bghJ Cêa®fŸ bjhl®ghf Kjšãiy érhuizia el¤Jtj‰fhf

éê¥ò¥gâ Miza¤Â‰F òfhçid mD¥òjš nt©L«:

tu«òiuahf,- éê¥ò¥ gâ MizakhdJ Ϫj¡ T¿‹go mj‰F

R£l¥g£LŸs òfh®fŸ bjhl®ghf A k‰W« B bjhFÂfis¢ rh®ªj

bghJ Cêa®fŸ bjhl®ghf Kjšãiy érhuiz brŒjË

(2) M« c£T¿š fhz¥gL»‹w tifKiwfS¡F Ïz§»athW

mjDila m¿¡ifia nyh¡ MÍ¡jhél« rk®¥Ã¤jš nt©L«

k‰W« C k‰W« D bjhFÂfis¢ rh®ªj bghJ Cêa®fis¥ bghW¤j

ne®éš, MizakhdJ eilKiwæš cŸs m¿ÎW¤j§fŸ k‰W«

MizfS¡F Ïz§»athW elto¡if bjhlUjš nt©L«.

(2) nkny c£ÃçÎ (1) š R£l¥g£LŸs Kjšãiy érhuizia, ne®é‰nf‰g,

érhuiz¥ ÃçÎ mšyJ muÁ‹ Kfth©ik mšyJ éê¥ò¥ gâ

MizakhdJ nk‰bfhŸSjš nt©L« k‰W« nrfç¡f¥g£l bghUŸfŸ,

jftš k‰W« Mtz§fë‹ mo¥gilæš bghJ Cêa®fëläUªJ

k‰W« jFÂthŒªj mÂfhu mik¥ÃläUªJ òfhçš bjçé¡f¥g£LŸs

F‰w¢rh£LfŸ F¿¤J F¿¥òiufis nfhUjš nt©L« k‰W« bjhl®òila

bghJ CêaçläUªJ k‰W« jF thŒªj mÂfhu mik¥ÃläUªJ

F¿¥òiufis bg‰w Ëò, R£Lifæid bg‰W¡ bfh©l njÂæèUªJ

mWgJ eh£fS¡FŸ nyh¡ MÍ¡jhé‰F m¿¡ifæid jh¡fš brŒjš

nt©L«;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

45

(3)

éê¥ò¥gâ

MizakhdJ,

Kjšãiy

érhuiz

brŒÍ«

neh¡f¤Â‰fhf eilKiwæš cŸs m¿ÎW¤j§fŸ k‰W« MizfS¡F

Ïz§»athW cça Kfth©ikæ‹ nritia¥ ga‹gL¤Â¡bfhŸsyh«.

(4) nyh¡ MÍ¡jhé‹ _‹W cW¥Ãd®fS¡F Fiwahj MakhdJ

érhuiz¥ ÃçéèUªJ mšyJ muÁ‹ Kfth©ikæläUªJ éê¥ò¥

gâ Miza¤ÂläUªJ nkny c£ÃçÎ (2) ‹go bg‰W¡ bfhŸs¥g£l

x›bthU m¿¡ifiaÍ« gçÓyid brŒjš nt©L« k‰W« bghJ

CêaU¡F thj§fis vL¤Jiu¥gj‰fhd thŒ¥bgh‹¿id tH§»a

Ëò, Kjšneh¡F tH¡F ÏU¥gJ F¿¤J KoÎ brŒjš nt©L« k‰W«

ËtU« elto¡iffis vL¡f nt©L«. mjhtJ:-

(a) ÃçÎ 12, c£ÃçÎ (1) š R£l¥g£LŸs bghJ Cêa®fŸ bjhl®ghf

(C k‰W« D bjhFÂfis¢ rh®ªj bghJ Cêa®fis¤ j鮤J)

mjDila érhuiz¥ Ãçthš mšyJ muR Kfth©ikahš

éçthd érhuiz¡fhf Mizælyh«;

(b) A k‰W« B bjhFÂfis¢ rh®ªj bghJ Cêa®fŸ bjhl®ghf Jiw

elto¡if¡fhf gçªJiu brŒayh«;

(c) bghJ CêaU¡F vÂuhd elto¡iffis KoÎW¤jyh« k‰W« ÃçÎ

35 ‹go òfh®jhuU¡F vÂuhf elto¡if vL¡fyh«;

(5) òfhç‹ mo¥gilæš éçthd érhuizia el¤j nt©Lbk‹W KoÎ

brŒ»w ne®éš, mjDila Mizæ‹ njÂæèUªJ MWkhj fhy¤Â‰FŸ

Koªjtiu cfªjthwhd érhuiz brŒtj‰F mJ érhuiz¥ Ãçé‰F

mšyJ muR Kfth©ik¡F gâ¥òiu Ãw¥Ã¤jš nt©L«.

tu«òiuahf,- fhuz§fis vG¤Jó®tkhf gÂÎ brŒa¥gl nt©oa

fhuz§fS¡fhf xU jlitæš MWkhj fhy§fS¡F äfhj nkYkhd

fhybkh‹¿dhš nk‰brh‹d fhy¤ij Ú£o¡fyh«.

(6)

m›thW

gâ¡f¥g£lthW

érhuiz¥ÃçÎ

mšyJ

muR

Kfth©ikahdJ nyh¡ MÍ¡jhthš éçthd érhuizbah‹¿‰fhf

mj‰F R£l¥g£l ne®ÎfŸ bjhl®ghf nyh¡ MÍ¡jhé‰F éçthd

érhuiz m¿¡if x‹¿id rk®¥Ã¡f nt©L«.

(7) nyh¡ MÍ¡jhé‹ _‹W cW¥Ãd®fis¡ bfh©oU¡F« Mabkh‹W

nkny c£ÃçÎ (6) ‹go m›thW gâ¡f¥g£lthW érhuiz¥ ÃçéläUªJ

mšyJ

Kfth©ikæläUªJ

bgw¥g£l

x›bthU

m¿¡ifiaÍ«

gçÓè¤jš nt©L« k‰W«,-

(a) ÃçÎ 12, c£ÃçÎ (1) š R£l¥g£LŸs bghJ Cêa®fŸ bjhl®ghf

(C k‰W« D bjhFÂfis¢ rh®ªj bghJ Cêa®fis¤ j鮤J) cça

elto¡if¡fhf jF thŒªj mÂfhu mik¥Ã‰F m¿¡ifia

mD¥gyh«;

(b) òfhiu KoÎW¤Jtj‰fhf Miz Ãw¥Ã¡fyh«.

(8) nyh¡ MÍ¡jhthdJ Kjšãiy érhuizæ‹nghJ mšyJ ne®Î¡nf‰g

éçthd érhuizæ‹ nghJ jd¡F¤ j¡fbjd¡ fUjyh»wthwhd

Kjšãiy érhuiz¡F mšyJ ne®Î¡nf‰g éçthd érhuiz¡F

bjhl®ghd Mtz§fis ghJfh¥ghd Ïl¤Âš it¤ÂU¥gj‰fhd cça

Mizfis¥ Ãw¥Ã¡fyh«.

46

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(9) nyh¡ MÍ¡jhthdJ, Ïizajs« _y« neu¤Â‰nf‰g k‰W«

xG§FKiw

éÂfshš

F¿¥Ãl¥gL»‹wthwhd

m¤jifa

Kiwæš mjål« ãYitæYŸs òfh®fë‹ k‰W« mjdhš KoÎ

brŒa¥g£litfë‹ v©â¡ifæ‹ ãiy F¿¤J bghJk¡fS¡F

bjçÍ«go¢ brŒjš nt©L«.

(10) nyh¡ MÍ¡jhthdJ, Kjšãiy érhuizia mšyJ éçthd

érhuizia¢

brŒ»‹w

elto¡ifæš

njit¥gl¡Toa

mrš

gÂÎU¡fis k‰W« rh‹Wfis ÏW¤Â it¤J¡bfhŸsyh« mšyJ ÏW¤Â

it¤J¡bfhŸtj‰F éiHjš nt©L«.

(11) ÃwthW tifbrŒa¥g£lth¿‹¿ Ϫj¢ r£l¤Â‹go Kjšãiy

érhuizia mšyJ éçthd érhuizia el¤J« Kiw k‰W«

eilKiwahdJ

(bghJ

CêaU¡F

»il¡f¡Toa

m¤jifa

rh‹W¥bghU£fŸ k‰W« Mtz§fŸ cŸsl§fyhf) F¿¤Jiu¡fyh»wthW

ÏU¤jš nt©L«.

gh¡f¥gL«

eg®fë‹

thj§fis¡

nf£l¿jš.

20. (a) elto¡ifæ‹ vªj ãiyæY« nyh¡ mÍ¡jhthdJ ,-

(a) ah® ÛJ òfh® brŒa¥g£oU¡»wnjh mªj egiu¤ jéu Ãw eg®

vtiuÍ« érhç¡f nt©oa njitahf ÏU¡»wJ v‹W mJ

fUJ»‹wbj‹whš, mšyJ

(b) vªj egU¡F vÂuhf òfh® jh¡fš brŒa¥g£oU¡»wnjh mªj egiu¤

jéu Ãw eg® érhuizædhš mtUila òfœ gh¡f¥gL« vd¡

fUj¥gLifæš, nyh¡ MÍ¡jhthdJ mªj egU¡F érhuizæš

mt® ju¥ò thj¤ij¡ nf£gj‰fhd ãahakhd thŒ¥bgh‹¿id

Ïa‰if ÚÂæ‹ bfhŸiffS¡F Ïz§»athW më¡f nt©L«

k‰W« mt® ju¥ò rh‹Wfis K‹åiy¥gL¤j nt©L«.

nyh¡ MÍ¡jhthdJ

jftš

Kjèat‰iw

më¡FkhW bghJ

Cêa® mšyJ

Ãw eg® vtiuÍ«

nt©lyh«.

21. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F£g£L Kjšãiy érhuiz mšyJ

éçthd érhuiz vjå‹ neh¡f¤Â‰fhfΫ nyh¡ MÍ¡jhthdJ

mšyJ érhuiz Ïa¡Fe®, ne®Î¡nf‰g m¤jifa jftiy mD¥òtj‰F

mšyJ m¤jifa Mtz« vjidÍ« K‹åiy¥ gL¤Jtj‰F m¤jifa

Kjšãiy érhuiz¡F mšyJ éçthd érhuiz¡F bjhl®òila

jftiy mD¥òtj‰F mšyJ Mtz§fis K‹åiy¥gL¤Jtj‰F

Ãw eg® vtU« jFÂÍilatuhæU¡»wh® v‹W mj‰F njh‹W»w bghJ

Cêaiu mšyJ Ãw eg® vtiuÍ« nfhuyh«.

érhuiz¡F,

K‹mDkÂ

njitæšiy.

22. bghJ Cêa® vtU¡F« vÂuhf nyh¡ MÍ¡jhél« jh¡fš brŒa¥g£LŸs

òfh® vj‹ ngçš érhuiz¥ Ãçthš mšyJ éê¥ò¥gâ Miza¤jhš

mšyJ muÁ‹ Kfth©ik vjdhY« Kjšãiy érhuizia mšyJ

éçthd érhuizia brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf nyh¡ MÍ¡jhthš mÂfhu

mik¥ò vjålK« K‹ mDk tH§Fjš mšyJ x¥òjš më¤jš vJΫ

nt©l¥gLjyhfhJ.

m¤Âaha« - VII.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ mÂfhu§fŸ.

nyh¡ MÍ¡jhé‹

nk‰gh®itæL«

mÂfhu§fŸ.

23. nyh¡ MÍ¡jhé‹ nk‰gh®itæL« mÂfhu§fŸ m¥nghij¡F

bršyh‰wèYŸs Ãw r£l« vÂY« ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD« Ϫj¢

r£l¤Â‹go érhuiz¡F vªj msé‰F bjhl®òilajhf ÏU¡»wnjh

mªj msé‰F mªj bghU£ghLfŸ bjhl®ghf érhuiz Ïa¡Feiu

f©fhâ¡fΫ k‰W« m¿ÎW¤jiy tH§Ftj‰F« mÂfhu§fis¥

bg‰¿U¡F«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

47

(ika¢ r£l«

V/ 1908)

24. (1) Ϫj¥ Ãçé‹ tifKiwfS¡F£g£L érhuizæ‹ vªj

neh¡f¤Â‰fhfΫ

nyh¡

MÍ¡jhé‹

érhuiz¥

ÃçÎ

ËtU«

bghU£ghLfŸ bjhl®ghf cçik tH¡bfh‹iw érhuiz brŒÍ«

bghGJ, 1908 M« M©L cçikæaš eilKiw bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹go

xU cçikæaš ÚÂk‹w« bfh©oU¡F« mid¤J mÂfhu§fisÍ« mJ

bfh©oU¡F«, mjhtJ,-

F¿¥Ã£l Áy

ne®Îfëš nyh¡

MÍ¡jhthdJ

cçikæaš

ÚÂk‹w¤Â‹

mÂfhu§fis

bg‰¿U¡F«.

(a) eg® vtiuÍ« miH¥ghizæ‹ _y« k‰W« f£lhakhf tUif

jU«goÍ« k‰W« r¤Âa Ãukhz¤Â‹ ngçš mtiu érhuiz

brŒjš;

(b) Mtz«

vjidͫ

btë¡bfhz®ªJ

K‹åiy¥gL¤JkhW

nfhUjš;

(c) r¤Âa Ãukhz¤Â‹ ngçš rh‹¿id¥ bgWjš ;

(d) ÚÂk‹w« mšyJ mYtyf« vjåläUªJ« bghJ Mtz« vjidÍ«

mšyJ mjå‹ efš vjidÍ« nf£L¥ bgWjš;

(e) rh£Áa§fis mšyJ Mtz§fis érhuiz brŒtj‰fhd

Miza§fis mik¤jš:

tu«òiuahf,- nyh¡ MÍ¡jhé‹ elto¡ifæš tUif juKoahj

ãiyæš rh£Á ÏU¡»‹wh® v‹W nyh¡ MÍ¡jh fUJ»‹w ne®éš,

m¤jifa Miza¤ij mik¡fyh«; k‰W«

(f) tF¤Jiu¡f¥ glyh»wthwhd m¤jifa Ãw bghU£ghLfŸ.

(2) nyh¡ MÍ¡jhé‹ K‹òŸs elto¡if vJΫ ϪÂa j©lid bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹ 193MtJ Ãçé‹ bghUë‹go xU ÚÂk‹w elto¡ifahf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

25. (1) nyh¡ MÍ¡jhthdJ Kjšãiy érhuiz mšyJ éçthd

érhuiz

vjidͫ

el¤J«

neh¡f¤Â‰fhf

muÁ‹

x¥òjYl‹

muÁ‹ mYty® vtç‹ mšyJ muR Kfth©ik vjå‹ nritiaÍ«

ga‹gL¤Â¡bfhŸsyh«.

nyh¡ MÍ¡jhthdJ

muR

mYty®fë‹

nritia

ga‹gL¤Â¡

bfhŸtj‰F

mÂfhu«.

(2)

Kjšãiy

érhuiz

mšyJ

éçthd

érhuizæ‹

neh¡f¤Â‰fhf nkny c£ÃçÎ (1 )-‹go mYty® mšyJ Kfth©ik

vjå‹ nritia¥ ga‹gL¤j¥gLgit nyh¡ MÍ¡jhé‹ gâ¥òiu k‰W«

f£L¥gh£o‰F c£g£oU¡F«,-

(a) eg®

vtiuͫ

miH¥ghiz

_y«

tutiH¥gj‰F

k‰W«

mYtyf¤Â‰F f£lhakhf tUif jUkhW« k‰W« mtiu érhuiz

brŒayh« ;

(b) Mtz« vjidÍ« btë¡bfhz®ªJ k‰W« K‹åiy¥gL¤Jtj‰F

nt©lyh« k‰W«,

(c) mYty® vtçläUªJ« bghJ Mtz§fis mšyJ mjå‹ efiy¤

jUkhW nfhuyh«;

(3) nkny c£ÃçÎ (1 ) -‹go ga‹gL¤j¥gL»‹w mYty® mšyJ

Kfth©ik vtç‹ nritfS« Kjšãiy érhuiz mšyJ éçthd

érhuiz bjhl®ghd bghU£ghL vjidÍ« érhç¡f nt©L« k‰W«

ÏJ r«gªjkhf mjdhš F¿¥Ãl¥glyh»wthwhd m¤jifa fhy¤Â‰FŸ

nyh¡ MÍ¡jhé‰F m¿¡if x‹¿id jh¡fš brŒa nt©L«.

48

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

CHš F‰w¢rh£-

Ll‹ bjhl®òila

bghJ Cêaiu

gâkhWjš

mšyJ j‰fhèf¥

gâÚ¡f«

brŒant©L«

v‹W gçªJiu¥-

gj‰F nyh¡

MÍ¡jhé‰F cŸs

mÂfhu«.

26. (1) nyh¡ MÍ¡jhthdJ F‰w¢rh£Lfë‹ mo¥gilæš Kjšãiy

érhuiz x‹iw¢ brŒ»‹wél¤J rh‹¿‹ mo¥gilæš Kjš neh¡»š

Mjhu« ÏU¡»wJ v‹W kdãiwtil»wél¤J, mjhtJ, -

(a) Kjšãiy érhuiz elªJ bfh©oU¡F«nghJ ÃçÎ 12, c£ÃçÎ

(1)-‹ (c) TW mšyJ (d) T¿š R£l¥g£LŸs bghJ Cêa®

mtUila gjéæš bjhl®ªÂU¡ifæš m¤jifa Kjšãiy

érhuiz gh¡f¥gl¡TL« v‹whš; mšyJ

(b) nkny (a) T¿š R£l¥g£LŸs bghJ Cêa® rh‹¿id vªj tifæY«

mê¡f¡TL« mšyJ vªj tifæY« kiw¡f¡TL« mšyJ

rh£Áfis j‹tr¥gL¤j¡TL« v‹whš,

mj‹Ã‹ò nyh¡ MÍ¡jhthdJ, Mizæš F¿¤Jiu¡fyh»wthwhd

m¤jifa fhy« tiu m¤jifa gjéæèU¡F« m¤jifa bghJ

Cêaiu gâ khWjš brŒtj‰F mšyJ j‰fhèf¥ gâæil Ú¡f«

brŒtj‰fhf muR¡F gçªJiu brŒayh«.

(2) muR, ã®thf¡ fhuz§fS¡fhf, m›thW brŒtj‰F mJ cfªjjhf

Ïšyhkš ÏU¡»‹wél¤J, vGÂ gÂÎ brŒa¥gl nt©oa fhuz§fS¡fhf

jéu nkny (1 ) M« c£Ãçé‹ go brŒa¥g£l gçªJiuia muR rhjhuzkhf

V‰f nt©L«.

Kjš ãiy

érhuizæ‹

nghJ

Mtz§fis

mê¥gij jil

brŒtj‰F,

gâ¥òiufŸ

Ãw¥Ã¥gj‰F nyh¡

MÍ¡jhé‰FŸs

mÂfhu«.

27. nyh¡ MÍ¡jhthdJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹go mjDila bra‰gâfis

M‰Wifæš Mtz« mšyJ gÂÎU vjidÍ« jah® brŒtj‰F mšyJ

it¤JtUtj‰F x¥gil¡f¥g£l bghJ Cêa® xUtU¡F, -

(a) mê¡f¥gLtÂèUªJ mšyJ nrj¥gL¤j¥gLtÂèUªJ m¤jifa

Mtz« mšyJ gÂÎUéid¥ ghJfh¥gj‰F mšyJ,

(b) bghJ

Cêa®

m¤jifa

Mtz«

mšyJ

gÂÎUéid

ÂU¤j« brŒtÂèUªJ mšyJ kiw¤J it¥gÂèUªJ jL¥gj‰F;

mšyJ,

(c) CHš _y« mtuhš jtwhd têæš bgw¥g£ljhf¡ fUj¥gL«

brh¤J¡fŸ vjidÍ« cçik kh‰w« brŒtÂèUªJ mšyJ

ghuhÔd« brŒtÂèUªJ jL¥gj‰F,

cça gâ¥òiufis tH§fyh«.

x¥gilÎ

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

28. nyh¡ MÍ¡jhthdJ, vG¤Jó®tkhf bghJthd mšyJ Áw¥ò Miz

thæyhf k‰W« mš F¿¥Ãl¥glyh»wthwhd m¤jifa ãgªjidfS¡F

k‰W« tiu¤jilfS¡F c£g£L mjål« tH§f¥g£LŸs ã®thf«

mšyJ ã mÂfhu« vjidÍ«, mªj Mizæš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs

m¤jifa cW¥Ãd®fshš mšyJ mYty®fshš mšyJ gâahs®fshš

ga‹gL¤j¥glyh«

mšyJ

brŒJ

Ko¡f¥glyh«

v‹W

gâ¥òiu

Ãw¥Ã¡fyh«.

m¤Âaha« - VIII.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ jiyt®, cW¥Ãd®fŸ k‰W«

mYty®fS¡bfÂuhd òfh®fŸ.

29. (1) nyh¡ MÍ¡jhthdJ, jiyt® mšyJ cW¥Ãd®fS¡F vÂuhf

më¡f¥g£l òfh® vjidÍ« érhç¤jš TlhJ.

(2)

c£ÃçÎ

(4)-

Ï‹

tifKiwfS¡F£g£L,

MSeuhš

ca®ÚÂk‹w¤Â‰F R£Lif brŒa¥g£l, jiyt® mšyJ cW¥Ãd®fŸ

Ûjhd, r£lk‹w¥ nguitæ‹ Fiwªjg£r« eh‰g¤ijªJ cW¥Ãd®fshš

ifbaG¤Âl¥g£lkDé‹ ÛJ, MSeuhš ca®ÚÂk‹w¤Â‰F R£Lif

x‹¿id brŒa¥ g£oU¥g‹ ngçš, mj‹ Ëò jtwhd el¤ij

mo¥gilæ‹ ngçš, mJ r«gªjkhf ca®ÚÂk‹w¤Âdhš el¤j¥gL«

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

49

érhuizæ‹ ngçš ne®Î¡nf‰g m¿¡if brŒa¥g£l mªj¤ jiyt®

mšyJ cW¥Ãdiu MSeç‹ Mizæ‹ _y« m¤jifa mo¥gilæš

mtUila gâæèUªJ Ú¡f¥glnt©L«.

nyh¡ MÍ¡jhé‹

jiyt® k‰W«

cW¥Ãd®fis

gâ Ú¡f« brŒjš

k‰W« j‰fhèf¥

gâ Ú¡f« brŒjš.

(3) MSe®, m¤jifa R£Lifæ‹ ngçš, ca®ÚÂk‹w¤Â‹ ÏWÂ

m¿¡if bgw¥g£lj‹ ngçš MSe® Mizæid Ãw¥Ã¡F« tiu,

ÏJ r«gªjkhf ca®ÚÂk‹w¤jhš brŒa¥g£l gçªJiuæid mšyJ

Ïil¡fhy Mizbgw¥g£lj‹ ngçš, nkny (2) M« c£Ãçé‹go jiyt®

mšyJ cW¥Ãd® vt® bjhl®ghfΫ ca®ÚÂk‹w¤Âš brŒa¥g£oU¡»w

R£oifbah‹¿‹ mo¥gilæš mYtyf¤ÂèUªJ j‰fhèf¥ gâÚ¡f«

brŒayh«.

(4) nkny c£ÃçÎ (2)-š ml§»æU¥gJ vJ v›th¿U¥ÃD« jiyt® mšyJ

cW¥Ãd®,-

(a) beho¥òãiya® v‹W Ô®¥gë¡f¥g£ltuhf ÏU¡»‹whbu‹whš,

mšyJ

(b) mtUila mYtyf¡ flikfis M‰whkš, r«gs« bgW«

nt¿l¥ gâæš mtUila mYtyf¡ fhy¤Â‹nghJ mt® gâah‰¿¡

bfh©oU¡»whbu‹whš, mšyJ

(c) _is¡ FiwghL mšyJ clš ey¡FiwghL fhuz§fëdhš

mt® mYtyf¤Âš bjhl®ªJ gâah‰¿¡ bfh©oU¥gJ bghU¤jKilajhf

ÏU¡fhJ v‹W ãid¡»wh® v‹whš,

MSe® jdJ Miz thæyhf ne®Î¡nf‰g jiyt® mšyJ cW¥Ãdiu

gjé Ú¡f« brŒayh«.

(5) jiyt® mšyJ cW¥Ãd® vtU« k¤Âa murhš mšyJ jäœehL

murhš brŒa¥g£l cl‹go¡if mšyJ x¥gªj« vÂY« vªj tifæY«

bjhl®òilatuhf mšyJ cç¤jKilatuhf ÏU¡»wh® v‹whš mšyJ

mjå‹ Mjha¤Â‰fhf vªj tifæY« g§bfL¤J¡ bfhŸgtuhf

ÏU¡»whbu‹whš mšyJ cW¥Ãdiu¤ jéu k‰W« T£LUthd ãWk¤Â‹

Ãw cW¥Ãd®fSl‹ bghJthf ÃwthW mÂèUªJ Mjha« bgWjš

mšyJ r«gs« bgWjš vÂY« g§bfL¤J¡ bfhŸSjyhdJ nkny (2) M«

c£Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf mt® jtwhd braiy¢ brŒÂU¡»wh® v‹W

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(ika¢ r£l«

49/ 1988)

30. (1) nyh¡ MÍ¡jhé‹ mYty® mšyJ gâahs®fŸ mšyJ Kfth©ik

vj‰F« vÂuhf brŒa¥g£l F‰w¢rh£L mšyJ jtwhd braiy òfh®

bjçé¡f mšyJ nyh¡ MÍ¡jhÎl‹ nr®ªÂU¥gjhf ÏU¡f¡Toa,

1988-M« M©L CHš jL¥ò¢ r£l¤Â‹go j©o¡f¡Toa F‰w«

x‹¿‰fhf, Ϫj¥ Ãçé‹ tifKiwfS¡»z§f elto¡if vL¤jš

nt©L«.

nyh¡ MÍ¡jhé‹

mYty®fS¡F

vÂuhd òfh®fŸ.

(2) nyh¡ MÍ¡jh mik¥ghdJ, òfh® bgw¥g£l njÂæèUªJ K¥gJ

eh£fS¡FŸ brŒa¥g£l òfh® mšyJ F‰w¢rh£il érhuiz brŒJ

Ko¡f nt©L«.

(3) nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ã‹ mYty® mšyJ gâahs®, Kfth©ik

vtU¡F« vÂuhd òfhç‹ mo¥gilæš érhuiz x‹iw brŒÍ« bghGJ

mšyJ nyh¡ MÍ¡jhÎl‹ Kfth©ik nr®ªJ braš g£oU¡»wJ mšyJ

nr®ªÂUªjJ v‹¿U¡»wnghJ »il¡f¡Toa mªj rh‹¿‹ mo¥gilæš

Kjšneh¡»š kdãiwÎ milÍkhdhš, mjhtJ, -

(a) érhuizia el¤J« bghGJ nyh¡ MÍ¡jhényh mšyJ

bjhl®òila gjéænyh Kfth©ikænyh cŸs m¤jifa mYty®

mšyJ gâahs® bjhl®ªJ gâah‰WtJ m¤jifa érhuizia

v®kiwahf gh¡f¥ gL«bghGJ mšyJ j‹Dila mYtyf¥

gjéæš Kfth©ik <Lg£oU¤jš mšyJ nr®ªÂU¤jš; mšyJ

50

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(b) nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ã‹ mYty® mšyJ gâahs® mšyJ

Kfth©ikahdJ rh‹¿id vªj tifæY« kh‰Wtš mšyJ

mê¥gš <LgLjš mšyJ nr®ªJ brašgLjš mšyJ rh£Áfis

j‹tr¥gL¤Â¡ bfhŸtj‰F Ka‰Á brŒjš.-

m›thwhdhš, mj‹ Ëò nyh¡ MÍ¡jhthdJ, m¤jifa mYtyiu

mšyJ gâahsiu Miz thæyhf j‰fhèf¥ gâÚ¡f« brŒayh«

mšyJ mjdhš Ïj‰F K‹ ga‹gL¤j¥g£l nyh¡ MÍ¡jhé‹ mid¤J

mÂfhu§fis

k‰W«

bghW¥òfSl‹

<Lg£LŸs

mšyJ

nr®ªJ

brašg£LŸs m¤jifa Kfth©ikiaÍ« Ú¡fyh«.

(4) érhuiz Ko¡f¥ g£lj‹ngçš 1988-M« M©L CHš jL¥ò¢ r£l¤Â‹

go F‰wbkh‹W brŒa¥g£oU¥gj‰F mšyJ jtwhd braš vjå‹

rh‹¿‹ Kjš neh¡»nyna nyh¡ MÍ¡jh kdãiwtilªÂU¡»wbj‹whš

mšyJ m¤jifa érhuiz Kotilªjj‹ mo¥gilæš gÂidªJ

eh£fS¡FŸ mJ nyh¡ MÍ¡jhé‹ m¤jifa mYty® mšyJ gâahs®

ÛJ cça elto¡if vL¡f nt©L« v‹gj‰fhf khãy¤Â‹ éê¥ò¥gâ

Miza¤Â‰F mjDila m¿¡ifia mD¥g nt©L« k‰W« bjhl®òila

mYty®fS¡F vÂuhf xG§F elto¡iffis vL¡f nt©L« :

tu«òiuahf,- m¤jifa Miz vJΫ m›thW <Lg£LŸs

mšyJ ÏizªJ brašg£LŸs nyh¡ MÍ¡jhé‹ m¤jifa mYtyU¡F

mšyJ gâahsU¡F mšyJ Kfth©ik¡F mt®fSila ju¥ò thj¤ij

nf£gj‰fhd thŒ¥bgh‹iw bfhL¡fhkš Ãw¥Ã¡f¥gLjyhfhJ.

(ika¢ r£l«

49/ 1988)

m¤Âaha« - IX.

ãÂ, fz¡FfŸ k‰W« jâ¡if.

tuÎ bryΤ £l«.

31.

nyh¡ MÍ¡jhé‹ kÂ¥Ãl¥g£l tuÎfŸ k‰W« bryÎfis¡

fh£L« mL¤j ã M©o‰fhd mjDila tuÎ bryΠ£l¤Âid

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW x›bthU ã M©oY« m¤jifa got¤Âš

k‰W« m¤jifa fhy¤Âš jah® brŒjš nt©L«.

murhš më¡f¥gL«

khåa§fŸ.

32. muR, ÏJ bjhl®ghf khãy¤Â‹ r£lk‹w¥ nguitædhš r£l¥go

x¥gë¡f¥g£l ã xJ¡f¤Â‰F¥ Ëò, nyh¡ MÍ¡jhé‹ mYty®fŸ

k‰W« Ãw gâahs®fŸ bjhl®ghf brY¤j¤ j¡fjhf ÏU¡f¡Toa

r«gs§fŸ, gofŸ k‰W« XŒñÂa« cŸsl§fyhf mjå‹ jiytU¡F

k‰W« cW¥Ãd®fS¡F brY¤j¤ j¡fjhf cŸs r«gs§fS¡fhf

k‰W« gofS¡fhf njit¥glyh»wthwhd m¤jifa bjhiffis nyh¡

MÍ¡jhé‰F tH§fyh« .

fz¡Ffë‹ M©L

étuÎiu.

33. (1) nyh¡ MÍ¡jhthdJ jäœeh£o‹ jiyik¡ fz¡fhaUl‹

Mnyhrid brŒJ tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa got¤Âš

fz¡Ffëš tUlhªÂu étuÎiubah‹¿id jah® brŒa nt©L« k‰W«

cça Kiwæš fz¡Ffis k‰W« Ãw bjhl®òila gÂÎU¡fis guhkç¡f

nt©L« ;

(2) nyh¡ MÍ¡jhé‹ fz¡FfŸ jäœeh£o‹ jiyik¡ fz¡fha®

_y« mtuhš F¿¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa Ïilntisfëš

jâ¡if brŒa¥gLjš nt©L« ;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

51

(3) jäœeh£o‹ jiyik fz¡fha®, mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹go nyh¡

MÍ¡jhé‹ fz¡Ffis jâ¡if brŒtJl‹ ÏJ bjhl®ghf mtuhš

gâak®¤j« brŒa¥g£l eg® vtU«, muÁ‹ fz¡Ffis jâ¡if brŒÍ«

jäœeh£o‹ jiyik fz¡fha® bg‰¿U¡F« mnj khÂçahd cçikfis,

rYiffis k‰W« mÂfhu mik¥ig¥ bg‰¿U¡f¡ Toatuhf ÏU¥gh®

k‰W« F¿¥ghf fz¡F¥ ò¤jf§fis, fz¡Ffis, bjhl®òila bry΢

Ó£Lfis k‰W« Ãw Mtz§fis jhnd nf£L¥ bgWtj‰F cçikÍil-

atuhf ÏU¥gh® k‰W« nyh¡ MÍ¡jhé‹ mYtyf§fŸ vjidÍ« MŒÎ

brŒtj‰F« cçaikÍilatuhf ÏU¥gh® ;

(4) nyh¡ MÍ¡jhé‹ fz¡FfŸ jäœeh£o‹ jiyik fz¡fhauhš

rh‹wë¡f¥g£lthW mšyJ ÏJ r«gªjkhf gâak®¤j« brŒa¥g£l

Ãw eg® vtU« jâ¡if m¿¡ifÍl‹ nr®¤J mj‹ Ëò mJ muR¡F

M©LnjhW« mD¥g¥gLjš nt©L« k‰W« murhdJ khãy¤Â‹

r£lk‹w¥ nguitæ‹ K‹ò mjid it¥gj‰F éiHjš nt©L« ;

34. nyh¡ MÍ¡jhthdJ tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa neu¤Âš

k‰W« m¤jifa got¤Âš murhš nfhu¥gL»wthW murhš m›t¥bghGJ

njit¥glyhF« nyh¡ mÍ¡jhé‹ mÂfhu tu«Ã‹goahd bghU£ghL

vj‰F« bjhl®ghd m¤jifa m¿¡iffis k‰W« étuÎiufis muR¡F

mD¥òjš nt©L« ;

muR¡F étu

m¿¡iffŸ

Kjèat‰iw

më¤jš.

m¤Âaha« - X.

bghŒ òfhç‹ ÛJ elto¡if.

35.

(1) Ϫj¢ r£l¤Âš ml§»æU¥gJ vJ v›th¿U¥ÃD« Ϫj¢

r£l¤Â‹go jtwhf, m‰g¤jdkhf mšyJ mlhj tifæš òfh® brŒ»wt®

vtuhf ÏU¥ÃD«, j©lid¤ Ô®¥Ã‹ ngçš X® M©L fhy¤Â‰F

Ú£o¡f¥glyhF« x‹¿‰fhf Áiw j©lidÍl‹ k‰W« xU y£r« %ghŒ

tiu Ú£o¡f¥glyhF« gz¤j©l¤Jl‹, j©o¡f¥gLth®.

bghJ CêaU¡F

vÂuhf¥ bghŒ òfh®

më¤jj‰fhf

k‰W« ÏH¥ÕL

tH§Fjš

Kjèat‰¿‰fhf

tH¡F bjhlUjš.

(2)

ÚÂk‹w«

vJΫ,

eg®

xUtuhš

vtU¡F«

vÂuhf

jtwhf,

m‰g¤jdkhf, mlhj tifæš òfh® brŒa¥g£oUªjj‹ ngçš jéu

nkny (1) M« c£Ãçé‹go F‰wbkh‹¿id mšyJ nyh¡ MÍ¡jhthš

mÂfhukë¡f¥bg‰w eg® xUtuhš elto¡if vL¤jš MfhJ.

(3) nkny c£ÃçÎ (1) - ‹go F‰w« x‹W bjhl®ghf tH¡F bjhlUjš

muR F‰w tH¡FiuPuhš el¤j¥gLjš nt©L« k‰W« m¤jifa tH¡F

bjhlUjš bjhl®ghf mid¤J bryÎfS« murhš v‰W¡ bfhŸs¥gLjš

nt©L«;

(4) Ϫj¢ r£l¤Â‹go jtwhd òfhiu bjhL¤jÂdhš j©lid¤ Ô®¥ò

më¡f¥g£LŸs eg®, jå eguhf mšyJ r§fkhf mšyJ jå eg®fë‹

FGkkhf mšyJ bghW¥ò¡ f£lisahf (gÂÎ brŒa¥g£lnjh mšyJ

gÂÎ brŒa¥glhjnjh) cŸs m¤jifa eg®, ÏJ bjhl®ghd tH¡if

v®bfhŸtj‰F bghJ CêaU¡F brythd tH¡F bryÎfSl‹ bghJ

Cêa® ahU¡F vÂuhf mt® jtwhd òfh® më¤ÂU¡»whnuh m¤jia

egU¡F jtwhd òfhU¡fhf mt® mªj bghJ CêaU¡F ÏH¥ÕL më¤jš

nt©L« ;

52

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5) Ϫj¥ Ãçéš ml§»æU¥gJ vJΫ e‹d«Ã¡ifæš brŒa¥g£l

òfh®fŸ v‹»‹w ne®éš bghUªjhJ.

és¡f«: Ïš c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf “e‹d«Ã¡if” v‹»‹w

brh‰bwhl® v‹gJ cça ftd¤Jl‹, v¢rç¡ifÍl‹ e‹d«Ã¡ifæš

xUtuhš e«g¥g£lJ mšyJ brŒa¥g£lJ k‰W« bghW¥òz®Îl‹ Md

kdãiwÎl‹ mšyJ 1860 M« M©L ϪÂa¤ j©lid¤ bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹ 79 M« Ãçé‹goahd r£l¤Â‹ bghU©ikia jtwhf òçªJ

bfh©lj‹ _y« mtiu e«òtJ rçahdJ v‹W bghUŸgL«.

(ika¢r£l«

45/1860)

r§f¤jhš mšyJ

eg®fë‹

FGk¤jhš

mšyJ bghW¥ò¡

f£lisahš bghŒ

òfh® brŒjš.

36.

(1) ÃçÎ 35, c£ÃçÎ (1) ‹go r§f« mšyJ eg®fë‹ FGk« mšyJ

bghW¥ò¡ f£lis (gÂÎ brŒa¥g£lnjh mšyJ gÂÎ brŒa¥glhjnjh)

vjdhY«

brŒa¥g£oU¡»‹wél¤J

k‰W«

F‰w«

brŒa¥g£oUªj

neu¤Âš neuoahf mªj¡ F‰w¤ij brŒjj‰fhd bghW¥ò¡FŸshdtuhf

k‰W« brŒÂUªj x›bthU egU«, bghW¥òilatuhf ÏUªÂU¡F«

r§f« mšyJ eg®fë‹ FGk« mšyJ bghW¥ò¡f£lis, mYtšfis

mšyJ mYt‰gâfis¢ brŒtj‰fhf mšyJ r§f¤Â‹ elto¡iffŸ

mšyJ eg®fë‹ FGk« mšyJ bghW¥ò¡f£lis mij¥nghy m¤jifa

r§f« mšyJ eg®fë‹ FGk« mšyJ bghW¥ò¡f£lis m¡F‰w¤ij

brŒJŸsitahf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W« mt‰W¡F vÂuhf

elto¡if vL¥gj‰F fl¥ghLilajhf ÏU¤jš nt©L« k‰W« mj‹go

j©o¡f¥gLjš nt©L«;

tu«òiuahf,- Ϫj c£Ãçéš ml§»æU¥gJ Ϫj¢ r£l¤Âš tif

brŒa¥g£LŸsgo j©lid vj‰F« fl¥ghLilatuhf ÏU¡F« m¤jifa

eg® vtU«, mt® m¤jifa F‰w« mtUila msΡF v£lhj tifæš

elªÂU¡»wJ våD« mšyJ m¤jifa F‰w« eilbgwhkš ÏU¥gj‰fhd

mid¤J cça Kiwæš fLikahd Ka‰Áfis vL¤ÂUªjh® v‹W

ã%á»whbu‹whš, mt® j©o¡f¥gl¡ TlhJ.

(2) nkny c£ÃçÎ (1)-š ml§»æU¥gJ vJ v›th¿U¥ÃD« r§f« x‹¿dhš

mšyJ eg®fë‹ FGk¤jhš mšyJ bghW¥ò¡f£lisahš (mJ gÂÎ

brŒa¥g£lnjh mšyJ gÂÎ brŒa¥glhjnjh) Ϫj¢ r£l¤Â‹go F‰wkhdJ

ÏirÎl‹ mšyJ kiwKf MjuÎl‹ mšyJ m¤jifa r§f¤Â‹ mšyJ

eg®fë‹ FGk¤Â‹ mšyJ bghW¥ò¡f£lisæ‹ Ïa¡Fe®, nkyhs®,

brayhs®, Ãw mYty® vtç‹ ftdä‹ik fhuzkhŒ ÏUªjJ v‹W

ã%áf¥gL»wbj‹whš m¤jifa Ïa¡Fe®, nkyhs®, brayhs® mšyJ

Ãw mYty® mªj¡ F‰w¤ij¢ brŒJŸstuhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«

k‰W« mt®fS¡F vÂuhf elto¡if vL¡f¥g£L j©o¡f¥gLjš

nt©L«.

m¤Âaha« - XI.

gštif¥g£lit.

bghJ Cêa®

vtuhY« ešby©-

z¤Âš vL¡f¥g£l

elto¡if¡F

ghJfh¥ò.

37. ešby©z¤Âš brŒa¥g£l vj‰fhfΫ mšyJ mtUila mYtyf

bra‰gâfis brŒtj‰F fUj¥g£l mšyJ mtUila mÂfhu§fis¢

brY¤Jtš ešby©z¤Âš vL¡f¥g£l vjå‹ bjhl®ghdjhfΫ

bghJ CêaU¡F vÂuhf Ϫj¢ r£l¤Â‹go cçik tH¡F, F‰w tH¡F

mšyJ Ãw r£l elto¡iffŸ bjhlu¥gLjš MfhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

53

38. Ϫj¢ r£l¤Â‹go mšyJ éÂfŸ mšyJ mj‹go brŒa¥g£l

xG§FKiw éÂfë‹go ešby©z¤Âš vL¡f¥g£l mšyJ brŒa¡

fUj¥g£l vjå‹ bjhl®ghf nyh¡ MÍ¡jh mšyJ mYty® vtU¡F«

gâahs®, Kfth©ik mšyJ eg® vtU¡F« vÂuhf cçik tH¡F mšyJ

Ãw r£l elto¡iffŸ vJΫ bjhlu¥gLjš MfhJ.

Ãw eg®fshš

ešby©z¤Âš

vL¡f¥g£l

elto¡if¡F

ghJfh¥ò.

(ika¢r£l«

45/1860)

39. nyh¡ MÍ¡jhé‹ jiyt®, cW¥Ãd®fŸ, mYty®fŸ k‰W«

Ãw gâahs®fŸ Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ vj‰F« Ïz§f

brašgL«nghJ mšyJ brŒtj‰F fUJ«bghGJ 1860 M« M©L

ϪÂa¤ j©il bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹ 21 M« Ãçé‹ bghUë‹go bghJ

Cêa®fshf¡ fUj¥gLt®.

nyh¡ MÍ¡jhé‹

cW¥Ãd®fŸ,

mYty®fŸ k‰W«

gâahs®fŸ

bghJ

Cêa®fshf¡

fUj¥gLt®.

40. nyh¡ MÍ¡jhthdJ, F‰w« brŒa¥ g£oU¡»wJ v‹W m¤jifa òfhçš

F¿¥Ãl¥g£LŸsj‹ ngçš F‰w« eilbg‰wjhf¡ fUj¥gL« njÂæèUªJ

eh‹F M©LfS¡FŸ brŒa¥g£l òfhuhf Ïšiyba‹whš, mªj¥ òfhç‹

ngçš érhuiz brŒa¡ TlhJ.

fhytu«ò ã®za«.

41. Ϫj¢ r£l¤Â‹go mÂfhukë¡f¥g£LŸs mšyJ Ô®khå¡f¥gL«

nyh¡ MÍ¡jhé‹ bghU£ghL vjå‹ bjhl®ghf cçikæaš ÚÂk‹w«

vJΫ mÂfhu tu«Ãid¡ bfh©oU¡fhJ.

mÂfhu tu«Ã‰F¤

jil.

42. nyh¡ MÍ¡jhthdJ Ϫj¢ r£l¤Â‹go mj‹ K‹ò ahU¡F vÂuhf òfh®

më¡f¥g£oU¡»‹wnjh m›thW òfhU¡F cŸshd eg® x›bthUtU¡F«

mt® ju¥ò¡fhf thjhLtj‰fhf r£l cjé njit¥gL»wJ v‹whš mj‰F

tif brŒa nt©L«.

r£l cjé.

43. khãy r£lk‹w¥ nguitædhš Ïa‰w¥g£L eilKiwæš cŸs Ãw

r£l§fŸ vÂY« ml§»æU¥gj‰F Kuzhf vJ v›th¿U¥ÃD« Ϫj¢

r£l¤Â‹ tifKiwfŸ brašÂw« bg‰¿U¡F«.

r£l« ÛJ

C®ªÂa§F«

j‹ikÍilaJ.

44. (1) murhdJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis ãiwnt‰Wtj‰fhd

éÂfis¢ brŒayh«.

éÂfis¢

brŒtj‰F

mÂfhu«.

(2) F¿¥ghfΫ Kªija mÂfhu§fë‹ bghJ¥gh§»‰F Fªjfä‹¿Í«

m¤jifa éÂfŸ ËtU« bghU£ghLfŸ mid¤Â‰fhfΫ mšyJ

vj‰fhfΫ tif brŒayh«. mjhtJ, -

(a) ÃçÎ (2), c£ÃçÎ (1) ‹ (d) T¿š R£l¥g£LŸs òfhç‹ got« ;

(b) njLjš FGé‹ fhy« k‰W« ÃçÎ (4), c£ÃçÎ (5) ‹go bga®fë‹

bjçÎ¥ g£oaè‹ bjçÎ Kiw k‰W« mjDila cW¥Ãd®fS¡F

brY¤j¤j¡f f£lz« k‰W« gofŸ ;

(c) tu«òiuæ‹go gjé mšyJ gjéfŸ bjhl®ghd gâak®¤j« ;

(d) ÃçÎ 9, c£ÃçÎ (4) ‹go nyh¡ MÍ¡jhé‹ brayhs® k‰W« Ãw

mYty®fŸ k‰W« gâahs®fë‹ gâtiu¡f£LfŸ ;

(e) ÃçÎ 24, c£ÃçÎ (1) ‹ (F) T¿‹go vªj Ãw bghU£ghLfS¡fhf

cçikæaš ÚÂk‹wbkh‹¿‹ mÂfhu§fis nyh¡MÍ¡jhthdJ

bg‰¿U¡»wnjh, mªj Ãw bghU£ghLfŸ ;

54

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(f)

ÃçÎ 31 ‹go nyh¡ MÍ¡jh mik¥Ã‹ kÂ¥Ãl¥g£l tuÎfis k‰W«

bryéid¡ fh£L« mL¤j ã M©o‰fhd tuÎ bryΠ£l¤ij

x›bthU M©L« jahç¥gj‰fhd got« k‰W« fhy« ;

(g) ÃçÎ 33 , c£ÃçÎ (1 ) ‹go fz¡FfŸ k‰W« Ãw bjhl®òila

gÂÎU¡fis guhkç¥gj‰fhd got« k‰W« fz¡Ffë‹ M©L

étuÎiuæ‹ got« ;

(h) ÃçÎ 34 ‹go égu§fSl‹ étuÎiufis¤ jahç¥gj‰fhd got«,

Kiw k‰W« fhy«;

(i)

tF¤Jiu¡f¥glyh»w mšyJ tF¤Jiu¡fyhF« Ãw bghU£ghL

vJΫ ;

(3) Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l mid¤J éÂfS« k‰W«

m¿é¡iffS« muÁjêš btëæl¥gLjš nt©L« k‰W« mit F¿¥Ã£l

ehs‹W brayh‰wY¡F tU« v‹W brhšy¥g£oUªjhy‹¿ mit m›thW

btëæl¥g£lj‹ ngçš mªj btëæl¥g£l ehs‹W brayh‰wY¡F

tUjš nt©L«.

(4) Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l éÂ, m¿é¡if mšyJ brŒa¥g£l

Miz x›bth‹W« mJ m›thW brŒa¥g£l mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

Ëd®, Toa éiuéš, r£lk‹w¥ nguitæ‹ K‹ò it¡f¥gLjš nt©L«

k‰W« m›thW it¡f¥g£l T£l¤bjhl® mšyJ mL¤j T£l¤bjhl®

Kotiltj‰F K‹d® m¤jifa é mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz

Vbjh‹¿Y« khWjš vijÍ« r£lk‹w¥ nguit brŒÍkhdhš mšyJ

mªj é mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz brŒa¥gLjš MfhJ mšyJ

Ãw¥Ã¡f¥gLjš MfhJ vd r£lk‹w¥ nguit KoÎ brŒÍkhdhš mªj

é mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz mj‹ Ëd® m›thW kh‰wikÎ

brŒa¥g£l

tot¤Ânyna

eilKiw¡F

tUjš

nt©L«

mšyJ

ne®Î¡nf‰g eilKiw¡F tuhJ nghjš nt©L«. våD« m¤jifa

kh‰wikÎ mšyJ Ú¡f« vJΫ mªj é mšyJ m¿é¡if mšyJ

Mizæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥g£l braš vjå‹ bršYªj‹ik¡F¡

Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

xG§FKiw

éÂfis¢

brŒtj‰F

mÂfhu«.

45.

(1)

Ϫj¢

r£l¤Â‹

k‰W«

mj‹go

brŒa¥g£l

éÂfë‹

tifKiwfS¡F£g£L nyh¡ MÍ¡jh mik¥ghdJ m¿é¡ifædhš

Ϫj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfis

ãiwnt‰Wtj‰fhd

xG§FKiw

éÂfis¢ brŒayh«.

(2) F¿¥ghfΫ, k‰W« Kªija mÂfhu§fë‹ bghJ¥gh§»‰F¡

Fªjfä‹¿Í«

ËtU«

bghU£ghLfŸ

mid¤Â‰fhfΫ

mšyJ

vj‰fhfΫ tif brŒa¥glyh«. mjhtJ,-

(a) ÃçÎ 19, c£ÃçÎ (9) ‹goahd R£LifÍl‹ ãYitæš cŸs

mid¤J òfh®fë‹ ãiy mšyJ gÂÎU¡fŸ k‰W« rh‹Wl‹

KoÎ

brŒa¥g£lij

nyh¡

mÍ¡jhé‹

Ïizajs¤Âš

fh£Á¥gL¤Jtj‰fhd Kiw; k‰W«

(b) Ϫj¢ r£l¤Â‹go nt©l¡Toa mšyJ F¿¤Jiu¡f¥g£l Ãw

bghU£ghL vJΫ.