[1]

7A-Ex-IV-1—1

îI›ï£´ ÜóCî›

CøŠ¹ ªõOf´ ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

No. 7A]

ªê¡¬ù, Fƒèœ Aö¬ñ, üùõK 7, 2019

ñ£˜èN 23, M÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2049

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT  OF  TAMIL  NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2019

[Price: Rs. 33.60 Paise.

ð°F IV—HK¾ 1

îI›ï£´ ê†ìº¡õ®¾èœ

ªð£¼÷ì‚è‹

ð‚èƒèœ

ê†ìº¡ õ®¾èœ :-

⇠40/2018

⇠1/2019 îI›ï£´ ê‹ð÷ƒèœ õöƒè™ (F¼ˆî‹) ê†ì‹

..

2--4

⇠41/2018

⇠2/2019 îI›ï£´ îQò£˜ è™ÖKèœ (心°º¬øŠð´ˆ¶î™)

ê†ì‹ ..

..

..

..

..

..

..

..

5--6

⇠42/2018

⇠3/2019 îI›ï£´ ªî£N™ ïèKòŠ ð°F «ñ‹ð£†´ ÜFè£ó

ܬñŠ¹„ (F¼ˆî) ê†ì‹

..

..

..

..

..

7--8

⇠43/2018

⇠4/2019 îI›ï£´ «õ÷£‡ M¬÷ªð£¼¬÷„ ꉬîŠð´ˆ¶î™

(心°º¬øŠð´ˆ¶î™) F¼ˆî„ ê†ì‹ ..

..

..

..

9--10

⇠44/2018

⇠5/2019 îI›ï£´ ºˆF¬ó„ ê†ì‹ ..

..

..

..

3 11--68-

⇠45/2018

⇠6/2019 îI›ï£´ êó‚°èœ ñŸÁ‹ «ê¬õèœ õK (F¼ˆî) ê†ì‹.

569--80

⇠46/2018

⇠7/2019 îI›ï£´ ñFŠ¹‚Æ´ õK„ (F¼ˆî) ê†ì‹

..

81--83

⇠47/2018

63-69

2

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

2019-Ý‹ ݇´ üùõK Fƒèœ 7-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠1/2019

1951 M« M©L jäœehL r«gs§fŸ tH§fš r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£l K‹toÎ

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2019 M« M©L jäœehL r«gs§fŸ tH§fš

(ÂU¤j«) r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ, 2018 M« M©L Mf°L 13 M« ehs‹W eilKiw¡F

tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

12-D vD« òÂa

Ãçit¥

òF¤Jjš

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiufŸ

2.

1951 M« M©L jäœehL r«gs§fŸ tH§fš r£l¤Â‹ 12-C

vD« Ãçé‰F¥ Ëò ËtU« Ãçit¥ òF¤Jjš nt©L« mjhtJ:-

“12-D K‹dhŸ cW¥Ãd®fS¡fhf ÏU¥ó®Â f£lz«.-

tF¤Jiu¡fyh»w m¤jifa ãgªjidfS¡F c£g£L r£lk‹w¥ nguit

mšyJ r£lk‹w nkyitæ‹ cW¥Ãduhf ÏUªÂU¡»‹w eg® x›bthUtU«

RjªÂu ehis k‰W« FoauR ehis bfh©lhLtj‰fhf fyªJbfhŸtj‰F

k‰W« ÂU«òtj‰fhd gaz¤Â‰fhf mtUila tH¡fkhd ÏU¥Ãl¤ÂèUªJ

br‹id¡F brštj‰F Ïu©L mL¡F Fë®tr brŒa¥g£l gL¡if

tr¡fhd ÏU¥ó®Â f£lz¤Â‰F jF cilat® Mth®:

Mdhš Ϫj¥Ãçé‹go ika murhš mšyJ Ãw mÂfhu mik¥ghš

tH§f¥g£LŸs Ïytr ÏU¥ó®Â mDk ӣil it¤JŸs K‹dhŸ r£lk‹w

nguit mšyJ r£lk‹w nkyit cW¥ÃdU¡F mšyJ ehlhSk‹w¤Â‹

cW¥Ãduhf ÏU¥gtU¡F ÏU¥ó®Â f£lz« tH§Fjš TlhJ”.

3. (1) 2018 M« M©L jäœehL r«gs§fŸ tH§fš (Ïu©lh« ÂU¤j«)

mtru¢r£lkhdJ <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ v›th¿U¥ÃD« Tw¥g£l mtru¢ r£l¤jhš

ÂU¤j« brŒa¥g£lthW 1951 M« M©L jäœehL r«gs§fŸ tH§fš

r£l¤Â‹go brŒa¥g£l braš mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vijÍ«

Ϫj¢r£l¤jhš

ÂU¤j«

brŒa¥g£lthW

brŒa¥g£ljhfnth

mšyJ

vL¡f¥g£ljhfnth bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(jäœehL

r£l«

XX / 1951)

jäœ ehL

mtru r£l«

1/2018

jäœ ehL

r£l«

XX /1951

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

3

neh¡f¡ fhuz és¡fÎiu

2018-2019-M« M©o‰fhd r£lk‹w ãÂãiy T£l¤bjhlç‹ nghJ kh©òäF Kjyik¢r® mt®fŸ

05-07-2018 m‹W K‹dhŸ r£lk‹w nguit k‰W« r£lk‹w nkyit cW¥Ãd®fS¡F RjªÂu ehŸ k‰W«

FoauR ehis bfh©lhLtj‰fhf mt®fSila tH¡fkhd Ïl¤ÂèUªJ br‹id¡F tUtj‰F« k‰W« ÂU«Ã

brštj‰F« Ïu©lh« tF¥ò Fë®tr brŒa¥g£l ÏU¥ó®Â¥ bg£oæš gaz« brŒtj‰F tr brŒJ ju¥gL«

v‹W m¿é¤jh®. nkny Tw¥g£l m¿é¡if¡F brašéisÎ më¡F« bghU£L murhdJ, 1951 M« M©L jäœ

ehL r«gs§fŸ tH§fš r£l¤ij (jäœehL r£l« XX/1951) j¡fthW ÂU¤j« brŒtj‰F KoÎ brŒJŸsJ. mj‹go

2018 M« M©L jäœehL r«gs§fŸ tH§fš (Ïu©lh« ÂU¤j«) r£l« (jäœehL mtru¢ r£l« 1/2018), MSeuhš

2018-« M©L Mf°L 12-M« ehs‹W Ãufld¥gL¤j¥g£LŸsJ. mJ 2018 Mf°L 13-M« njÂa‹W jäœehL

muR Áw¥Ãjêš btëæl¥g£LŸsJ.

2. Ϫj r£lK‹tothdJ Tw¥g£l mtru¢ r£l¤ij kh‰¿aik¡f éiH»wJ.

vl¥gho nf. gHå¢rhä,

Kjyik¢r®.

4

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ã g‰¿a F¿¥ò

2019-M« M©L jäœehL r«gs§fŸ tH§fš (ÂU¤j«) r£l K‹toÎ Ïa‰w¥gL« bghGJ k‰W«

brašKiw¡F bfh©LtU« bghGJ Ϫj¢ r£l¤Âid mkš gL¤Jifæš mj‰fhf V‰gL« brythdJ

khãy¤Â‹ bjhF¥ò ãÂa¤ÂèUªJ bryÎ brŒa¥gL«. våD« fUj¥g£LŸs Ï¢r£l¤ij Ïa‰Wtj‹ éisthf

V‰gl¡Toa bryéid Ϫj ãiyæš vªj¡nfhz¤ÂY« Jšèakhf kÂ¥Ãl ÏayhJ.

vl¥gho nf. gHå¢rhä,

Kjyik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

5

1976 M« M©L jäœehL jåah® fšÿçfŸ (xG§FKiw¥gL¤Jjš)

r£l¤Âid nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£lK‹toÎ.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1)

Ϫj¢

r£l«

2019M«

M©L

jäœehL

jåah®

fšÿçfŸ

(xG§FKiw¥gL¤Jjš) ÂU¤j¢ r£l« v‹W tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ 2017M« M©L or«g® 18M« ehs‹W bršyh‰wY¡F tªJ

é£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

FoauR¤

jiytUila

r£l« 19/1976.

2. (Ïj‹Ã‹ò Kj‹ik¢r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1976M« M©L

jäœehL jåah® fšÿçfŸ (xG§FKiw¥gL¤Jjš) r£l¤Â‹ 30-A vD«

Ãçéš

(1)M«

c£Ãçé‰fhd

tu«òiuæš

“IªJ

M©LfŸ”

v‹»‹w

brh‰bwhlU¡F¥gÂyhf

“VG

M©LfŸ”

v‹»‹w

brh‰bwhl®

kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«.

30-A vD«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Âš ml§»ÍŸsJ vJ v›th¿U¥ÃD« 2015 M«

M©L or«g® §fŸ 18 M« ehs‹W bjhl§F« fhy¤Â‹nghJ k‰W«

jäœehL muÁjêš Ïªj¢r£l« btëæl¥gL« njÂÍl‹ KotilÍ«nghJ

murhš <nuh£oYŸs Á¡fŒa eha¡f® fšÿçæ‹ nkyh©ikæid vL¤J¡

bfh©oU¥gJ bjhl®ªJ ÏU¡ifæš k‰W« nk‰brh‹d fhy¤Â‹nghJ

nk‰brh‹d fšÿçæ‹ nkyh©ikæid vL¤ÂU¥gJ bjhl®ªÂU¥gj‰F

murhš brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l braš vJΫ Ϫj¢ r£l¤Âdhš

ÂU¤j«

brŒa¥g£lthwhd

Kj‹ik¢

r£l¤Â‹go

bršYªj‹ikÍl‹

brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

bršYªj‹ik.

2019-Ý‹ ݇´ üùõK Fƒèœ 7-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠2/2019

6

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

«ï£‚è è£óí M÷‚辬ó

1976 M« M©L jäœehL jåah® fšÿçfŸ (xG§FKiw¥gL¤Jjš) r£l¤Â‹ (FoauR¤ jiytUila

r£l« 19/1976) 30 M« Ãçé‹ (1)M« c£ÃçÎ fšÿç¡ fšéæ‹ eyid¡ fU¤Âš bfh©L jåah® fšÿç x‹¿‹

nkyh©ikæid vL¤J¡ bfhŸtj‰F muR¡F mÂfhukë¡»wJ. Kjyhtjhf Ïu©lh©LfŸ fhybkh‹¿‰fhfΫ

v›th¿U¥ÃD« mJ g¤J M©LfS¡F äfhj fhy msÎ x‹W tiu¡F« Ú£o¡f¥glyh«.

2. mij¥ngh‹W, nk‰brh‹d r£l¤Â‹ 30-A vD« Ãçé‹ (1)M« c£ÃçÎ, nkY« cçikæaš ÚÂk‹wbkh‹¿š

ãYitæš ÏUªJ bfh©oU¡»w fšé Kfth©ikæ‹ mik¥ò bjhl®ghd órš x‹¿‹ fhuz¤Â‰fhf jåah®

fšÿçæ‹ fšé Kfth©ikæl« nkyh©ikæid Û£blL¤J¡ bfhL¡f Koahkš ÏU¡»‹wél¤jhd Nœãiy

x‹¿š mšyJ m¤jifa jåah® fšÿçæ‹ brh¤Â‹ cilikahsU¡F më¡f Koahkš ngh»‹wél¤J mšyJ

m¤jifa Ãw fhuz§fS¡fhf nk‰brh‹d g¤J M©LfŸ Kotilªj ÃwF« murhš vL¤J¡ bfhŸs¥g£l

nkyh©ikahdJ bjhl®ªJ ÏU¥gj‰fhf nkYkhd X® M©L fhy msÎ x‹¿‰fhf, v›th¿U¥ÃD« mJ nkY«

IªJ M©LfS¡F äfhj fhy msÎ x‹W tiu Ú£o¡f¥glyh« v‹gj‰F tif brŒ»wJ.

3. jåah® fšÿç x‹¿‹ nkyh©ik mjhtJ <nuh£oYŸs Á¡fŒa eha¡f® fšÿçæ‹ nkyh©ik

19/1976 nk‰brh‹d FoauR¤ jiytUila r£l¤Â‹ 30(1) Ãçé‹go murhš vL¤J¡ bfhŸs¥g£oUªjJ. mj‰F

mL¤jgoahf 19/1976 nk‰brh‹d FoauR¤ jiytUila r£l¤Â‹ 30(A) vD« Ãçé‹go nk‰brh‹d fšÿçæ‹

nkyh©ik bjhl®ªJ muÁ‹ Ñœ ÏUªJ tªjJ. nk‰brh‹d 19/1976 FoauR¤ jiytUila r£l¤Â‹ 30-A

vD« Ãçé‹go F¿¤Jiu¡f¥glyh»wthwhdJ IªJ M©LfŸ fhy msÎ 18.12.2017 m‹W KotilªJ é£lJ

k‰W« mj‹ fhuzkhf nk‰brh‹d njÂæèUªJ nkYkhd Ïu©L M©LfŸ fhy msÎ x‹¿‰fhf vL¤J¡

bfhŸs¥g£oU¡F« nk‰brh‹d fšÿçæDila nkyh©ikæ‹ fhy msÎ Ú£o¡f¥gLtjhdJ f£lha¤

njitahdjhf ÏU¡»‹wgoahš muR, mj‹ fhuzkhf, mªj neh¡f¤Â‰fhf 18.12.2015¡F¥ Ëò« nk‰brh‹d

fšÿçæ‹ nkyh©ikahdJ bjhl®ªJ bršYªj‹ikÍl‹ ÏU¥gj‰fhf nk‰brh‹d 19/1976 vD« FoauR¤

jiytUila r£l¤Â‹ 30-A vD« Ãçit bghUªj¤j¡f tifæš ÂU¤j« brŒtbjd KoÎ brŒÂU¡»wJ.

4. Ϫj¢ r£lK‹toÎ, nk‰brh‹d «ï£‚般î ܬìò éiH»wJ.

nf.Ã. m‹gHf‹,

ca®fšé¤ Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

7

1997 M« M©L jäœehL bjhêš efça¥ gFÂ nk«gh£L mÂfhu mik¥ò¢

r£l¤ij ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l K‹toÎ.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjhtJ M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitahš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf: —

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2019 M« M©L jäœehL bjhêš efça¥ gF nk«gh£L

mÂfhu mik¥ò¢ (ÂU¤j) r£l« v‹W tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ cldoahf eilKiw¡F tU«.

jäœehL r£l«

33/1997.

2. 1997 M« M©L jäœehL bjhêš efça¥ gFÂ nk«gh£L mÂfhu mik¥ò¢

r£l¤Â‹ (Ïš Ïj‹ Ëò Kj‹ik¢ r£l« vd F¿¥Ãl¥gL«) 2-M« Ãçéš

(e) TW¡F¥ Ëò ËtU« TW nr®¡f¥gLjš nt©L« mjhtJ: —

2M« Ãçé‹

ÂU¤j«.

“(f) “Áw¥ò neh¡f ãWk«” v‹gJ £l« k‰W« nk«ghL cŸsl§fyhf bjhê‰

gFÂæ‹ mYtšfis ã®t»¥gJ mšyJ guhkç¥gJ cŸsl§fyhf bjhêš

Jiw nk«gh£o‰fhf mšyJ bjhl®òila neh¡f« vj‰fhfΫ 2013 M« M©L

ãWk§fŸ r£l¤Â‹ (ika¢ r£l« 18/2013) 2-M« Ãçé‹ (45) M« T¿š bghUŸ

tiuaiw brŒa¥g£LŸsthW cUth¡f¥g£l xU muR ãWk« v‹W bghUŸgL«.”.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 23M« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« Ãçit¥ òF¤Jjš

nt©L« mjhtJ:—

23-A vD«

òÂa Ãçit¥

òF¤Jjš.

“23-A. mÂfhu« k‰W« bra‰gâfŸ x¥gilÎ.—

(1) mÂfhu mik¥ghdJ, muÁ‹ K‹ x¥gë¥òl‹ 25M« Ãçé‹goahd

mÂfhu§fis¤ j鮤J mjDila mid¤J mšyJ vªjbthU mÂfhu« k‰W«

bra‰gâfis xnu neu¤Âš K¥gJ M©LfS¡F äfhjbjhU fhy¤Â‰F

x¥gilÎ brŒayh«.

tu«òiuahf Ϫj Ãçé‹go vªj fhy¤Â‰fhf x¥gilÎ brŒa¥g£lnjh mªj

fhykhdJ bt›ntW tifahd mÂfhu« k‰W« bra‰gâfS¡fhf khWglyh«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu« k‰W«

bra‰gâfis¡

Tw¥g£l

Áw¥ò

neh¡f

ãWkkhdJ

muR

ãWkkhf

m‰W¥nghFnkahdhš ÂU«g¥ bgWjš nt©L«.”.

2019-Ý‹ ݇´ üùõK Fƒèœ 7-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠3/2019

8

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

«ï£‚è‚ è£óí M÷‚辬ó.

ϪÂa murhdJ jäœeh£oš gšntW bjhêš tshftê¤ Â£l§fis¢ brašgL¤j £lä£LŸsJ. x›bthU

bjhêš tshftê¤ Â£lK« gy bjhêš Kida§fis¥ bg‰¿U¡F«. m¤bjhêš Kida§fëš c£f£lik¥ò

£l§fŸ brašgL¤j¥gL«. ϪÂa muÁ‹ bjhêš bfhŸif k‰W« nk«gh£L¤ JiwahdJ x›bthU bjhêš

Kida¤Â‰F« xU ãWtd f£lik¥ò ÏU¡fnt©L« vd tèÍW¤Â tU»wJ. bjhêš bfhŸif k‰W« nk«gh£L¤

Jiwæ‹ m¿ÎW¤jè‹go x›bthU bjhêš KidaK« Áw¥ò neh¡f ãWk¤ij¡ bfh©oU¤jš nt©L« k‰W«

Ϫj Áw¥ò neh¡f ãWkkhdJ £l« k‰W« nk«gh£L mÂfhu mik¥Ã‹ mÂfhu§fŸ k‰W« bra‰gâfis

bfh©oU¤jš nt©L«. j‰bghGJ 1997 M« M©L jäœehL bjhêš efça¥ gFÂ nk«gh£L mÂfhu mik¥ò¢

r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« 33/1997) ÃçÎ 3-‹go mik¤JUth¡f¥g£l mÂfhu mik¥ghdJ j‹Dila mÂfhu«

k‰W« £l« k‰W« nk«gh£L bra‰gâfis vªjbthU mik¥Ã‰F« x¥gilÎ brŒa ÏayhJ. bjhêš bfhŸif

k‰W« nk«gh£L¤Jiwæ‹ m¿ÎW¤jY¡F Ïz§F« bghU£L, j‹Dila mÂfhu§fŸ k‰W« bra‰gâfis

mÂfhu mik¥ò Áw¥ò neh¡f ãWk¤Â‰F x¥gilÎ brŒa mÂfhu« më¡F« bghU£L nk‰Tw¥g£l r£l¤ij

ÂU¤j« brŒtbjd muR KoÎ brŒJŸsJ.

2. Ϫj¢r£l K‹toÎ nk‰brh‹d Koé‰F braštot« bfhL¡f éiH»wJ.

v«.Á. r«g¤,

bjhêš Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

9

2019-Ý‹ ݇´ üùõK Fƒèœ 7-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠4/2019

1987 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUis¢ rªij¥gL¤Jjš (xG§F

Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤ij nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£lK‹toÎ.

ϪÂa FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1) Ϫj¢ r£l«, 2019 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUis¢

rªij¥gL¤Jjš (xG§F Kiw¥gL¤Jjš) ÂU¤j¢r£l« v‹W tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ 2018 M« M©L et«g® 30 M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

jäœehL

r£l«

27/1989.

2. 1987 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUis¢ rªij¥gL¤Jjš

(xG§F Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤Â‹ 33 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçéš cŸs

tu«òiuæš “VG M©LfŸ k‰W« MW khj§fŸ” v‹»‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf “v£L M©LfŸ k‰W« MW khj§fŸ” v‹w brh‰bwhl® kh‰P

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL

mtru¢

r£l«

3/2018.

3. (1) 2018 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUis¢ rªij¥gL¤Jjš

(xG§F Kiw¥gL¤Jjš) Ïu©lh« ÂU¤j mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡f«

brŒa¥gL»wJ.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

jäœehL

r£l«

27/1989.

(2) m¤jifa Ú¡f« v›thW ÏUªj nghÂY«, nk‰brh‹d mtru r£l¤jhš

ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd 1987 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUis¢

rªij¥gL¤Jjš (xG§F Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ

vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj¢ r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd

nk‰brh‹d

r£l¤Â‹go

brŒa¥g£oU¥gjhf

mšyJ

vL¡f¥g£oU¥gjhf

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

2019-Ý‹ ݇´ üùõK Fƒèœ 7-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠4/2019

10

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

«ï£‚è è£óí M÷‚辬ó

1987 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUis¢ rªij¥gL¤Jjš (xG§F Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤Â‹

(jäœehL r£l« 27/1989) 33 M« Ãçé‹ (1) M« c£ÃçthdJ, xU òÂa rªij¡FG mik¡f¥gL« tiuæš bkh¤j¤Âš

_‹W M©LfS¡F nk‰glhj xU fhy msé‰F òÂa rªij¡ FGéid mik¥gJ ãYitæèU¡F«bghGJ

rªij¡ FGé‹ mYtšfis nkyh©ik brŒtj‰F, jå mYty® xUtiu gâmk®¤j« brŒtj‰F muR¡F

mÂfhu« më¡»wJ. nk‰brh‹d tifKiwæ‹ éisthf, nk‰brh‹d rªij¡ FG¡fë‹ mYt‰ gâfis

nkyh©ik brŒtj‰F 23 rªij¡ FG¡fS¡F jå mYty®fŸ gâmk®¤j« brŒa¥g£oUªjd®.

2. jå mYty®fë‹ gjé¡fhy« fhy¤Â‰nf‰g nk‰brh‹d 33 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‰fhd tu«òiuia

ÂU¤j« brŒtj‹ _y« nk‰brh‹d _‹W M©LfŸ fhy¤Â‰F nkš Ú£o¡f¥g£lJ. ÏWÂahf 38/2018 jäœehL

r£l¤jhš mt®fSila gjé¡fhy« VG M©LfŸ k‰W« MW khj§fŸ tiu Ú£o¡f¥g£lJ. jå mYty®fë‹

gjé¡fhy« 2018 M« M©L et«g® 29 M« njÂÍl‹ Kotiltj‹ bghU£L rªij¡FGé‰F cW¥Ãd®fis

ãaä¥gj‰F nkY« mtfhr« njit¥gLtjhf ÏU¥gjhš nk‰brh‹d jå mYty®fë‹ gjé¡fhy¤ij

29.11.2018-¡F ÃwF nkYkhd X® M©L fhy¤Â‰F Ú£o¥gbj‹gJ f£lha¤ njitahf ÏUªjjhY« mšyJ

rªij¡FG¡fis kWgoÍ« mik¤JUth¡F« tiu Ïš vJ Kªijanjh mJtiu gâ mk®¤j« brŒtj‰F muR,

mj‹ fhuzkhf nk‰brh‹d neh¡f¤Â‰fhf nk‰brh‹d 27/1989 jäœehL r£l¤ij¤ ÂU¤j« brŒtbjd KoÎ

brŒÂU¡»wJ.

3. mj‰»z§f MSe®, jå mYty®fë‹ gjé¡fhy¤ij 2018 M« M©L et«g® 29 M« nj¡F ÃwF

nkYkhd X® M©L fhy msé‰F mšyJ rªij¡ FG¡fis mik¡F« tiuæš, Ït‰¿š vJ Kªijanjh

mJtiuæš Ú£o¥gj‰F 2018 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUis¢ rªij¥gL¤Jjš (xG§F

Kiw¥gL¤Jjš) Ïu©lh« ÂU¤j mtru¢ r£l¤ij¥ (jäœehL mtru¢ r£l« 3/2018) Ãw¥Ã¤jh® .

4. Ϫj¢ r£lK‹tothdJ, nk‰brh‹d mtru¢ r£l¤Â‰F¥ gÂyhf mik»wJ.

Ïuh. Jiu¡f©Q,

ntsh©ik¤Jiw mik¢r®.

A. YQõ£ê¡,

ªêòô£÷˜.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

11

2019-Ý‹ ݇´ üùõK Fƒèœ 7-Ý‹ ï£÷¡Á îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì H¡õ¼‹ ê†ìº¡õ®¾, «ï£‚è è£óí

M÷‚辬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶, îI›ï£´ ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ MFèO¡ 130-Ý‹

MFJ¡ W› ªð£¶ˆ îèõ½‚è£è ªõOJìŠð´A¡ø¶.

ê†ìñ¡øŠ «ðó¬õ ê†ìº¡õ®¾ ⇠5/2019

jäœehL K¤Âiu¢ r£lK‹toÎ, 2019.

TWfë‹ mik¥ò

m¤Âaha«-I.

K‹Diu.

1.

FWªjiy¥ò mshÎif k‰W« bjhl¡f«.

2.

bghUŸ tiuaiwfŸ.

m¤Âaha«-II.

K¤Âiu¤ Ô®itfŸ.

A. Kiwahtz§fS¡F¤ Ô®it¢ brY¤Jtj‰fhd flik¥bghW¥ò.

3.

Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz§fŸ.

4.

xU cçik kh‰w eilKiwæš ga‹gL¤j¥gL« gy Kiwahtz§fŸ.

5.

gšntW¥g£l bghU£ghLfŸ bjhl®ghd Kiwahtz§fŸ.

6.

Ïiz¥ò¥ g£oaèš gšntW étu¡ F¿¥òfS¡FŸ tU«

Kiwahtz§fŸ.

7.

fl‹fë‹ ngçš tH§f¥gL« ÃizK¿fŸ mšyJ Ãw Ãiza§fŸ.

8.

Ô®itfis, t£ofis mšyJ T£L¤Ô®itfis Fiw¥gj‰F, jŸSgo

brŒtj‰fhd mÂfhu«.

B. K¤Âiu¤jhŸfS« mt‰iw¥ ga‹gL¤J« têKiwfS«.

9.

t§» vjå‹ »isia KGikahd Jizt§»ahf kh‰Wjš mšyJ g§if it¤JŸs t§»ia,

Ô®it¡F fl¥ghošyhj f£L¥gL¤J« ãWk¤Â‰F cçik kh‰w« brŒjš.

10. Ô®itfŸ v›thW brY¤j¥gLjš nt©L« vdš.

11. x£Ltif K¤Âiu éšiyfë‹ ga‹ghL

12. x£L tif K¤Âiu éšiyfis Ïu¤J brŒjš.

13. gÂ¥ò tif K¤Âiu¤ jhŸfSl‹ K¤Âiuæl¥g£l Kiwahtz§fŸ v›thW vGj¥gLjš nt©L« vdš.

14. xnu K¤Âiu¤jhë‹ ÛJ xU Kiwahtz« k£Lnk ÏU¤jš nt©L« vdš.

12

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

15. 13-M« mšyJ 14-M« Ãçé‰F Kuzhf vGj¥g£l Kiwahtz«

K¤Âiu¤ Ô®it brY¤j¥glhjJ vdš.

16. Ô®itia¡ F¿¥ÃLjš.

C. Kiwahtz§fS¡F K¤Âiu Ïlnt©oa neu«.

17. Ï«khãy¤Âš ãiwnt‰w¥gL« Kiwahtz§fŸ.

18. ϪÂahé‰F btëna ãiwnt‰w¥gL« Kiwahtz§fŸ.

19. ca®¤j¥gL« Ô®it¡F¥ bghW¥ghF« xUÁy Kiwahtz§fë‹ ngçš Ô®it brY¤j¥gLjš.

20. mrš Kiwahtz¤Â‹ ngçš Ô®it brY¤j¥glhjnghJ Kiwahtz¤Â‹ efè‹ngçš Ô®it

brY¤j¥gLjš.

D. Ô®it¡fhd kÂ¥ÕLfŸ

21. mašeh£L ehza§fëš btë¥gL¤j¥gL« bjhifæ‹ kh‰w«.

22. ÏU¥ò« rªij¥gL¤j¤j¡f Ãiza§fS« v›thW kÂ¥Ãl¥gLjš nt©L« vdš.

23. gzkh‰W Åj¤Â‰fhd és¡fÎiuæ‹ mšyJ ruhrç éiyæ‹ éisÎ.

24. t£oia xJ¡ÑL brŒÍ« Kiwahtz§fŸ.

25. cl‹ghLfshf Ô®it é¡f¥glnt©oa rªij¥gL¤j¤j¡f Ãiza§fë‹milkhd§fŸ bjhl®ghd

xUÁy Kiwahtz§fŸ.

26. milkhd« bjhl®ghf brh¤Â‹ cçik kh‰wkhdJ v›thW f£lz« é¡f¥gL»‹wJ vdš.

27. M©L¤ bjhif Kjyhdt‰¿‹ ne®éš kÂ¥ÕL brŒjš.

28. bghU£gh£o‹ kÂ¥ghdJ ã®za« brŒa¥gl Koahjél¤J nfhu¥gL« K¤Âiu¤ Ô®it.

29. Kiwahtz¤Âš F¿¥Ãl¥glnt©oa Ô®itia¥ gh¡F« bghU©ikfŸ.

30. Fiwthf kÂ¥Ãl¥g£l cçik kh‰wë¥Ã‹ Kiwahtz§fŸ Kjyhdit v›thW ifahs¥gLjš

nt©L« vdš.

31. kÂ¥Õ£L¡FGit mik¤JUth¡Fjš.

32. Kiwahtz¤Â‹ ÃiHfis rç brŒtj‰fhf é¡f¤j¡f K¤Âiu¤jhŸ Ô®it.

33. xUÁy cçik kh‰whtz§fë‹ ne®éš Ô®it F¿¤j gâ¥òiu.

E. Ô®it vtuhš brY¤j¤j¡fjhF« vdš.

34 Ô®it vtuhš brY¤j¤j¡fjhF« vdš.

m¤Âaha« III.

K¤Âiu¤Ô®it F¿¤J Ô®¥ò tH§Fjš.

35. Kiwahd K¤Âiu¤Ô®it F¿¤J Ô®¥ò tH§Fjš.

36. M£Áa® rh‹¿jœ më¤jš.

m¤Âaha«-IV.

cça tifæš K¤Âiu Ïl¥glhj Kiwahtz§fŸ.

37. Kiwahtz§fis MŒÎ brŒjš k‰W« mt‰iw Kl¡» it¤jš.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

13

38. K¤Âiu¤ Ô®it¥ g‰wh¡Fiwia tNš brŒjš.

39. cçathW K¤Âiu Ïl¥glhj KiwahtzkhdJ rh‹W Kjyhditahf mDk¡f¥gl ÏayhjJ vdš.

40. Ia¥ghL vGjš TlhJ vDäl¤J Kiwahtz¤ij mDk¤jš.

41. Kiwa‰w K¤Âiu Ïl¥g£l Kiwahtz§fis mDk¤jš.

42. Kl¡» it¡f¥g£l MtzkhdJ v›thW ifahs¥gLjš nt©L« vdš.

43. 42-M« Ãçé‹go brY¤j¥g£l gz¤j©l¤ij ÂU¥Ã më¥gj‰fhd M£Áaç‹ mÂfhu«.

44. Kl¡» it¡f¥g£l Kiwahtz§fis K¤Âiu¤jhŸ ÏLtj‰fhd M£Áaç‹ mÂfhu«.

45. cçathW K¤Âiu Ïl¥glhj Kiwahtz§fŸ.

46. 39, 44 mšyJ 45-M« ÃçÎfë‹go Ô®it brY¤j¥g£LŸs Kiwahtz§fë‹ Ûjhd nkbyG¤J¢

brŒjš.

47. K¤Âiu¢ r£l¤Â‰F vÂuhd F‰w¢braY¡fhf F‰w tH¡F¤ bjhlUjš.

48. Ô®it mšyJ gz¤j©l¤ij brY¤J« eg®fŸ mjid xUÁy ne®Îfëš tNè¡fyh« vdš.

49. gz¤j©l« mšyJ mÂf¥goahd Ô®itia¤ ÂU¥Ã më¥gj‰F tUthŒ mÂfhç¡F cŸs mÂfhu«.

50. 42-M« Ãçé‹go mD¥g¥g£l Kiwahtz§fë‹ ÏH¥Ã‰F¥ bghW¥ghjš TlhJ vdš.

51. Ô®itfisÍ« gz¤ j©l§fisÍ« tNè¤jš.

m¤Âaha« - V.

xUÁy ne®Îfëš K¤Âiu¤jhŸfS¡fhd rYif¥ gofŸ.

52. ghHhd K¤Âiu¤ jhŸfS¡fhd rYif¥gofŸ.

53. 52-M« Ãçé‹goahd Ô®tê¡F é©z¥g« v¥bghGJ brŒa¥gLjš nt©L« vdš.

54. jtwhf¥ ga‹gL¤j¥g£l K¤Âiu¤ jhŸfS¡fhd rYif¥go.

55. ghHh¡f¥g£l mšyJ jtwhf¥ ga‹gL¤j¥g£l K¤Âiu¤ jhŸfS¡fhf go¤bjhif v›thW

tH§f¥gLjš nt©L« vdš.

56.ga‹gh£o‰bfd nfhu¥glhj K¤Âiu¤ jhŸfS¡fhd rYif¥go.

m¤Âaha«-VI.

nkš KoΫ ÓuhŒÎ«.

57. Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhç¡F f£L¥gLjš k‰W« tH¡»id vL¤Jiu¤jš.

58. Kj‹ik tUthŒ f£L¥gh£L mÂfhu mik¥ò ca®ÚÂk‹w¤Â‰F tH¡»id vL¤Jiu¤jš.

59. vL¤Jiu¡f¥g£l tH¡F F¿¤J nkYkhd étu§fis nf£L¥ bgWtj‰fhd ca®ÚÂk‹w¤Â‹ mÂfhu«.

60. vL¤Jiu¡f¥g£l tH¡if¤ ԮΠbrŒtš cŸs eilKiw.

61. Ãw ÚÂk‹w§fshš tH¡fhdJ ca®ÚÂk‹w¤Â‰F vL¤Jiu¡f¥gLjš.

62. K¤Âiu¤jhŸfë‹ nghJkhd j‹ik F¿¤j ÚÂk‹w§fë‹ xUÁy KoÎfS¡fhd ÓuhŒÎ.

14

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

m¤Âaha«-VII.

F‰w¢brašfS« eilKiwÍ«

63. cçathW K¤Âiu Ïl¥glhj Kiwahtz¤ij ãiwnt‰Wjš Kjyhdt‰¿‰fhd j©lid.

64. x£L tif K¤Âiuia Ïu¤J brŒa¤ jtWtj‰fhd j©lid.

65. 20-M« Ãçé‹ tifKiwfS¡F Ïz§f¤ jtWtj‰fhd gz¤j©l«.

66. 29-M« Ãçé‹ tifKiwfS¡F Ïz§fhkš é£L éLtj‰fhd gz¤j©l«.

67. K¤Âiu¤ Ô®it¥ g‰wh¡Fiwahd bjhifæid tNè¤jš

68. K¤Âiu¤jhŸfë‹ é‰gid k‰W« mÂfhu« më¡f¥glhkš é‰gid brŒtJ bjhl®ghd é vjidÍ«

ÛWtj‰fhd j©lid.

69. F‰w tH¡Ffis¤ bjhlUjš k‰W« el¤Jjš.

70. érhuiz¡fhd Ïl«.

m¤Âaha« VIII.

Jiz tifKiwfŸ.

71. ò¤jf§fŸ Kjyhdit MŒÎ brŒtj‰bfd ÂwªJ it¡f¥gLjš.

72. éÂfis¢ brŒtj‰fhd mÂfhu«.

73. mÂfhu§fis x¥gilÎ brŒjš.

74. ÚÂk‹w¡ f£lz§fŸ F¿¤j fh¥ò.

75. Ô®it mšyJ go¤bjhifia KGikah¡Fjš.

76. 1899-M« M©L ϪÂa K¤Âiu¢ r£l¤Â‹ bghUªJif.

Ïiz¥ò¥ g£oaš.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

15

K¤Âiu¤Ô®it

bjhl®ghd

r£l§fis

xU§»iz¥gj‰F«

ÂU¤Jtj‰FkhdbjhU r£lK‹toÎ.

jäœehL

khãy¤Âš

K¤Âiu¤Ô®it

bjhl®ghd

r£l¤ij

xU§»iz¥gJ« ÂU¤JtJ« cfªjjhFäl¤J;

ϪÂa¡FoauÁ‹ mWg¤J x‹gjhtJ M©oš jäœehL khãy¢

r£lk‹w¥nguitahš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

m¤Âaha«-I.

K‹Diu.

1.

(1) ÏJ 2019-M« M©L jäœehL K¤Âiu¢ r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò

mshÎif

k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ jäœehL khãy« KGtJ« mshé ã‰F«.

(3) ÏJ, khãy muR m¿é¡ifæ‹ thæyhf¡ F¿¡f¡Toa

m¤jifa njÂæš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

2. Ϫj¢ r£l¤Âš jWthŒ ntWbghUŸ F¿¤jhy‹¿,-

bghUŸ

tiuaiwfŸ.

(1) ``T£likÎ’’ v‹whš, gÂÎ brŒa¥g£ljhæU¥ÃD« ÏšyhéoD«

bghUŸfë‹

mšyJ

rªij¥gL¤j¥gL«

Ãiza§fŸ

bjhl®ghd

é‰gidæ‹ mšyJ bfhŸKjè‹ tâf eilKiwia mšyJ Ãw mYtš

eilKiwfis xG§FKiw¥gL¤J»w, f£L¥ghL brŒ»w mšyJ el¤J»w

neh¡f¤Â‰fhf ãWéaik¡f¥g£l T£likÎ, Ïiz¥gf«, fHf« mšyJ

eg®fë‹ FGk« vJΫ vd¥bghUŸgL«;

(2) ``t§»ahs®’’ v‹gJ t§» x‹iwÍ« t§»ahs® xUtuhf

brašgL« eg® vtiuÍ« cŸsl¡F«;

(3) ``ÃizK¿’’ v‹gJ-

(a)

F¿¤Jiu¡f¥g£l

braš

x‹W

ãiwnt‰w¥gLkhæ‹

mšyJ ne®é‰nf‰g ãiwnt‰w¥glhkèU¡Fkhæ‹ mªj fl¥ghlhdJ

Ïšyhãiyahjš nt©L« v‹w ãgªjidæ‹ngçš, eg® xUt® jd¡F¤jhnd

k‰bwhUtU¡F¥ gz« bfhL¥gj‰fhd fl¥gh£il V‰gL¤Â¡bfhŸ»w

Kiwahtz« vjidÍ«;

(b)

eg®

xUt®

jd¡F¤jhnd

k‰bwhUtU¡F¥

gz«

bfhL¥gj‰fhd

fl¥gh£il

V‰gL¤Â¡bfhŸ»w,

rh£Á

xUtuhš

rh‹bwh¥gäl¥g£l k‰W« Mizæ‹go mšyJ mij¡bfh©L tUgtU¡F

brY¤j¤j¡fjšyhj Kiwahtz« vjidÍ«; k‰W«

(c) eg® xUt® jhåa« mšyJ Ãw ntsh© éisbghUis

k‰bwhUtU¡F më¥gjhf jd¡F¤jhnd fl¥gh£il V‰gL¤Â¡bfhŸ»w,

m›thW rh‹bwh¥gäl¥g£l Kiwahtz« vjidÍ« cŸsl¡F«;

(4)

``f£lz«

é¡f¤j¡fJ’’

v‹whš

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

ãiwnt‰w¥g£l mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F¥ Ëd® Kjyhtjhf

ãiwnt‰w¥g£l Kiwahtz« x‹W¡F¥ bghUªJ»wthwhd k‰W« m¤jifa

Kiwahtz«

ãiwnt‰w¥g£lnghJ

Ï«khãy¤Âš

eilKiwæYŸs

r£l¤Â‹go Ô®it¡ f£lz« é¡f¤j¡f Ãw Kiwahtz« vj‰F«

bghUªJ»wthwhd

mšyJ

gšntW

eg®fŸ

mªj

Kiwahtz¤ij

bt›ntwhd jUz§fëš ãiwnt‰Wäl¤J Kjyhthjhf ãiwnt‰w¥g£l

Kiwahtz¤Â‰F¥ bghUªJ»wthwhd Ô®it¡ f£lz« é¡f¤j¡fJ

vd¥bghUŸgL«;

16

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(5) ``Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhç’’ v‹whš 1908-M«

M©L gÂ΢ r£l¤Â‹ 3-M« Ãçé‹ (1)-M« c£Ãçé‹go gÂΤJiw¤

jiytuhf ãaä¡f¥g£l mYty® mšyJ mªj¢ r£l¤Â‹go Kj‹ik

tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçæ‹ mÂfhu§fŸ mid¤ijÍ« mšyJ

mt‰¿š Vbjh‹iwÍ« brY¤Jtj‰F murhš mÂfhukë¡f¥g£l eg® vtU«

v‹W bghUŸgL«;

ika¢ r£l«

XVI1908.

(6)

``ԮΥg£oaš’’

v‹whš

T£liké‹

éÂfŸ

mšyJ

Jiz éÂfS¡F Ïz§»a tifæš T£likÎ x‹¿‹ Ô®tf¤Â‰F

gâªjD¥g¥gLtj‰F¡

nfhu¥gL«

x¥gªj§fŸ

bjhl®ghd

mYtš

eilKiwfë‹ g£oaš x‹W vd¥bghUŸgL«;

(7) ``M£Áa®’’ v‹whš kht£l« x‹¿‹ M£Áa® vd¥bghUŸgL«;

k‰W« Ϫj¢ r£l¤Â‹go M£Áaç‹ mYt‰gâfis ãiwnt‰Wtj‰bfd

murhš £lt£lkhd Kiwæš ãakd« brŒa¥g£l mYty® vtiuÍ«

cŸsl¡F«;

(8) ``cçik kh‰wë¥ò’’ v‹gJ -

(a) é‰gidæ‹ ngçyhd cçik kh‰w« x‹¿‹;

(b) Kiwahtz« x›bth‹¿‹;

(c) ãWk§fë‹ xU§»iz¥ò mšyJ kWf£lik¥ò bjhl®ghf,

1956-M« M©L ãWk§fŸ r£l¤Â‹ 394-M« Ãçé‹go mšyJ 2013-M«

M©L ãWk§fŸ r£l¤Â‹ 232 M« Ãçé‹go ca®ÚÂk‹w¤jhš brŒa¥g£l

Miz x›bth‹¿‹; k‰W«

ika¢ r£l«

1/1956.

(d) Ϫj¢ r£l¤Â‹ 9-M« Ãçé‹go ml§fhjitfis

j鮤J

1949-M«

M©L

t§»

xG§FKiw¥gL¤Jjš

r£l¤Â‹

44-A vD« Ãçé‹go ϪÂa nrkey t§»ædhš brŒa¥g£l Miz

x›bth‹¿‹ thæyhf, mirÍ« brh¤njh mšyJ mirah¢ brh¤njh

mšyJ brh¤J vjå‹ ey‹ vJÎnkh thœnth®fS¡»ilna cçik kh‰w«

brŒa¥gLtijÍ« Ïiz¥ò¥g£oaèš Ïj‰bfd £lt£lkhf¥ ÃwthW

tifbrŒa¥glhjt‰iwÍ« cŸsl¡F«;

ika¢ r£l«

10/1949.

(9)

Kiwahtz«

x‹W¡F¥

bghUªJ»wthW

``cçathW

K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥g£lJ’’ v‹whš rçahd bjhif¡F¡ Fiwahkš,

x£Ltif mšyJ gÂ¥òtif K¤Âiu¤jhŸ x‹iw¤ jh§»ÍŸsJ«

k‰W« Ï«khãy¤Âš m¥nghij¡F eilKiwæèUªJ tU« r£l¤Â‰F

Ïz§»a tifæš m¤jifa K¤Âiu¤jhŸ x£l¥g£LŸsJkhd mšyJ

ga‹gL¤j¥g£LŸsJkhd Kiwahtz« vd¥bghUŸgL«;

(10) Kiwahtz§fŸ F¿¤J¥ ga‹gL¤j¥gL« ``ãiwnt‰w¥g£lJ’’

k‰W« ``ãiwnt‰w«’’ v‹whš Kiwna ``ifbaG¤Âl¥g£lJ’’ k‰W«

``ifbaG¤J’’ vd¥bghUŸgL«; és¡f«. ``ifbaG¤Âl¥g£lJ’’ k‰W«

``ifbaG¤J’’ v‹w brh‰fŸ 2000 M« M©o‹ jftš bjhêšE£g¢ r£l¤Â‹

11M« Ãçéš bjçé¡f¥g£LŸs ä‹dQ gÂÎUitÍ« cŸsl¡F«;

ika¢ r£l«

21/2000.

(11) ``muR’’ v‹whš khãy muR vd¥bghUŸgL«;

(12) ``mirah¢brh¤J’’ v‹gJ ãy«, f£ol§fŸ, gu«giu têæyhd

go¤bjhif, ghijfS¡fhd cçikfŸ, és¡FfŸ, njhâ¤Jiw cçik,

Û‹Ão¡F« cçik mšyJ ãy¤ÂèUªJ vG« Ãw Mjha« vjidÍ« k‰W«

ãy¤Jl‹ ÏizªJŸs bghUŸfŸ mšyJ ãy¤Jl‹ ÏizªJŸs bghUŸ

vjDlD« ãiyahf ÏizªÂU¡F« vjidÍ« cŸsl¡F«; Mdhš mJ

ã‰F« ku§fisnah, tsU« gæ®fisnah k‰W« ò‰fisnah cŸsl¡fhJ;

(13) ``gÂ¥òtif K¤Âiu¤jhŸ’’ v‹gJ-

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

17

(a)

cça

mYtyuhš

x£l¥g£l

k‰W«

g¡f¥g£l

Kf¥ò¢Ó£L¡fisÍ«;

(b) K¤Âiu¤jhŸ ÛJ brJ¡f¥g£l mšyJ bgh¿¡f¥g£l

K¤ÂiufisÍ«; k‰W«

(c) K¤Âiu¥bgh¿ahyhd mšyJ murhdJ m¿é¡ifæ‹

thæyhf F¿¤Jiu¡f¡Toathwhd m¤jifa bgh¿ vjdhYkhd gÂ¥igÍ«

cŸsl¡F«;

(14) ``ϪÂah’’ v‹whš #«K k‰W« fhZÛ® khãy« Ú§fyhf cŸs

ϪÂa všiy¥gu¥ò vd¥bghUŸgL«;

(15)

``Kiwahtz«’’

v‹gJ

cçik

mšyJ

flik¥bghW¥ò

vJΫ cUth¡f¥gL«, cçik kh‰w« brŒa¥gL«, k£L¥gL¤j¥gL«,

éçÎgL¤j¥gL«, KoÎW¤j¥gL« mšyJ gÂÎUéš brŒa¥gL« mšyJ

m›thW brŒa¡ fUj¥gL« cçik mšyJ flik¥bghW¥ò¡fhd Mtz«

x›bth‹iwÍ« cŸsl¡F«; Mdhš kh‰WKiwahtz«, fl‹ g¤Âu«,

f¥gš ru¡F V‰Wk¢ Ó£L, ehza cW¡ foj«, fh¥òWÂahtz«,

g§Fkh‰whtz«, flÜ£L Mtz«, gÂè Mtz« k‰W« g‰W¢ Ó£L x‹iw

cŸsl¡fhJ;

(16) ``bfhilahtz«’’ v‹whš ÏUªJ tU« xUÁy mirÍ« mšyJ

mirah brh¤jhdJ j‹å¢irahfΫ kWgaå‹¿Í« bfhilahs® vd

miH¡f¥gL« eg® xUtuhš, bfhilbgWgt® vd miH¡f¥gL« k‰bwhU

egU¡F¢ brŒa¥g£L, bfhil bgWgt® mšyJ mt® rh®ghf V‰f¥gL«

tifæš cçikkh‰w« brŒa¥gL« Kiwahtz« vJΫ vd¥ bghUŸgL«;

(17) ``ghf¥Ãçéid¡fhd Mtz«’’ v‹whš brh¤J vjå‹

T£L cçikahs®fŸ m¤jifa brh¤ij gšntW g§fhf¥ Ãç¥gj‰F

mšyJ Ãç¥gj‰F cl‹gLtj‰F¢ brŒa¥gL« Kiwahtz« vJΫ

vd¥bghUŸgL«; nkY« tUthŒ mÂfhu mik¥ò vjdhY« mšyJ

cçikæaš ÚÂk‹w« vjdhY« ghf¥Ãçéid x‹iw brašéisé‰F¡

bfh©LtUj‰fhf¥ Ãw¥Ã¡f¥g£l ÏW Miz x‹iwÍ«, ÏirΤ

Ô®thsuhš ghf¥Ãçéid x‹¿id¢ brŒÍkhW gâ¤J tH§f¥g£l Ô®t«

x‹iwÍ« cŸsl¡F«;

(18) ``F¤jif’’ v‹whš mirah¢ brh¤J x‹W¡fhd F¤jif

vd¥bghUŸgL«; nkY« -

(a) g£lh x‹iwÍ«;

(b) mirah¢ brh¤ij gæçLtj‰F, ifÍilik bfhŸtj‰F

mšyJ thlif brY¤Jtj‰F mšyJ bfhL¥gj‰fhd, F¤jifæ‹ v®ÃuÂ

x‹whf Ïšyhj vG¤JUéyhd FÃèa£ mšyJ Ãw Mtz¤ijÍ«;

(c) Ô®it¡ f£lz§fŸ vj‰Fkhd étu¡F¿¥òfŸ ml§»a

Mtz« vjidÍ«;

(d) F¤jif x‹W¡fhd é©z¥g« x‹¿‹ ÛJ mªj

é©z¥g¤Â‰F mDk tH§f¥g£lij bjçé¡f¡ fUJ« vG¤JUéyhd

vjidÍ« cŸsl¡F«;

(19) ``rªij¥gL¤j¤j¡f Ãiza«’’ v‹whš ϪÂahéš ÏU¥ò¢ rªij

vÂY« é‰gid brŒtj‰F¤ jFªjthwhd m¤jifa étu¡F¿¥ò¡fhd

Ãiza« x‹W vd¥bghUŸgL«;

18

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(20) Kiwahtz« x‹¿‹ bghU£ghlhf cŸs brh¤J vjå‹

bjhl®ghf, ``rªij kÂ¥ò’’ v‹whš M£Áaç‹ mšyJ Kj‹ik tUthŒ¡

f£L¥gh£L mÂfhçæ‹ mšyJ ne®é‰nf‰g ca®ÚÂk‹w¤Â‹ fU¤Âš,

mªj Kiwahtz¤Â‹ ãiwnt‰w¤njÂæš btë¢rªijæš mJ é‰gid

brŒa¥gLkhæ‹ m¤jifa brh¤jhdJ milªÂU¡F« mšyJ milÍ«

kÂ¥ghf¡ fz¡»l¥glnt©oa kÂ¥ò vd¥bghUŸgL«:

tu«òiu: Mdhš, khãy muR mšyJ ika muR mšyJ cŸsh£Á

mÂfhu mik¥ò x‹W mšyJ m¥nghij¡F eilKiwæš ÏUªJ tU«

r£l« vjdhY« mšyJ vj‹goÍ« mik¤JUth¡f¥g£l Ãw mÂfhu mik¥ò

mšyJ ika muR mšyJ khãy muR vjdhY« KGikahf brhªjkh¡f¥g£l

mšyJ f£L¥ghL brŒa¥g£l T£LUk« x‹W M»at‰whš mšyJ

M»at‰¿‰fhf mšyJ mt‰¿‹ rh®ghf ãiwnt‰w¥g£l Kiwahtz«

x‹iw¥bghW¤j

mséš

mªj¢

brh¤Â‹

rªij

k¥ghdJ,

mªj

Kiwahtz¤Âš F¿¥Ãl¥g£lthwhd m¤jifa cçik kh‰wë¥Ã‰fhd

kWga‹kÂ¥ghf ÏU¤jš nt©L«.

(21) ``milkhd Mtz«’’ v‹gJ fl‹ x‹¿‹ thæyhf mšyJ

ÏUªJ tU« mšyJ v®fhy fl‹ x‹¿‹ thæyhf më¡f¥g£l mšyJ

më¡f¥glnt©oa gz¤Â‰F cW më¡F« neh¡f¤Â‰fhf mšyJ cWÂ

më¡f¥g£l braš x‹iw ãiwnt‰Wtj‰fhf, eg® xUt® F¿¤Jiu¡f¥g£l

brh¤Â‹ ÛJ mšyJ mJ bjhl®ghf k‰bwhUtU¡F mšyJ mtç‹

rh®ghf cçik x‹iw kh‰w« brŒÍ« mšyJ cUth¡F« Kiwahtz«

x›bth‹iwÍ« cŸsl¡F«;

(22) ``gfuhŸ braYçik Mtz«’’ v‹gJ mjid ãiwnt‰W«

egU¡fhfΫ mªegç‹ bgaçY« brašgLtj‰F F¿¥Ã£l eg® xUtU¡F

mÂfhu« më¡F« (m¥nghij¡F eilKiwæš ÏUªJ tU« ÚÂk‹w¡

f£lz§fŸ bjhl®ghd r£l¤Â‹go f£lz« x‹W é¡f¤j¡fjšyhj)

Kiwahtz« vjidÍ« cŸsl¡F«;

ika¢ r£l«

XVI/1908

(23) ``gÂÎ brŒÍ« mYty®’’ v‹whš 1908-M« M©L gÂ΢

r£l¤Â‹ 6tJ Ãçé‹go ãakd« brŒa¥g£l gÂths® mšyJ rh®gÂths®

vd¥bghUŸgL«;

(24) ``Ïiz¥ò¥g£oaš’’ v‹whš Ϫj¢ r£l¤Jl‹ Ïiz¡f¥g£LŸs

Ïiz¥ò¥g£oaš vd¥bghUŸgL«;

(25) ``V‰ghL’’ v‹whš mirÍ« mšyJ mirah¢ brh¤J x‹W¡fhd

cæš tê mšyhj vG¤JUédhyhd-

(a) ÂUkz¤Â‹ kWgadhf;

(b) V‰ghL brŒgtç‹ brh¤ij mtuJ FL«g¤Âdçilna

mšyJ mt® tH§f éU«ò« eg®fëilna g»®ªjë¡F« neh¡f¤Â‰fhf

mšyJ mtiu¢ rh®ªJŸs Áy egU¡fhf tH§F« neh¡f¤Â‰fhf; mšyJ

(c) rka« rh®ªj mšyJ mw« rh®ªj neh¡f¤Â‰fhf¢ brŒa¥g£l

vJΫ vd¥bghUŸgL«; k‰W« m¤jifa cçikaë¥ò x‹iw¢ brŒtj‰fhd

vG¤JUéyhd cl‹ghL x‹iw m¤jifa cçikaë¥ò vJΫ vG¤JUéš

brŒa¥g£ouhjél¤J, bghW¥gh£Áæ‹ és«òif v‹wthwhfnth mšyJ

Ãwthwhfnth m¤jifa cçikaë¥ò vjå‹ tiuÍiufŸ Mdit

gÂÎbrŒa¥g£l Kiwahtz« vjidÍ« cŸsl¡F«;

(26) ``K¤Âiu¤jhŸ’’ v‹whš murhš cçathW mÂfhukë¡f¥g£l

Kfik mšyJ eg® vtuhY« brŒa¥g£l milahs¡F¿, K¤Âiu mšyJ

nkbyG¤J vJΫ vd¥bghUŸgL«; k‰W« Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ô®it

é¡F« neh¡f¤Â‰fhf, x£Ltif mšyJ gÂ¥ò tif K¤Âiu¤jhŸ

x‹iwÍ« cŸsl¡F«;

(27) ``khãy«’’ v‹whš jäœehL khãy« vd¥bghUŸgL«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

19

m¤Âaha«-II.

K¤Âiu¤ Ô®itfŸ.

A. Kiwahtz§fS¡F¤ Ô®it¢ brY¤Jtj‰fhd flik¥bghW¥ò.

3. Ϫj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F«

Ïiz¥ò¥g£oaèš

ml§»ÍŸs éy¡fë¥òfS¡F« c£g£L, ËtU« Kiwahtz§fS¡F

mªj

Ïiz¥ò¥g£oaèš

mt‰W¡fhd

cça

Kiwahd

Ô®itahf¡

F¿¥Ãl¥g£LŸs Ô®it¤ bjhifahdJ é¡f¤j¡fjhjš nt©L«,

mjhtJ,-

Ô®it

é¡f¤j¡f

Kiwahtz§

fŸ.

(a) eg® vtuhY« K‹djhf ãiwnt‰w¥g£ouhjJ«, Ϫj¢ r£l¤Â‹

bjhl¡f¤njÂæš mšyJ mj‹ Ëò Ï«khãy¤Âš ãiwnt‰w¥g£lJ« mªj

Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¥Ãl¥g£LŸsJ« M»a Kiwahtz« x›bth‹W«;

(b) Ï«khãy¤Âš mikªJŸs brh¤J vjå‹ bjhl®ghf mšyJ

brŒa¥gL« mšyJ brŒa¥glnt©oa bghU£ghL mšyJ bghUŸ vjå‹

bjhl®ghf k‰W« Ï«khãy¤Âš bgw¥g£l brh¤J vjå‹ bjhl®ghf, eg®

vtuhY« K‹djhf ãiwnt‰w¥g£ouhjJ«, Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤njÂæš

mšyJ mj‹ Ëò Ï«khãy¤Â‰F btëna ãiwnt‰w¥g£LŸsJ«, mªj

Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¥Ãl¥g£LŸsJ« M»a Kiwahtz« x›bth‹W«:

tu«òiu: Mdhš Ô®itahdJ-

(1) ika muR mšyJ khãy muR vjdhY« mšyJ mt‰W¡fhf

mšyJ mt‰¿‹ rh®ghf ãiwnt‰w¥g£l Kiwahtz« vjå‹ bjhl®ghfΫ

m¤jifa Kiwahtz¤ij¥ bghW¤j mséš, Ϫj éy¡»‹¿, é¡f¤j¡f

Ô®itæid¢ brY¤Jtj‰F ika muR mšyJ khãy muR flik¥

bghW¥òilajhf ÏU¡Fkhæ‹, é¡f¤j¡fjhjš TlhJ;

ika¢ r£l«

44/1958.

(2) 1958-M« M©L tâf¡ f¥gš r£l¤Â‹go gÂÎ brŒa¥g£l

f¥gš mšyJ fy« vjå‹ mšyJ KGikahfnth mšyJ milkhd«

mšyJ Ãwthwhfnth brŒa¥g£l é‰gid, f¥gš mšyJ fy« vjå‹

mšyJ vÂYkhd gFÂ, ey‹, g§F mšyJ brh¤J vJΫ é‰gid cçik

kh‰w« mšyJ Ãw cçikaë¥ò M»at‰W¡fhd Kiwahtz« vjå‹

bjhl®ghfΫ é¡f¤j¡fjhjš TlhJ;

(3) nk«gh£lhs® mšyJ nk«gh£L¤ bjhFÂ M»at‰whš mšyJ

mt‰¿‹ rh®ghf mšyJ mt‰¿‹ bgaçš mšyJ Áw¥ò¥ bghUshjhu

k©ly¤Â‹ neh¡f§fis brašgL¤JtJ bjhl®ghf ãiwnt‰w¥g£l

Kiwahtz« vjå‹ bjhl®ghfΫ é¡f¤j¡fjhjš TlhJ.

ika¢ r£l«

28/2005.

és¡f«.-

Ϫj¡T¿‹

neh¡f¤Â‰fhf,

``nk«gh£lhs®’’

``Áw¥ò¥

bghUshjhu k©ly«’’ k‰W« ``nk«gh£L¤ bjhFÂ’’ M»a brh‰bwhl®fŸ

Kiwna, 2005-M« M©L Áw¥ò¥ bghUshjhu k©ly§fŸ r£l¤Â‹ 2-M«

Ãçé‹ (g), (za), (zc) M»a TWfëš Kiwna mt‰W¡F F¿¤jë¡f¥g£l

bghUŸfis¡ bfh©oU¤jš nt©L«.

4. (1) cçik kh‰w eilKiw vjå‹ ne®éY« gšntW Kiwahtz§fŸ

mªj cçik kh‰w eilKiwia ãiwÎbrŒtj‰fhf ga‹gL¤j¥gLäl¤J,

Kj‹ik KiwahtzkhdJ Ïiz¥ò¥g£oaèš tF¤Jiu¡f¥g£l Ô®it

k£Lnk é¡f¤j¡fjhjš nt©L«; k‰W« Ãw Kiwahtz§fŸ x›bth‹W«,

mªj Ïiz¥ò¥g£oaèš mj‰bfd Ô®it vJΫ tF¤Jiu¡f¥g£oU¥Ã‹,

mj‰F¥ gÂyhf üW %ghŒ¡fhd Ô®it x‹W é¡f¤j¡fjhjšnt©L«.

xU cçik kh‰w

eilKiwæš

ga‹gL¤j¥-

gL« gy Kiw -

ahtz§ fŸ.

20

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) (1)-M« c£Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf m›thW ga‹gL¤j¥g£l

Kiwahtz§fëš

Kj‹ik

Kiwahtzkhf¡

bfhŸs¥glnt©oa

Kiwahtz¤ij

ju¥Ãd®fŸ

j§fS¡FŸnsna

Ô®khå¡fyh«.

ju¥Ãd®fŸ j§fS¡FŸnsna Kj‹ik Kiwahtz¤ij¤ Ô®khå¥gj‰F¤

jt¿dhš, gÂÎ brŒtj‰fhf vªj¥ gÂÎ brŒÍ« mYty® K‹ò mªj

Kiwahtz« rk®¥Ã¡f¥g£oU¡»wnjh mªj mYtyuhdt®, Ϫj¥Ãçé‹

neh¡f§fS¡fhf Kj‹ik Kiwahtz¤ij¤ Ô®khå¡fyh«:

tu«òiu: Mdhš, m›thW Ô®khå¡f¥g£l Kiwahtz¤Â‹ ÛJ

é¡f¤j¡f Ô®itahdJ, ga‹gL¤j¥g£l nk‰brh‹d Kiwahtz§fŸ

vjidÍ« bghW¤j mséš é¡f¤j¡f mÂf mséyhd Ô®itahf

ÏU¤jš nt©L«.

gšntW¥g£l

bghU£ghLfŸ

bjhl®ghd

Kiwahtz§fŸ.

5. gšntWg£l bghU£ghLfŸ ml§f¥bg‰w mšyJ mit bjhl®ghd

Kiwahtz« vJΫ m¤jifa bghU£ghLfëš x‹W ml§f¥bg‰w mšyJ

mj‹ bjhl®ghd jå¤jåahd Kiwahtz§fŸ x›bth‹W¡F« Ϫj¢

r£l¤Â‹go é¡f¤j¡fjhF« Ô®itfë‹ bkh¤j¤ Ô®it¤ bjhifÍl‹

é¡f¤j¡fjhjš nt©L«.

Ïiz¥ò¥ g£oaèš

gšntW étu¡

F¿¥òfS¡FŸ

tU« Kiwahtz§

fŸ.

6. 5-M« Ãçé‹ tifKiwfS¡F£g£L, Ïiz¥ò¥g£oaèš cŸs

étu¡F¿¥òfëš Ïu©L mšyJ mj‰F nk‰g£l étu¡F¿¥òfS¡FŸ

tU« tifæš m›thW tF¡f¥g£l Kiwahtz« x‹whdJ, mt‰W¡F

é¡f¤j¡f Ô®itfŸ bt›ntwhf ÏU¡Fäl¤J, m¤jifa Ô®itfëš

mÂf msÎ Ô®itÍl‹ k£Lnk é¡f¤j¡fjhjš nt©L«:

tu«òiu: Mdhš, Ϫj¢ r£l¤Âš ml§»ÍŸs vJΫ Ïiz¥ò¥g£oaèš

tF¤Jiu¡f¥g£l¤ Ô®it¡F nk‰gL« Ô®itia, v®Ãu x‹W¡fhf

mšyJ Kiwahtz« vjå‹ efY¡fhf k‰W« rçahd Ô®itahdJ

brY¤j¥g£oU¡»‹w Kiwahtz¤ij¥ bghW¤j mséš é¡f¥gLtj‰F

tif brŒjš MfhJ.

fl‹fë‹ ngçš

tH§f¥gL«

ÃizK¿fŸ

mšyJ Ãw

Ãiza§fŸ.

7. (1) Ϫj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, m¥nghij¡F

eilKiwæš ÏUªJ tU« r£l« vjå‹ tifKiwfë‹go, ÃizK¿fŸ

mšyJ flÜ£L¥g¤Âu§fŸ mšyhj Ãw Ãiza§fis më¥gj‹ _ykhf

fl‹ x‹iw më¡F« cŸsh£Á mÂfhu mik¥ò vJΫ m¤jifa flid¥

bghW¤j mséš mjdhš tH§f¥g£l mªj¥ ÃizK¿fë‹ mšyJ Ãw

Ãiza§fë‹ bkh¤j¤bjhifæ‹ ÛJ ü‰W¡F xU éG¡fh£lsÎ Ô®it

x‹W é¡f¤j¡fjhjš nt©L«; k‰W« m¤jifa ÃizK¿fŸ mšyJ

Ãw Ãiza§fŸ K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥gl¤njitæšiy; k‰W« mt‰iw¥

òJ¥Ã¤jš, xU§»iz¤jš, c£ÃçÎ brŒjš mšyJ Ãwt‰¿‹ngçš

nkYkhd Ô®it vJΫ é¡f¤j¡fjhjš TlhJ.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹ tifKiwfshdit flÜ£L¥g¤Âu§fŸ

mšyhj Ãw xUÁy ÃizK¿fŸ mšyJ Ãw Ãiza§fŸ M»at‰iw

K¤Âiu¤ Ô®itæèUªJ« k‰W« mt‰¿š F¿¥Ãl¥g£l ãYitæYŸs

mid¤Jtif fl‹fS¡fhd flÜ£L¥g¤Âu§fŸ mšyhj Ãw ÃizK¿fŸ

mšyJ Ãw Ãiza§fŸ M»at‰W¡F¥ bghUªJ« nkYkhd xUÁy Ô®it

é¡f¥gLtÂèUªJ« éy¡fë¥ò brŒ»wJ; k‰W« m¤jifa ÃizK¿fŸ

mšyJ Ãw Ãiza§fŸ mid¤J« mit K¤Âiu¤ Ô®it Ïl¥g£oU¥ÃD«

ÏšyhéoD« bršy¤j¡fjhjš nt©L«.

(3) Ϫj¥Ãçé‹go nfhu¥gL« Ô®itia brY¤Jtš nt©Lbk‹nw

j鮡F« ne®éš, cŸsh£Á mÂfhu mik¥ghdJ brY¤j¤j¡f¤Ô®it¤

bjhifæ‹ÛJ ü‰W¡F¥ g¤J éG¡fh£o‰F¢ rkkhd bjhif x‹iw

muR¡F¤ j©lkhf ÏH¥gj‰F¥ bghW¥òilajhjš nt©L«; k‰W«

m›thW j鮥gJ bjhlU« Kjš khj¤Â‰F¥ Ëò x›bthU khj¤Â‰F«

mJngh‹wbjhU gz¤j©l¤Â‰F¥ bghW¥òilajhjš nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

21

8. murhdJ m¿é¡ifæ‹ thæyhf,-

(a) mj‹ ãUthf¤Â‹ ÑnHÍŸs khãy« KGtj‰F« mšyJ mj‹

gF vj‰F« K‹njÂæ£nlh mšyJ ËnjÂæ£nlh Kiwahtz§fŸ

vj‰F« mšyJ Kiwahtz§fë‹ F¿¤j tif vj‰F« mšyJ m¤jifa

tifia¢ rh®ªj Kiwahtz§fŸ vj‰F« mšyJ F¿¥Ã£l tifia¢

rh®ªj eg®fŸ vtuhY« mšyJ vtç‹ rh®ghfΫ mšyJ m¤jifa

tifæ‹ cW¥Ãd®fŸ vtuhY« mšyJ vtç‹ rh®ghfΫ ãiwnt‰w¥gL«

Kiwahtz« vj‰F« é¡f¤j¡f mšyJ ne®é‰nf‰g tNè¡f¤j¡f

Ô®itfis mšyJ t£ofis Fiw¡fyh« mšyJ jŸSgo brŒayh«; k‰W«

Ô®itfis,

t£ofis

mšyJ T£L¤

Ô®itfis

Fiw¥gj‰F,

jŸSgo

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

9. m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs Ϫj¢ r£l¤Âš mšyJ Ãw r£l«

vÂY« vJ v›thW fhz¥goD«, t§»bjå‹ »isia KGikahd

brhªjkhd Jizt§»ahf kh‰Wjš mšyJ g§if it¤JŸs t§»ia,

Ô®it¡F fl¥ghošyhj f£L¥gL¤J« ãWk¤Â‰F cçik kh‰w« brŒjš.

(a) ϪÂa nrk t§»æ‹ £l¤Â‹ mšyJ têfh£o be¿Kiwfë‹

tiuÍiufë‹go

t§»

vjå‹

»isia

KGikahd

brhªjkhd

Jizt§»ahf kh‰Wjš mšyJ g§if it¤JŸs t§»ia Ô®it¡F

fl¥ghošyhj

f£L¥gL¤J«

ãWk¤Â‰F

cçik

kh‰w«

brŒtjhtJ

Ϫj¢r£l¤Â‹go mšyJ m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs Ãw r£l¤Â‹go

Ô®it¡F fl¥ghL cilaJ MfhJ.

(b) t§»¡ »isia KGtJkhf brhªjkhf it¤JtU« g§if

it¤JtU« t§»ia it¤JtU« Jizt§»ahf kh‰Wjš neh¡f¤Â‰fhf

mšyJ bjhl®ghf brh¤J, tâf«, mirÍ« mšyJ mirah brh¤ÂU¥òfŸ,

x¥gªj«, cçik, fl¥ghL k‰W« flik vijÍ« cçik kh‰w« bjhl®ghf

Kiwahtz« cŸsl§fshf Kiwahtz« vJΫ mšyJ Ïj‹bghU£L

ϪÂa nrk t§»ædhš tH§f¥g£LŸs £l‹ mšyJ têfh£L be¿fë‹

tiuÍiufë‹go t§»æ‹ f£L¥gL¤J« ãWk¤Â‰F t§»æ‹ it¤JtU«

g§if cçik kh‰w« brŒtj‰F Ϫj¢r£l¤Â‹go mšyJ m¥nghij¡F

eilKiwæš cŸs Ãwr£l« bjå‹go Ô®it¡F fl¥ghL cilajhfhJ.

és¡f«.-(i) Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf “t§»” vD« brh‰bwhl®

v‹gJ –

(ika¢ r£l« 10/1949)

(m) 1949 t§» xG§FKiw¥gL¤Jjš r£l¤Â‹ 5-M« Ãçé‹ (c)T¿š

bghUŸ tiuaiw brŒa¥g£LŸsthwhd “xU t§» ãWk«”;

(ika¢ r£l« 10/1949)

(M) 1949 t§» xG§FKiw¥gL¤Jjš r£l¤Â‹ 5-M« Ãçé‹ (da)

T¿š bghUŸtiuaiw brŒa¥g£LŸsthwhd “bjhl®òila òÂa t§»”;

(ika¢ r£l« 23/1955)

(c) 1955 ϪÂa muR t§»¢ r£l¤Â‹ 3-M« Ãçé‹go

mik¤JUth¡f¥g£LŸs “ϪÂa muR t§»”;

(ika¢ r£l« 38/1959)

(d) 1959 ϪÂa muR t§»fŸ (Jiz t§»fŸ) r£l¤Â‹ 2M«

Ãçé‹ (K) T¿š bghUŸtiuaiw brŒa¥g£LŸsthwhd “Jiz t§»”;

(ika¢ r£l« 21/1976)

(e) 1976 k©ly »uhäa t§»fŸ r£l¤Â‹ 3M« Ãçé‹go

ãWt¥g£LŸs “xU k©ly »uhäa t§»”;

(ika¢ r£l« 10/1949)

(f) 1949 t§» xG§FKiw¥gL¤Jjš r£l¤Â‹ 5M« Ãçé‹

(cci) T¿š bghUŸtiuaiw brŒa¥g£LŸsthwhd “T£LwÎ t§»”;

(ika¢r£l« 10/1949)

(g) 1949 t§» xG§FKiw¥gL¤Jjš r£l¤Â‹ 5M« Ãçé‹

(cciiia) T¿š bghUŸtiuaiw brŒa¥g£LŸsthwhd “x‹¿‰F nk‰g£l

t§» ” ;

22

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(ii) Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf “ϪÂa nrk t§»” vD«

brh‰bwhlwhdJ 1934 ϪÂa nrk t§»¢ r£l¤Â‹ 3M« Ãçé‹go

mik¤JUth¡f¥g£LŸs ϪÂa nrk t§» v‹W bghUŸgL«.

(ika¢ r£l«

2/1934)

B. K¤Âiu¤jhŸfS« mt‰iw¥ ga‹gL¤J« têKiwfS«.

Ô®itfŸ v›thW

brY¤j¥gLjš

nt©L« vdš.

10. (1)

Ϫj¢ r£l¤Âš ÃwthW btë¥gilahf tifbrŒa¥g£lhy‹¿,

Ô®it

é¡f¤j¡f

Kiwahtz«

vj‰Fkhd

Ô®itfŸ

mid¤J«

brY¤j¥gLjš nt©L«; k‰W« m¤jifa brY¤jkhdJ-

(a) Ïš ml§»ÍŸs tifKiwfS¡F Ïz§»a tifæš;

mšyJ

(b) m¤jifa tifKiw vJΫ mj‰F¥ bghUªjhjnghJ,

murhdJ éÂfë‹ thæyhf gâ¡f¡ToathW

(2) (1)-M«

c£Ãçé‹go

brŒa¥g£l

éÂfŸ

ÃwbghU£ghLfëilna,-

(a)

Kiwahtz¤Â‹

tif

x›bth‹¿‹

ne®éY«-

ga‹gL¤j¥gl¡Toa K¤Âiu¤jhŸfë‹ étu¡F¿¥òfŸ;

(b) gÂ¥ò tif K¤ÂiufSl‹ Toa K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥g£l

Kiwahtz§fë‹

ne®éš-

ga‹gL¤j¥gl¡Toa

K¤Âiu¤jhë‹

v©â¡if M»at‰iw xG§FKiw¥gL¤jyh«.

x£Ltif K¤Âiu

éšiyfë‹

ga‹ghL

11. ËtU« Kiwahtz§fŸ x£Ltif K¤Âiu éšiyfSl‹

K¤Âiu Ïl¥glyh«, mjhtJ:-

(a) xU %ghŒ¡F nk‰glhkš Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz§fŸ;

(b) khãy tH¡FiuP® k‹w¤Âdhš ngâ tu¥gL« tH¡FiuP®fŸ

g£oaèš gÂÎbg‰wj‰fhd rh‹¿jœ;

(c) rh‹WW rh®ªj braš Kiwahtz§fŸ; k‰W«

(d)

muR

m¿é¡ifæ‹

thæyhf

F¿¤Jiu¡f¡Toa

Ãw

Kiwahtz« vJΫ.

x£L tif K¤Âiu

éšiyfis

Ïu¤J brŒjš.

12.

(1)

(a)

eg®

vtuhY«

ãiwnt‰w«

brŒa¥g£LŸs

Ô®it

é¡f¤j¡f Kiwahtz« vj‹ ÛJ« x£Ltif K¤Âiu éšiy x£L«

egbutU«, m¤jifa K¤Âiu éšiyia x£L«nghJ mJ kWgoÍ«

ga‹gL¤j¥glKoahjthW mjid Ïu¤J brŒjš nt©L«; k‰W«

(b) x£Ltif K¤Âiu éšiy x‹iw¤ jh§»ÍŸs fh»j«

vj‹ÛJ«

Kiwahtz«

vjidͫ

ãiwnt‰W«

egbutU«,

mj‹

ãiwnt‰w¤Â‹nghJ,

nk‰brh‹d

Kiwæš

V‰bfdnt

m¤jifa

K¤Âiu

éšiyia

Ïu¤J

brŒa¥glhÂU¡Fkhæ‹,

mJ

kWgoͫ

ga‹gL¤j¥glKoahjthW mjid Ïu¤J brŒjš nt©L«.

(2)

kWgoͫ

ga‹gL¤j¥gl

KoahjthW

m›thW

Ïu¤J

brŒa¥g£ouhj x£Ltif K¤Âiu éšiy x‹iw¤ jh§»ÍŸs Kiwahtz«

vJΫ,

m¤jifa

K¤Âiu¤jhis

bghW¤jtiuæš

mJ

K¤Âiu

Ïl¥glhjjhfnt bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(3) (1)-M« c£Ãçé‹go x£Ltif K¤Âiu éšiy x‹iw Ïu¤J

brŒa¡nfhu¥gL« eguhdt®, mªj K¤Âiu éšiyæ‹ ÛJ mšyJ mj‹

FW¡nf mtuJ bgaiunah mšyJ Kjš vG¤ijnah mšyJ mtuJ

ãWtd¤Â‹ bgaiunah mšyJ Kjš vG¤J¡fisnah m›thW vGj¥gL«

ehSl‹ nr®¤J vGJtj‹ thæyhf mšyJ Ãw Âw«g£l Kiw vÂY«

mjid Ïu¤J brŒayh«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

23

13. fhÂj¤Â‹ ÛJ vGj¥g£LŸs, gÂ¥ò tif K¤Âiu¤jhŸ x‹Wl‹

K¤Âiuæl¥g£l Kiwahtz« x›bth‹W«, mªj K¤Âiu¤jhŸ mªj

Kiwahtz¤Â‹ Kf¥Ã‹ÛJ njh‹W«goahfΫ Ãw Kiwahtz« vj‰F«

mjid ga‹gL¤j¥glKoahjthwhd mšyJ bghUªjhjthwhd m¤jifa

KiwæY« vGj¥g£oU¤jš nt©L«.

g崘 tif

K¤Âiu¤

jhŸfSl‹

K¤Âiuæl¥

g£l Kiw -

ahtz§fŸ

v›thW

vGj¥gLjš

nt©L« vdš.

14. V‰bfdnt Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz« x‹W vGj¥g£LŸs

K¤Âiu¤jhŸ fh»j¤ J©L x‹¿‹ ÛJ, Ïu©lhtjhf Ô®it é¡f¤j¡f

KiwahtzkhdJ vGj¥gLjš TlhJ:

xnu K¤Âiu¤

jhë‹ ÛJ xU

Kiwahtz«

k£Lnk

ÏU¤jš

nt©L« vdš.

tu«òiu: Mdhš, Ϫj¥Ãçéš cŸs vJΫ, cçathW K¤Âiu¤jhŸ

Ïl¥g£l nkbyG¤J vjidÍ« mšyJ cUth¡f¥g£l mšyJ milahs«

fhz¥g£l cçik vjidÍ« khWjš brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf mšyJ gz«

vjå‹ brY¤j¤ij mšyJ bghUŸfŸ vjidÍ« x¥gilÎ brŒtij mj‹

_y« cW brŒtj‰fhd g‰W¢Ó£L¡F x¥òif më¡F« neh¡f¤Â‰fhf

Kiwahtz«

vj‹ÛJ«

brŒa¥g£LŸs

Ô®it

é¡f¤j¡fjšyhj

nkbyG¤J vjidÍ« jilbrŒjš TlhJ.

15. 13-M« mšyJ 14-M« Ãçé‰F Kuzhf vGj¥g£l Kiwahtz«

x›bth‹W« K¤Âiu¤ Ô®it brY¤j¥glhjjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

13-M« mšyJ

14-M« Ãçé‰F

Kuzhf vGj¥

g£l Kiwah-

tz«

K¤Âiu¤

Ô®it brY¤j¥

glhjJ vdš.

16. Kiwahtz« x‹W¡F é¡f¤j¡f Ô®it mšyJ Ô®itæèUªJ

mj‰F më¡f¥gL« éy¡fë¥ghdJ, k‰bwhU Kiwahtz« bjhl®ghf

c©ikæš brY¤j¥g£l Ô®itæid vªj tifæY« rh®ªÂU¡Fäl¤J,

filÁahf

F¿¥Ãl¥g£l

m¤jifa

Ô®itæ‹

brY¤jkhdJ,

mªj

neh¡f¤Â‰fhf

vG¤JUéyhd

é©z¥gkhdJ

M£ÁaU¡F

brŒa¥g£oU¡Fbkåš

k‰W«

mªj

Kiwahtz§fŸ

Ïu©L«

rk®¥Ã¡f¥gLtj‹ngçš

mšyJ

êija

Kiwahtz«

bjhl®ghf

rçahd Ô®it brY¤j¥g£LŸsJ vd M£Áauhdt® ÃwthW kdãiwÎ

bfhŸthuhæ‹, mj‰fhd fhuz§fis¥ gÂÎ brŒtj‹ngçš m¤jifa

Kªija Kiwahtz¤Â‹ ÛJ M£Áaç‹ iffshš nkbyG¤J brŒtj‹

_y« mšyJ murhdJ éÂæ‹ thæyhf tF¤Jiu¡f¡Toathwhd Ãw

Kiw VbjDäU¥Ã‹ m¤jifa Kiwæš F¿¥Ãl¥gLjš nt©L«.

Ô®itia¡

F¿¥ÃLjš.

C. Kiwahtz§fS¡F K¤Âiu Ïlnt©oa neu«.

17. egbutuhY« Ï«khãy¤Âš ãiwnt‰w¥gL« Ô®it é¡f¤j¡f

Kiwahtz§fŸ mid¤J«, mJ ãiwnt‰w¥gLtj‰F K‹ò mšyJ

ãiwnt‰w¥gL« neu¤Âš K¤Âiu Ïl¥gLjš nt©L«.

Ï«khãy¤Âš

ãiwnt‰w¥-

gL« Kiw

ahtz§fŸ

18. (1) ϪÂahé‰F btëna ãiwnt‰w¥gL« Ô®it é¡f¤j¡f

Kiwahtz« x›bth‹W«, Ï«khãy¤Âš mJ Kjèš bgw¥g£lj‰F¥Ã‹ò

_‹W §fS¡FŸ K¤Âiu Ïl¥glyh«.

ϪÂahé‰F

btëna ãiw

nt‰w¥gL«

Kiwahtz§fŸ.

(2) jå eg® xUtuhš m¤jifa Kiwahtz« vj‰F« mj‰bfd

tF¤Jiu¡f¥g£l K¤Âiu étu¡F¿¥ò¡F¢ R£l¥g£l cça K¤Âiu

Ïl¥gl

Koahjél¤J,

nk‰brh‹d

_‹W

§fŸ

fhymsΡFŸ

mJ M£Áaçl« vL¤J¢bršy¥gLjš nt©L«; murhdJ éÂfë‹

thæyhf tF¤Jiu¡f¡Toa m¤jifa Kiwæš mt®, mªj eg® m›thW

vL¤J¢bršY« m¤jifa Kiwahtz¤Â‰F¤ njit¥gL« m¤jifa

kÂ¥òila K¤Âiu¤ Ô®it x‹iw mªj Kiwahtz¤Â‰fhf¢ brY¤Jjš

nt©L«.

24

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

ca®¤j¥gL«

Ô®it¡F¥

bghW¥ghF«

xUÁy Kiwah

tz§ fë‹

ngçš Ô®it

brY¤j¥ gLjš.

19. Ï«khãy¤Âš mikªJŸs k‰W« 1997-M« M©L kh®¢ §fŸ

29-M« ehS¡F K‹d® brh¤J vjå‹ bjhl®ghf Ï«khãy¤Â‰F btëna

ãiwnt‰w¥g£l, 3-M« Ãçé‹go Ô®it é¡f¤j¡fjhf ÏU¡F«

Kiwahtz« vJΫ Ï«khãy¤Âš bgw¥gLäl¤J,-

(a)

3-M«

Ãçéš

v‹d

ml§»æUªjnghÂY«,

m¤jifa

Kiwahtz¤Â‹ngçš é¡f¤j¡f Ô®it¤ bjhifahdJ, Ïiz¥ò¥

g£oaè‹go mj‰F é¡f¤j¡fjhf ÏU¡F« bjhifæèUªJ khãy¤Â‰F

btëna mj‹ngçš V‰bfdnt Ô®it¤bjhif vJΫ brY¤j¥g£oU¥Ã‹

mªj¤ Ô®it¤bjhifia¡ fê¤j Ëò cŸs bjhifahf ÏU¤jš nt©L«;

(b) Kjš jilitahf Ï«khãy¤Âš bgw¥g£l Kiwahtz«

x‹whf m¤jifa Kiwahtz« ÏU¥ÃD«, mš V‰bfdnt x£l¥g£LŸs

K¤Âiu¤jhŸfS¡F¡ TLjyhf mJ mÂfkhd Ô®it é¡f¤ j¡fjhf

ÏU¡f¡Toa mªj neu¤Âš, (a) vD« T¿‹go mj‹ngçš é¡f¤j¡f

Ô®it VJäU¥Ã‹, m¤Ô®itæ‹ brY¤j¤Â‰fhf¤ njit¥gL« K¤Âiu¤

Ô®itÍl‹ mnj KiwæY« mnj neu¤ÂY« k‰W« mnj eg®fshY«

K¤Âiuæl¥gLjš nt©L«; k‰W«

(c) 35-M« Ãçé‹ (3)-M« c£Ãçé‰fhd tu«òiuæ‹ (b) vD«

T¿š ml§»ÍŸs tifKiwfŸ m¤jifa Kiwahtz¤Â‰F¥ bghUªJjš

nt©L«.

mrš

Kiwahtz¤Â‹

ngçš Ô®it

brY¤j¥glhj

nghJ

Kiwahtz¤Â‹

efè‹ngçš

Ô®it brY¤j¥

gLjš.

20 (1) (3)-M« c£Ãçé‹go Kiwahtz« vJΫ Ô®it é¡f¤j¡fjhf

ÏU¡Fäl¤J, m¤jifa Kiwahtz¤Â‹ efyhdJ 1908-M« M©L gÂ΢

r£l¤Â‹go Ï«khãy¤Âš bgw¥gL«nghJ, mj‰fhd mrš Kiwahtz¤Â‹

ngçš é¡f¤j¡fjhf ÏU¡F« Ô®itæ‹ ntWgh£Ll‹ é¡f¤j¡fjhjš

nt©L«.

ika¢ r£l«

XVI/1908.

(2) Ô®itæ‹ntWghlhdJ,-

(a) Ï«khãy¤Âš mikªJŸs brh¤Â‹ msÎ; k‰W«

(b) brh¤Â‹ m¤jifa msé‹ é»jh¢rhu kWga‹ mšyJ kÂ¥ò

mšyJ rªij kÂ¥ò M»at‰iw¥ bghW¤J fz¡»l¥gLjš nt©L«.

(3) mrš Kiwahtz¤Â‹ngçš Ô®it brY¤Jtj‰F¥ bghW¥òila

ju¥Ãd®, gÂÎ brŒÍ« mYtyçläUªJ m¿é¥ig¥ bgWtj‹ngçš,

m¤jifa gÂÎ brŒÍ« mYtyuhš mDk¡f¥g£l fhy¤Â‰FŸ Ô®itæ‹

ntWgh£oid¢ brY¤Jjš nt©L«;

(4) Kiwahtz« vjå‹ efèš ÏUªJ« Ô®it brY¤Âaš FiwghL

fhz¥gLäl¤J, M£Áauhdt® jhkhfnth mšyJ Ãwthwhfnth j‹dhš

F¿¤Jiu¡f¥gL« fhymsΡFŸ mš nghJkhd msé‰F Ô®it

brY¤j¥g£oU¥gJ F¿¤J¤ jh« kdãiwÎ bfhŸS« neh¡f¤Â‰fhf,

mt®j« K‹d® mªj mrš Kiwahtz¤ij K‹åiy¥gL¤j¡nfhuyh«;

m›thW M£Áaç‹ K‹ò K‹åiy¥gL¤j¥g£l KiwahtzkhdJ mtuJ

mYt‰gâfis ãiwnt‰Wtš K‹åiy¥gL¤j¥g£oU¥gjhf mšyJ

mt® K‹ò tªJŸsjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«; k‰W« 29-M« Ãçé‹

tifKiwfŸ njitahd khWjšfS¡F£g£L bghUªJjš nt©L«:

tu«òiu: Mdhš, 1908-M« M©L gÂ΢ r£l¤Â‹go, Ï«khãy¤Âš

m¤jifa Kiwahtz¤Â‹ efyhdJ bgw¥g£l njÂæèUªJ eh‹F

M©LfŸ bfh©lbjhU fhymsΡF¥ Ëd®, Ϫj c£Ãçé‹go

elto¡if vJΫ vL¡f¥gLjš TlhJ.

ika¢ r£l«

XVI/1908.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

25

(5) mrš KiwahtzkhdJ M£Áauhš F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy

msΡFŸ

K‹åiy¥gL¤j¥glhj

ne®éš

mªj

Kiwahtz¤Â‹

efè‹ngçš g‰wh¡FiwahfΟs Ô®it brY¤j« vJÎäU¥Ã‹, 44-M«

Ãçé‹go gz¤j©l¤Jl‹ nr®¤J tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa

fhymsΡFŸ mt® mjid¢ brY¤Jtj‰F¡ nfhuyh«.

D. Ô®it¡fhd kÂ¥ÕLfŸ

21 (1) ϪÂa ehzakšyhj Ãw gz k¥Ú btë¥gL¤j¥gL«

gz« vjå‹ bjhl®ghf Kiwahtz« x‹W éiy kÂ¥Õ£o‹go Ô®it

é¡f¤j¡fjhFäl¤J, m¤jifa Ô®itahdJ mªj Kiwahtz¤Â‹

nj¡fhd ehëš j‰nghija gz kh‰W Åj¤Â‰F Ïz§»a tifæš

ϪÂa ehza¤Âš m¤jifa gz¤Â‰fhd k¥Ëngçš fz¡»l¥gLjš

nt©L«.

mašeh£L

ehza§fëš

btë¥gL¤j¥

gL«

bjhifæ‹

kh‰w«.

ika¢ r£l« II/1899.

(2) 1899-M« M©L ϪÂa K¤Âiu¢ r£l¤Â‹ 20-M« Ãçé‹

(2)-M« c£Ãçé‹go ika murhš tF¤Jiu¡f¥gL« gzkh‰W ÅjkhdJ,

(1)-M«

c£Ãçé‹go

Ô®itia¡

fz¡»L«

neh¡f¤Â‰fhf

mašeh£L

ehza«

vjidͫ

kh‰Wtj‰fhd

j‰nghija

gzkh‰W

Åjkhf¡bfhŸs¥gLjš nt©L«.

22. ÏU¥ò vjå‹ mšyJ flÜ£L Mtz§fŸ mšyhj Ãw

rªij¥gL¤j¤j¡f Ãiza« vjå‹ bjhl®ghf Kiwahtz« x‹whdJ

éiy kÂ¥Õ£o‹go Ô®it é¡f¤j¡fjhFäl¤J, m¤jifa Ô®itahdJ

m¤jifa ÏU¥Ã‹ mšyJ Ãiza¤Â‹ k¥Ëngçš ruhrç éiy¡F

mšyJ mªj Kiwahtz¤Â‹ nj¡fhd ehëš mj‹ k¥ÉF Ïz§»a

tifæš fz¡»l¥gLjš nt©L«.

ÏU¥ò« rªij¥

gL¤j¤j¡f

Ãiza§fS«

v›thW

kÂ¥Ãl¥gLjš

nt©L« vdš.

23. Kiwahtz« x‹W j‰nghija gzkh‰W Åj¤Â‹ étuÎiu x‹iw

mšyJ ne®é‰nf‰g nfhu¥gl¡Toa ruhrç éiyia cŸsl¡»Í« m¤jifa

étuÎiu¡F Ïz§»a tifæY« K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥g£oU¡Fäl¤J,

m¤jifa étuÎiuæ‹ bghU£gh£oid¥ bghW¤j tiuæš khwhf vJΫ

ã%áf¥g£lhy‹¿ mJ cça K¤Âiu Ïl¥g£ljhf mDkhå¡f¥gLjš

nt©L«.

gzkh‰W

Åj¤Â‰fhd

és¡fÎiuæ‹

mšyJ ruhrç

éiyæ‹

éisÎ.

24. Kiwahtz« x‹¿‹ tiuÍiufë‹go t£oahdJ btë¥gilahf

brY¤j¤j¡fjhf brŒa¥g£oU¡Fäl¤J, m¤jifa KiwahtzkhdJ

mš t£o vJΫ F¿¥Ãl¥glhjnghJ mj‰F é¡f¥g£oUªÂU¡f¡Toa

Ô®itia él mÂf mséyhd Ô®it é¡f¤j¡fjhf ÏU¤jš TlhJ.

t£oia xJ¡ÑL

brŒÍ«

Kiwah-

tz§fŸ.

25. (1) Kiwahtz« x‹whdJ,-

cl‹ghLfshf

Ô®it é¡f¥

gl nt©oa

rªij¥gL¤j¤

j¡f Ãiza§

fë‹ mil

khd§fŸ

bjhl®ghd

xUÁy Kiw-

ahtz§fŸ.

(a) fl‹ v‹gj‹ thæyhf K‹gzkhf brY¤j¥g£l mšyJ

brY¤j¥glnt©oa gz¤Â‰fhf, mšyJ ÏUªJtU« mšyJ v®fhy fl‹

x‹W¡fhf Ãiza« v‹wgoahf rªij¥gL¤j¤j¡f Ãiza« vjidÍ«

it¥ÕL brŒÍ« jUz¤Âš më¡f¥gLäl¤J; mšyJ

(b) Ãiza« x‹whf¡ fUj¥gL« rªij¥gL¤j¤j¡f Ãiza«

vjå‹ cçathW K¤Âiuæl¥g£l cçik kh‰w« x‹iw Û£f¤j¡fjhf

mšyJ jFÂÍilajhf¢ brŒÍäl¤J, Ïiz¥ò¥g£oaè‹ 5 (5) vD«

Ãçé‹go Ô®it é¡f¤j¡fbjhU cl‹ghlhfnth mšyJ cl‹ghL

x‹¿‹ F¿¥ghizahfnth mJ ÏUªjthW Ô®it é¡f¤j¡fjhf ÏU¤jš

nt©L«.

26

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) m¤jifa Kiwahtz« vjå‹ éLjiy mšyJ éLé¥ò x‹W¡F,

mJ ngh‹wbjhU Ô®it k£Lnk é¡f¤j¡fjhf ÏU¤jš nt©L«.

milkhd«

bjhl®ghf

brh¤Â‹ cçik

kh‰wkhdJ

v›thW

f£lz«

é¡f¥gL-

»‹wJ

vdš.

26. milkhd« x‹¿‹ bghU£ghlhf cŸs brh¤J milkhd«

bgWgtU¡F khWjš brŒa¥gLäl¤J, mt® mªj milkhd¤Â‹ bjhl®ghf

V‰bfdnt brY¤j¥g£l Ô®it¤ bjhifia mj‹ cçik kh‰w¤Â‹ngçš

brY¤j¤j¡f¤

bjhifæèUªJ

fê¤J¡bfhŸtj‰F

cçik¤

jFÂÍilatuhjš nt©L«.

cjhuz«.

A v‹gt® ÅL x‹iw B v‹gtU¡F %ghŒ 50,000/-¤Â‰F

milkhd« brŒ»wh®. mj‹ Ëd® A mªj Å£il B-¡F é‰gid

brŒ»wh®. é‰gidæ‹nghJ mªj Å£o‹ rªij kÂ¥ò %ghŒ 1,00,000/-

MF«. é‰gid¡fhd %ghŒ 1,00,000-‹ ngçyhd K¤Âiu¤ Ô®itahdJ,

V‰bfdnt milkhd¤Â‰fhf brY¤j¥g£l K¤Âiu¤ Ô®it¤ bjhifia¡

fê¤jËdnu brY¤j¤j¡fjhF«.

M©L¤ bjhif

Kjyhdt‰¿‹

ne®éš kÂ¥ÕL

brŒjš

27. Kiwahtz« x‹W M©L¤bjhif x‹iw mšyJ fhyKiw¥go

brY¤j¤j¡f

Ãw

bjhifia¢

brY¤Jtij

cWÂ

brŒtj‰fhf

ãiwnt‰w¥gLäl¤J,

m¤jifa

Kiwahtz¤Â‹

thæyhf

cWÂ

brŒa¥g£l bjhifahdJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf,-

.

(a) brY¤j¥glnt©oa bkh¤j¤bjhifahdJ K‹dnu ã®za«

brŒa¥gl ÏaY« tifæš ã¢ræ¡f¥g£l fhy msÎ x‹W¡F¤ bjhifahdJ

brY¤j¤j¡fjhFäl¤J m¤jifa bkh¤j¤bjhifahf;

(b)

m¤bjhifahdJ

bjhl®¢Áahd

mšyJ

m¤jifa

Kiwahtz¤Â‹ njÂæš ÏUªJ tU« egbutç‹ thœehS¡FŸ KoÎwhj

ã¢ræ¡f¥glhj

fhymsΡF

brY¤j¤j¡fjhFäl¤J,

m¤jifa

Kiwahtz¤Â‹ tiuÍiufS¡F Ïz§»a tifæš Kjš brY¤jkhdJ

bfhLglnt©oa njÂæèUªJ fz¡»l¥gL« ÏUgJ M©LfŸ fhy

msé‰F brY¤j¤j¡fjhf ÏU¡F« mšyJ brY¤j¤j¡fjhf ÏU¡f¡Toa

mªj bkh¤j¤bjhifahf; k‰W«

(c) m¤bjhifahdJ m¤jifa Kiwahtz¤Â‹ njÂæš ÏUªJ

tU« egbutç‹ thœ ehS¡FŸ KoÎw¤j¡f ã¢ræ¡f¥glhj fhy« x‹W¡F¢

brY¤j¤j¡fjhf ÏU¡Fäl¤J - Kjš brY¤jkhdJ bfhLglnt©oa

njÂæèUªJ fz¡»l¥gL« nk‰brh‹dthwhd g‹åu©L M©LfŸ

fhymsé‰FŸ brY¤j¤j¡fjhf ÏU¡F« mšyJ brY¤j¤j¡fjhf

ÏU¡f¡Toa mªj bgUksÎbjhifahf¡ bfhŸs¥gLjšnt©L«.

bghU£gh£o‹

k¥ghdJ

ã®za«

brŒa¥gl

Koahjél¤J

nfhu¥gL«

K¤Âiu¤ Ô®it.

28. éiy kÂ¥Õ£o‹go Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz« vjå‹

bghU£gh£o‰fhd bjhif mšyJ kÂ¥ghdJ mj‹ ãiwnt‰w ehëš mšyJ

Kjš ãiwnt‰w¤Â‹nghJ msél Koahj mšyJ msél KoªÂuhjél¤J,

m¤jifa ãiwnt‰w¤njÂæš mnj étu¡F¿¥òfSl‹ Toa Kiwahtz«

x‹¿š c©ikæš ga‹gL¤j¥g£l K¤Âiu¤jhshdJ nghJkhdjhf

cŸsJ v‹gjhf F¿¥Ãl¥g£oU¡Fbkåš mªj k¥ÉF« mÂfkhd

bjhif vJΫ TLjyhf m¤jifa Kiwahtz¤Â‹ Ñœ nfhu¤j¡fjhf

ÏU¤jš TlhJ:

tu«òiu: Mdhš, g§F Åj cçik¤bjhif mšyJ éisbghUë‹

g§fhdJ thlifahf mšyJ thlifæ‹ gFÂahf bgw¥gL« Ru§fbkh‹¿‹

F¤jif v‹»‹w ne®éš,-

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

27

(a) M£Áauhdt® tH¡»‹ NœãiyfŸ mid¤ijÍ« fU¤Âš

bfh©L F¤jifæ‹go g§FÅj cçik¤ bjhif _ykhf mšyJ g§F

_ykhf

muR¡F

brY¤j¥glnt©oajhf

fz¡»l¥g£oU¡f¡ToaJ

ngh‹wthwhd m¤jifa bjhif mšyJ k¥Ú F¤jifahdJ murhš

mšyJ muÁ‹ rh®ghf tH§f¥g£oU¡F«nghJ; mšyJ

(b) F¤jifahdJ Ãw eg® vtuhY« M©L x‹W¡F Ïu©L

Ïy£r« %ghŒ¡F tH§f¥g£oU¡F« nghJ K¤Âiu¤ Ô®it neh¡f¤Â‰fhf

m¤jifa g§FÅj cçik¤bjhif mšyJ m¤jifa g§»‹ kÂ¥ig¡

fz¡»£L¡bfhŸtj‰F mJ nghJkhdjhf ÏU¤jš nt©L«; k‰W«

m¤jifa g§FÅj cçik¤ bjhif mšyJ g§F vJthf ÏU¥ÃD« mj‹

bkh¤j¤bjhifahdJ m¤jifa F¤jifæ‹go nfhu¤j¡fjhf ÏU¤jš

nt©L«:

Ïu©lh« tu«òiu: nkY«, 34-M« mšyJ 45-M« Ãçé‹go

Kiwahtz« x‹¿‹ bjhl®ghf elto¡iffŸ vL¡f¥g£oU¡Fäl¤J,

M£Áauhš rh‹¿jœ më¡f¥g£l bjhifahdJ, ãiwnt‰w¤njÂæš

c©ikæš ga‹gL¤j¥g£l K¤Âiu¤jhŸ v‹gjhf¡ bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

29. Kiwahtz« vJΫ Ô®it é¡f¤j¡fjhF« j‹ik mšyJ

mj‰F é¡f¤j¡f Ô®it¤ bjhifia¥ gh¡F« kWga‹ VJäU¥Ã‹

mJΫ k‰W« rªij kÂ¥ò k‰W« Ãw bghU©ikfŸ, NœãiyfŸ M»a

mid¤J« mš KGikahfΫ c©ikahfΫ F¿¥Ãl¥gLjš nt©L«.

Kiwahtz¤Âš

F¿¥Ãl¥gl

nt©oa

Ô®itia¥

gh¡F«

bghU©ikfŸ.

30. (1) gÂÎ mYtyuhdt®, brh¤J bjhl®ghd Kiwahtz« vjidÍ«

gÂÎ brŒÍ«nghJ Kiwahtz¤Â‹ bghU£ghlhf cŸs brh¤Â‹ rªij

kÂ¥ghdJ mªj Kiwahtz¤Âš c©ikahf F¿¥Ãl¥g£oU¡féšiy

vd e«òtj‰F¡ fhuz« bfh©oU¥ghbuåš, mt® mj‰»z§»a tifæš

Ô®itia¢ brY¤JkhW bghW¥òila egU¡F¤ bjçé¤jš nt©L«;

k‰W« nk‰brh‹d eg® mjid rç brŒtj‰F¤ jtWthbuåš, m¤jifa

Kiwahtz¤ij gÂÎ brŒjj‰F¥ Ëò, mt® m¤jifa brh¤Â‹ rªij

kÂ¥igÍ« k‰W« mj‹ngçš brY¤j¤j¡f Kiwahd Ô®itiaÍ« ã®za«

brŒtj‰fhf mªj¥ bghU£gh£oid M£ÁaU¡F¢ R£o mD¥òjš nt©L«.

Fiwthf

kÂ¥Ãl¥g£l

cçik

kh‰wë¥Ã‹

Kiwah

tz§fŸ

Kjyhdit

v›thW

ifahs¥gLjš

nt©L« vdš.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go R£Lif x‹iw¥ bg‰wj‹ ngçš M£Áauhdt®,

ju¥ÃdU¡F mt®j« ju¥ò thj¤ij¡ nf£gj‰fhd ãahakhdbjhU thŒ¥ig

tH§»a ËdU«, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa Kiwæš

érhuizia nk‰bfh©lj‰F¥ ËdU«, nk‰brh‹d Kiwahtz¤Â‹

bghU£ghlhf cŸs brh¤Â‹ rªij kÂ¥igÍ« nk‰brh‹dthW mj‰fhd

Ô®itiaÍ« ã®za« brŒjš nt©L«. Ô®it¤ bjhifæš ntWghL

VJäU¥Ã‹

mJ

Ô®itia¢

brY¤Jtj‰F¥

bghW¥òila

eguhš

brY¤j¥gLjš nt©L«.

(3) M£Áauhdt® jhkhfnth mšyJ Ãwthwhfnth, (1)-M« c£Ãçé‹go

mtU¡F V‰bfdnt R£oaD¥g¥glhj brh¤J bjhl®ghd Kiwahtz«

vjidÍ« gÂÎ brŒj njÂæèUªJ IªJ M©LfŸ fhy msΡFŸ, m¤jifa

Kiwahtz¤Â‹ bghU£ghlhf cŸs brh¤Â‹ rªij kÂ¥ò F¿¤J k‰W«

mj‹ngçš brY¤j¤j¡f Ô®itahdJ rçahf brY¤j¥g£LŸsJ F¿¤J

mtU¡F kdãiwÎ më¡F« neh¡f¤Â‰fhf mªj Kiwahtz¤ij¡

nfhç¥ bgwyh« k‰W« érhuiz brŒayh«; m¤jifa érhuiz¡F¥

Ëd® mªj Kiwahtz¤Âš brh¤Â‹ c©ikahd rªij kÂ¥ghdJ

F¿¥Ãl¥g£oU¡féšiy vd jh‹ e«òtj‰F fhuz« ÏU¡Fkhæ‹, mt®

(2)-M« c£Ãçéš tif brŒa¥g£l eilKiw¡F Ïz§»a tifæš

m¤jifa brh¤Â‹ rªij kÂ¥igÍ« nk‰brh‹dthW mj‰fhd Ô®itiaÍ«

ã®za« brŒayh«. Ô®it¤ bjhifæš ntWghL VJäU¥Ã‹ mJ Ô®itia¢

brY¤Jtj‰F¥ bghW¥òila eguhš brY¤j¤j¡fjhf ÏU¤jš nt©L«.

28

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(4) (2)-M« c£Ãçé‹ mšyJ (3)-M« c£Ãçé‹go Ô®it¤ bjhifæš

cŸs ntWgh£il brY¤Jtj‰F¥ bghW¥òila eg® x›bthUtU«, m¤jifa

Ô®itia

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd

m¤jifa

fhymsΡFŸ

brY¤Jjš nt©L«. ãYitæYŸs m¤jifa Ô®it¤ bjhifæ‹

m¤jifa brY¤j¤Â‹ jtWifahdJ, mªj¤ jtWifæ‹ njÂæš

m¤jifa Kiwahtz¤Â‹ngçš cŸs brh¤ij¥ gh¡F« xU g‰whf Mjš

nt©L«. Ô®it¤ bjhifæ‹ brY¤j¤Â‰fhf F¿¤Jiu¡f¥g£l nj¡F¥

ËdU« brY¤j¥glhkš ÏUªJ tU« bjhif vjå‹ngçY«, Ô®itia¢

brY¤Jtj‰F¥ bghW¥òila eguhdt® bfhLglnt©oa bjhif¡F«

TLjyhf, jtWifæ‹ bkh¤j fhymsΡfhd m¤jifa bjhifæ‹ngçš,

khj« x‹W¡F ü‰W¡F xU éG¡fhL mséyhd t£oiaÍ« brY¤Jjš

nt©L«.

(5) Ϫj¥Ãçé‹go M£Áaç‹ mYt‰gâfis ãiwnt‰Wtj‰F

mYty® vtU« F¿¥ghf ãakd« brŒa¥g£oU¥ghuhæ‹, 1864-M« M©L

jäœehL tUthŒ tNè¥ò¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, m¤jifa

mYty® (2)-M« c£Ãçé‹ mšyJ (3)-M« c£Ãçé‹go brY¤j¤j¡f

Ô®it¤ bjhifia tNè¡F« neh¡f¤Â‰fhf mªj¢ r£l¤Â‹go M£Áa®

xUtç‹ mÂfhu§fis¡ bfh©ltuhf ÏU¥gh®.

jäœehL r£l«

II/1864.

(6)

(2)-M«

c£Ãçé‹

mšyJ

(3)-M«

c£Ãçé‹goahd

M£Áaç‹ Miz x‹¿dhš gh¡f¥g£LŸs eg® vtU«, Ïj‰bfd

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa mÂfhu mik¥Ã‰F nkš KiwpL

brŒayh«. m¤jifa nkš KiwpLfŸ mid¤J« m¤jifa Miz

bgw¥g£l njÂæèUªJ Ïu©L §fS¡FŸ më¡f¥gLjš nt©L«;

k‰W« tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa Kiwæš nf£f¥gLjY«

ԮΠbrŒa¥gLjY« nt©L«:

tu«òiu: Mdhš, ghÂ¥gilªj eguhdt® (2)-M« c£Ãçé‹go mšyJ

ne®é‰nf‰g (3)-M« c£Ãçé‹go ã®za« brŒa¥g£l Ô®it¤ bjhif¡F«

brY¤j¤j¡f Ô®it¤ bjhif¡F« cŸs ntWgh£oš ü‰W¡F ÏUg¤ijªJ

éG¡fhL bjhifia tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa Kiwæš

it¥ÕL brŒjhy‹¿ nkšKiwpL vJΫ më¡f¥gLjš MfhJ.

(7) Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçahdt® jhkhfnth mšyJ

Ãwthwhfnth, (2)-M« c£Ãçé‹ mšyJ (3)-M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l

Miz x‹iw¡ nfhç¥ bgwyh« k‰W« érhuiz brŒayh«; k‰W« mtuJ

fU¤Âš m¤jifa MizahdJ tUthŒ ey‹fS¡F CWéisé¥gjhf

ÏU¡Fkhæ‹, mt® m¤jifa érhuizia¢ brŒayh« mšyJ m¤jifa

érhuiz brŒa¥gLtj‰F Mtd brŒayh«; k‰W« Ϫj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F£g£L jh‹ bghU¤jbkd¡ fUJ»wthW mj‹ngçš

m¤jifa

Mizia

kh‰¿aik¥gj‰F,

ÂU¤Âaik¥gj‰F

mšyJ

òwªjŸStj‰fhd elto¡iffis¤ bjhl§fyh«.

(8) Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçahdt® (2)-M« c£Ãçé‹

mšyJ (3)-M« c£Ãçé‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz vj‰F« vÂuhd

elto¡iffis,-

(a) mªj Miz¡F vÂuhd nkš Kiwp£o‰fhd fhy msÎ

KotilªÂU¡féšiybaåš; mšyJ

(b) m¤jifa Miz Ãw¥Ã¡f¥g£lj‰F¥ Ëd® IªJ M©LfS¡F

nk‰g£l fhy msÎ KotilªJŸsJ våš bjhl§Fjš TlhJ.

(9) eg® xUtiu vÂçilahf gh¡F« (6)-M« c£Ãçé‹goahd Miz

vJΫ, mªj egU¡F mt®j« ju¥ò thj¤ij¡ nf£gj‰fhd ãahakhdbjhU

thŒ¥ò tH§f¥g£oUªjhy‹¿ Ãw¥Ã¡f¥gLjš TlhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

29

(10) (7)-M« c£Ãçé‹ (b) vD« TW¡F¢ R£l¥g£l fhymsit

fz¡»Lifæš, ÚÂk‹w« x‹¿‹ Mizæ‹go Kj‹ik tUthŒ¡

f£L¥gh£L mÂfhçæ‹ K‹ò mªj elto¡iffŸ jil brŒa¥g£L

ÏUªJtªj fhymsthdJ fê¤J¡bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(11) (5)-M« c£Ãçé‹go tF¤Jiu¡f¥g£l mÂfhu mik¥Ã‹ mšyJ

(6)-M« c£Ãçé‹go Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçæ‹ Miz

x‹¿dhš gh¡f¥g£l egbutU«, m¤jifa Miz bgw¥g£l njÂæèUªJ

Ïu©L §fS¡FŸ k‰W« tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa

Kiwæš ca®ÚÂk‹w¤Â‰F nkšKiwpL brŒayh«.

(12)

nkšKiwp£o‹ngçš

mšyJ

ÓuhŒé‹ngçš

Ãw¥Ã¡f¥g£l

Miz x‹¿‹ éisthf brY¤j¥g£l Ô®itahdJ mÂf« v‹gjhf

fhz¥gLäl¤J, mÂfkhf brY¤j¥g£l Ô®itahdJ ÂU¥Ã më¡f¥gLjš

nt©L«.

31. (1) khãy murhdJ m¿é¡ifæ‹ thæyhf gÂΤ Jiw¤

jiytç‹

jiyikæ‹Ñœ

k‰W«

29-M«

Ãçé‹

neh¡f¤Â‰fhf

Ï«khãy¤Âš tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa Kiwæš m¤jifa

Ïilbtëfëš gu¥Ãl« vÂYKŸs brh¤J¡fë‹ rªij kÂ¥ò¡fhd

têfh£L be¿Kiwfis kÂ¥ÃLtj‰fhf, btëpL brŒtj‰fhf k‰W«

ÓuhŒÎ

brŒtj‰fhf¡

F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd

m¤jifa

Ãw

cW¥Ãdç‹ jiyikæ‹ Ñœ kÂ¥Õ£L¡FG x‹iw mik¤JUth¡Fjš

nt©L«.

kÂ¥Õ£L¡FGit

mik¤JU-

th¡Fjš.

(2) kÂ¥Õ£L¡FGthdJ, Ï«khãy¤Âš rªij k¥Éfhd tê

fh£L be¿KiwfS¡fhd bfhŸifia cUth¡Fjš, mj‹ mQFKiw,

ã®thf«

M»at‰¿‰fhd

mWÂahd

mÂfhu

mik¥ghF«;

k‰W«

nk‰brh‹d neh¡f¤Â‰fhf tF¤Jiu¡f¥gl¡ Toathwhd m¤jifa

cW¥Ãd®fŸ ml§»a kÂ¥Õ£L¤ Jiz¡ FGit x›bthU kht£l¤ÂY«

rªij k¥Éfhd tê fh£L be¿Kiwfis kÂ¥ÃLtj‰fhfΫ ÓuhŒÎ

brŒtj‰fhfΫ mik¤JUth¡fyh«.

(3) m›thW mik¤JUth¡f¥g£l Jiz¡FGthdJ kÂ¥Õ£L¡FGé‹

Ñœ brayh‰Wjš nt©L«; k‰W« tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa

eilKiwfis¥ Ëg‰Wjš nt©L« k‰W« njitbad¥gL« nghbjšyh«

Û©L« mik¤JUth¡f¥gLtj‰F c£g£oU¤jš nt©L«.

32. Ϫj¢ r£l¤Âš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, Kiwahtz«

x‹whdJ Kªija Kiwahtz« vÂY« F¿¥Ãl¥g£lthwhd brh¤Â‹

étu¡F¿¥Ãš cŸs ÃiH vjidÍ« rç brŒtj‰F¡ fUJäl¤J, m¤jifa

Kiwahtz¤ij rç brŒtj‰fhf¢ brY¤j¤j¡f Ô®it¤ bjhifahdJ,

mªj Kªija Mtz« K‹åiy¥gL¤j¥g£l njÂæš Ïiz¥ò¥g£oaè‹go

m¤jifa Kªija Mtz« bjhl®ghf V‰bfdnt mj‹ngçš é¡f¤j¡f

bjhif vJΫ brY¤j¥g£oU¥Ã‹, m¤bjhifæid¡ fê¤J tU«

bjhifahf ÏU¤jš nt©L«;

Kiwahtz¤Â‹

ÃiHfis rç

brŒtj‰fhf

é¡f¤j¡f

K¤Âiu¤jhŸ

Ô®it.

33. Jiz¡ bfhŸKjyhs® xUt® mtU¡F é‰gid brŒgtç‹

eyD¡fhdJ«, mªj cçik kh‰wë¥Ã‹ bghU£ghlhf cŸs brh¤Â‹

rªij kÂ¥ò bjhl®ghf éiy kÂ¥Õ£o‹goahd Ô®it é¡f¤j¡fjhdJ«

k‰W« mj‹go cça K¤Âiu Ïl¥g£lJkhd c©ikahd cçik kh‰wë¥ò

x‹iw cldoahf vL¤J¡bfhŸSäl¤J, mrš é‰gidahsuhš mnj

brh¤Â‹ cçik kh‰wë¥ò vJΫ mj‰F¥Ã‹d® brŒa¥gLäl¤J, mJ

cçik kh‰wë¥Ã‹ bghU£ghlhf cŸs brh¤Â‹ rªij k¥Éfhd cçik

kh‰wë¥ò x‹¿‹ngçš é¡f¤j¡fjhf ÏU¡F« bjhif¡F¢ rkkhd

Ô®it x‹Wl‹ mšyJ m¤jifa Ô®it ÏUgJ %ghŒ¡F nk‰gLäl¤J

ÏUgJ %ghŒ¡fhd Ô®it x‹Wl‹ é¡f¤j¡fjhf ÏU¤jš nt©L«.

xUÁy cçik

kh‰wh-

tz§fë‹

ne®éš Ô®it

F¿¤j

gâ¥òiu.

30

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

E. Ô®it vtuhš brY¤j¤j¡fjhF« vdš.

Ô®it vtuhš

brY¤j¤j¡f-

jhF« vdš.

34. cl‹ghL x‹W khwhf Ïšyhj ne®éš, Kiwahd K¤Âiu¤Ô®it

tH§Ftj‰fhd brythdJ,-

(a) Ïiz¥ò¥g£oaè‹ Ã‹tU« ÃçÎfŸ vÂY« étç¡f¥g£l

Kiwahtz« vjå‹ ne®éš, mjhtJ:-

v©.2 (ãUthf« rh®ªj ÃizK¿),

v©.6 (cçik Mtz§fis it¥ÕL brŒjš, mlF mšyJ milkhd«

bjhl®ghd cl‹ghL),

v©.12 (ÃizK¿),

v©.13 (f¥giy it¤J¡ fl‹ bgW« ÃizK¿),

v©.23 (R§f« rh®ªj ÃizK¿),

v©.27 (nkYkhd ÃizK¿),

v©.29 (<£LW¡fhd ÃizK¿),

v©.34 (milkhd Mtz«),

v©.45 (éLjiy),

v©.46 (bghW¥ò rh®ªj ÃizK¿),

v©.47 (fh¥òWÂ¥ ÃizK¿ mšyJ milkhd Mtz«),

v©.48 (V‰ghL), v©.52(a) (flÜ£L¥ g¤ÂukhdJ Ô®it¡F¡ flik¥

bghW¥òilajhf ÏU¥ÃD« ÏšyhéoD« rªij¥gL¤j¤j¡f Ãiza§fshf

cŸs flÜ£L¥ g¤Âu§fë‹ cçik kh‰w«)

v©.52(b) (ÃizK¿ mšyJ milkhd Mtz« x‹¿dhš fh¥òWÂ

brŒa¥g£l ey‹ vjå‹ cçik kh‰w«) M»at‰¿‹ ne®éš

- m¤jifa Kiwahtz¤ij tiu»‹w, jahç¡»‹w mšyJ

ãiwnt‰W»‹w eguhš;

(b) cçik kh‰wë¥Ã‹ ne®éš (milkhd« brŒa¥g£l brh¤Â‹ kW

cçik kh‰wë¥ò x‹W cŸsl§fyhf)- mjid tH§f¥bg‰wtuhš;

(c) F¤jif mšyJ F¤jif¡fhd cl‹ghL x‹¿‹ ne®éš-

F¤jif bgWgtuhš mšyJ F¤jifia¥ bgWgtuhf¡ fUj¥gLgtuhš;

(d) F¤jif x‹¿‹ v® Ãu x‹¿‹ ne®éš- F¤jif tH§Fgtuhš;

(e) khãy tH¡FiuP® k‹w¤Âdhš ngâtu¥gL« tH¡FiuP®fŸ

g£oaèš gÂÎ bgWtj‰fhd rh‹¿jœ x‹¿‹ ne®éš- gÂÎ bg‰w

tH¡FiuP®fshš;

(f) kh‰W Kiwahtz« x‹¿‹ ne®éš- rkkhd g§Ffis¡

bfh©LŸs ju¥Ãd®fshš;

(g)

é‰gid¡fhd

rh‹¿jœ

x‹¿‹

ne®éš-

m¤jifa

rh‹¿jG¡F¤ bjhl®òila brh¤ij th§Fgtuhš; k‰W«

(h) ghf¥Ãçéid¡fhd Kiwahtz« x‹¿‹ ne®éš- Ãçéid

brŒa¥g£l bkh¤j brh¤Âš j§fS¡Fça g§FfS¡fhd é»jh¢rhu¤Âš

mšyJ tUthŒ mÂfhu mik¥ò x‹¿dhš mšyJ cçikæaš ÚÂk‹w«

x‹¿dhš mšyJ ÏirΤԮths® xUtuhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz x‹iw

ãiwnt‰Wifæš mªj ghf¥ÃçéidahdJ brŒa¥gL«nghJ, m¤jifa

mÂfhu mik¥ò, ÚÂk‹w« mšyJ ÏirΤԮths® gâ¡f¡Toathwhd

m¤jifa é»jh¢rhu¤Âš mj‹ ju¥Ãd®fshš V‰W¡bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

31

m¤Âaha« III.

K¤Âiu¤Ô®it F¿¤J Ô®¥ò tH§Fjš.

35. (1) Kiwahtz« vJΫ ãiwnt‰w¥g£oU¥ÃD« ÏšyhéoD«

K‹dnu

K¤Âiu

Ïl¥g£oU¥ÃD«

ÏšyhéoD«,

M£Áaçl«

bfh©Ltu¥gL«nghJ, mjid¡ bfh©LtU« eg® mj‰F é¡f¤j¡f

Ô®it VJäU¥Ã‹, mJ F¿¤J mªj mYtyç‹ fU¤ij m¿ªJ bfhŸtj‰F

é©z¥Ã¤jhš, mj‰fhf üW %ghŒ¡fhd f£lz« x‹iw¢ brY¤j

nt©L«. M£Áa® jdJ Ô®¥Ãš mªj Kiwahtz¤Â‰F é¡f¤j¡f Ô®it

VJäU¥Ã‹, mjid ã®za« brŒjš nt©L«.

Kiwahd

K¤Âiu¤

Ô®it F¿¤J

Ô®¥ò tH§Fjš.

(2) Ϫneh¡f¤Â‰fhf M£Áauhdt® mªj KiwahtzkhdJ mj‹

rhu« x‹Wl‹ më¡f¥gLtj‰F k‰W« mnjhL Tl Ô®it é¡f¤j¡f

mªj Kiwahtz¤Â‹ Ô®it é¡f¤j¡fj‹ikia mšyJ mj‰F

é¡f¤j¡f Ô®it¤ bjhifia gh¡F« bghU©ikfŸ k‰W« NœãiyfŸ

mid¤J« mš KGtJkhf k‰W« c©ikahf F¿¥Ãl¥g£LŸsd v‹gij

ã%Ã¥gj‰F¤ njitbad¤ jh‹ fUj¡Toa m¤jifa MizÍWÂ

Mtz« mšyJ Ãw rh‹Wl‹ më¡f¥gLtj‰F nfhuyh«; k‰W« m¤jifa

rhuK« rh‹W« mj‰»z§»a tifæš më¡f¥g£oUªjhy‹¿ m¤jifa

é©z¥g« vj‹ ÛJ« elto¡if vL¥gj‰F mt® kW¡fyh«:

tu«òiu: Mdhš,-

(a) Ϫj¥Ãçé‰F Ïz§f më¡f¥g£l rh‹W vJΫ Ô®it

é¡f¤j¡f Kiwahtz« bjhl®ghd Ô®it F¿¤j érhuiz x‹iw¤

jéu, cçikæaš elto¡if vÂY« eg® vtU¡F« vÂuhf ga‹gL¤j¥gLjš

TlhJ; k‰W«

(b) m¤jifa rh‹W vtuhš më¡f¥g£lnjh mªj eg® x›bthUtU«

mj‰F¤ bjhl®òila Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz¤Â‰fhd bjhl®ghf

KG¤

Ԯitiaͫ

brY¤Jtj‹ngçš,

m¤jifa

Kiwahtz¤Âš

nk‰brh‹dthwhd

bghU©ikfŸ

mšyJ

NœãiyfŸ

vjidͫ

c©ikahf F¿¥Ãlhkš é£LéLtj‹ fhuzkhf Ϫj¢ r£l¤Â‹go mt®

cŸsh»æU¡f¡Toa gz¤j©l« vjåš ÏUªJ« éLé¥ò brŒa¥gLjš

nt©L« .

36. (1) 34-M« Ãçé‹go M£Áaçl« bfh©L tu¥g£l Kiwahtz«

x‹¿‹ étu¡F¿¥ghdJ mtuJ fU¤Âš Ô®it é¡f¤j¡f x‹whf

ÏU¡F«nghJ k‰W«,-

M£Áa® rh‹¿jœ

më¤jš.

(a) M£Áauhdt® V‰bfdnt mJ KGikahf K¤Âiuæl¥g£LŸsJ

vd ã®za« brŒ»wh®; mšyJ

(b) 34-M« Ãçé‹go M£Áauhš ã®za« brŒa¥g£l Ô®itahdJ

mšyJ m›thW ã®za« brŒa¥g£l Ô®it¡F¢ rkkhd m¤jifa bjhif

x‹W mªj Kiwahtz« bjhl®ghf V‰bfdnt brY¤j¥g£LŸs Ô®itÍl‹

nr®¤J¢ brY¤j¥g£LŸsJ vD«nghJ;

M£Áauhdt®, m¤jifa Kiwahtz¤Â‹ ÛJ mj‰F é¡f¤j¡f

KG¤ Ô®itahdJ brY¤j¥g£LŸsJ vd nkbyG¤J brŒtj‹ _y«

rh‹¿jœ më¤jš nt©L«; k‰W« mnjhLTl mj‹ngçyhd Ô®it¤

bjhifia¡ F¿¤Jiu¤jš nt©L«.

(2) M£Áauhdt®, jdJ fU¤Âš m¤jifa Kiwahtz« Ô®it

é¡f¤j¡fjšyhjJ vd v©Q«nghJ, nk‰brh‹dthwhd Kiwæš

m¤jifa Kiwahtz« m›thW Ô®it é¡f¤j¡fjšy v‹W rh‹¿jœ

më¤jš nt©L«.

32

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) Ϫj¥ Ãçé‹go nkbyG¤J x‹W brŒa¥g£LŸs Kiwahtz«

vJΫ, cçathW K¤Âiu Ïl¥g£ljhfnth mšyJ ne®é‰nf‰g Ô®it

é¡f¤j¡fJ

mšyhjjhfnth

bfhŸs¥gLjš

nt©L«;

k‰W«

Ô®it é¡f¤j¡fJ våš mJ rh‹whfnth mšyJ Ãwthwhfnth

bgw¤j¡fjhf ÏU¤jš nt©L«; k‰W« mJ cçathW Kjènyna K¤Âiu

Ïl¥g£oUªjh‰ngh‹W mj‹ÛJ elto¡if vL¡f¥glyh« k‰W« gÂÎ

brŒa¥glyh«:

tu«òiu: Mdhš, Ϫj¥Ãçéš cŸs vJΫ-

(a)

Ï«khãy¤Âš

ãiwnt‰w¥g£L

mšyJ

Kjyhtjhf

ãiwnt‰w¥g£L k‰W« mj‹ ãiwnt‰w¤ njÂæèUªJ mšyJ ne®é‰nf‰g

Kjyhtjhf mJ ãiwnt‰w¥g£l njÂæèUªJ xU khj« Kotilªj ÃwF

mtçl« bfh©L tu¥gL« Kiwahtz« vjidÍ«;

(b) Ï«khãy¤Â‰F btëna ãiwnt‰w¥g£L mšyJ Kjyhtjhf

ãiwnt‰w¥g£L k‰W« Ï«khãy¤Âš Kjyhtjhf mJ bgw¥g£lj‰F¥ Ëò

_‹W §fŸ Kotilªj Ëd® mtçl« bfh©L tu¥gL« Kiwahtz«

vjidÍ«; mšyJ

(c) cçathW K¤Âiu Ïl¥glhj fh»j¤Â‹ ÛJ %ghŒ x‹W¡F

nk‰glhkš Ô®it x‹W é¡f¤j¡f Kiwahtz« vjidÍ« mšyJ

gæU¡fhd milkhd« x‹W, mjå‹ ãiwnt‰w¤Â‰F Ëd® mtçl«

bfh©Ltu¥gL« nghJ mjidÍ« nk‰F¿¥ò brŒtj‰F M£ÁaU¡F

mÂfhu« më¤jš TlhJ.

m¤Âaha«-IV.

cça tifæš K¤Âiu Ïl¥glhj Kiwahtz§fŸ.

Kiwah-

tz§fis

MŒÎ brŒjš

k‰W« mt‰iw

Kl¡» it¤jš.

37. (1) (a) r£l¤Â‹go mšyJ ju¥Ãd®fë‹ Ïiré‹go rh‹¿id¥

bgWtj‰F mÂfhu« bfh©LŸs eg® x›bthUtU« k‰W« fhtš mYty®

xUt® jéu bghJ mYtyf« x‹¿‹ bghW¥Ãš cŸs eg® x›bthUtU«,

vt®K‹ò

mtuJ

mYtè‹

ãiwnt‰w¤Âš

Ô®it

é¡f¤j¡f

Kiwahtz« x›bth‹W« K‹åiy¥gL¤j¥gLnkh mšyJ tUnkh, mtuJ

fU¤Âš m¤jifa KiwahtzkhdJ cçathW K¤Âiu Ïl¥gléšiy vd

mtU¡F¤ njh‹Wkhæ‹ mjid Kl¡» it¡fyh«.

(b) 34-M« Ãçéš v‹d ml§»æUªjnghÂY«, Mdhš (a) vD«

T¿‹ tifKiwfS¡F C¿‹¿ M£Áauhdt®, mªj Kiwahtz¤Â‰F

é¡f¤j¡f Ô®itæid ã®za« brŒtj‰fhf, 34-M« Ãçé‹go j«K‹d®

bfh©Ltu¥g£l Kiwahtz« vjidÍ«, m¤jifa KiwahtzkhdJ

cçathW K¤Âiu Ïl¥gléšiy vd jd¡F¤ njh‹Wkhæ‹ mjid Kl¡»

it¡fyh«:

tu«òiu: Mdhš, Ϫj¡ T¿š ml§»ÍŸs vJΫ, ãiwnt‰w«

brŒa¥g£ouhj

Mdhš

34-M«

Ãçé‹go

mªj

Kiwahtz¤Â‰F

é¡f¤j¡f Ô®itæid ã®za« brŒtj‰fhf j‹ål« bfh©Ltu¥g£l

Kiwahtz« vjidÍ« mšyJ 35-M« Ãçé‹go nkbyG¤J brŒtj‰F¤

jh‹ mÂfhu« bg‰WŸs Kiwahtz« vjidÍ« Kl¡» it¥gj‰F

M£ÁaU¡F mÂfhu« më¥gjhf¡ bfhŸSjš TlhJ.

(2) Ϫneh¡f¤Â‰fhf m¤jifa eg® x›bthUtU« k‰W« M£ÁaU«

m›thW Ô®it é¡f¤j¡fJ« k‰W« m›thW K‹åiy¥gL¤j¥g£lJ«

mšyJ tUtJ« mšyJ j«K‹ò bfh©L tu¥g£lJkhd Kiwahtz«

x›bth‹iwÍ« m¤jifa KiwahtzkhdJ ãiwnt‰w« brŒa¥g£lnghJ

mšyJ Kjyhtjhf ãiwnt‰w¥g£lnghJ, Ï«khãy¤Âš eilKiwæYŸs

r£l¤Â‹go nfhu¥gL« kÂ¥òila k‰W« étu¡F¿¥òila K¤Âiu¤

Ô®itÍl‹ K¤Âiuæl¥g£LŸsjh v‹gij ã¢ra« brŒtj‹ bghU£L

MŒÎ brŒjš nt©L«:

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

33

tu«òiu: Mdhš,-

ika¢ r£l« 2/1974.

(a) Ïš ml§»ÍŸs vJΫ F‰wéaš eLt® mšyJ F‰wéaš

ÚÂk‹w« x‹¿‹ ÚÂg vtiuÍ« 1973-M« M©L F‰wéaš érhuizKiw

bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹ IX mšyJ X-M« m¤Âaha¤Â‹goahd elto¡if

x‹iw¤ jéu, Ãw elto¡if vj‹nghJ« j« K‹d® tU« Kiwahtz«

vjidÍ« m›thW brŒtij jh‹ bghU¤jbkd¡ fUjéšiy våš mjid

MŒÎ brŒtj‰F mšyJ Kl¡» it¥gj‰F¡ nfhUtjhf¡ bfhŸs¥gLjš

TlhJ:

(b) ca®Ú k‹w« x‹¿‹ ÚÂg v‹»‹wne®éš, Ϫj¥ Ãçé‹go

Kiwahtz« vjidÍ« MŒÎ brŒÍ« k‰W« Kl¡» it¡F« mYtiy

Ïj‰bfd ÚÂk‹w« ãaä¡»wthwhd m¤jifa mYtyU¡F x¥gilÎ

brŒayh«.

(3) Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf Ia¥ghL vG»‹w ne®éš,-

(a) murhdJ, bghJ mYtyf§fŸ v‹gjhf¡ bfhŸs¥glnt©oa

mYtyf§fŸ vit v‹gij ã®za« brŒayh«; k‰W«

(b) murhdJ, bghJ mYtyf§fë‹ bghW¥Ãš cŸs eg®fshf¡

bfhŸs¥glnt©oat®fŸ aht® v‹gij ã®za« brŒayh«.

ika¢ r£l« XVI/1908.

38. (1) 36-M« Ãçéš mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ãw tifKiw vÂY«

v‹d

ml§»æUªjnghÂY«,

1908-M«

M©L

gÂ΢

r£l¤Â‹go

Kiwahtz« vjidÍ« gÂÎ brŒjj‰F¥ Ëò, m¤jifa Kiwahtz«

bjhl®ghf

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

brY¤j¤j¡f

Kiwahd

K¤Âiu¤

Ô®itahdJ brY¤j¥g£oU¡féšiy mšyJ Fiwthf brY¤j¥g£LŸsJ

vd fhz¥gL« ne®éš, m¤jifa Ô®it mšyJ ne®é‰nf‰g Ô®it¥

g‰wh¡FiwahdJ nk‰brh‹d ika¢ r£l¤Â‹go kht£l¥ gÂthsçläUªJ

rh‹¿jœ x‹iw¥bgWt‹ngçš, Ô®it brY¤Jtj‰F¥ bghW¥òila

egçläUªJ ãy tUthŒ ãYit¤ bjhif x‹iw¥nghš tNè¡f¥glyh«:

K¤Âiu¤ Ô®it¥

g‰wh¡Fiwia

tNš brŒjš.

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa rh‹¿jœ vJΫ brŒant©oa érhuiz

x‹iw¢ brŒjhy‹¿ k‰W« m¤jifa egU¡F mt® j« ju¥ò thj¤ij¡

nf£gj‰fhd thŒ¥ò x‹W bfhL¡f¥bg‰why‹¿ tH§f¥gLjš TlhJ:

Ïu©lh« tu«òiu: nkY«, m¤jifa érhuiz vJΫ mªj

Kiwahtz« gÂÎ brŒa¥g£l njÂæš ÏUªJ IªJ M©LfŸ Kotilªj

Ëd® bjhl§f¥gLjš TlhJ.

(2)

(1)-M«

c£Ãçé‹go

kht£l¥

gÂthsç‹

rh‹¿jHhdJ,

(3)-M« c£Ãçé‹goahd nkšKiwp£L¡F k£L« c£g£L mWÂahdjhjš

nt©L«: k‰W« ÚÂk‹w« vÂYkhd mšyJ mÂfhu mik¥ò vjå‹ K‹ò«

mJ F¿¤J Ia¥ghL vGjš TlhJ.

(3) (1)-M« c£Ãçé‹go kht£l¥gÂthsç‹ rh‹¿jœ x‹¿dhš

ghÂ¥gilªj eg® vtU«, Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhç¡F

nkšKiwpL

brŒJ

bfhŸsyh«.

m¤jifa

nkšKiwpL

vJΫ

nk‰brh‹d rh‹¿jœ bgw¥g£l njÂæš ÏUªJ _‹W §fS¡FŸ

më¡f¥gLjš nt©L«; k‰W« Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçahš

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa Kiwæš nf£f¥gLjY« Ô®Î

brŒa¥gLjY« nt©L«.

jäœehL r£l« II/1864.

(4) 1864-M« M©L jäœehL tUthŒ tNè¥ò¢ r£l¤Âš v‹d

ml§»æUªjnghÂY«, (1)-M« c£Ãçé‹go brY¤j¡j¡f bjhifia

tNš brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf, M£Áa® xUtç‹ mªj¢ r£l¤Â‹goahd

mÂfhu§fis kht£l¥ gÂthsuhdt® bfh©oU¤jš nt©L«.

34

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

cçathW K¤Âiu

Ïl¥glhj Kiwah

tzkhdJ rh‹W

Kjyhditahf

mDk¡f¥gl

ÏayhjJ vdš.

39. r£l¤Â‹gonah mšyJ ju¥Ãd®fë‹ Ïiré‹gonah rh‹¿id¥

bgWtj‰F mÂfhu« bfh©LŸs eg® vtU«, vªj neh¡f¤Â‰fhfΫ Ô®it

é¡f¤j¡f Kiwahtz« vjidÍ« rh‹whf mDk¤jš TlhJ mšyJ

m¤jifa Kiwahtz« cçathW K¤Âiu Ïl¥g£lhy‹¿ m¤jifa eg®

vtU« mšyJ bghJ mYty® vtU« mj‹ngçš brašgLjš, gÂÎ brŒjš

mšyJ mÂfhu« më¤jš TlhJ;

tu«òiu: Mdhš,-

(a) xU %ghŒ¡F nk‰g£L Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz« x‹whf

mšyJ gæç‹ milkhd« x‹W¡fhd Kiwahtzkhf Ïšyhj m¤jifa

Kiwahtz« vJΫ, mj‹ ãahakhd éy¡fë¥òfŸ mid¤Â‰F« c£g£L

mj‰F é¡f¤j¡f Ô®itæ‹ brY¤j¤Â‹ngçš mšyJ Fiwthf

K¤Âiu Ïl¥g£l Kiwahtz« x‹¿‹ne®éš m¤jifa Ô®itia¢ rç

brŒtj‰F IªJ %ghŒ¡fhd gz¤j©l« x‹Wl‹ nr®¤J¡ nfhu¥gL«

mªj¤ bjhifæ‹ brY¤j¤Â‹ngçš mšyJ Kiwahd Ô®it¤ bjhifæ‹

mšyJ mj‹ g‰wh¡Fiwahd gFÂæ‹ g¤J kl§fhdJ IªJ %ghŒ¡F

nk‰gL«nghJ, m¤jifa Ô®it mšyJ gFÂæ‹ g¤J kl§F¡F¢ rkkhd

bjhif x‹iw¢ brY¤Jtj‹ngçš rh‹whf mDk¡f¥gLjš nt©L«;

(b) x¥gªj« x‹W mšyJ cl‹gh£o‹ tif vJΫ, Ïu©L

mšyJ mj‰F nk‰g£l foj§fŸ ml§»a foj¤bjhl®Ã‹ _ykhf

brašéisÎ bfhŸSäl¤J« mªj¡ foj§fëš VnjD« x‹W Kiwahd

K¤Âiu¤Ô®itia¤

jh§»æU¡Fäl¤J«

mªj

x¥gªj«

mšyJ

cl‹ghlhdJ cçathW K¤Âiu Ïl¥g£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«;

(c)

Ïš

ml§»ÍŸs

vJΫ,

1973-M«

M©L

F‰wéaš

érhuizKiw bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹ IX mšyJ X-M« m¤Âaha¤Â‹goahd

elto¡if x‹iw¤jéu, F‰wéaš ÚÂk‹w« x‹¿‹ Ãw elto¡if vÂY«

Kiwahtz« vJΫ rh£Áakhf mDk¡f¥gLtij¤ jilbrŒjš TlhJ;

ika¢ r£l«

2/1974.

(d) Ïš ml§»ÍŸs vJΫ ÚÂk‹w« vÂY« Kiwahtz«

vJΫ mDk¡f¥gLtij, m¤jifa KiwahtzkhdJ ika murhš

mšyJ mj‹ rh®ghf mšyJ muR vjdhY« mšyJ vjå‹ rh®ghfΫ

ãiwnt‰w¥g£oU¡F«nghnjh mšyJ 36-M« Ãçédhš mšyJ Ϫj¢

r£l¤Â‹ Ãw tifKiw vjdhY« tif brŒ»wthW M£Áaç‹ rh‹¿jiH

mJ jh§»æU¡Fäl¤njh, jil brŒjš TlhJ.

Ia¥ghL vGjš

TlhJ

vDäl¤J

Kiwah-

tz¤ij

mDk¤jš.

40. Kiwahtz« x‹W rh£Áakhf mDk¡f¥ g£oU¡»‹wél¤J,

m¤jifa mDkÂahdJ 61-M« Ãçéš tifbrŒa¥g£lthW jéu, mnj

cçik tH¡»‹ mšyJ elto¡ifæ‹ vªj¡ f£l¤ÂY« mªj Kiwahtz«

cçathW K¤Âiu Ïl¥g£oU¡féšiy v‹w mo¥gilæš Ia¥ghL vGjš

TlhJ.

Kiwa‰w

K¤Âiu

Ïl¥g£l

Kiwah-

tz§fis

mDk¤jš.

41. murhdJ, Kiwahtz« x‹W nghJkhd bjhif¡F K¤Âiu¤

Ô®it x‹iw Mdhš Kiwæšyhj étu¡F¿¥òfis jh§»æU¡Fäl¤J,

mj‰F é¡f¤j¡f Ô®itæ‹ brY¤j¤Â‹ ngçš cçathW K¤Âiu

Ïl¥g£LŸsjhf rh‹¿jœ më¡f¥gLtj‰fhd k‰W« m›thW rh‹¿jœ

më¡f¥g£l Kiwahtz« vJΫ mj‹ ãiwnt‰w¤ njÂæš ÏUªJ

cçathW K¤Âiu Ïl¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L« vd tif

brŒtj‰fhd éÂfis¢ brŒayh«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

35

42.

(1)

r£l¤Â‹go

mšyJ

ju¥Ãd®fë‹

Ïiré‹go

rh£Áa¤ij¥bgWtj‰F«

38-M«

Ãçé‹go

tif

brŒa¥g£lthwhd

gz¤j©l« x‹¿‹ mšyJ 40-M« Ãçé‹go tifbrŒa¥g£lthwhd

Ô®itæ‹ brY¤j¤Â‹ngçš m¤jifa Kiwahtz¤ij rh£Áakhf

mDkÂ¥gj‰F« mÂfhu« cŸs eg®, 36-M« Ãçé‹go Kiwahtz« x‹iw

Kl¡» it¡F«nghJ, mt® m¤jifa Kiwahtz¤Â‹ mÂfhuó®tkhd

efš x‹iw, mJ bjhl®ghf tNè¡f¥gL« Ô®it¤ bjhifiaÍ«

gz¤j©l¤ijÍ« F¿¥ÃL« vG¤JUéyhd rh‹¿jœ x‹Wl‹ nr®¤J

M£ÁaU¡F mD¥òjš nt©L«; k‰W« m¤jifa bjhifia M£ÁaU¡F

mšyJ Ïj‰bfd mt® ãakd« brŒa¡Toathwhd m¤jifa egU¡F

mD¥òjš nt©L«.

Kl¡»

it¡f¥g£l

MtzkhdJ

v›thW

ifahs¥gLjš

nt©L« vdš.

(2) Ãw ne®Î x›bth‹¿Y«, m›thW Kiwahtz« x‹iw Kl¡»

it¡F« eguhdt®, mjid mj‹ mrš got¤Âš M£ÁaU¡F mD¥òjš

nt©L«.

43. (1) 42-M« Ãçé‹ (1)-M« c£Ãçé‹go, Kiwahtz« x‹¿‹

efš x‹W M£ÁaU¡F mD¥g¥gL«nghJ, mt® m¤jifa Kiwahtz«

bjhl®ghf üW %ghŒ¡F nk‰g£L brY¤j¥g£LŸs gz¤ j©l¤Âš jh‹

j¡fbjd¡ fUJ« gF vjidÍ« ÂU¥Ã më¡fyh«.

42-M« Ãçé‹

go brY¤j¥g£l

gz¤j©l¤ij

ÂU¥Ã më¥gj‰

fhd M£Áaç‹

mÂfhu«.

(2)

m¤jifa

KiwahtzkhdJ,

12-M«

Ãçé‰F

mšyJ

13-M« Ãçé‰F khwhf mJ vGj¥g£LŸsJ v‹w fhuz¤Â‰fhf k£Lnk

Kl¡» it¡f¥g£LŸsnghJ, M£Áauhdt® m›thW brY¤j¥g£l KG

gz¤j©l¤ijÍ« ÂU¥Ã më¡fyh«.

44. (1) M£Áauhdt®, 36-M« Ãçé‹go Kiwahtz« vjidÍ«

Kl¡» it¡F«nghJ mšyJ 41-M« Ãçé‹ (2)-M« c£Ãçé‹go jd¡F

mD¥g¥g£l xU %ghŒ¡F nk‰glhkš Ô®it x‹W é¡f¤j¡f Kiwahtz«

x‹W¡fhd mšyJ gæç‹ milkhd« x‹W¡fhd Kiwahtz« x‹whf

Ïšyhj Kiwahtz« vjidÍ« bgW«nghJ, mt® ËtU« eilKiwia¡

filÃo¤jš nt©L«:-

Kl¡» it¡f¥-

g£l Kiwah-

tz§fis

K¤Âiu¤jhŸ

ÏLtj‰fhd

M£Áaç‹

mÂfhu«.

(a) m¤jifa KiwahtzkhdJ cçathW K¤Âiu Ïl¥g£LŸsJ

mšyJ Ô®it é¡f¤j¡fjšyhjJ vd mt® fUJthuhæ‹, mJ

cçathW K¤Âiu Ïl¥g£LŸsJ mšyJ ne®é‰nf‰g m›thW Ô®it

é¡f¤j¡fjšyhjJ vd mj‹ÛJ nkbyG¤J¢ brŒtj‹ thæyhf

rh‹¿jœ më¤jš nt©L«;

(b) m¤jifa KiwahtzkhdJ Ô®it é¡f¤j¡fJ k‰W« mJ

cçathW K¤Âiu Ïl¥glhjJ vd mt® fUJthuhæ‹, Kiwahd Ô®itia¢

brY¤Jtj‰F mšyJ üW %ghŒ¡fhd gz¤j©l« x‹Wl‹ nr®¤J

mjid¢ rç brŒtj‰F¡ nfhu¥gL« bjhifia¢ brY¤Jtj‰F¡ nfhUjš

nt©L«; mšyJ Kiwahd Ô®it¤bjhifæ‹ g¤J kl§F¡F mšyJ mj‹

g‰wh¡Fiwahd gFÂæ‹ g¤J kl§F¡F nk‰glhj bjhif x‹iw, m¤jifa

bjhif üW %ghŒ¡F nk‰g£oU¥ÃD« mšyJ FiwthfæU¥ÃD« mjid¢

brY¤Jtj‰F¡ nfhUjš nt©L«.

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa KiwahtzkhdJ 12-M« Ãçé‰F mšyJ

13-M« Ãçé‰F khwhf vGj¥g£LŸsJ v‹w fhuz¤Â‰fhf k£Lnk mJ

Kl¡» it¡f¥g£LŸsnghJ, M£Áauhdt® jh‹ j¡fbjd¡ fUJthuhæ‹

KG gz¤j©l¤ijÍ« jŸSgo brŒayh«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹ (a) vD« T¿‹goahd rh‹¿jœ x›bth‹W«, Ϫj¢

r£l¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf mš F¿¥Ãl¥g£LŸs bghU£ghLfS¡fhd

mW¢ rh‹whjš nt©L«.

36

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(3) 41-M« Ãçé‹ (2)-M« c£Ãçé‹go Kiwahtz« x‹W M£ÁaU¡F

mD¥g¥g£LŸsél¤J,

M£Áauhdt®

Ϫj¥Ãçé‹

thæyhf

tif

brŒa¥g£lthW jh‹ mjid¡ ifahS«nghJ, Kl¡» it¡F« mYtyU¡F

mjid¤ ÂU¥Ã mD¥òjš nt©L«.

45. Ô®it é¡f¤j¡fJ«, cçathW K¤Âiu Ïl¥glhjJkhd

xU

%ghŒ¡F

nk‰g£L

Ô®it

x‹W

é¡f¤j¡f

Kiwahtz«

x‹whf mšyJ gæç‹ milkhd« x‹W¡fhd Kiwahtz« x‹whf

Ïšyhj Kiwahtz« vJΫ mj‹ ãiwnt‰w¤ njÂæš mšyJ Kjš

ãiwnt‰w¤ njÂæš ÏUªJ Xuh©L¡FŸ eg® vtuhY« j‹Dila brhªj

bra‰gh£lhš M£Áa® K‹ò K‹åiy¥gL¤j¥gLkhæ‹ k‰W« m¤jifa

eg® m¤jifa KiwahtzkhdJ cçathW K¤Âiu Ïl¥gléšiy v‹w

bghU©ikia M£Áaç‹ ftd¤Â‰F¡ bfh©L tUthuhæ‹, k‰W«

Kiwahd Ô®it¤ bjhifia mšyJ mjid rç brŒtj‰F¡ nfhu¥gL«

bjhifia¢ brY¤Jtj‰F Kidthuhæ‹ k‰W« M£Áauhdt® m¤jifa

Kiwahtz¤Â‰F cçathW K¤Âiu ÏLtš Md jtWifahdJ

j‰brayhf, jtWjyhf mšyJ mtru¤ njitæ‹ghš V‰g£LŸsJ vd

kdãiwÎ bfhŸthuhæ‹, mt® 36-M« k‰W« 43-M« ÃçÎfë‹goahd

elto¡if vL¥gj‰F¥ gÂyhf m¤jifa bjhifia¥ bgwyh«; k‰W«

Ïj‹Ã‹ò

Ïš

tF¤Jiu¡f¥gl¡ToathW

mL¤j

elto¡ifia¤

bjhluyh«.

cçathW

K¤Âiu

Ïl¥glhj

Kiwah-

tz§fŸ.

46 (1) 39-M«, 44-M« mšyJ 45-M« Ãçé‹go Kiwahtz« x‹¿‹

bjhl®ghf tNè¡f¤j¡f Ô®it k‰W« gz¤j©l« VnjDäU¥Ã‹ mit

brY¤j¥g£oU¡F« m¤jifa Kiwahtz¤ij¢ rh‹whf mDk¡F«

eg® mšyJ ne®é‰nf‰g M£Áa® mJ bjhl®ghd Kiwahd Ô®it¡fhd

mšyJ ne®é‰nf‰g Kiwahd Ô®it k‰W« gz¤j©l¤Â‰fhd cça

bjhif tNè¡f¥g£LŸsjhf mt‰iw brY¤J« egç‹ bga® k‰W« Kftç

M»at‰iw mj‹ÛJ nkbyG¤J¢ brŒtj‹ thæyhf rh‹¿jœ më¤jš

nt©L«.

39, 44 mšyJ

45-M«

ÃçÎfë‹go

Ô®it brY¤j¥

g£LŸs

Kiwah-

tz§fë‹

Ûjhd

nkbyG¤J¢

brŒjš.

(2) m›thW nkbyG¤J brŒa¥g£l Kiwahtz« x›bth‹W« mj‹

ngçyhd rh‹whf mDk¡f¥gLjš nt©L«; k‰W« mJ cçathW K¤Âiu

Ïl¥g£oUªjh‰ngh‹W gÂÎ brŒa¥glyh« k‰W« elto¡if vL¡f¥glyh«

k‰W« mÂfhu« më¡f¥glyh«; k‰W« Ïj‰bfd mtuJ é©z¥g¤Â‹ngçš

mJ vtUila cilikæèUªJ mjid Kl¡» it¡F« mYtyç‹

iffS¡F tªjnjh mªj egçl« mšyJ m¤jifa eg® gâ¡f¡Toathwhd

egçl« mJ x¥gil¡f¥gLjš nt©L«:

tu«òiu: Mdhš,

(a)

38-M«

Ãçé‹go

Ô®it

k‰W«

gz¤j©l«

x‹iw¢

brY¤Jtj‹ngçš rh‹whf mDk¡f¥g£LŸs Kiwahtz« vJΫ,

m¤jifa Kl¡» it¤jè‹ njÂæèUªJ xU §fŸ Kotiltj‰F

K‹ò mšyJ M£Áauhdt® mjid nkY« ãW¤Â it¥gJ njitahdJ

vd rh‹¿jœ më¤JŸshuhæ‹ k‰W« m¤jifa rh‹¿jiH Ú¡f«

brŒahÂU¥ghuhæ‹ m›thW x¥gil¡f¥gLjš TlhJ;

ika¢ r£l« V/1908.

(b) Ϫj¥ Ãçéš cŸs vJΫ 1908-M« M©L cçikæaš tH¡F

eilKiw r£l¤bjhF¥Ã‹ Kjyh« Ïiz¥ò¥g£oaè‹ Miz XIII, é 9

M»at‰iw¥ gh¤jš TlhJ.

47. Kiwahtz« vjå‹ bjhl®ghf Ϫj m¤Âaha¤Â‹go vL¡f¥g£l

elto¡iffŸ mšyJ brY¤j¥g£l gz¤j©l« x‹whdJ, m¤jifa

Kiwahtz¤ij¥ bghW¤j ne®éš K¤Âiu¤ Ô®it bjhl®ghd r£l¤Â‰F

vÂuhd F‰w¢ braš x‹iw¥ òçªJŸsjhf¤ njh‹W« eg® vtç‹ ngçY«

F‰w tH¡F bjhlu¥gLtij jilbrŒjš TlhJ:

K¤Âiu¢

r£l¤Â‰F

vÂuhd

F‰w¢

braY¡fhf

F‰w tH¡F¤

bjhlUjš.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

37

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa gz¤j©l« x‹W brY¤j¥g£LŸs

Kiwahtz« vjidÍ« bghW¤j ne®éš, Kiwahd Ô®itia¢ brY¤Jtij

VŒ¡F« neh¡f« x‹Wl‹ mªj F‰w¢braš òça¥g£LŸsJ vd M£ÁaU¡F¤

njh‹¿dhy‹¿ m¤jifa F‰wtH¡F vJΫ bjhlu¥gLjš TlhJ.

Ô®it mšyJ

gz¤j©l¤ij

brY¤J« eg®fŸ

mjid xUÁy

ne®Îfëš

tNè¡fyh« vdš.

48(1) Kiwahtz« x‹¿‹ bjhl®ghf Ô®it mšyJ gz¤j©l« vJΫ,

38-M« ÃçÎ, 40-M« ÃçÎ, 41-M« ÃçÎ mšyJ 42-M« ÃçÎ M»at‰¿‹go

eg® vtuhY« brY¤j¥g£LŸs nghJ« k‰W« cl‹gh£o‹thæyhf mšyJ

33-M« Ãçé‹ tifKiwfë‹go mšyJ m¤jifa Kiwahtz«

ãiwnt‰w¥g£l neu¤Âš eilKiwæš ÏUªj Ãw r£l« vj‹goÍ«,

Ãweg® Áy® m¤jifa Kiwahtz¤Â‰fhd Kiwahd K¤Âiu¤Ô®it

brY¤Jtj‰fhd

bryit

V‰W¡bfhŸtj‰F

f£L¥g£oUªjnghJ«,

Kjèš F¿¥Ãl¥g£l eg® m¤jifa Ãw egçläUªJ m›thW brY¤j¥g£l

Ô®it¤ bjhifia mšyJ gz¤j©l¤ij tNè¥gj‰F cçik¤ jFÂ

cilatuhjš nt©L«.

(2) m¤jifa tNè¥Ã‹ neh¡f¤Â‰fhf, Ϫj¢ r£l¤Â‹go m¤jifa

Kiwahtz« bjhl®ghf tH§f¥g£l rh‹¿jœ vJΫ, mš rh‹wë¡f¥g£l

bghU£ghLfS¡fhd mW¢ rh‹whFjš nt©L«.

(3) ÚÂk‹w« j¡fbjd¡ fUJkhæ‹ m¤jifa bjhifahdJ m¤jifa

eg®fŸ ju¥Ãd®fshf cŸs k‰W« m¤jifa Kiwahtz« rh£Áakhf

më¡f¥g£LŸs cçik tH¡F vÂY« mšyJ elto¡if vÂYkhd

bryÎfS¡fhd Miz vÂY« cŸsl¡f¥glyh«. ÚÂk‹wkhdJ m¤jifa

Mizæš mªj¤ bjhifia cŸsl¡féšiybaåš, mªj¤ bjhifia

tNè¥gj‰fhd nkYkhd elto¡iffŸ vJΫ ãiy¡f¤j¡fjhf ÏU¤jš

TlhJ.

gz¤j©l« mšyJ

mÂf¥goahd

Ô®itia¤ ÂU¥Ã

më¥gj‰F

tUthŒ

mÂfhç¡F cŸs

mÂfhu«.

49 (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ vj‹goÍ« gz¤j©l« vJΫ

brY¤j¥gLäl¤J, Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçahdt® mij

brY¤J« njÂæš ÏUªJ Xuh©L¡FŸ vG¤JUéyhd é©z¥g«

bgw¥g£lj‹ngçš, m¤jifa gz¤j©l¤ij mšyJ m¤bjhifæ‹

VnjDbkhU

gFÂia

KGtJkhfnth

mšyJ

gFÂahfnth

ÂU¥Ã

më¡fyh«.

(2) Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçæ‹ fU¤Âš, Ϫj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfŸ vj‹goÍ« r£l¥go é¡f¤j¡f bjhif¡F mÂf mséš

K¤Âiu¤ Ô®itahdJ é¡f¥g£L brY¤j¥g£LŸsél¤J, m¤jifa

mÂfhç mij brY¤J« njÂæèUªJ Xuh©L¡FŸ vG¤JUéš brŒa¥g£l

é©z¥g« bgw¥g£lj‹ ngçš mªj mÂf¥goahd bjhifia¤ ÂU¥Ã

më¡fyh«.

42-M« Ãçé‹go

mD¥g¥g£l

Kiwah-

tz§fë‹

ÏH¥Ã‰F¥

bghW¥ghjš

TlhJ vdš.

50 (1) 42-M« Ãçé‹ (2)-M« c£Ãçé‹go M£ÁaU¡F mD¥g¥g£l

Kiwahtz« vJΫ gçkh‰w¤Â‹nghJ fhzhkš nghæ‰W, mêªJ nghæ‰W

mšyJ nrj« milªJŸsJ våš, mjid mD¥ò« eg® m¤jifa ÏH¥Ã‰F,

mêé‰F mšyJ nrj¤Â‰F bghW¥ghFjš TlhJ.

(2) Kiwahtz« vJΫ m›thW mD¥g¥glΟsnghJ, mJ vªj

egç‹ cilikæš ÏUªJ mjid Kl¡» it¡F« egç‹ iffS¡F

tªjnjh mªj eg®, m›thW Kjèš F¿¥Ãl¥g£l egç‹ bryéš mj‹

efš x‹W më¡f¥gLtj‰F« m¤jifa Kiwahtz¤ij Kl¡» it¡F«

eguhš mÂfhu« më¡f¥gLtj‰F« nfhuyh«. gçkh‰w¤Â‹nghJ mrš

KiwahtzkhdJ fhzhkš nghæ‰W mêªJ nghæ‰W mšyJ nrjkhæ‰W

vD« ne®éš nk‰brh‹d efyhdJ mryhf¥ ghé¡f¥gLjš nt©L«

v‹gj‰F brašéisÎ bfhL¡F« tifæš rh‹¿jœ x‹whdJ mj‹ÛJ

nkbyG¤J¢ brŒa¥gLjšnt©L«.

38

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

Ԯitfisͫ

gz¤ j©l§-

fisͫ

tNè¤jš.

51.

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

brY¤Jtj‰F¡

nfhu¥gL«

Ô®itfŸ,

gz¤j©l§fŸ k‰W« Ãw bjhiffŸ mid¤J« ãytUthŒ ãYit¤bjhif

x‹iw tNè¥gJ ngh‹W tNè¡f¤j¡fjhf ÏU¤jš nt©L«.

m¤Âaha« - V.

xUÁy ne®Îfëš K¤Âiu¤jhŸfS¡fhd rYif¥ gofŸ.

ghHhd K¤Âiu¤

jhŸfS¡fhd

rYif¥gofŸ.

52. érhuizæ‹ngçš më¥gj‰F¡ nfhu¥glnt©oa rh‹W F¿¤J

murhš brŒa¥gl¡Toa m¤jifa éÂfS¡F£g£L M£Áauhdt®, 53-M«

Ãçéš tF¤Jiu¡f¥g£l fhy msΡFŸ brŒa¥gL« é©z¥g¤Â‹ngçš

mj‹ bghU©ikfŸ F¿¤J¤ jh« kdãiwÎbfhŸthuhæ‹, Ïj‹Ã‹ò

Ïš F¿¥Ãl¥gL« ne®Îfëš, mjhtJ:-

(a) egbutuhY« fh»j« vj‹ ÛJ« vGj¥g£l Kiwahtz« vJΫ

mJ ãiwnt‰w¥gLtj‰F K‹d® ftd¡FiwthfΫ cU¤bjçahkY«

ghHh¡f¥g£L, Áij¡f¥g£L mšyJ ÃiHahf vGj¥g£L mšyJ Ãw tê

KiwfŸ vjdhY« fUj¥g£l neh¡f¤Â‰F¥ bghUªjhjthW brŒa¥gL«

fhÂj« vjå‹ Ûjhd K¤Âiu¤jhŸ x‹¿‹ ne®éš;

(b) KGikahf

mšyJ

gFÂahf

vGj¥g£l

Mdhš

ifbaG¤Âl¥glhj mšyJ mj‹ ju¥Ãd® vtuhY« ãiwnt‰w¥glhj

Mtz« vjå‹ Ûjhd K¤Âiu¤jhŸ x‹¿‹ ne®éš;

(c)

mj‹

ju¥Ãd®

vtuhY«

ãiwnt‰w¥g£l

Kiwahtz«

x‹W¡fhf ga‹gL¤j¥g£l K¤Âiu¤jhshdJ-

(1) mj‹ Ëò bjhl¡f¤Ânyna bršyhjJ vd f©l¿a¥gL« ne®éš;

(2) ÃiH mšyJ jtW VnjD« mš ÏU¡»‹wJ vD« fhuz¤Â‰fhf,

fUj¥gL« neh¡f¤Â‰F bghUªjhjjhf cŸsJ vd f©l¿a¥gL« ne®éš;

(3) eg® vtuhY« mJ ãiwnt‰w¥gLjš nt©L« v‹gJ njitahFäl¤J,

mªj egUila kuz¤Â‹ fhuzkhf mjid ãiwnt‰whÂU¥gjdhš mšyJ

m¤jifa eg® mjid ãiwnt‰Wtj‰F kW¥gj‹ fhuzkhf fUj¥g£l

toéš, fUj¥g£l cçik kh‰w eilKiw¡F brašéisÎ bfhL¡F«

tifæš ãiwÎbgw Ïayhjne®éš;

(4) mjid ãiwnt‰Wtj‰F Áy K¡»a eg® njit¥gL«nghJ

mjåš ifbaG¤ÂLtj‰F mtuhš Ïayhik mšyJ ifbaG¤Âl mt®

kW¥gjhdJ, vªj neh¡f¤Â‰fhf mJ fUj¥g£lnjh mªj neh¡f¤Â‰fhf,

c©ikæš ãiwÎwhkY« nghJkhdjhf ÏšyhkY« ÏU¡F« ne®éš;

(5)

mj‹go

eg®

vtU«

brašgLtj‰F

mšyJ

mš

cWÂ

brŒa¡fUj¥g£l gz« vjidÍ« K‹gzkhf brY¤Jtj‰F kW¥gj‹

fhuzkhfnth mšyJ mj‹go tH§f¥g£l mYtš vjidÍ« kW¥gj‹

mšyJ V‰W¡bfhŸshÂU¥gj‹ fhuzkhfnth bkh¤j¤Âš fUj¥g£l

neh¡fkhdJ jtW« ne®éš;

(6) brašéisÎ bfhL¥gj‰F¡ fUj¥g£l cçikkh‰w eilKiwahdJ,

mnj eg®fS¡»ilna k‰W« mijél Fiwthd kÂ¥òilajšyhj

K¤Âiu

x‹iw¤

jh§»ÍŸs

Ãw

Kiwahtz«

Áyt‰whš

braš

éisÎbfh©oU¥gj‹ éisthf gad‰W¥nghF« ne®éš;

(7) mj‹ kÂ¥ò Fiwthf cŸs nghJ« braš éisÎ bfhL¡f¥goU¡F«

ne®éY«,

brašéisÎ

bfhL¥gj‰F¡

fUj¥g£l

cçik

kh‰w

eilKiwahdJ mnj ju¥Ãd®fëilna k‰W« mijél¡ Fiwthd

kÂ¥òilajšyhj K¤Âiu x‹iw¤ jh§»ÍŸs Ãw Kiwahtz« Áyt‰whš

brašéisÎ bfhL¡f¥g£oU¡F« ne®éš;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

39

(8) mJ ftd¡FiwthfΫ cU¤bjçahkY« ghHh¡f¥g£L m§nf

mj‰F¥ gÂyhf k‰bwhU KiwahtzkhdJ mnj ju¥Ãd®fëilnaÍ«

mnj

neh¡f¤Â‰fhfΫ

ãiwnt‰w«

brŒa¥g£L

cçathW

K¤Âiu

Ïl¥g£oU¡F«

ne®éš,

ghHhd

g崘tif

K¤Âiu¤jhŸfS¡fhd

rYif¥gofis më¡fyh«.

tu«òiu: Mdhš, ãiwnt‰w¥g£l Kiwahtz« x‹whdJ rh£Áakhf

më¡f¥g£oUªj mšyJ më¡f¥g£oUªÂU¡f¡Toa mšyJ rh£Áakhf

K‹ it¡f¥g£oUªj mšyJ K‹ it¡f¥g£oUªÂU¡f¡Toa k‰W« mªj

KiwahtzkhdJ Ïu¤J brŒa¥gLtj‰F é£Lél¥g£LŸs ne®éš r£l

elto¡if vJΫ bjhl§f¥g£oU¤jš TlhJ.

és¡f«:

Kiwahtz«

x‹W¡F

é¡f¤j¡f

rçahd

mšyJ

Fiwghlhd Ô®itahdJ brY¤j¥g£LŸsJ v‹gjhf, 35-M« Ãçé‹go

M£Áauhš brŒa¥g£l rh‹¿jœ mšyJ nkbyG¤J mšyJ F¿¥ò

x›bth‹W« Ϫj¥Ãçé‹ bghUS¡FŸ gÂ¥ò tif K¤Âiu¤jhŸ x‹W

vd¥bghUŸgL«.

53. 52-M« Ãçé‹go Ô®tê¡fhd é©z¥gkhdJ, ËtU« fhy

msÎfS¡FŸ, mjhtJ-

52-M« Ãçé‹

goahd

Ô®tê¡F

é©z¥g«

v¥bghGJ

brŒa¥gLjš

nt©L« vdš.

(1) (c) (5) vD« T¿š F¿¥Ãl¥g£l ne®éš Kiwahtz¤Â‹ njÂæèUªJ

Ïu©L §fS¡FŸ;

(2) K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥g£l fh»j« x‹¿‹ ÛJ mj‰fhd ju¥Ãd®fŸ

vtU« Kiwahtz« vjidÍ« ãiwnt‰w« brŒÂuhj ne®éš, mªj

K¤Âiu¤jhŸ ghHh¡f¥g£lj‰F¥ Ëò MW §fS¡FŸ;

(3) K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥g£l fh»j« x‹¿š mj‰fhd ju¥Ãd®fŸ

vtU«

Kiwahtz«

x‹iw

ãiwnt‰w«

brŒJŸs

ne®éš,

mªj

Kiwahtz¤Â‹ nj¡F¥Ã‹ò MW §fS¡FŸ mšyJ mš njÂ

F¿¥Ãl¥g£oU¡féšiybaåš mJ Kjèš mšyJ jåna vtuhš

ãiwnt‰w¥g£lnjh mªj eguhš mjå‹ ãiwnt‰w¤Â‰F¥ Ëò MW

§fS¡FŸ brŒa¥gLjš nt©L«.

tu«òiu: Mdhš,-

(a) ghHh¡f¥g£l KiwahtzkhdJ nghJkhd fhuz§fS¡fhf

khãy¤ij é£L btëna mD¥g¥g£oU¡F«nghJ, khãy¤Âš mJ ÂU«g¥

bgw¥g£lj‰F¥ Ëò MW §fS¡FŸ é©z¥gkhdJ brŒa¥glyh«;

(b)

j鮡f Koahj Nœãiyfëš Kiwahtz« x‹W¡F¥

gÂyhf

k‰bwhU

Kiwahtz«

mik¡f¥g£LŸs

Kiwahtz«

vjidÍ« nk‰brh‹dthwhd fhymsΡFŸ Ïu¤J brŒa¥gLtj‰F

é£Lél ÏayhjnghJ, mj‰F¥ gÂyhf mik¡f¥g£l Kiwahtz¤Â‹

ãiwnt‰w¤nj¡F¥

Ëd®

MW

§fS¡FŸ

é©z¥gkhdJ

brŒa¥glyh«.

54. (a) Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz« x‹W¡fhf, Ϫj¢

r£l¤Â‹go brŒa¥g£l éÂfëdhš m¤jifa Kiwahtz¤Â‰fhf

tF¤Jiu¡f¥g£l étu¡F¿¥ò x‹W mšyhj Ãw K¤Âiu¤jhŸ x‹iw

egbutU« ftd¡Fiwthf ga‹gL¤ÂæU¡F«nghJ mšyJ njit¥gLtij

él mÂfkhd kÂ¥òila K¤Âiu¤jhŸ x‹iw mšyJ Ô®it vJΫ

é¡f¤j¡fjšyhj Kiwahtz« x‹W¡fhf K¤Âiu¤jhŸ vjidÍ«

ftd¡Fiwthf¥ ga‹gL¤ÂæU¡F«nghJ; mšyJ

jtwhf¥ ga‹

gL¤j¥g£l

K¤Âiu¤

jhŸfS¡fhd

rYif¥go.

40

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(b) 13-M« Ãçé‹ tifKiwfS¡F Kuzhf m¤jifa Kiwahtz«

vGj¥g£oU¥gj‹ fhuzkhf mJ gad‰wJ vd 15-M« Ãçé‹go

F¿¥Ãl¥g£oU¡F« Kiwahtz« x‹W¡F¡ ftd¡Fiwthf K¤Âiu¤jhŸ

vJΫ ga‹gL¤j¥gL«nghJ,

M£Áauhdt®, mªj Kiwahtz¤Â‹ nj¡F¥Ã‹d® MW §fS¡FŸ

mšyJ mJ nj F¿¥Ãl¥g£oU¡féšiybaåš mJ Kjèš mšyJ jåna

vtuhš ãiwnt‰w¥g£lnjh, mªj eguhš mJ ãiwnt‰w¥g£lj‰F¥ Ëò MW

§fS¡FŸ brŒa¥gL« é©z¥g¤Â‹ngçš k‰W« mªj Kiwahtz«

mj‹ ÛJ Ô®it é¡f¤j¡fjhf ÏUªJ Kiwahd Ô®itÍl‹ mJ Û©L«

K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥g£oU¥Ã‹, m›thW jtwhf¥ ga‹gL¤j¥g£l mšyJ

gad‰wjhf¢ brŒa¥g£l K¤Âiu¤jhis ghHhdJ vd Ïu¤J brŒayh«

k‰W« mDk¡fyh«.

ghHh¡f¥g£l mšyJ

jtwhf¥ ga‹

gL¤j¥g£l

K¤Âiu¤

jhŸfS¡fhf

go¤bjhif

v›thW

tH§f¥gLjš

nt©L« vdš.

55.

ghHh¡f¥g£l

mšyJ

jtwhf¥

ga‹gL¤j¥g£l

K¤Âiu¤jhŸfS¡fhf go¤bjhif vJΫ tH§f¥gL« ne®Î vÂY«,

M£Áauhdt® mj‰F¥ gÂyhf –

(a) mnj étu¡F¿¥ò k‰W« mnj kÂ¥òila Ãw K¤Âiu¤jhŸfis

tH§fyh«; mšyJ

(b) mnj kÂ¥òila bjhif¡fhd Ãw étu¡F¿¥ò vj‰Fkhd

K¤Âiu¤jhŸfis mit nfhu¥gLkhæ‹ k‰W« jh‹ bghU¤jbkd¡

fUJthuhæ‹ tH§fyh«; mšyJ

(c) jdJ cs¤nj®éš mnj kÂ¥òila gz¤ij mj‹ x›bthU

%ghŒ¡F« mšyJ %ghŒ x‹¿‹ gF x›bth‹W¡F« g¤J igrh

fê¤J¡bfh©L tH§fyh«.

ga‹gh£o‰bfd

nfhu¥glhj

K¤Âiu¤

jhŸfS¡fhd

rYif¥go.

56. egbutU« ghHh¡f¥g£ouhj mšyJ fUj¥g£l neh¡f¤Â‰F¥

bghUªjhjjhf mšyJ gad‰wjhf¢ brŒa¥g£l Mdhš cldoahf¤ jh‹

ga‹gL¤Jtjšyhj K¤Âiu¤jhŸ x‹iw mšyJ K¤Âiu¤jhŸfis

cilikæš bfh©LŸsnghJ, M£Áauhdt® m¤jifa K¤Âiu¤jhë‹

mšyJ K¤Âiu¤jhŸfë‹ k¥Éfhd gz¤Âš x›bthU %ghŒ¡F

mšyJ %ghŒ x‹¿‹ gF¡F g¤J igrh fê¤J¡bfh©L m¤jifa

egU¡F ÂU«g¢ brY¤Jjš nt©L«; M£Áaç‹ cs ãiwéš –

(a) m¤jifa K¤Âiu¤jhŸ mšyJ K¤Âiu¤jhŸfŸ mt‰iw¥

ga‹gL¤Jtj‰fhdbjhU

ešby©z¤Jl‹

m¤jifa

eguhš

th§f¥g£lit;

(b) mj‰fhd KG éiyiaÍ« mt® brY¤ÂÍŸsh®; k‰W«

(c) mit m›thW x¥gil¡f¥g£l nj¡F mL¤J K‹d® MW

§fŸ fhymsΡF mit m›thW bfhŸKjš brŒa¥g£ld v‹gjhf

ã%áf¥gLtj‹ngçš mªj K¤Âiu¤jhshdJ Ïu¤J brŒa¥g£ljhf

m¤jifa egçl« x¥gilÎ brŒa¥glyh«:

tu«òiu: Mdhš, mªj eg® xU cçk« bg‰w K¤Âiu¤jhŸfŸ

é‰gidahsuhf ÏU¡Fäl¤J, M£Áauhdt® jh‹ j¡fbjd¡ fUJthuhæ‹

nk‰brh‹dthwhd m¤jifa fêÎ vJÎä‹¿ mªj é‰gidahsuhš

c©ikæš brY¤j¥g£l bjhifia¤ ÂU«g¢ brY¤Jtj‰F Mtd

brŒayh«.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

41

m¤Âaha«-VI.

nkš KoΫ ÓuhŒÎ«.

57. (1) IV-M« k‰W« V-M« m¤Âaha¤Â‹goÍ« 27-M« Ãçé‰fhd

Kjyh« tu«òiuæ‹ (a) vD« T¿‹goÍ« M£Áa® xUtuhš brY¤j¤j¡f

mÂfhu§fŸ Mdit, mid¤J ne®ÎfëY« Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L

mÂfhçæ‹ f£L¥gh£o‰F c£g£litahjš nt©L«.

Kj‹ik

tUth΢

f£L¥gh£L

mÂfhç¡F

f£L¥gLjš

k‰W«

tH¡»id

vL¤Jiu¤jš.

(2) 34-M« ÃçÎ, 43-M« ÃçÎ mšyJ 44-M« ÃçÎ M»at‰¿‹go

brašgL« M£Áa® vtU«, Kiwahtz« vj‰F« é¡f¤j¡f Ô®it¤

bjhif F¿¤J rªnjf« bfhŸthuhæ‹, mªj tH¡»‹ étuÎiu x‹iw

tiuªJ k‰W« mj‹ngçyhd mtuJ brhªj¡ fU¤ijÍ« nr®¤J Kj‹ik

tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhçæ‹ nkš Koé‰F¢ R£oaD¥gyh«.

(3) Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhç tH¡»id gçÓè¤J jdJ

Koé‹ efš x‹iw, m¤jifa Koé‰F Ïz§»a tifæš Ô®itia

fâ¡fΫ é¡fΫ brŒant©oa M£ÁaU¡F mD¥òjš nt©L«.

58. (1) Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhu mik¥ghdJ 56-M«

Ãçé‹ (2)-M« c£Ãçé‹go mšyJ ÃwthW jd¡F¢ R£o mD¥g¥g£L jdJ

ftd¤Â‰F tU« tH¡F vjidÍ«, mj‹ngçyhd jdJ brhªj fU¤JlD«

nr®¤J¡ F¿¥Ã£L m¤jifa tH¡»id br‹id ca®ÚÂk‹w¤Â‹ nkš

KoΡF¢ R£oaD¥gyh«.

Kj‹ik tUthŒ

f£L¥gh£L

mÂfhu mik¥ò

ca®ÚÂ

k‹w¤Â‰F

tH¡»id

vL¤Jiu¤jš.

(2)

m¤jifa

tH¡F

x›bth‹W«

ca®ÚÂk‹w¤Â‹

_‹W

ÚÂgÂfS¡F¡ Fiwahj mséš KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«; k‰W«

mš ntWghL ÏU¡F« ne®éš bgU«gh‹ikahdt®fë‹ fU¤nj

nknyh§»æU¤jš nt©L«.

59. ca®ÚÂk‹wkhdJ, mªj tH¡»š ml§»ÍŸs étu ciufŸ Mdit

mj‹ thæyhf vG¥g¥gL« nfŸéfis Ô®khå¥gj‰F j‹id Ïašé¥gj‰F

nghJkhdjhf cŸsJ vd kdãiwÎbfhŸshéo‹, vªj mÂfhu mik¥ghš

mJ vL¤Jiu¡f¥g£lnjh mªj tUthŒ mÂfhu mik¥Ã‰F mj‰bfd

ÚÂk‹w« gâ¡f¡Toathwhd m¤jifa nr®¡iffŸ mšyJ kh‰w§fŸ

mjåš brŒtj‰F mªj tH¡if¤ ÂU«g¢ R£o mD¥gyh«.

vL¤Jiu¡f¥g£l

tH¡F F¿¤J

nkYkhd

étu§fis

nf£L¥

bgWtj‰fhd

ca®ÚÂ

k‹w¤Â‹

mÂfhu«.

60. (1) ca®ÚÂk‹wkhdJ tH¡F vj‰Fkhd érhuizæš mj‹ thæyhf

vG¥g¥gL« nfŸéfS¡F KoÎ fhQjš nt©L«; k‰W« mj‹ngçyhd

mªj KoÎ f©l¿a¥g£lj‰fhd mo¥gil fhuz§fŸ ml§»a jdJ

Ô®¥ig tH§Fjš nt©L«.

vL¤Jiu¡f¥g£l

tH¡if¤ Ô®Î

brŒtš cŸs

eilKiw.

(2) ÚÂk‹wkhdJ vªj mÂfhu mik¥ghš m›tH¡F vL¤Jiu¡f¥g£lnjh

mªj tUthŒ mÂfhu mik¥ò¡F, ÚÂk‹w¤Â‹ K¤Âiuæ‹ ÑG« k‰W«

gÂthsç‹ ifbah¥g¤JlD« cŸs m¤jifa Ô®¥Ã‹ efš x‹iw mD¥òjš

nt©L«; k‰W« mªj tUthŒ mÂfhu mik¥ghdJ m¤jifa efiy¥

bgWtj‹ngçš m¤jifa Ô®¥Ã‰F Ïz§»a Kiwæš mªj tH¡»id¤

ԮΠbrŒjš nt©L«.

61. (1) ca®ÚÂk‹w« x‹W mšyhj Ãw ÚÂk‹w« vJΫ 38-M«

Ãçé‰fhd (a) vD« tu«òiuæ‹goahd Kiwahtz« vjidÍ« bghW¤j

mséš brY¤j¥glnt©oa Ô®it¤bjhif F¿¤J rªnjf« bfhŸSkhæ‹,

mªj tH¡»‹ étuÎiu x‹iw tiuªJ mj‹ngçyhd jdJ brhªj

fU¤ijÍ« nr®¤J, 57-M« Ãçé‹go Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhu

mik¥ghf ÏUªÂUªjhš mjid¤ jh‹ R£o mD¥ÃæUªÂU¡f¡Toa

ca®ÚÂk‹w¤Â‰F mj‹ nkš Koé‰fhf¢ R£oaD¥gyh«.

Ãw ÚÂk‹w§-

fshš

tH¡fhdJ

ca®ÚÂ

k‹w¤Â‰F

vL¤Jiu¡f¥-

gLjš.

42

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(2) m¤jifa ÚÂk‹wkhdJ 58-M« Ãçé‹go jd¡F¢ R£o

mD¥g¥g£oUªjh‰ngh‹W mªj tH¡»id¡ ifahSjš nt©L«; k‰W«

ÚÂk‹w¤Â‹ K¤ÂiuÍlD« gÂthsç‹ ifbah¥g¤JlDkhd jdJ Ô®¥Ã‹

efš x‹iw Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhu mik¥ò¡F« m¤jifa

efiy¥bgWtj‹ngçš m¤jifa Ô®¥Ã‰F Ïz§»a tifæš mªj tH¡if

ԮΠbrŒÍ«, mªj nkš KoΡfhd R£Lifia¢ brŒj k‰bwhU ÚÂg¡F«

mD¥òjš nt©L«.

(3) (1)-M« c£Ãçé‹go brŒa¥g£l nkšKoΡfhd R£LiffŸ, kht£l

ÚÂk‹w« x‹¿‰F¡ Ñœ Ïa§F« ÚÂk‹w« x‹¿dhš brŒa¥gL«nghJ

kht£l ÚÂk‹w¤Â‹ thæyhf brŒa¥gLjš nt©L«; k‰W« Ñœ ãiyæš

cŸs tUthŒ ÚÂk‹w« vjdhY« brŒa¥gL«nghJ mj‰F mL¤jjhf nkš

ãiyæš cŸs ÚÂk‹w¤Â‹ thæyhf brŒa¥gLjš nt©L«.

K¤Âiu¤

Ô®itæ‹

nghJkhd j‹ik

F¿¤j ÚÂk‹w§-

fë‹ xUÁy

KoÎfS¡fhd

ÓuhŒÎ.

62. (1) ÚÂk‹w« vJΫ mj‹ cçikæaš mšyJ tUthŒ mÂfhu

tu«ig¢ brY¤J«nghJ mšyJ F‰wéaš ÚÂk‹w« vJΫ 1973-M«

M©L F‰wéaš érhuiz Kiw bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹ m¤Âaha« IX

mšyJ m¤Âaha« X M»at‰¿‹goahd elto¡if vÂY« Kiwahtz«

vJΫ cçathW K¤Âiu Ïl¥g£LŸsJ mšyJ Kiwahtz« vj‰F«

K¤Âiu¤ Ô®it njit¥gléšiy v‹gj‰F¢ rh‹whf mjid mDk¡F«

Miz vjidÍ« Ãw¥Ã¡F«nghJ mšyJ 38-M« Ãçé‹go Ô®it k‰W«

gz¤j©l¤ij brY¤Jtj‹ngçš, vªj ÚÂk‹w¤Â‰F nkšKiwpLfŸ

mš ÏUªJ vGnkh mšyJ nkšKoΡF¢ R£Lif brŒa¥gLnkh m¤jifa

Kjèš F¿¥Ãl¥g£l ÚÂk‹wkhdJ mtuJ brhªj Ka‰Áahnyh mšyJ

M£Áaç‹ é©z¥g¤Â‹ ngçnyh m¤jifa Mizia gçÓyid¡F

vL¤J¡bfhŸsyh«.

ika¢ r£l«

2/1974.

(2) m¤jifa ÚÂk‹wkhdJ m¤jifa gçÓyid¡F¥Ã‹ò, m¤jifa

KiwahtzkhdJ 39-M« Ãçé‹goahd Ô®it k‰W« gz¤j©l¤ij¢

brY¤jhkš

mšyJ

brY¤j¥g£l

Ô®it¡F«

gz¤j©l¤Â‰F«

mÂfkhdbjhU bjhifia¢ brY¤jhkš rh‹whf mDk¡f¥g£oU¡f¡

TlhJ vd¡ fUJkhæ‹, mj‰F brašéisÎ bfhL¡F« tifæš

és«òif x‹iw¥ gÂÎ brŒayh«; k‰W« m¤jifa Kiwahtz¤Â‰F

é¡f¤j¡f Ô®it¤ bjhifiaÍ« Ô®khå¡fyh«; k‰W« vtUila

cilikæš

mšyJ

mÂfhu¤Âš

m¤jifa

Kiwahtz«

m¥nghJ

ÏUªjnjh mªj eg® vtiuÍ« mjid K‹åiy¥gL¤Jtj‰F¡ nfhuyh«;

k‰W« K‹åiy¥gL¤j¥gL«nghJ mjid Kl¡» it¡fyh«.

(3) (2)-M« c£Ãçé‹go és«òif vJΫ gÂÎ brŒa¥g£LŸsnghJ,

mjid¥ gÂÎ brŒÍ« ÚÂk‹wkhdJ mjå‹ efš x‹iw M£ÁaU¡F

mD¥òjš nt©L«; k‰W« mJ bjhl®ghd mªj KiwahtzkhdJ Kl¡»

it¡f¥g£LŸsél¤J mšyJ ÃwthW m¤jifa ÚÂk‹w¤Â‹ cilikæš

ÏU¡Fäl¤J mnjhLTl mtU¡F« m¤jifa Kiwahtz¤ij mD¥òjš

nt©L«.

(4) M£Áauhdt® m¤jifa Kiwahtz¤ij¢ rh‹whf mDk¡F«

Mizæš mšyJ 45-M« ÃçÎ mšyJ 47-M« Ãçé‹go tH§f¥g£l

rh‹¿jœ vÂY« v‹d ml§»æUªjnghÂY« mj‹ngçš, K¤Âiu¢

r£l¤Â‰F vÂuhd F‰w¢braiy òçªJŸsjhf M£Áa® jh‹ fUJ« eg® vt®

ÛJ«, vj‰fhfΫ m¤jifa Kiwahtz« bjhl®ghf F‰w tH¡F¤bjhluyh«:

tu«òiu: Mdhš-

(a) m¤jifa ÚÂk‹w« Ô®khå¤jj‰F Ïz§»a tifæš, 38-M«

Ãçé‹go mªj Kiwahtz« bjhl®ghf brY¤j¤j¡fjhf ÏUªj Ô®it

k‰W« gz¤j©l« cŸsl§fyhd mªj¤ bjhifahdJ M£ÁaU¡F

brY¤j¥g£LŸsnghJ, mªj¡ F‰w¢brayhdJ Kiwahd Ô®itia¢

brY¤Jtij

VŒ¡F«

neh¡f«

x‹Wl‹

òça¥g£LŸsJ

vd

jh‹

ãid¤jhy‹¿ m¤jifa F‰w tH¡F vJΫ bjhl§Fjš TlhJ;

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

43

(b) m¤jifa F‰w tH¡F bjhlU« neh¡f¤Â‰fhf jéu, Ϫj¥

Ãçé‹go brŒa¥g£l és«òif vJΫ Kiwahtz« vjidÍ« rh£Áakhf

mDk¡F« Miz vjå‹ mšyJ 46-M« Ãçé‹go tH§f¥g£l rh‹¿jœ

vjå‹ bršY« j‹ikia gh¤jš TlhJ.

m¤Âaha«-VII.

F‰w¢brašfS« eilKiwÍ«

63. (1) Ô®it é¡f¤j¡f Kiwahtz« vJΫ mJ cçathW K¤Âiu

Ïl¥glhÂU¡F«nghJ, mjid ãiwnt‰W« mšyJ ifbaG¤ÂL« rh£Á

x‹whf mšyhj Ãw eg® vtU« m¤jifa F‰w¢ brašfŸ x›bth‹W¡fhfΫ

Iªjhæu« %ghŒ tiu Úo¡f¡Toa gz¤j©l¤Jl‹ j©o¡f¥gLjš

nt©L«:

cçathW K¤Âiu

Ïl¥glhj

Kiw-

ahtz¤ij

ãiwnt‰Wjš

Kjyhdt‰¿‰-

fhd j©lid.

tu«òiu: Mdhš, gz¤j©l« vJΫ m¤jifa Kiwahtz« vjidÍ«

bghW¤j mséš brY¤j¥g£oU¡F«nghJ, m¤jifa gz¤j©l¤Â‰fhd

bjhifahdJ

mjid¤

bjhl®ªJ

mnj

Kiwahtz«

bjhl®ghf

m¤jifa gz¤j©l¤ij¢ brY¤Âa mªj egç‹ ÛJ Ϫj¥Ãçé‹go

é¡f¥g£l gz¤j©l« VnjDäU¥Ã‹ mÂèUªJ fê¤J¡bfhŸtj‰F

mDk¡f¥gLjš nt©L«.

(2)

g§F¢

rh‹whiz

x‹W

cçathW

K¤Âiu

Ïl¥glhkš

tH§f¥gLkhæ‹, mjid tH§F« ãWkK« mnjhLTl mJ tH§f¥g£l

neu¤Âš ãWk¤Â‹ nkyh©ik Ïa¡Feuhf mšyJ brayhsuhf mšyJ

Ãw Kj‹ik mYtyuhf cŸs eg® x›bthUtU«, Iªjhæu« %ghŒ tiu

Úo¡f¡Toa gz¤j©l¤Jl‹ j©o¡f¤j¡ftuht®.

64. 12-M« Ãçé‹go x£Ltif K¤Âiu x‹iw Ïu¤J brŒa¡

nfhU« egbutU« mªj¥ Ãçé‹go tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš m¤jifa

K¤Âiuia Ïu¤J brŒtj‰F jtWifæš, Iªjhæu« %ghŒ tiu Úo¡f¡Toa

gz¤j©l¤Jl‹ j©o¡f¤j¡ftuhth®.

x£L tif

K¤Âiuia

Ïu¤J brŒa¤

jtWtj‰fhd

j©lid.

65. (3)-M« c£Ãçé‹go mšyJ (4)-M« c£Ãçé‹go nfhu¥g£lthwhd

Ô®itæ‹ ntWgh£oid mšyJ 20-M« Ãçé‹ (5)-M« c£Ãçé‹go

nfhu¥g£lthwhd

bjhif

vjidͫ

brY¤Jtj‰F¤

ju¥Ãd®

jtWäl¤J, mt® Iªjhæu« %ghŒ tiu Úo¡f¡Toa gz¤j©l¤Jl‹

j©o¡f¤j¡ftuhth®.

20-M« Ãçé‹

tifKiw-

fS¡F

Ïz§f¤

jtWtj‰fhd

gz¤j©l«.

66. muÁid Vkh‰Wtj‰fhd neh¡f¤Jl‹ eg® vtU«,-

29-M« Ãçé‹

tifKiw

fS¡F

Ïz§fhkš

é£L

éLtj‰fhd

gz¤j©l«.

(a) 29-M« Ãçé‹go m¤jifa Kiwahtz¤Âš ÏU¡F«go

nfhu¥gL« bghU©ikfŸ k‰W« NœãiyfŸ mid¤J« KGikahf k‰W«

c©ikahf brhšy¥g£ouhj Kiwahtz« vjidÍ« ãiwnt‰¿dhš;

mšyJ

(b)

Kiwahtz«

vjå‹

jahç¥Ãš

mšyJ

mJ

F¿¤J

gâæš mk®¤j¥g£oU¡F« mšyJ mij¢ rh®ªj eg® vtU« m¤jifa

bghU©ikfŸ k‰W« NœãiyfŸ mid¤ijÍ« mš KGtJkhf k‰W«

c©ikahf F¿¥ÃLtj‰F¡ ftdä‹¿ ÏUªjhš mšyJ jt¿dhš; mšyJ

44

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

(c) Ϫj¢ r£l¤Â‹goahd Ô®it mšyJ gz¤j©l« vjidÍ«

muÁläUªJ g¿¥gj‰F v©â Ãw braš vjidÍ« brŒjhš, Xuh©L tiu

Úo¡f¡Toa fhy msÎ x‹W¡F bkŒ¡fhtš Áiw¤ j©lidnah mšyJ

Iªjhæu« %ghŒ tiu Úo¡f¡Toa gz¤j©l« x‹Wlndh mšyJ Ïu©L«

nr®¤njh j©o¡f¥gLjš nt©L«.

K¤Âiu¤ Ô®it¥

g‰wh¡Fiwahd

bjhifæid

tNè¤jš

67. (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ô®it brY¤Jtj‰F¥ bghW¥òila eg® vtU«

Kiwahtz« vjå‹ bjhl®ghf 66-M« Ãçé‹go F‰w¢braš x‹¿‰fhf

j©o¡f¥g£oU¡Fäl¤J, F‰wéaš eLt® m¤jifa F‰w¢braY¡fhf

é¡f¥gl¡Toa j©lid¡F« TLjyhf Ϫj¢ r£l¤Â‹go mªj

Kiwahtz« bjhl®ghf bfhLglnt©oa Ô®it¤ bjhifia, RU¡F

Kiwæš m¤jifa egçläUªJ tNè¤J M£ÁaU¡F¢ brY¤Jjš

nt©L«; k‰W« M£Áauhdt® mªj Kiwahtz« bjhl®ghf mj‹ ngçš

Kiwahd Ô®it é¡f¥g£LŸsbjd mj‹ ÛJ nkbyG¤J¢ brŒtj‹

_y« rh‹¿jœ më¤jš nt©L«:

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa eg® mªj Kiwahtz¤ij¥ bghW¤j mséš

Ïj‰fhf j©o¡f¥g£lhnyh mJ bjhl®ghf Ϫj¢ r£l¤Â‹go brY¤j¤j¡f

Ô®it¡fhf bjhif vjidÍ« V‰bfdnt brY¤ÂæU¥ghuhæ‹, F‰wéaš

eLtuhdt® Ô®it¤ bjhifæš mj‰fhd ntWgh£oid k£L« tNè¤jš

nt©L«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go tNè¡f¤j¡f¤ bjhifahdJ 1973-M« M©L

F‰wéaš érhuiz Kiw bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹go é¡f¥g£l gz¤j©l«

x‹whf mJ ÏUªjh‰ngh‹W F‰wéaš eLtuhš tNè¡f¥gLjš nt©L«.

ika¢ r£l«

2/1974.

K¤Âiu¤jhŸfë‹

é‰gid k‰W«

mÂfhu«

më¡f¥glhkš

é‰gid brŒtJ

bjhl®ghd éÂ

vjidͫ

ÛWtj‰fhd

j©lid.

68. K¤Âiu¤jhŸfis é‰gid brŒtj‰bfd ãaä¡f¥g£l, 72-M«

Ãçé‹go brŒa¥g£l é vj‰F« gâªJ el¡fhj eg® vtU« k‰W« m›thW

ãakd« brŒa¥glhj eg® vtU«, xU %ghŒ¡fhd x£L tif K¤Âiu¤jhŸ

x‹whf mšyhj Ãw K¤Âiu¤jhŸ vjidÍ« é‰gid brŒtj‰F mšyJ

é‰gid brŒa Kidtj‰F, MW khj§fŸ tiu Úo¡f¡Toa fhy msÎ

x‹W¡F Áiw¤j©lidÍlndh mšyJ Iªjhæu« %ghŒ tiu Úo¡f¡Toa

gz¤j©l¤Jlndh mšyJ Ïu©L« nr®¤njh j©o¡f¤j¡ftuhth®.

F‰w tH¡Ffis¤

bjhlUjš k‰W«

el¤Jjš.

69. (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹go mšyJ Ïj‹ _y« Ú¡f« brŒa¥g£l r£l«

vjå‹goÍ« j©o¡f¤j¡f F‰w¢ braš vjidÍ« bghW¤J, F‰w tH¡F

vJΫ M£Áaç‹ mšyJ muR bghJthf mÂfhu« më¡F« mšyJ M£Áa®

Ïj‰bfd jåahf mÂfhu« më¡F« m¤jifa Ãw mYtyç‹ x¥gë¥ò

Ï‹¿ bjhl§f¥gLjš TlhJ.

(2) Kj‹ik tUthŒ¡ f£L¥gh£L mÂfhu mik¥ò mšyJ bghJthf

mšyJ jåahf mjdhš Ïj‰bfd mÂfhu« më¡f¥g£l mYty® vtU«,

m¤jifa F‰w tH¡F vjidÍ« ãW¤Â it¡fyh« mšyJ brY¤j¤j¡f

Ô®it¡F¡ TLjyhf Iªjhæu« %ghŒ¡F nk‰glhjbjhU bjhifia tNš

brŒtj‹ _y« m¤jifa F‰w¢braš vjidÍ« rkur« brŒayh«.

(3) m¤jifa bjhif vJΫ, 51-M« Ãçéš tif brŒa¥g£l

Kiwæš tNè¡f¤j¡fjhjš nt©L«.

érhuiz¡fhd

Ïl«.

70.

Kiwahtz«

vjidͫ

bghW¤J

ÏiH¡f¥g£l

Ϫj¢

r£l¤Â‹goahd F‰w« x›bth‹W«, m¤jifa Kiwahtz« v§F

ãiwnt‰w¥g£lnjh mšyJ fhz¥g£lnjh mšyJ 1973-M« M©L

F‰wéaš érhuiz Kiw bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹go m¤jifa F‰w¢braš

v§F érhuiz brŒa¤j¡fnjh mªj kht£l« vÂY« mšyJ bgUkhef®

gFÂ x‹¿š érhuiz brŒa¥glyh«.

ika¢ r£l«

2/1974.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

45

m¤Âaha« VIII.

Jiz tifKiwfŸ.

71. bghJ mYty® x›bthUtU« jdJ ghJfh¥Ãš cŸs gÂntLfŸ,

ò¤jf§fŸ, fh»j§fŸ, Mtz§fŸ, gÂÎW¡fŸ, ä‹dQ nrä¥Ãš cŸs

jftš k‰W« jftš ÂU«g¥bgW« rhjd« mšyJ Clf« mšyJ elto¡iffŸ

vJΫ flik vjidÍ« brŒtj‰fhf mšyJ flik vjå‹ bjhl®ghf

nkhro mšyJ éLghL vjidÍ« ã%gz« brŒtj‰fhf mšyJ mjid¡

f©LÃo¥gj‰fhf, M£Áauhš vG¤J _ykhf mÂfhu« më¡f¥g£l eg®

vtiuÍ« jFªj neu§fŸ mid¤ÂY« m¤jifa gÂntLfis, ò¤jf§fis,

fh»j§fis, Mtz§fis, gÂÎW¡fis, ä‹dQ nrä¥Ãš cŸs

jftiy k‰W« jftš ÂU«g¥ bgW« rhjd¤ij mšyJ Clf¤ij k‰W«

elto¡iffis MŒÎ brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhfΫ k‰W« jh‹ njitbad¡

fUj¡Toa m¤jifa F¿¥òfisÍ« rhu§fisÍ« f£lz¤ bjhif mšyJ

f£lzä‹¿ vL¤J¡bfhŸtj‰F« mDk¤jš nt©L«.

ò¤jf§fŸ

Kjyhdit

MŒÎ

brŒtj‰-

bfd ÂwªJ

it¡f¥gLjš

72 (1) murhdJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fis brašgL¤Jtj‰fhd

éÂfis¢ brŒayh«.

éÂfis¢

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

(2) F¿¥ghfΫ K‹brh‹d mÂfhu¤Â‹ bghJ¥ gh§»‰F C¿‹¿Í«

m¤jifa éÂfŸ-

(a)

K¤Âiu

éšiyfŸ,

K¤Âiu¤jhŸ

Ïl¥g£l

fh»j§fŸ

M»at‰iw tH§Ftj‰fhfΫ é‰gid brŒtj‰fhfΫ;

(b) K¤Âiu éšiyfisÍ«, K¤Âiu¤jhŸ Ïl¥g£l fh»j§fisÍ«

Kiwahf¥ ga‹gL¤Jtj‰fhfΫ, m¤jifa K¤Âiu éšiy, K¤Âiu¤jhŸ

Ïl¥g£l

fh»j§fŸ

M»ait

jtwhf¥

ga‹gL¤j¥gLtij

jil

brŒtj‰fhfΫ;

(c) m¤jifa é‰gidahdJ vtuhš k£L« el¤j¥gLjš nt©L«

v‹gj‰fhfΫ;

(d) m¤jifa eg®fë‹ flikfŸ k‰W« CÂa¤Â‰fhfΫ;

(e) mªj éÂfë‹ tifKiw vjidÍ« Û¿aj‰fhf Iªjhæu«

%ghŒ¡F nk‰glhj gz¤j©l¤ij éÂ¥gj‰fhfΫ tifbrŒayh«.

(3) (a) Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l éÂfŸ mid¤J« jäœehL

muÁjêš btëæl¥gLjš nt©L«; k‰W« xU F¿¥Ã£l ehëš eilKiw¡F

tUtjhf btë¥gilahf brhšy¥g£lhy‹¿, mit m›thW btëæl¥g£l

njÂæš eilKiw¡F tUjš nt©L«;

(b) Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡iffŸ mid¤J« xU

F¿¥Ã£l ehëš eilKiw¡F tUtjhf btë¥gilahf brhšy¥g£lhy‹¿,

mit m›thW btëæl¥g£l njÂæš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(4) Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l é mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡if

mšyJ Miz x›bth‹W«, mJ Ãw¥Ã¡f¥g£l Ëò, Toa éiuéš

r£lk‹w¥nguitæ‹ K‹ò it¡f¥gLjš nt©L«; k‰W« mJ m›thW

it¡f¥gL« T£l¤bjhl® mšyJ mL¤j¡ T£l¤bjhl® Kotiltj‰F K‹ò

m¤jifa é mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz vÂY« kh‰w« vjidÍ«

r£lk‹w¥nguitahdJ brŒÍkhæ‹ mšyJ mªj é mšyJ m¿é¡if

mšyJ Miz Ãw¥Ã¡f¥gLjš TlhJ vd¢ r£lk‹w¥nguitahdJ KoÎ

brŒÍkhæ‹, mªj é mšyJ m¿é¡if mšyJ MizahdJ, mj‹Ã‹ò

m›thW kh‰¿aik¡f¥g£l tot¤Âš k£Lnk braštot« bgWjš nt©L«;

mšyJ ne®é‰nf‰g, braštot« bgwhkny nghjš nt©L«; våD«,

m›thW kh‰¿aik¥gJ mšyJ Ú¡f« brŒtbjJΫ éÂæ‹go mšyJ

m¿é¡ifæ‹go mšyJ Mizæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥g£l vjå‹

bršYªj‹ik¡F« Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

46

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

mÂfhu§fis

x¥gilÎ brŒjš.

73. (1) murhdJ, 1-M« Ãçé‹ (3)-M« c£ÃçÎ, 71-M« ÃçÎ k‰W«

Ϫj¥Ãçé‹ thæyhf jd¡F tH§f¥g£LŸsit Ú§fyhf, m¿é¡ifæ‹

thæyhf Ϫj¢ r£l¤Â‹goahd jdJ mÂfhu§fŸ mid¤ijÍ« mšyJ

mt‰¿š vjidÍ« eg® vtU¡F« mšyJ muÁ‹ Ñœ Ïa§F« mÂfhu mik¥ò

vj‰F« x¥gilÎ brŒayh«; k‰W« m›thW x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu«

vjidÍ« mJngh‹w Kiwæš ÂU«g¥bgwyh«.

(2) murhš tF¤Jiu¡f¥gl¡Toathwhd m¤jifa f£L¥ghLfŸ,

tu«òfŸ, ãgªjidfŸ VJäU¥Ã‹ mt‰¿‰F c£g£L, (1)-M« c£Ãçé‹go

x¥gilÎ brŒa¥g£l mÂfhu« vjidÍ« brY¤Jjš nt©L«.

ÚÂk‹w¡

f£lz§fŸ F¿¤j

fh¥ò.

74. ÚÂk‹w¡ f£lz§fŸ bjhl®ghf Ϫj¢ r£l¤Âš ml§»ÍŸs vJΫ,

m¥nghij¡F eilKiwæš ÏUªJ tU« brŒ r£l« vj‹goÍ« é¡f¤j¡f

Ô®itfis¥ ghÂ¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš TlhJ.

Ô®it mšyJ

go¤bjhifia

KGikah¡Fjš.

75. Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥glnt©oa brY¤j¤j¡f Ô®it¤ bjhif

mšyJ goahdJ mj‹ mL¤j %ghŒ¡F KGikah¡f¥gLjš nt©L«;

Ϫj neh¡f¤Â‰fhf m¤jifa bjhif igrh¡fŸ ml§»a %ghŒ x‹¿‹

gFÂ x‹iw¡ bfh©oU¡F«nghJ, m¤jifa gFÂ I«gJ igrh mšyJ

mj‰F nk‰g£L ÏU¥Ã‹, mJ xU %ghŒ¡F ca®¤j¥gLjš nt©L«;

k‰W« m¤jifa gF I«gJ igrhé‰F¡ Fiwthf ÏU¡Fkhæ‹ mJ

é£Lél¥gLjš nt©L«.

1899-M« M©L

ϪÂa K¤Âiu¢

r£l¤Â‹

bghUªJif.

76 (1). jäœehL khãy¤Âš eilKiwæš cŸsthwhd 1899-M« M©L

ϪÂa K¤Âiu¢ r£lkhdJ, r£l« vÂY« v‹d ml§»æUªjnghÂY«

jäœehL khãy« KGtj‰F« mshé ã‰F«; k‰W« m¤jifa r£l«

muÁayik¥Ã‹

VHh«

m£ltizæš

III-M«

g£oaè‹

44-M«

gÂéš F¿¤Jiu¡f¥g£l bghU£gh£o‰F¤ bjhl®òilajhf ÏU¡F«

tiuæš, nk‰brh‹d m£ltizæ‹ I-M« g£oaè‹ 91-M« gÂéš

F¿¤Jiu¡f¥g£l Mtz§fŸ bjhl®ghf eilKiwæš ÏU¤jš nt©L«.

ika¢ r£l«

II/1899.

(2) (1)-M« c£Ãçéš tifbrŒa¥g£lthW jéu 1899-M« M©L

ϪÂa

K¤Âiu¢

r£lkhdJ

muÁayik¥Ã‹

VHh«

m£ltizæ‹

III-M« g£oaè‹ 44-M« gÂéš F¿¤Jiu¡f¥g£l bghU£gh£o‰F¤

bjhl®òilajhf ÏU¡F« tiuæš, jäœehL khãy¤Âš eilKiwæš ÏUªJ

tU« nk‰brh‹d m£ltizæ‹ II-M« g£oaè‹ 63-M« gÂé‹ Ñœ tU«

Mtz§fis¥ bghW¤j mséš, Ïj‹ _y« Ú¡f« brŒa¥gL»wJ:

ika¢ r£l«

II/1899.

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa Ú¡fkhdJ -

(a) nk‰brh‹d brŒ r£l§fë‹ Kªija brašgh£il mšyJ

mj‹ Ñœ Kiwna brŒa¥g£l mšyJ gh¡f¥g£l vjidÍ«;

(b)

nk‰brh‹d

brŒ

r£l§fë‹go

mila¥bg‰w

cçik,

nr®ªjilªj Áw¥òçik mšyJ cŸshd fl¥ghL mšyJ flik¥bghW¥ò

vjidͫ;

(c) nk‰brh‹d brŒ r£l§fS¡F vÂuhf ÏiH¡f¥g£l F‰w¢braš

vjå‹ bjhl®ghfΫ cŸshd gz¤j©l«, j©l ÏH¥ò mšyJ j©lid

vjidÍ«; mšyJ

(d) nk‰brh‹dthwhd m¤jifa cçik, Áw¥òçik, fl¥ghL,

flik¥bghW¥ò, j©l ÏH¥ò mšyJ j©lid vjå‹ bjhl®ghd érhuiz,

r£l elto¡if mšyJ Ô®tê vjidÍ« k‰W« Ϫj¢ r£l« Ãw¥Ã¡f¥glhkš

ÏUªÂUªjhš bjhl§f¡Toa érhuiz, bjhlu¡Toa r£l elto¡if

mšyJ ãiwnt‰w¡Toa Ô®tê vjidÍ«, k‰W« é¡f¥gl¡Toa

m¤jifa gz¤j©l«, j©l ÏH¥ò mšyJ j©lid vjidÍ« gh¤jš

TlhJ.

îI›ï£´ ÜóCî› CøŠ¹ ªõOf´

47

Ïiz¥ò¥ g£oaš.

Kiwahtz§fë‹ Ûjhd K¤Âiu¤ Ô®it.

(3-M« Ãçit¡ fh©f.)

Kiwahtz¤Â‹ étu¡F¿¥ò.

Kiwahd K¤Âiu¤ Ô®it.

(1)

(2)

cW¥ò 1. fldhs® xUtuhš mšyJ mtç‹ rh®ghf

(t§»ahs®

xUtç‹

t§»

fz¡F¥

ò¤jf« mšyhj Ãw) ò¤jf« vÂY« mšyJ

jå¥g£l fh»j¤ J©L x‹¿š, fl‹

bfhL¥gtç‹ cilikæš m¤jifa

ò¤jf« mšyJ fh»j« Ïl¥gL«nghJ

m¤jifa flD¡fhd rh‹whf mjid

tH§F« bghU£L Iªjhæu« %ghŒ¡F

nk‰g£l bjhifæš mšyJ k¥Ú

vGj¥g£l mšyJ ifbaG¤Âl¥g£l

fl‹ x‹W¡fhd x¥òif¡F:

xU %ghŒ.

tu«òiu: Mdhš, m¤jifa x¥òifahdJ fl‹

brY¤Jtj‰fhd

cWÂ

vjidÍnkh

mšyJ t£oia¢ brY¤Jt‰fhd mšyJ

bghUŸfŸ mšyJ Ãw brh¤J vjidÍ«

x¥gil¥gj‰fhd ãgªjid vjidÍnkh

bfh©oU¤jš TlhJ.

cW¥ò 2. 1925-M« M©L ϪÂa cçik Ïw¡f¢

r£l¤Â‹(ika¢ r£l« XXXIX/1925) 291-

M« Ãçé‹ mšyJ 375-M« Ãçé‹go

mšyJ 1873-M« M©L muR nrä¥ò

t§»fŸ

r£l¤Â‹

6-M«

Ãçé‹go

(ika¢ r£l« V/1873) bfhL¡f¥g£LŸs

ÃizK¿ x‹W cŸsl§fyhd ãUthf«

rh®ªj Ãiz K¿¡F.

Iahæu« %ghŒ bgUk msÎ x‹W¡F c£g£l Ãiz

K¿¡fhd k¥Ë x›bthU üW %ghŒ¡F mšyJ

mjå‹ gF¡F eh‹F %ghŒ.

cW¥ò 3. kfnt‰ò x‹iw¥ gÂÎ brŒÍ« mšyJ

kfnt‰ò brŒtj‰F mÂfhu« x‹iw

më¡F« mšyJ mÂfhu« më¥gj‰F¡

fUJ«(éU¥ghtz« x‹W mšyhj Ãw)

Kiwahtz« vj‰F« mjhtJ kfnt‰ò

Mtz¤Â‰F.

Xuhæu« %ghŒ.

cW¥ò 4. cWÂbkhê V‰Ã‰F¥ gÂyhf r£l¤Â‹

thæyhf

cWÂ

brŒtj‰F

mšyJ

és«òif brŒtj‰F mDk¡f¥gL«

eg®fë‹ ne®éš, cW Twš mšyJ

és«òif x‹W cŸsl§fyhd Miz

cWÂ¥ g¤Âu¤Â‰F.

üW %ghŒ.

éy¡fë¥òfŸ.-

(a)     1950-M« M©L jiu¥gil¢ r£l¤Â‹go

(ika¢ r£l« XLVI/1950) MŸ nr®¥ò¡fhd

ãgªjid x‹whf;

(b)      ÚÂk‹w« vÂY« mšyJ ÚÂk‹w« vjå‹

mYty® K‹ò« cldoahf jh¡fš

brŒa¥gL«

mšyJ

ga‹gL¤j¥gL«

neh¡f¤Â‰fhf; mšyJ