[ 1 ]
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
ð°F IV—HK¾ 2 Þ¡ ެ특
©
[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó²
[R. Dis. No. 197/2009.
2019
[M¬ô : Ï. 39.20 裲
⇠27]
ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ü¨¬ô 3, 2019
ÝQ 18, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´-2050
DTP-IV-2-(27) (T Sup)—1
2016 M« M©L jäœehL muR¥ gâahs®fŸ (gâ ãgªjidfŸ) r£l«
TWfë‹ mik¥ò
TWfŸ:
1.
FWªjiy¥ò k‰W« bjhl¡f«.
2.
bghUªJif.
3.
bghUŸ tiuaiwfŸ.
4.
tif¥gL¤Jjš.
5.
r«gs«, go¤bjhiffŸ, éL¥ò, éL¥ò r«gs«, XŒñÂa« k‰W« Ãw gâ tiu¡ f£LfŸ.
6.
gâKiw juãiy.
7.
x¥òjyë¡f¥g£l é©z¥gjhu®fŸ.
8.
ãakd¤Â‰fhd é©z¥g¡ f£lz«.
9.
MŸ vL¡F« Kiw.
10.
kWgoÍ« mk®¤j¥gLtj‰F jF fh© gUt¤ÂdU¡fhd cçikfŸ.
11.
jFÂfh© gUt¤Âd®, x¥òjyë¡f¥g£l jFÂfh© gUt¤Âd® k‰W« KG cW¥Ãd®fŸ éLé¡f¥gLjš
k‰W« kW mk®¤Jif.
12.
gâ¡F tuhj cW¥Ãd®fŸ.
13.
Ïu©L mšyJ mt‰¿‰F nk‰g£l gâfëš jFÂfh© gUt¤Âduhf, x¥òjyë¡f¥g£l jFÂfh©
gUt¤Â‰fhf ÏU¥gj‰Fça cçik.
2
14.
Kªija gâæYŸs gâÍçik.
15.
fUiz mo¥gilæ‹ ngçš gjéak®¤j« brŒtj‰fhd taJ rYif.
16.
rhuâa® Âwik¡fhd ntiythŒ¥ò rYif.
17.
j‰fhèf gjéak®¤j§fŸ.
18.
nj®thiza¤Â‹ cŸÇ£blšiy¡F m¥ghYŸs gâæl§fS¡fhd MbsL¥ò.
19.
cl‹go¡if thæyhf gâak®¤j« brŒjš.
20.
jFÂfŸ.
21.
bkhêæaš jFÂ.
22.
bkhê¤ nj®Î.
23.
xU Áy g£l§fŸ bjhl®ghd Áw¥ò tifKiwfŸ.
24.
jFÂfh© gUt¤Â‹ nghJ bgw¥g£l Áw¥ò jFÂæèUªJ mšyJ nj®¢Á bg‰w Áw¥ò nj®éèUªJ
éÂéy¡F.
25.
Áw¥ò jFÂfŸ.
26.
bg©fS¡fhd ãakd«.
27.
ãakd§fS¡fhd xJ¡ÑL.
28.
j‰fhèfkhf Kjèš ãaä¡f¥g£l eg®fë‹ jFÂfh© gUt¤Â‹ bjhl¡f¤ njÂ.
29.
jFÂfh© gUt¤Â‰fhd bt›ntW gâæYŸs gâ¡fhy¤ij¡ fz¡»Ljš.
30.
jFÂfh© gUt« ãiwtiljš k‰W« CÂa ca®é‹ ãYitfis¥ bgWjš.
31.
jFÂfh© gUt¤Âid KoÎW¤Jjš mšyJ Ú£o¤jš.
32.
KG cW¥ÃdU¡Fça jFÂfh© gUt¤Âdç‹ ªð£¼ˆî‹.
33.
î°F裇 ð¼õˆ¬î c†®ˆî™.
34.
ðEòñ˜ˆ¶‹ ÜFè£KJ¡ °Pˆî Cô ÜFè£óƒèœ àò˜ ÜFè£Kè÷£™ ªê½ˆîŠð´î™.
35.
ðEòñ˜ˆ¶‹ ÜFè£KJ¡ °Pˆî Cô ÜFè£óƒèœ W›G¬ô ÜFè£Kè÷£™ ªê½ˆîŠð´î™.
36.
M´MŠHŸ° âFó£ù «ñ™ º¬øf´.
37.
KG cW¥Ãd®fë‹ ðEòñ˜ˆj‹.
38.
º¿ «ïó àÁŠHù˜è¬÷ Üñ˜ˆ¶î™, î°F裇 ð¼õˆFùó£è«õ£ ãŸðO‚èŠð†ì î°F裇
ð¼õˆFùó£è«õ£ Þ™ô£î àÁŠHù˜è¬÷ e‡´‹ ðEòñ˜ˆî™.
39.
tF¤Jiu¡f¥g£l nj®éš jt¿aj‰fhd j©lid.
40
gâ_¥ò ã®za«.
3
41.
gjé ca®Î
42.
_‹W mšyJ eh‹fh©LfS¡F nkš bjhl®ªJ éL¥Ãš brš½« eg˜ ca®tif¥ gjéæš ãaä¡f¥gLtj‰F
gçÓè¡f¥glkh£lh®.
43.
gâ khWjš _y« ãakd«.
44.
gâÚ£o¥ò fhy¤Â‹ nghJ gjé ca®Î mšyJ kh‰W¥gâæèUªJ kh‰wš _y« ãakd«.
45.
gjé ca®Î _y« mšyJ gâkhWjš _ykhf ãakd¤Â‰fhf nj®ªbjL¡f¥g£nlh® g£oaèš ÂU¤j«.
46.
murhš gâ ãakd« mšyJ gjé ca®é‰fhf x¥òjyë¡f¥g£l gâahs® g£oaèèUªJ gâahs®fis
Ú¡Fjš mšyJ kh‰Wjš.
47.
j‰fhèf gjé ca®Î.
48.
gjé mk®¤Jif k‰W« kh‰wš.
49.
gjé éyfèdhš V‰gL« éisÎ.
50.
gjé éyfiy V‰wš.
51.
XŒñÂa¤Â‰fhf ÏuhQt¥ gâia¡ fz¡»š vL¤J¡ bfhŸSjš.
52.
KGneu¥ gâahsç‹ gjéæw¡f« k‰W« kW gjéak®¤jš.
53.
gâÚ¡f«, gâaf‰w«, f£lha XŒÎ mšyJ goãiyæw¡f« brŒa¥g£l cW¥Ãd®fël¤Âš gjéak®¤j«.
54.
fh¥òiufŸ.
55.
XŒñÂajhu®fis Û©L« gâak®¤Jjš.
56.
mid¤J ϪÂa gâ mYty®fis khãy gâæl§fOš gjéak®¤j« brŒjš.
57.
àÁŠHù˜è÷£™ àK¬ñè¬÷ ¶øˆî™.
58.
°Pˆî Cô «ï˜¾èO™ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œÀõîŸè£ù ÜFè£ó‹.
59.
Ãwªj nj kh‰WõJ.
60.
Ãwªj nj ÂU¤j« brŒjš.
61.
M´M‚èŠð†ì Üó² ðEò£÷˜èÀ‚° Ü™ô¶ îŸè£Lè Üó² ðEò£÷˜èÀ‚° õò¶ 꽬è.
62.
îŸè£Lè MFèO¡ ªð£¼‰¶¬è.
63.
º¡ù£œ Þó£µõˆFù¼‚è£ù 꽬è.
64.
ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚è£ù õò¶ 꽬è.
65.
«ïó® Gòñù‹ î¬ìªêŒòŠð†ìî¡ è£óíñ£è ð£F‚èŠð†ì ïð˜èÀ‚è£ù õò¶ 꽬è.
66.
«ñ™º¬øf´ Ü™ô¶ ñÁ ÝŒ¾.
4
67.
«ñ™º¬øf†´‚è£ù °¿.
68.
CøŠ¹ MFèœ eɘ‰¶ Þòƒ°‹ ªêò™ Fø‹ à¬ìò¶.
69.
°Pˆî Cô MFèO¡ ªð£¼‰¶¬è.
70.
ªê™½‰î¡¬ñ.
71.
CøŠ¹ õ¬èº¬øèœ.
72.
Þ옊ð£´è¬÷ ÜèŸÁõîŸè£ù ÜFè£ó‹.
73.
ެ특Š ð†®ò™è¬÷ F¼ˆî‹ ªêŒõîŸè£ù ÜFè£ó‹.
Ïiz¥ò¥ g£oaš - I
Ïiz¥ò¥ g£oaš - II
Ïiz¥ò¥ g£oaš - III
Ïiz¥ò¥ g£oaš - IV
Ïiz¥ò¥ g£oaš - V
Ïiz¥ò¥ g£oaš - VI
Ïiz¥ò¥ g£oaš - VII
Ïiz¥ò¥ g£oaš - VIII
Ïiz¥ò¥ g£oaš - IX
Ïiz¥ò¥ g£oaš - X
Ïiz¥ò¥ g£oaš - XI
Ïiz¥ò¥ g£oaš - XII
5
jäœehL
r£lk‹w¥
nguitæš
ËtU«
r£lkhdJ,
2016 M« M©L ªêŠì‹ð˜ Fƒèœ 14 Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹
V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹
_y« btëæl¥gL»wJ:-
r£l v© 14/2016
jäœehL muR¥ gâahs®fë‹ gâ ãgªjidfis
Kiw¥gL¤Jtj‰fhdbjhU r£l«.
ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J VHh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥
nguitædhš ËtUkhW r£l« Ïa‰w¥gLtjhFf :-
1.
(1) Ϫj¢ r£l«, 2016M« M©L jäœehL muR¥ gâahs®fŸ
(gâ ãgªjidfŸ) r£l« v‹W tH§f¥bgW«.
FWªjiy¥ò k‰W«
bjhl¡f«.
(2) 40 M« Ãçé‹ (1) M« c£ÃçÎ 1955 #dtç 1 M« ehs‹W
eilKiw¡F tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W« Ϫj¢
r£l¤Â‹ vŠÁÍŸs tifKiwfŸ mid¤J« cldoahf eilKiw¡F
tUjš nt©L«.
2.
Ϫj¢r£l«-
bghUªJif.
(m) m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs r£l¤Âdhnyh mšyJ
mj‹ têænyh; mšyJ
(M) m¤jifa cW¥ÃdU¡F« muR¡F« Ïilna ÏUªJtU«
x¥gªj« mšyJ cl‹gh£o‹ _y« m¤jifa gâæYŸs cW¥Ãd®
vtiuÍ« bghW¤J
ÃwthW
btë¥gilahf
tifbrŒa¥g£L
ÏUªjhy‹¿
khãy
k‰W« rh®ãiy¥gâfŸ mid¤ÂY« j‰fhèfkhdjhæD«, mšyJ
ãuªjukhdjhæD« gâæl§fŸ mid¤ijÍ« t»¤J tUgt®fS¡F¥
bghUªJ«.
3.
Ϫj¢ r£l¤Âš jWthæ‹ njit ntwhdhy‹¿ , -
bghUŸ
tiuaiwfŸ
(m) “kh‰wš _ykhd gjéak®¤j«” v‹gJ, xnu khÂçahd
r«gs é»j¤ij mšyJ r«gs V‰wKiw bfh©l mnj gâæYŸs xU
tifæèUªJ k‰bwhU tif¡F gjéak®¤j¥g£l gâæ‹ cW¥Ãd®
v‹W bghUŸgL«;
(M) “gâ¡fhd gjéak®¤j«” v‹gJ Ϫj r£l¤Â‰»z§f
mšyJ ne®Î¡nf‰g, mªj neu¤Âš bghUªj¤j¡f éÂfS¡»z§f
m¤jifa
gâæ‹
gâãiy¥
ÃçéYŸs
gâæl¤Â‰fhd
flikfis Kj‹Kiwahf M‰W»wnghJ mšyJ mªj cW¥Ãd®fS¡F
tF¤Jiu¡f¥g£l
jFÂfh©gUt«,
nghjid
mšyJ
gæ‰Áia
nk‰bfhŸ»w eg® v‹W bghUŸgL«.
és¡f« - xU gâæ‹ gâãiy¥ ÃçéYŸs gâæl« x‹iw
t»¡F« xUtiu mnj gâæYŸs ca® gâæl« x‹¿‹ mšyJ
ntbwhU
gâæ‹
gâãiy¥
Ãçéš
cŸs
gâæl«
x‹¿‹
TLjš bghW¥ò t»¥gj‰F mšyJ el¥ò gâfis M‰Wtj‰F¥
gâak®¤JtjhdJ êÂa gâ¡fhd gâak®¤jkhf MfhJ;
(Ï) “x¥ng‰gë¡f¥g£l gâ¡F é©z¥Ã¤jt®” v‹gJ,
vªj xU gâ¡F é©z¥Ã¤jtç‹ bga® xU gâ¥ÃçÎ mšyJ
tif vÂY« gâak®¤j« brŒtj‰fhf x¥ng‰gë¡f¥g£l gâ¡F
é©z¥Ã¤jt®fë‹ mÂfhu cW bg‰w g£oaš x‹¿š fhz¥gL»wnjh
mªj gâ¡F é©z¥Ã¤jt® v‹W bghUŸgL«;
6
(<) “jF fh© gUt¤ij Ko¤jt®” v‹gJ, mªj¥ gâ, ÃçÎ
mšyJ tifæš j‹ jFÂfh© gUt¤ij kdãiwthf Ko¤ÂU¡»wtU«
k‰W«
m¤jifa
gâæ‹
KG
neu
cW¥Ãduhf
gjéak®¤j«
brŒa¥gLtij v®neh¡»æU¡F« cW¥Ãd® v‹W bghUŸgL«;
(c)
“mUªjÂa®fŸ”
v‹gJ,
m›t¥nghJ
ÂU¤j«
brŒa¥g£ltuhd 1950-M« M©L murik¥ò (g£oaèš f©l rhÂæd®)
Mizædhš ϪÂa murik¥Ã‹ 341 M« cW¥Ã‹go ϪÂa FoauR
jiytuhš m¿é¡if brŒa¥g£l g£oaèš f©l rhÂæd® Ïd§fis
cŸsl¡»ÍŸs 76 Ïd§fis cŸsl¡»ÍŸs g£oaY¡FŸ ÏU¡»w
mUªjÂa®, r¡»èa‹, khjhç, kÂfh, gfil, njh£o k‰W« M MªÂuh
rhÂæd® v‹W bghUŸgL«;
(C) “ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®” v‹gJ, I-M« Ïiz¥ò¥g£oaè‹,
Kiwna m, M, Ï k‰W« < gFÂfëš cŸs ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®,
ÉgL¤j¥g£l tF¥ig¢ nr®ªj K°è«fŸ, äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®
k‰W« Ó® kuÃd® Mf F¿¤Jiu¡f¥g£l rKjha¤Âd® v‹W bghUŸgL«;
és¡f«
-
I
M«
Ïiz¥ò¥g£oaèš,
F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs
rKjha¤Âdçš xU Ãçit¢ nr®ªj jäœehL khãy¤ij¢ nr®ªj eg®fŸ
k£Lnk m¤jifa rKjha¤Âid nr®ªjtuhf¥ ghé¡f¥gLjš nt©L«;
(v) “Miza«” v‹gJ, jäœehL muR gâahs® nj®thiza«
v‹W bghUŸgL« ;
(V)
“nkšKiwpLfŸ
FG”
v‹gJ,
67
M«
Ãçéš
F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs xU FG v‹W bghUŸgL« ;
(I) “jFÂfh© gUt¤Âd® xUtiu éLé¤jš” v‹gJ,
jFÂfh© gUt¤Âd® ntbwhU gâ, ÃçÎ mšyJ tif Ït‰¿‹ xU KG
cW¥Ãduhfnth mšyJ xU jF fhz¥bg‰wtuhfnth ÏU¡F« ne®éš
m¤jifa gâ, ÃçÎ mšyJ tif¡F¤ ÂU¥Ã mD¥òjš v‹W« Ãw ne®Î
vÂY« mtUila gâfëèUªJ éLé¤jš v‹W bghUŸgL«;
(x) “K‹dhš ÏuhQt¤Âd®” v‹gJ –
(i) x‹¿a¤Â‹ MÍj¥ gilfëš (nghçLguhfnth Ïšyhknyh) vªj¥
goãiyæY« gâah‰¿æUªJ, jtwhd el¤ij mšyJ Âwikæ‹ik
fhuzkhf
gâÚ¡f«
mšyJ
gâéLé¥ò
_ykhf
mšyhkš
Ãwthwhf 1968, ü¨‹ 30 M« njÂa‹nwh mj‰F K‹ngh mÂèUªJ
éLé¡f¥ bg‰¿U¡F« eg® vtU« v‹W bghUŸgL«; mšyJ
(ii)
cW¢
rh‹W¡F¥
Ëò
MW
khj§fS¡F¡
Fiwahj
bjhl®¢Áahd
fhymsÎ
x‹W¡F
x‹¿a¤J
MÍj¥gilfëš
(nghçLgtuhfnth Ïšyhknyh) vªj xU goãiyæY« gâah‰¿æUªJ,
jtwhd el¤ij mšyJ Âwikæ‹ik fhuzkhf gâÚ¡f« mšyJ
gâéL¥ò _ykhf mšyhkš Ãwthwhf, 1968, ü¨iy 1 M« nj¡F«
1979, ü¨‹ 30 M« nj¡F« Ïilna (Ïu©L eh£fS« cŸsl§fyhf)
mÂèUªJ éLé¡f¥ bg‰¿U¡F« eg® vtU« v‹W bghUŸgL«; mšyJ
(iii)
cW¢
rh‹W¡F¥
Ëò
MW
khj§fS¡F¡
Fiwahj
bjhl®¢Áahd
fhymsÎ
x‹W¡F
x‹¿a¤J
MÍj¥gilfëš
(nghçLgtuhfnth Ïšyhknyh) vªj xU goãiyæY« gâah‰¿æUªJ,
7
(m) j« brhªj nt©Lnfhënyh mšyJ jtwhd el¤ij mšyJ
Âwikæ‹ik fhuzkhf gâÚ¡f« mšyJ gâéLé¥ò _ykhfnth
mšyhj Ãw fhuz¤Â‰fhf: mšyJ
(M) IªJ M©LfS¡F¡ Fiwahj fhy msÎ x‹W¡F
gâah‰¿a Ëò j« brhªj nt©Lnfhë‹ ngçš
1979, ü¨iy 1M« nj¡F« 1987, ü¨‹ 30 M« nj¡F« (Ïu©L
eh£fS« cŸsl§fyhf) Ïilna éLé¡f¥g£oU¥ghuhæ‹ mªj eg®
v‹W bghUŸgL«; mšyJ
(iv) x‹¿a¤Â‹ MÍj¥ gilfëš (nghçLgtuhfnth Ïšyhknyh)
vªj xU goãiyæY« gâah‰¿æUªJ m¤jifa gâæèUªJ,
(m) j« XŒñÂa¤ij <£oa Ëò j« brhªj nt©Lnfhënyh
mšyJ;
(M) ÏuhQt¥ gâ¡F rh®ªjj¡f kU¤Jt fhuz§fë‹
ngçnyh mšyJ j« f£L¥gh£o‰F m¥gh‰g£l Nœãiyfë‹ ngçnyh
k‰W« kU¤Jt mšyJ Ãw jfΡnfL XŒñÂa« tH§»; mšyJ
(Ï) gil¡Fiw¥Ã‹ éisthf¡, j« XŒñÂa¤ij <£oaËò
j« brhªj nt©Lnfhëš mšyhkš Ãwthwhf; mšyJ
(<) j« brhªj nt©Lnfhënyh mšyJ jtwhd el¤ij mšyJ
Âwikæ‹ik fhuzkhf gâÚ¡f« mšyJ gâéL¥ò _ykhfnth
mšyhkš Ãwthwhf F¿¥Ã£l fhy ngh® elto¡ifia Ko¤j Ëò k‰W«
gâ¡bfhil x‹W bfhL¡f¥g£oUªjJ;
1987 ü¨iy 1M« njÂa‹nwh mj‰F Ëngh XŒÎ bg‰¿U¡F«
mšyJ éLé¡f¥ bg‰¿U¡F« eg® vtU« v‹W bghUŸgL«;
(v) ËtU« tifæd®fë‹ k©ly ÏuhQt¤Â‹ eg® vtU«,
mt®fsht®, 1986, et«g® 15 m‹nwh mj‰F Ëngh XŒÎ bg‰w ÏuhQt¥
gâ¡F rhu¤j¡f k‰W« ngh®¡fs¤Âš gçR¥ bg‰w kh‰W¤ÂwdhëfŸ
k‰W« ngh®¡fs¤Âš Åu braš òçªjik¡fhf;
(vi) 1989 ü¨iy 19 m‹nwh mj‰F¥ Ëngh ÏuhQt¥ gâæèUªJ
neuoahf, XŒñÂa¤Jl‹ mŠrš k‰W« jªÂ¤Jiw¡F ÂU¥ÃaD¥ghkš
XŒÎ bg‰w mšyJ m¤jifa gâæèUªJ ÏuhQt¥ gâ¡F rh®ªjj¡f
kU¤Jt¡ fhuz§fë‹ ngçš mšyJ j« f£L¥gh£o‰F m¥gh‰g£l
Nœãiyfëš m¤jifa gâæèUªJ 1989 ü¨iy 19 m‹nwh mj‰F¥
Ëngh éLé¡f¥g£oU¡F« k‰W« kU¤Jt mšyJ Ãw jfΡnf£L
XŒñÂa« tH§f¥g£oU¡F« eg® vtU« v‹W bghUŸgL«; mšyJ
(vii) ÏuhQt é 13(3) III (V)-‹go mtUila gâ Ïå nkY«
njitæšiy v‹w fhuz¤Â‰fhf 1987 ü¨iyænyh mj‰F¥ Ëngh
éLé¡f¥g£L XŒñÂa« bgW« eg® vtU« v‹W bghUŸgL«:
tu«òiuahf, mid¤J ne®ÎfëY«, vªj xU ÃçÎ mšyJ gâ
mšyJ tif vÂY« cŸs xU gâæl¤Â‰F xUKiw MbsL¡f¥g£l
K‹dhŸ ÏuhQt Åu® xUt®, mtUila v®fhy¥ gâak®¤j¤Â‰fhf
xU K‹dhŸ ÏuhQt ÅuU¡fhd rYifia nfhu KoahJ:
8
nkY« tu«òiuahf, ÏuhQt é 13(3)III(V)-‹go mtUila gâ
ÏånkY« njitæšiy v‹w fhuz¤Â‰fhf 1987-š ü¨iy¡F K‹ò
gâæèUªJ éLé¡f¥g£l eg® xUt® xU K‹dhŸ ÏuhQt Åu® mšy.
(X) “KG neu cW¥Ãd®” v‹gJ vªj¥ gâæš xUt® Kjèš
gâak®¤j« brŒa¥ bg‰¿U¡»whnwh mªj¥gâæš ãuªju¥gL¤j¥
bg‰¿U¡F« X® cW¥Ãd® v‹W bghUŸgL«.
(xs) “muR” v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«.
(f) “gâ x‹¿‹ cW¥Ãd®” v‹gJ, mªj gâ¡F gâk®¤j«
brŒa¥ bg‰¿U¥gtU« XŒÎ bgwhknyh gjé éyfhknyh, gâÚ¡f«
mšyJ gâawÎ brŒa¥glhknyh, ntbwhU gâ¡F ãiyahf gâkh‰w«
brŒa¥ bg‰¿uhknyh gâæw¡f« brŒa¥glhknyh mšyJ fhèæl« ãiy
mšyhkš Ãwthwhf éLé¡f¥ bg‰¿uhj xUt® v‹W bghUŸgL«;
(‡) “ÏuhQt¥ gâ” v‹gJ, -
(i) fl‰gil, jiu¥gil mšyJ th‹gil r£l¤Â‹ MSif¡F
c£g£l (gæ‰Á fhy« cŸsl§fyhd) vªj tifæYkhd gâ, mšyJ;
(ii) flšflªJ mšyJ fl‰gil, jiu¥gil mšyJ th‹gil
bjhFÂæš ngh® elto¡if vÂY« mšyhj jiu¥gil, ngh®¤jsthl§fŸ
mšyJ bghU£Fit mÂfhu mik¥òfë‹ Ñœ mšyJ bjhê‰rhiyfëš
gâòçtj‰F f£L¥gh£Ll‹ (gæ‰Á fhy« cŸsl§fyhd) gâ; mšyJ;
(iii ) KG neu¥ gâæš -
(m) Foik K‹ndho¥ gil, bk£uh° Foik bjhêyhs®
myFfŸ mšyJ Ïy§if¡fhd bk£uh° bjhêyhs® myFfŸ, mšyJ
(M) ika murhš F¿¤Jiu¡f¥g£l Ý»îŠð¬ì mšyJ Ãw
Foik ghJfh¥ò mik¥ò mšyJ
(Ï) m¤jifa gâæl« ÏuhQt¥ gâ vd ika murhš
és«g¥gLkhæ‹
1939-1946
nghçid¤
Âw«gl
el¤Jtj‰fhf
cUth¡f¥g£l
mšyJ
ngh®
bjhêšE£g
tšYe®fS¡F¥
gæ‰Á
bfhL¥gJl‹ Ïizªj gâæl« vJΫ.
és¡f«.- vªj xU gâÍ« ËtU« tiu¡f£Lfëš Vbjh‹W«
ãiwÎ brŒa¥g£lhy‹¿, ÏuhQt¥ gâahf¡ fUj¥gLjš MfhJ:-
(i) mJ, 1939, br¥l«g® 3 m‹W bjhl§» 1948, et«g® 21 m‹Wl‹
KotilÍ« fhymsé‰FŸ M‰¿æU¤jš nt©L«;
tu«òiuahf,
mJ
1946,
V¥uš
2
m‹nwh
mj‰F¥
Ëngh
bjhl§»æUªjhš, mJ ÏuhQt¥gâahf¡ fz¡»l¥gLjš MfhJ;
mšyJ
(ii) mJ, 1952 m¡nlhg® 26 m‹W bjhl§» 1968 #dtç 10 m‹W
KotilÍ« fhymsé‰FŸ M‰w¥g£oU¤jš nt©L«;
(r) “gâæš ÏU¤jš” v‹gJ xUt® xU gâæ‹ X® cW¥Ãduhf, -
(i) m¤jifa¥ gâ Ãçé‹ bjhF x‹iw bfh©l xU gâæl¤Â‹
gâfis òçªJ tU« nghJ mšyJ m¤jifa gâ¡fhf tF¤Jiu¡f¥g£l
jFÂfh©gUt«, nghjid mšyJ gæ‰Á Ït‰iw nk‰bfhŸS«nghJ;
(ii) mt® ðE«òŸH¬ì è£ôˆF¡«ð£¶, mšyJ;
9
(iii) mt® gâæš nrUtj‰fhd rka¤Âš ÏU¡F« nghJ, mšyJ
gUt éLKiwæ‹ nghJ mšyJ mÂfhu« bg‰w éLKiwfë‹
nghJ mšyJ j‰brašéL¥ig Kiw¥gL¤J« murhš btëæl¥g£l
be¿ÍW¤jj§fë‹ go vL¡f¥g£l j‰braš éL¥Ãš ÏU¡F« nghJ
gâ¡F thuhJnghJ m¤jifa thuhik¡F x£o K‹ò« x£o Ëò«
gâæš ÏUªÂU¡F« nghJ;
(iv) mt® éL¥ÃèUªJ ÂU«òt‹ngçš ãakd MizfS¡fhf,
f£lhakhf fh¤ÂU¡F«nghJ, gâæš cŸs xU eg® v‹W bghUŸgL«.
(P) “gâ x‹¿š jFÂfh© gUt¤Âd®” v‹gJ xUtU¡F
bghUªj¤j¡f
Áw¥ò
éÂfëš
tF¤Jiu¡f¥g£lthW
jFÂfh©
gUt¤Âš it¡f¥g£oUªJ jFÂfh© gUt¤ij Ko¤Âuhj mªj¥ gâæš
cŸs X® xW¥Ãd® v‹W bghUŸgL«.
(l) “gjé ca®Î” v‹gJ, gâæ‹ mšyJ g⥠Ãçé‹ vªj tif
mšyJ ãiy cW¥ÃdiuÍ« m¤jifa gâæ‹ mšyJ Ãçé‹ ca® tif
mšyJ ãiy x‹¿‰F gâak®¤j« brŒjš v‹W bghUŸgL«.
(z) “neuo MbsL¥ò” v‹gJ gâ ehLgt® xUt®, gâ, ÃçÎ, tif
mšyJ gâæl« x‹W¡fhd mtUila Kjš gâak®¤J« Miza¤Jl‹
fyªjhŒÎ brŒj Ëò brŒa¥gl nt©oæU¡F« ne®éš MbsL¥gj‰fhd
é©z¥g§fis miH¡F« mj‹ m¿é¡ifæ‹ njÂa‹W« Ãw ne®Î
vÂY«, mj‰F mtuJ Kjš gâak®¤j¤Â‹ rka¤ÂY«, mt® ika
muÁ‹ mšyJ xU khãy muÁ‹ gâæš ÏšyhÂU¡F« nghJ mªj gâ,
ÃçÎ, tif mšyJ gâæl« x‹¿‰F “neuoahf MbsL¡f¥g£lt®” vd
brhšy¥gLth®:
tu«òiuahf, Ϫj bghUŸ tiuaiwæ‹ neh¡f§fS¡fhf xUt®,
(i) ϪÂa muÁ‹ mšyJ xU khãy muÁ‹ gâ x‹W¡F
j« Kjš gâak®¤j¤ÂèUªJ IªJ M©LfŸ fhy msÎ x‹W
fêÎwhÂU¡Fkhdhš; mšyJ
(ii)mt®, g£oaèš f©l rhÂæd® mšyJ g£oaèš f©l gH§Foæd®
mšyJ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãdiu¢ rh®ªjtuhf ÏU¥ghuhæ‹,
mt® ϪÂa muÁ‹ mšyJ xU khãy muÁ‹ gâæš Ïšyhjtbud
bfhŸs¥bgWth®.
(j) gâ kh‰w« _ykhf MbsL¥ò gâ¡F é©z¥Ã¤JŸs xUt®-
(i) mj‰fhd j« Kjš gâak®¤j¤Â‹ rka¤Âš, mt® bk£uh°
ca®ÚÂk‹w¥ gâæš mšyJ Ãw gâ vÂY« xU jFÂfhz¥
bg‰wtuhfnth ÏU¥ghuhæ‹, mj‰fhd éÂfŸ mj‹ cW¥Ãd®fS¡fhf
jFÂfh© gUt fhy msÎ x‹W tF¤Jiu¡Fkhdhš; mšyJ
(ii) mš mtuJ Kjš gâak®¤j¤Â‹ rka¤Âš, ntbwhU gâæš
cŸsl¡f¥g£L mj‰F jFÂfh© gUt« tF¤Jiu¡f¥glhÂU¡F«
gâæl« x‹iw t»¡»w ne®éš, mt® mªj¥ gâæl¤Âš _‹W
M©LfŸ bjhl®¢Áahd fhy msÎ x‹W¡FŸ Ïu©L M©LfŸ
bkh¤j¡ fhy msÎ x‹W¡F mªj¥ gâæl¤Âš kdãiwthd gâ
òçªÂU¥ghuhæ‹, mt® gâkh‰w« _ykhf MbsL¡f¥ bg‰wtuhf¢
brhšy¥gLth®.
10
és¡f«.- gâ x‹W¡fhd Áw¥ò éÂfŸ mªj¥ gâ¡F mšyJ mj‹
ÃçÎ mšyJ tif vj‰F« F¿¤Jiu¡f¥g£l gâ, ÃçÎ mšyJ tif¡F
é©z¥Ã¤jt® xUt® mt® Ãw gâ ÃçÎ mšyJ tif vÂY« xU KG
cW¥Ãduhfnth xU jFÂfhz¥ bg‰wtuhfnth ÏU¥gj‰F c£g£L
m¤jifa MbsL¥Ã‹ neh¡f§fS¡fhf, m›thW F¿¤Jiu¡f¥g£l
gâ, ÃçÎ mšyJ tifæš xU KG cW¥Ãduhfnth mšyJ jFÂfhz¥
bg‰wtuhfnth ÏU¡f¤ njitæšiy.
(e) “gâ¡F MŸ vL¡F« Kfik” v‹gJ jäœehL muR¥ gâahs®
nj®thiza«, MÁça® nj®Î thça«, jäœehL ÓUil¥gâahs® nj®Î
thça«, jäœehL kU¤Jt gâfŸ nj®Î thça« k‰W« gâaik¥ò
mj‰Fkhd gâak®¤Â‰fhd é©z¥gjhu®fis¤ nj®bjL¥gj‰fhf
mik¡f¥g£l Ãw mik¥òfŸ v‹W bghUŸgL«;
(g)
“fh¥ò¥g£oaš”
v‹gJ,
Kiwahd
g£oaèš
bghJ
RH‰Á
cŸsl§fyhf
x›bthU
xJ¡Ñ£L
bjhFÂæ‹
gâ¡F
é©z¥Ã¤jt®fëš 25 rjÅj« Fiwahjt®fis ml¡F« tifæš
jahç¡f¥gL« xU g£oaš v‹W bghUŸgL« k‰W«.
(k) “Ïiz¥ò¥ g£oaš” v‹gJ, Ϫj¢r£l¤Âš nr®¡f¥g£LŸs
g£oaš v‹W bghUŸgL«.
(a)
“g£oaèš
f©l
rhÂæd®”
v‹gJ,
Ϫj¥gF¡fhd
Ïiz¥ò¥g£oaš ii-Ï‹ gF m-éš F¿¥Ãl¥g£LŸs r_f¤Âd® v‹W
bghUŸgL«:
és¡f«.- ϪJ mšyJ Ó¡»a mšyJ ò¤j êñòƒèOL¼‰¶
khWgL« rka« x‹iw x«ÃtU« eg® vtU« xU g£oaèš f©l
rhÂædç‹ cW¥Ãduhf bfhŸs¥gLjš MfhJ:
tu«òiuahf Ϫj és¡f¤Âš ml§»ÍŸs vJΫ 1990, ü¨‹
3-M« nj 2008, Ýèv† 1&Ý‹ «îF õ¬óJ½œ÷ msé‹ nghJ
btëæl¥g£l
m¿¡iffŸ
k‰W«
brŒa¥g£l
bjçÎfŸ
mšyJ
gâak®¤j§fŸ M»at‰iw vÂuhf gh¤jš MfhJ
(u) “g£oaèš f©l gH§Foæd®” v‹gJ, Ϫj gF¡fhd Ïiz¥ò¥
g£oaš ii-‹ gFÂ-M éš F¿¥Ãl¥g£LŸs r_f¤Âd® v‹W bghUŸgL«.
(y) “gâ” v‹gJ, rh®ãiy mšyJ, ne®Î¡nf‰g, xU khãy gâ
vd khãy murhš tif¥gL¤j¥g£LŸs eg®fë‹ bjhFÂæd® v‹W
bghUŸgL«;
és¡f«.- jUthŒ m›thW nt©LW¤J« nghJ, “gâ v‹gJ nkny
bghUŸ tiuaiw brŒa¥g£lthW xUt® vªj fhymsé‹ nghJ gâæl«
x‹iw mšyJ gâæl« x‹¿š eœ cçik x‹iw t»¤J tU« fhy msÎ
v‹W bghUŸgL«.
(t) “Áw¥ò éÂfŸ” v‹gJ, x›bthU gâ¡F« mšyJ gâæ‹
Ãçé‰F«
bghUªj¤j¡f
jäœehL
khãy
k‰W«
rh®
ãiy¥gâ
éÂfŸ gF iii-š cŸs éÂfŸ v‹W bghUŸgL«.
(t.m) “ngh® gâ” v‹gJ,-
(i) flšflªj gâ¡nfh mšyJ ngh® elto¡if¥ gFÂ vÂYnkh
mšyJ ϪÂa njÁa¥gil (INA) ænyh cŸshF« bjhF mšyJ
mik¥ò x‹¿š vªj tifæYkhd gâ v‹W«;
11
(ii) flšflªj gâ¡nfh mšyJ ngh® elto¡if¥ gFÂ vÂYnkh
gâòça cŸshF« ÏuhQt«, gil¡fy‹fŸ mšyJ bghU£FitfŸ
mÂfhu mik¥Ã‹ ÑnHh bjhê‰rhiyfënyh ϪÂahéš M‰W« gâ
v‹W«;
(iii) fl‰gil, jiu¥gil mšyJ th‹gil¢ r£l¤Â‹ MSif¡F
c£gL« Ãw gâ mid¤J« v‹W«;
(iv) flšflªj gâ mšyJ ngh® elto¡if¥ gFÂ vÂY« fl¥ghL
cŸshF« jiu¥gil¤ bjhF mšyJ mik¥ò x‹Wl‹ gæ‰Á¡ fhy«;
(v) ntW têfëš nghçL« gilfS¡F M‰w¥gL« kÂ¥òäF gâ;
cjhuz« MbsL¥ò _ykhf;
(vi) Ý»îð¬ìænyh mšyJ ika mšyJ khãy murhš Ïj‰bfd
F¿¤Jiu¡f¥g£l Ãw Foik ghJfh¥ò mik¥ò vÂY« cŸs gâ;
(vii) m¥nghij¡F¢ brayh‰wèYŸs r£l« vjå‹ tifa§fë‹go
jFÂwKŸs
mÂfhu
mik¥ò
x‹¿dhš
xUt®
nk‰bfhŸs¥gl
nt©LW¤j¥g£l ngh®bjhL¤jYl‹ bjhl®òila gâ;
(viii) ËtUtdt‰¿š vÂY« cŸs gâ:-
(m) njÁa ngh® K‹dâ mik¥ò;
(M) cUkiw¥ò mik¥ò;
(Ï)
ÁW
bjhêšfŸ
_ykhf
ngh®
bghUŸ
tH§fšfŸ
c‰g¤Â¡fhd Áw¥ò mik¥ò;
(<) ngh® bjhêšE£g tšYe®fis¥ gæ‰Áaë¥gJl‹ Ïizªj
gâæl« vJΫ, m¤jifa gâæl¤Âš M‰w¥gL« gâ, ÏuhQt¥ gâ
vd ika murhš és«g¥g£oU¡Fkhdhš,
(c) flnyhu nuhªJ¥ gâæš cŸs Áw¥ò nfh£il¡ fhty®
gâæl«; k‰W«
(C) ϪÂahit msthŒÎ ªêŒò¾‹ gâ j‰fhèfkhf ÏUªJ
flš flªj gâ¡F¡ fl¥ghL cŸshF« «ï˜¾ ;
és¡f«.- (1) nkny F¿¤Jiu¡f¥g£l tiffëš vÂY« cŸs KG
neu¥ gâ k£Lnk ngh®¥ gâahf V‰gë¡f¥gL«.
(2) Foik K‹ndho¥ gil, bk£uh° Foik bjhêyhs® bjhFÂfŸ
k‰W« Ïy§if¡fhd bk£uh° bjhêyhs® bjhFÂæd® Ït‰¿š cŸs
gâ¡TW (iii ) Ï‹ neh¡f¤Â‰FŸ tUtjhf¡ bfhŸs¥gL«.
(3) nkny F¿¤Jiu¡f¥g£l tiffëš vÂY« cŸs gâ mt®fSila
éLé¥ò cW¢ rh‹¿nyh Ãw Mtz§fënyh “eLãiy” mšyJ
“nkhr«” vd F¿¥òiu bfhL¡f¥g£oU¡F« eg®fŸ Ϫj éÂfëdhš
mDk¡f¥g£LŸs rYiffS¡F¤ jFÂÍilat® Mfh®.
(4) jiu¥gil, fl‰gil, th‹gil Ït‰¿èUªnjh mšyJ ngh®¥
gâæ‹ Ãw tif vÂYäUªJ« ÑnH F¿¤Jiu¡f¥g£litahf mšyhj
Ãw fhuz§fS¡fhf éLé¡f¥g£oU¡F« eg®fŸ, Ϫj éÂfëdhš
mDk¡f¥gL« rYiffS¡F¤ jFÂÍilat® Mfh®.
12
(i) kU¤Jt Mnyhridæ‹ go Ïayhjt®fŸ
(ii) gil¡ fiy¥ò
(iii) ngh® elto¡if ãiwtiljš
(iv) Âwikahd uhQt Åu® mšyJ ékhå Kjyhndhuhf Mtj‰F¡
Tlhjt®fŸ
(v) ÏånkY« njit¥glhj gâfŸ
(vi) e‰Fz« nrh¡f¥glhik
(vii) fUiz mo¥gil fhuz§fŸ
(viii) gâ¡F¥ bghU¤jä‹ik
(ix) Ñœãiy¤ ju«
(5) gâahdJ, 1939-1946 nghUl‹ bjhl®òilajhf ÏU¤jš nt©L«.
tif¥gL¤Jjš.
4. Üó²Š
ðîM t»¡F« eg®fŸ ËtU« eh‹F bjhFÂfëš
tif¥gL¤j¥gLt®, mt®fsht®:-
ªî£°F -A : %. 6,600 mj‰F nkš gjé ãiy r«gs« bgW»‹w
gâæl§fë‹ gâahs®fŸ;
ªî£°F-B : %. 4,400 mj‰F nkš Mdhš % 6,600 ¡F Ñœ gjé ãiy
r«gs« bgW»‹w gâæl§fë‹ gâahs®fŸ;
ªî£°F- C : %. 1,400 mj‰F nkš Mdhš %.4,400 ¡F Ñœ gjé
ãiy r«gs« bgW»‹w gâæl§fë‹ gâahs®fŸ;
ªî£°F-D: %.1,300 gjé ãiy r«gs« bgW»‹w gâæl§fë‹
gâahs®fŸ.
r«gs«,
go¤bjhiffŸ,
éL¥ò, éL¥ò r«gs«,
XŒñÂa« k‰W« Ãw
gâ tiu¡ f£LfŸ
5. jäœehL FoKiw muR gâfŸ (XG§F k‰W« nkšKiwpL)
éÂfŸ, r«gs Ïiz¥ò g£oaš cŸsl§fyhd gâ¤bjhFÂfë‹
r«gs¤ij xG§F Kiw¥gL¤J« éÂfŸ, 1973&Ý‹ ݇´ îI›ï£´
Üó² áNò˜ ï숬î MFèœ, mo¥gil éÂfŸ, 1933 M« M©L
jäœehL éL¥ò éÂfŸ, 1978&Ý‹ ݇´ XŒñÂa éÂfŸ vªj msé‰F
TLnkh mªj msé‰F bghUªJjš nt©L« k‰W« Ϫj éÂffëš
btë¥gilahf tH§f¥g£lij Ú£o¥gij jéu, mt®fë‹ r«gs«,
go¤bjhif, Ão¥ò, éL¥ò r«gs«, XŒñÂa« k‰W« Ãw tif¡ f£Lfë‹
x›bthU gâahs® bjhF¡FŸ õ¼‹ cW¥Ãd®fS¡F bghUªJjš
nt©L«:
tu«òiuahf, Áw¥ò éÂfëš Ãwthwhf btë¥gilahf tif
brŒa¥g£lthwšyhkš Ϫj éÂfëš ml§»ÍŸs vJΫ, 1978 M« M©L
jäœehL XŒñÂa éÂfë‹ 16 M« éÂæ‹ tifa§fë‹ brašghL ,
ÏuhQt XŒñÂa« vªj xU cW¥Ãd® gâ¡fhy¤Âš bgw¥g£lnjh mªj
cW¥Ãdç‹ r«gs mWÂæLjYldhd bjhl®Ãš ÏU¤jyhfhJ:
13
nkY« tu«òiuahf, eg® xUt® ϪÂamuÁayik¥Ã‹ 258 M«
cW¥Ã‹ (1) « T¿‹ tifaf§fis bra‰gL¤Jtš ika muÁ‰F
gÂyhd bra‰gâfis Kft®fëdhš brŒJ Ko¡»‹w xU Jiwædhš
mk®¤jg£L ika muÁdhš mj‹ bghU£L tH§f¥g£l éÂfëdhš
mtç‹ éL¥ò k‰W« XŒñÂa« ngh‹w bghU£gh£oid Kiw¥gL¤Jjš
nt©L«:
Ï‹D« tu«òiuahf, nk‰brhšy¥g£l éÂfŸ k‰W« xG§FKiw
éÂfŸ
MSeç‹
brayf
cW¥Ãd®fS¡F
bghUªj¢brŒifæš
mªj
éÂfŸ
k‰W«
xG§Fkiw
éÂfë‹
goahd
khãy
muÁ‹ bra‰gâfŸ MSeç‹ bra‰gâfshf ÏU¥gjhf¥ bghUŸ
bfhŸs¥gLjš nt©L«.
6. gâ, tif, Ïd« k‰W« jutçir x›bth‹¿‹ ãuªju
goãiyahdJ khãy murhš KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.
gâKiw juãiy.
7. (i) khãy mšyJ jäœehL khãy k‰W« rh®ãiy¥ gâ
mšyJ
tif
mšyJ
Ïd«
mšyJ
goãiy¡F,
neuo
ãakd«
_ykhfthæD« mšyJ kh‰Wgâ _ykhfthæD« mšyJ gjé ca®Î
_ykhfthæDkhd Kjš gjéak®¤J¡fŸ mid¤J«, x¥òjyë¡f¥g£l
é©z¥gjhu®fë‹
g£oaèèUªJ
gjéak®¤J«
mÂfhu
mik¥Ãdhš
brašgLjš
nt©L«.
mnj¥
gâæš
x¤j
r«gs
V‰w KiwæYŸs xUtif gjéæèUªJ k‰bwhU gjé¡F k‰W«
xU Ïd¤ÂèUªJ k‰bwhU Ïd¤Â‰F kh‰wš _y« brŒa¥gL«
gjéak®¤j§fŸ
mid¤J«,
x¥òjë¡f¥g£l
é©z¥gjhu®fë‹
g£oaèUªJ
gjéak®¤J«
mÂfhçædhš
brŒa¥gLjš
nt©L«.
Ϫj
éÂfë‹
XI-M«
Ïiz¥ò
g£oaèš
F¿¤Jiu¡f¥g£l
Kiwæš
gjéak®¤J«
mÂfhçædhš
mšyJ
Ïj‹
bghU£L
Áw¥ò
éÂfëš
mÂfhukë¡f¥g£LŸs
Ãw
mÂfhu
mik¥ò
vjdhY« m¤jifa g£oaš jah® brŒa¥gLjš nt©L« k‰W«
gjéak®¤J«
mÂfhçæ‹
mYtyf¤ÂYŸs
m¿é¥ò
gyifæš
fh£Á¡F it¡f¥gLjš nt©L«. mªj g£oaš mš r«gªj¥g£l
eg®fS¡F
vtUila
bga®fŸ
fhz¥gL»wnjh
mt®fS¡F
gÂÎ
mŠrèY«,
mnjhLTl
g£oaèš
vtUila
bga®fŸ
nr®¡f¥gléšiynah
äfΫ
Ïsãiyæš
cŸst®fS¡F
KÂat®fshf ÏU¡»‹w eg®fS¡F« mD¥Ã it¡f¥gLjš nt©L«.
m¤jifa
g£oaèš
cŸs
é©z¥gjh®fŸ,
mªj¥
gâ¡Fça
KªJçik
gjéak®¤j«
brŒÍ«
tçiræš
Óuhf
it¡f¥gLjš,
m¤jifa tçir¥go brŒa¥gLjš nt©L«.
x¥òjyë¡f¥g£l
é©z¥g
jhu®fŸ.
14
tu«òiuahf:
jäœehL
khãy
k‰W«
rh®ãiy¥
gâfëYŸs
gjéfë‹ tiffŸ mid¤Â‰F« gjéÍa®Î _yK«, kh‰W¥ gâ _yK«
brŒa¥gL« gjéak®¤Jif¡fhd x¥òjë¡f¥g£l é©z¥gjhu®fë‹
g£oaš, mªj M©o‹nghJ V‰gLtjhf v®¥gh®¡f¥gL« fhèæl§fë‹
kÂ¥Ãl¥g£l v©â¡if¡F vÂuhf M©LnjhW« jah® brŒa¥gL«
kÂ¥Ãl¥g£l fhèæl§fŸ, mªj tifæYŸs ãuªju gjéæ‹ bkh¤j
v©â¡if, ÏUªJ tU« j‰fhèf gjéfë‹ v©â¡if, mL¤j
M©oš x¥gë¡f¥gLtjhf v®¥gh®¡f¥gL« òÂa gjéfŸ, mL¤j
M©oš éL¥Ã‰fhf xJ¡f¥g£l gjéfë‹ mk®¤Jif, XŒÎ, gjéÍa®Î
Kjèaitæ‹ bghU£L V‰gLtjhf v®¥gh®¡f¥gL« fhèæl§fŸ
k‰W« mªj tifæš V‰fdnt ÏU¡F« é©z¥gjhu®fë‹ v©â¡if
M»at‰iw fz¡»š bfh©L jah® brŒa¥gL«. m›thW jah®
brŒa¥g£l x¥òjyë¡f¥g£l é©z¥gjhu®fë‹ g£oaš Xuh©L fhy
msé‰F k£Lnk eilKiwæèU¡F« k‰W« mªj M©o‹ Koéš
fhyhtÂah»éL«. Kªija g£oaèš cŸsl¡f¥g£L Mdhš ãakd«
brŒa¥glhj é©z¥gjhu®fë‹ bga®fŸ Xuh©L fhy msé‰F k£Lnk
eilKiwæèU¡F« k‰W« mªj M©o‹ Koéš fhyhtÂah»éL«.
Kªija¥ g£oaš jahç¡f¥gL«nghJ, KJãiyæš cŸst®fSl‹
mL¤jh©L g£oaèš bga® nr®¡f¥gLtj‰F jFÂÍilat®fshf
ÏU¥gh®fshdhš,
mt®fŸ
jFÂ
cilat®fshf
ÏU¥gj‹
fhuzkhf mšyJ mt®fŸ bjhêšE£g ßÂahf jFÂa‰wt®fshf ÏU¥gj‹
fhuzkhf ÏU¥gh®fshdhš, Kªija g£oaèš nr®¡f¥g£LŸs, Mdhš
gjéak®¤j« brŒa¥glhj é©z¥gjhu®fŸ bga®fŸ gçÓè¡f¥gL«:
nkY« tu«òiuahf: è£LŠðEJìƒè¬÷ ãu¥òtj‰F m¤jifa
g£oašfŸ jah® brŒtj‰fhf, tif, Ïd« mšyJ gâæYŸs gâ_¥ò
g£oaèYŸs jFÂÍila é©z¥Ã¥gt®fë‹ bga®fŸ (Ëd§fŸ
mL¤j KG v©zhf M¡f¥gL«) ËtU« é»j§fëš gçÓyid
brŒa¥gL«:-
fhè¥
gâæl§fë‹
v©â¡if
gçÓy¡f¥glnt©oa
jFÂÍila
é©z¥gjhu®fë‹ bga®
1-20
kÂ¥Ãl¥g£l
fhèæl§fë‹
cŸsgoahd
v©â¡ifæ‹ 200%
21-80
Fiwªj¥g£r« 40-¡F c£g£L kÂ¥Ãl¥g£l
fhèæl§fë‹ cŸsgoahd v©â¡ifæ‹
175 %
81 k‰W« mj‰F nkš
Fiwªjg£r«
140-¡F£g£L
kÂ¥Ãl¥g£l
fhèæl§fë‹ v©â¡ifæ‹ 150 %
nkY« tu«òiuahf: jFÂÍila é©z¥gjhu®fŸ mt®fSila
nfhç¡iffŸ gçÓy¡f¥g£l Ëò mªj¥gjé¡F¤ bghU¤jk‰wtuhf
fhz¥gLthuhdhš,
njitahd
msΡF
mL¤J
jFÂÍila
é©z¥gjhuç‹ bga®fŸ gçÓyid brŒa¥gL«:
15
nkY« tu«òiuahf: xJ¡ÑL brŒa¥g£l fhèæl« bghW¤J Ég£l
tF¥Ãd®, ÉgL¤j¥g£l tF¥ò Ï°yhäa®fŸ mšyJ äfΫ ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd® k‰W« g£oaèd¤jtušyhj Ïd¤jt® mšyJ g£oaèd¤jt®
mšyJ g£oaš gH§Foædiu nr®ªj é©z¥gjhuçilna ÏUªJ
ãu¥g¥gLjš nt©L«. »il¡f¡Toa j‹ik¡F c£g£L, ne®Î¡nf‰g,
ÉgL¤j¥g£l tF¥òfŸ, ÉgL¤j¥g£l Ï°yhäa®fŸ mšyJ äfΫ
ÉgL¤j¥g£l tF¥òfŸ k‰W« g£oaèd¤jtušyhj Ïd¤jt® mšyJ
g£oaèd¤jt® mšyJ g£oaš gH§Foædiu¢ nr®ªj Kjš Ïu©L
jFÂÍila é©z¥gjhu®fë‹ bga®fŸ gçÓyid brŒa¥gL« k‰W«
ne®Î¡nf‰g Ég£l tF¥Ãd®, ÉgL¤j¥g£l tF¥ò Ï°yhäa®fŸ
mšyJ äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W« g£oaèd¤jtušyhj
Ïd¤jt® mšyJ g£oaèd¤jt® mšyJ g£oaš gH§Foædiu nr®ªj
Kjš
Ïu©L
jFÂÍila
é©z¥gjhu®fŸ
bghW¤Jk‰wt®fshf
fhz¥gLth®fshdhš, mªj xJ¡ÑL brŒa¥£l Ïd¤ij¢ rh®ªj
mL¤j
Ïu©L
jFÂÍila
é©z¥gjhu®fë‹
nfhç¡iffŸ
gçÓyid brŒa¥gL«. gçÓyid¡fhf ÏU¡f¡Toa mªj xJ¡ÑL
brŒa¥g£l Ïd¤ij¢ rh®ªj tif Ïd« mšyJ gâ_¥ò¥ g£oaèYŸs
jFÂÍila é©z¥gjhu®fŸ vtU« Ïšyhj nghJ, xJ¡ÑL brŒa¥g£l
fhè¥gâæl«
vJΫ
ãu¥g¥glhkš
é£Lit¡f¥gLtšiy.
bghJ¥ÃçÎ _y« ãu¥g¥gl nt©oa fhèæl« bghW¤J tF¥ò, Ïd«
mšyJ gâæYŸs gâ_¥ò ãiyæš Ã‰g£l tF¥Ãd®, ÉgL¤j¥
g£l tF¥ò Ï°yhäa®fŸmšyJ äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®
k‰W« g£oaèd¤jtušyhj Ïd¤jt® mšyJ g£oaèd¤jt® mšyJ
g£oaš
gH§Foædiu
nr®ªjt®fŸ
cŸsl§fyhf
jFÂÍila
é©z¥gjhu®fë‹ bga®fS« Tl gçÓyid brŒa¥gL«:
nkY« tu«òiuahf, Jiw¤jiyik gjéæYŸs fhèæl§fis
ãu¥òjš
bghW¤J
gçÓyid
brŒa¥glnt©oa
jFÂÍila
é©z¥gjhu®fë‹ bga®fë‹ v©â¡ifahdJ, tF¥ò, Ïd« mšyJ
gâæYŸs fhèæl§fisÍ« v©â¡ifæ‹ Ïu©L kl§Fl‹ nr®¤J
gâ_¥ò g£oaèYŸs _‹W v‹W ã®zæ¡f¥gL«.
és¡f« I.
x¥òjyë¡f¥g£l é©z¥gjhuç‹ g£oaY¡fhd bršYªj‹ikæ‹
Xuh©L¡ fhy msÎ, jFÂÍila mÂfhçædhš jahç¡f¥g£l nj®ªnjh®
bga®¥g£oaè‹ x¥òjš njÂæèUªJ fz¡»l¥gLjš nt©L«.
és¡f« II.
Miza¤Â‹ õó‹HŸ°†ð†ì gâæl§fS¡fhd gâak®¤j¤ij
bghW¤j tiu gâæ‹ cldo njitfis rkhë¡F« bghU£L«
ãUthf fhyjhkj¤ij j鮡F« bghU£L« Kiwahd g£oašfS¡fhd
ã®zæ¡f¥g£l njÂa‹W cŸs jFÂia F¿¤j tifæš nk‰brh‹dthW
j‰fhèf g£oaš jahç¡f¥g£L btëæl¥glyh«. Kiwahd g£oaY¡fhf
ã®zæ¡f¥g£l cça njÂa‹W cŸs jFÂia F¿¤j tifæš xU Kiw
j‰fhèf¥g£oaèš nr®¡f¥g£LŸs jFÂahd é©z¥gjhu® xUt®
mtUila j‰fhèf gâ mk®jYfhd cçikfŸ fh¡f¥gLjš nt©L«
k‰W« mªj cça njÂæš jFÂæšyhj xUt® j‰fhèf g£oaèš
nr®¡f¥glhkš mšyJ êÂajhf jFÂbg‰w xUtU¡F cŸs KªJçikæš
mt® fU¤Âš bfhŸs¥glhkš ÏU¤jš MfhJ. j‰fhèf¥ g£oayhdJ
Kiwahd g£oaš V‰gë¡f¥g£L mªj Kiwahd g£oaš tifæš
Kiwahd gâak®¤j§fŸ brŒa¥gL« Kiwæš j‰fhèf gâak®¤j§fŸ
bfhL¥gj‰fhf V‰W nk‰bfhŸs¥gLjš nt©L«.
16
és¡f« III.
j‰fhèf
g£oaš
vJΫ
Miz¤Jl‹
fyªjhŒÎ
brŒtJ
njit¥glhj ðEJìƒèœ bfhL¤J jahç¡f¥gLjš MfhJ k‰W«
jahç¡f¥g£l bga®g£oaš vJΫ ÏU¥Ã‹, mJ Kiwahd x‹whf
ÏU¤jš nt©L«;
nkY« tu«òiuahf: “be»œthd ca®Î” £l¤Â‹go ca® j‰fhèf
gâæl§fS¡F ca®Î¡F tifbrŒa¥g£L ÏU¡F« Ïl¤bjšyh«
Xuh©o‹ #&‹ 1-M« ehëèUªJ mj‰F mL¤j M©o‹ nk 31-M« ehŸ
tiuæyhd fhy msé‹nghJ g¤J M©LfŸ kdãiwthd gâ Ko¤J
mL¤j ca®gâæl¤Â‰fhd ca®Î¡F bghU¤jkhf ÏU¡F« eg®fë‹
bga® g£oaš x‹W g¤J M©LfŸ kdãiwthd gâ Ko¥gj‹ ngçš
ca®Î x¥gë¡F« tifæš x›bthU M©L« jauhf it¡f¥gLjš
nt©L«.
g¤J M©LfŸ fhy mséid fâ¡ifæš go¤bjhiffŸ Ï‹¿
mrhjhuz éL¥ghf mšyJ Ãw tF¥ig fz¡»š vL¤J¡ bfhŸs¥gLjš
nt©L«. Ñœãiy¥gâæš cŸs g¤jh©L fhy msthdJ mªj¥
gâæl¤Â‰fhd Kiwahd gâak®¤j njÂæèUªJ fâ¡f¥gL«.
Mdhš gjéæw¡f fhy msÎfŸ cŸsl§fhJ. m›thW jahç¡f¥gL«
bga®g£oayhdJ
Kiwahd
tçir¥goæš
ca®gâæl§fS¡fhd
gâak®¤j¤J¡fhd bga®¥g£oaiy jahç¥gj‰fhf Miza¤Jl‹
fyªjhŒÎ brŒtJ njit¥gL« gâæl§fŸ bghW¤J jéu Kiwahd
tçir¥go ca®gâæl§fS¡F gjé ca®ÎfS¡fhf ga‹gL¤j¥gLjš
nt©L«.
és¡f«. - be»œÎ ca®Î” £lkhdJ, Ñœgâæl¤Âš g¤jh©LfŸ
kdãiwthd gâfŸ Ko¥gj‹ngçš, mL¤j ca® gâæl§fS¡F
ca®Î¡F tif brŒ»wJ.
(2) xU é©z¥gjhç‹ bga® x‹W¡F nk‰g£l gâ¡fhd
V‰gë¡f¥g£l é©z¥gjhu®fŸ g£oaèš nr®¡f¥g£L ÏU¡»wél¤J
m¤jifa é©z¥gjhuiu Kjèš gâak®¤Jtj‰F òçÎiu brŒ»w
gâak®¤j« mYty® mt® vªj¥ gâæš gâak®¤j¥gl éU«ò»whnwh
mªj¥ gâia nj®Î brŒÍ«go mtiu nt©LW¤jyh«. m›thW
nj®ªbjL¥gj‹ngçš, mªj é©z¥gjhuç‹ bga® mt® gâak®¤j¥gl
éU«ghj gâ mšyJ gâfS¡fhd V‰gë¡f¥g£l é©z¥gjhu®
g£oaš mšyJ g£oašfŸ ÏUªJ Ú¡f¥gLjš nt©L«.
(3) gâ vj‰fhfΫ mšyJ mj‹ ÃçÎ mšyJ tif vj‰fhfÎkhd
V‰gë¡f¥g£l é©z¥gjhu® xUt® mt® vªj¥gâ, ÃçÎ, mšyJ
tif¡fhf bjçÎ brŒa¥g£oU¡»whnwh mªj¥gâ, ÃçÎ mšyJ
tif¡F gâak®¤j¥gLtj‰F K‹ò njÁa beU¡fo ãiy¤ bjhl®ghd
jiu¥gilæš nrU« mšyJ m¤jifa ÏuhQt¥gâæš ÏU¡F«
Foikæaš gâ x‹W¡F bjçÎ brŒa¥g£l mj‰fhd gâ mšyJ ÃçÎ
mšyJ tif¡F gâak®¤j‰fhf V‰gë¡f¥g£l é©z¥gjhu®fŸ
g£oaèš nr®¡f¥g£L ÏU¡F« xUt® mt® cçathW ÂU«ÃtUtj‹
ngçš ÏuhQt¥gâæ‹ ngçšmt® thuhJæU¥guhæ‹ mt® m›thW
gâak®¤j« brŒa¥g£L ÏU¡f¡Toa njÂæèUªJ eilKiw¡F
tUtjhd m¤jifa gâ, ÃçÎ mšyJ tif¡F gâak®¤j¥gLjš
nt©L«. m›thW gâak®¤j¥gL« njÂæèUªJ eilKiw¡F tU«
tifæš,
j«Kila
ÏuhQt¥gâ¡fhy¤ij
Foik
gâæl¤Âš
jFÂfh© gUt¤Â‹ bghU£L fz¡»l¥gLtj‰F cçikÍilatuhf
ÏU¥gh®. mt® mnjnjÂæèUªJ eilKiw¡F tU« tifæš Foik
17
gâæl¤Â‰F bghUªj¤j¡f r«gsf£L¡F tªÂU¥gjhf bfhŸs¥gLth®.
ÏuhQt¥gâahdJ
mªj
ÏuhQt¥gâia
mt®
nk‰bfhŸshJ
ÏUªÂU¥ghuhæ‹ mtU¡F mDk¡fj¡fjhf ÏUªÂU¡f¡Toa mnj
Kiwæš mt® jFÂÍilatuhf ÏUªÂU¡F« r«gs V‰wKiwæš mšyJ
r«gs f£oš CÂa ca®ÎfS¡F fz¡»š vL¤J¡ bfhŸs¥gLjš
nt©L«.
ÏuhQt¥gâæèUªJ
éLé¡f¥gLtj‹
ngçš,
mt®
m¤jifa éLé¥ò njÂæèUªJ MWkhj§fŸ fhymsÎ x‹W¡FŸ
Foik¥gâia
nk‰bfhŸSjš
nt©L«
k‰W«
mj‹Ã‹ò
Ϫj
c£Ãçé‹go ÏuhQt¥gâ¡fhd fhy¤ij fz¡»š vL¤J bfh©l
Ëò, vŠÁæU¡F« jFÂfh© gUt fhy mséš m¤jifa gFÂia
brŒtj‰F cŸshFjš nt©L«. mt® Áw¥ò éÂfëš ÏuhQt¥gâæš
ÏUªJ éLé¡f¥g£l Ëò Foik¥gâæl¤Âš nr®ªjnjÂæš ÏUªJ
nk‰brh‹d
Áw¥ò
éÂfëš
tF¤Jiu¡f¥g£oU¡fyhF«
mšyJ
tF¤Jiu¡f¥g£l fhy msÎ x‹W¡F mšyJ m¤jifa Ãw fhymsé‰F
rkkhd
fhy
msÎ
x‹W¡FŸ
tF¤Jiu¡f¥g£oUªÂU¡fyhF«
m¤jifa gæ‰Áia nk‰bfhŸSjY« m¤jifa nj®Îfëš nj®¢Á
bgWjš nt©L«:
tu«òiuahf: Ϫj c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs MW khj§fŸ fhy
tu«ghdJ ÏuhQt¥gâæ‹ nghJ fha« cŸs mšyJ mªj¡fhy¤Â‰FŸ
mtUila Foik¥gâæl¤ij nk‰bfhŸtj‰F m¤jifa gâæ‹
éisthf
Ãwthwhf
jFÂæ‹ik
milªÂU¡»w
eg®
xUtU¡F
bghUªjhJ. ÏuhQt¥ gâæèUªJ mt® éLé¡f¥g£l njÂæèUªJ
gjéak®¤j« brŒÍ« mÂfhu mik¥ghš tH§f¥glyh»wtwhd Ïu©L
M©L fhy¤Â‰FŸ mšyJ m¤jifa nkYkhd fhy¤Â‰F mt®
gâæš nrUtj‰F¤ jFÂÍilatuhf ÏU¥gh® vd kU¤Jt MŒé‹
ngçš és«òif brŒa¥g£LŸsj‰F¥ Ëò mt® mtUila Foik¥gâ
gjé¡F nr®¤J¡bfhŸs¥glyh«.
(4) gâ x‹¿YŸs ÃçÎ mšyJ tif vj‰Fkhd V‰gë¡f¥g£l
é©z¥gjhu®fŸ g£oaš vÂY« é©z¥gjhu® xUtç‹ bgaiu
nr®¥gjhdJ,
mªj¥gâæš
cŸs
ÃçÎ
mšyJ
tif¡fhd
gâak®¤j¡Â‰fhd nfhç¡if vJΫ mtU¡F më¥gJ MfhJ.
(5) neuo ãakd« _ykhf gâak®¤j¤Â‰fhf Miza¤jhš
bjçÎ brŒa¥g£l V‰gë¡f¥g£l é©z¥gjhu® xUt® mtiu gâæš
nrU«go gâ¡F« Mizia bg‰w njÂæèUªJ tH¡fkhf _‹W
khj§fS¡FŸnsh mšyJ Áw¥ò Nœãiyfëš gâak®¤j« mÂfhçahš
m›thW F¿¥Ãl¥gLkhdhš KªÂa nj x‹W¡FŸ, gâæš nru
jtWthuhæ‹ mt® mªj¥ gâæl¤Â‰F gâak®jè¤Â‰fhd j«Kila
cçikia ÏH¤jš nt©L« k‰W« mtUila bga® x¥gë¡f¥g£l¥
g£oaèUªJ Ú¡f¥gLjš nt©L«:
tu«òiuahf: Áw¥ò Nœãiyfëš Ïªj c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs
fhy tu«Ãid bršYªj‹ikÍila fhuz§fS¡fhf MWkhj§fŸ tiu
Ú£o¡fyh«:
nkY« tu«òiuahf: éÂéy¡fhd Nœãiyfëš é©z¥gjhu®
vtU« MW khj§fŸ fhy tu«Ã‰F m¥ghš gâæš nrUtj‰F
mDk¡F¥gLthuhæ‹ mªj¥ gâæl¤Âš mtUila gâ _¥ghdJ
mt® gâæš nr®ªj njÂa‹W mªj¥gâæš cŸs mªj¥ gâæl¤Â‰F
gâak®¤j¥g£l gâ_¥Ãš äfΫ Ïisat®¡F¡ Ñœ ã®zæ¡f¥gLjš
nt©L«:
18
ãakd¤Â‰fhd
é©z¥g¡
f£lz«.
8. Miza¤Âdhš Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡ifæ‹ bghU£L, gâ
vÂY« mk®¤j¥gLtj‰fhd é©z¥gjhu® x›bthUtU«, é©z¥g«
brŒifæš, m›t¥nghJ murhš tF¤Jiu¡f¥glyhF« f£lz¤ij
brY¤Jjš nt©L«.
tu«òiuahf,
Ϫj
éÂ,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®
vjidͫ
nr®ªj k‰W« mJ F¿¤J é©z¥g« brŒa¥gL»w gjé mšyJ gâ
vJntahæD« g£l« bg‰¿U¡»w é©z¥gjhU¡F bghUªJjš MfhJ:
nkY« tu«òiuahf, Ϫj éÂ, mJ F¿¤J é©z¥g« brŒa¥gL»w
gjé mšyJ gâ vJntahæD« g£oaš rhÂfŸ mšyJ g£oaš
gH§Foædçš vjidÍ« nr®ªj é©z¥gjhuU¡F¥ bghUªJjš MfhJ:
Ï‹D«
tu«òiuahf,
Ϫj
éÂ,
ÏuhQt¥gâ
brŒ»w
é©z¥gjhuU¡F¥ bghUªJjš MfhJ:
nkY«
tu«òiuahf,
Ïa¡f
rh®ãiy¥
gâæ‹
k‰W«
ä‹rhu¤Jiw
ãWtd§fëš
gâRk¤j¥g£l
cW¥Ãd®fS¡F,
m¤jifa
cW¥Ãd®fS¡F
k£L«
xJ¡f¥g£l
gjéfS¡F
é©z¥Ã¤JŸst®fS¡F¥ bghUªJjš MfhJ:
nkY« tu«òiuahf, Ϫj éÂ, jäœehL ä‹rh®ãiy¥ gâæš
ju« II nk‰gh®itahs®fŸ (ä‹rhu«) gjéfS¡Fça ãakd¤Â‰fhf
é©z¥Ã¤ÂU¡»wtU«,
ä‹bgh¿ahs®
(bghJ)
gjéæ‹
goahf
gâRk¤j¥g£l ãWtd¤Â‹ cW¥Ãd®fS¡F¥ bghUªJjš MfhJ:
Ï‹D«
tu«òiuahf,
Kjyh«
tu«òiuæ‹goahd
rYifahdJ, HŸð†ì õ°ŠHù˜è¬÷ ªð£Áˆî nï˜M™ Í¡Á õ£ŒŠ¹
ñ†´«ñ õöƒèŠð´î™ «õ‡´‹.
és¡f«.- x›bthU bjhF¡fhd nj®Î mªj¤ bjhFÂæš
nr®¡f¥g£LŸs gâfëYŸs fhèæl§fis ãu¥ò« neh¡f¤Â‰fhf xnu
nj®thf x‹¿iz¡f¥gL«. xU é©z¥gjhu®, mt® xnu xU é©z¥g«
k£Lnk mD¥g¥gl nt©oa mnj bjhFÂæš x‹W¡F nk‰g£l
gâ¡F é©z¥gjhuuhf mt® mDk¡f¥gLtj‰F éU«òthuhdhš,
x›bthU bjhFÂæYŸs gâfŸ mid¤Â‰F« mšyJ mt‰¿š
vj‰F« mDk¡f¥glyh«. Mdhš, mt® x‹W nk‰g£l bjhFÂæYŸs
gâfS¡F mDk¡f¥gLthuhdhš, mt® x›bthU bjhF¡F« xU
é©z¥g¤ij mD¥g nt©L«. mt®, x›bthU bjhF¡F« x‹W
vd, Ϫj éÂæš F¿¥Ãl¥g£l f£lz§fis brY¤JkhW nfhu¥gLth®
k‰W« mt® é©z¥Ã¤JŸs bjhFÂæYŸs gâ x›bth‹¿‰Fkhf
jå¥g£l f£lz§fis¢ brY¤JkhW« nt©LW¤j¥glkh£lh®. våD«,
mt® x‹W¡F nk‰g£l bjhF¡F é©z¥Ã¥ghuhdhš, mt® x›bthU
bjhF¡fhfΫ jå¥g£l f£lz§fŸ brY¤JkhW nt©LW¤j¥gLth®.
tu«òiuahf, Ϫj¥ ÃçÎ, ÃçÎ 3-‹ c£TW (x) Ïš bghUŸ tiuaiw
brŒa¥g£ltuhd
K‹dhŸ
uhQt¤ÂdU¡F
bghUªjhJ.
Mdhš,
ϧF tH§f¥g£LŸs é éy¡F Ïu©L Ïytr thŒ¥òfS¡F v‹W
f£L¥gL¤j¥gL«.
nkY« tu«òiuahf, Ϫj éÂ, kh‰W¤Âwdhëahd é©z¥gjhuU¡F
bghUªjhJ.
Ï‹D« tu«òiuahf, Ϫj éÂ, ÃçÎ 20 ‹ c£TW (8)-Ï‹go és¡f«
I-Ïš bghUŸ tiuaiw brŒa¥g£l Mjut‰w éjit¡F¥ bghUªjhJ.
19
9. gšntW khãy k‰W« rh®ãiy¥ gâfS¡fhd Áw¥ò éÂfëš v‹d
ml§»æUªj nghÂY«, VnjD« gâ, tif mšyJ Ïd¤Â‰F tH¡fkhf
MŸ vL¡F« Kiw x‹W KGtJ« neuo ãakd thæyhfnth, kh‰W¥gâ
thæyhfnth Mdhš, neuo ãakd thæyhfΫ kh‰W¥ gâ thæyhfÎkhf
ÏU¡»wél¤J,-
Ýœ â´‚°‹ º¬ø.
(m) vªj é»j¤Âš mšyJ tçiræš Áw¥ò éÂfëš, neuo
ãakd« thæyhfΫ kh‰W¥ gâ thæyhfΫ fhèæl§fŸ ãu¥g¥gLjš
nt©L« v‹W nfhu¥g£LŸsnjh mªj é»j¤Âš mšyJ tçiræš,
ãuªju¥ gâãiyæYŸs fhèæl§fS¡F k£Lnk bghUªj¤j¡fjhF«.
(M)
eg®
xUt®,
m¤jifa
ãuªju¥
gâãiyæYŸs
fhèæl¤Â‰F vÂuhf k£Lnk neuoahf ãaä¡f¥gLth® k‰W« mªj¡
fhèæl« muÁjêš F¿¥Ãl¥g£l Áw¥ò éÂfë‹go neuo ãakd«
thæyhf ãu¥gLjš nt©L«; k‰W«
(Ï) Ãw fhèæl§fŸ mid¤Â‰Fkhd ãakd«, kh‰W¥gâ
ãakd« thæyhf brŒa¥gLjš nt©L«.
tu«òiuahf, Iªjh©LfS¡F nkš ÏUªJ tU« j‰fhèf¥ gjé
vJΫ, Ϫj éÂæ‹ neh¡f¤Â‰fhf ãuªju¥ gjéahf ghé¡f¥gLjš
nt©L«.
10. HK¾ 9&Þù¢ à†ÃÁ (Ü)-&M™ F¿¥Ãl¥g£l Áw¥ò éÂfë‹go
ãakd« thæyhf ãu¥g¥gl nt©oa Ïlkhf Ïuhj gâ, tif mšyJ
Ïd« vÂYKŸs fhèælkhd¶ m¤jifa ãakd¤Â‰fhf »il¡f¡Toa
x¥òjyë¡f¥g£l
jFÂfh©
gUt¤Âduhf
mšyJ
jFÂfh©
gUt¤Âduhf ÏU¡»wnghJ m¤jifa gâ, tif mšyJ Ïd¤ÂYŸs
mtUila jFÂfh© gUt« Ï‹D« bjhl§fhÂU¡»w egiu ãaä¥gj‹
thæyhf ãu¥ggLjš MfhJ.
kWgoͫ
mk®¤j¥gLtj‰F
jFÂfh©
gUt¤ÂdU¡fhd
cçikfŸ.
11. (1) jFÂfh© gUt¤Âd®, x¥òjyë¡f¥g£l jFÂfh© gUt¤Âd®
k‰W« KG cW¥Ãd®fŸ, Ïsãiy¤ j‹ik tçiræš njit¥gL«
fhèæl§fS¡fhf éLé¡f¥gLjš nt©L«.
jFÂfh© gUt¤Âd®,
x¥òjyë¡f¥g£l
jFÂfh©
gUt¤Âd® k‰W«
KG cW¥Ãd®fŸ
éLé¡f¥gLjš
k‰W« kW
mk®¤Jif.
(2)
njit¥gL«
fhèæl§fS¡fhf
éLé¡f¥g£LŸs
KG
cW¥Ãd®fŸ, x¥òjyë¡f¥g£l jFÂfh© gUt¤Âd® k‰W« jFÂfh©
gUt¤Âd® gâ _¥ò ãiyæš kWgoÍ« mk®¤j¥gLjš nt©L«
12. éL¥Ã‹ngçš mšyJ kh‰W¥ gâæ‹ ngçš mšyJ ntW vªj¡
fhuz¤Â‰fhfΫ m¤jifa gâæèUªJ gâæ‹ cW¥Ãdç‹ thuhik
k‰W« m¤jifa gâæš mªãiyæš mtUila eœ MK¬ñ ãW¤Â
it¡f¥g£oUªjhY« mšyJ Ïšyhé£lhY«, mtiu j«Kila thŒ¥Ã‰F
jFÂa‰wtuh¡»éL«.-
gâ¡F tuhj
cW¥Ãd®fŸ.
(m) tif, Ïd«, ãiy mšyJ gjéæš ãiy¥ ngWŸs mšyJ
ãiy¥ng¿šyhj fhèæl« vj‰F« kWgoÍ« mk®¤j¥gLtj‰F î°F裇
ð¼õˆFdó£è Ü™ô¶ 効îôO‚èŠð†ì ð¼õˆFdó£è Þ¼‚èô£‹,
(M) m¤jifa gâæš ÑœãiyæèUªJ nkš ãiy¡F gjé
ca®Î bgWtj‰F,
(Ï)
ne®Înf‰g,
mt®
x¥òjyë¡f¥g£l
é©z¥gjhuhf
ÏU¡fyhF« Ãw gâJYŸs ãiyngWŸs mšyJ ãiyng¿šyhj
fhèæl«
vj‰F«,
mnj
ngh‹W
mt®
thuhÂUªÂU¥ghuhdhš,
mk®¤j¥gLtj‰F, mt® mDgé¡fToa KG cW¥Ãduhf mk®¤j¥gLjš,
gâ_¥ò ãiy, gjéÍa®Î k‰W« mk®¤Jif bghJ¤ Áw¥òçikfŸ
mid¤Â‰F« cçikÍilatuhth®. Mdhš, mtUila thuhik j«Kila
Kiw¥go jFÂfh© gUt fhy msit ÂU¥Âfukhf ãiwÎ brŒtj‰F
c£g£oU¡F«.
20
(<) k‰bwhU gâæš ãiy¥ngWŸs mšyJ ãiy¥ng¿šyhj,
fhèæl« vj‰Fkhd mk®¤Jif, Ϫj éÂfS¡F Ïz§f, m¤jifa Ãw
gâ¡Fça mk®¤Jifia f£L¥gL¤Jkhdhš-
(i) m¤jifa mk®¤Jif¡F mt® cçikÍilatuht® k‰W«,
(ii) mt® cW¥Ãduhf ÏU¡F« tif mšyJ mªj Ïd¤Â‹
gâæèUªJ kh‰wš _ykhf m¤jifa Ãw gâ¡F tH¡fkhd Kiw¥go
ãaä¡f¥gLjš.
tu«òiuahf, gâæ‹ vªj cW¥Ãd®, j«Kila Kiwahd ðE‚°
btënaÍŸs k‰bwhU gâ¡F mk®¤j¥gL Iªjh©LfS¡F m¥ghš
mªj gâæš bjhl®ªJ ÏU¡»whnuh mªj cW¥Ãd®, ¬ìò
º¬øò£ù ðE‚è£ù ðîM àò˜MŸ° î°F»¬ìõó£è Þ¼‰î«ð£F½‹,
Üõ˜ º‰¬îò ðE‚° F¼‹H, ÜŠðEJ™ æ󣇮Ÿ°‹ °¬øò£î
è£ôÜ÷MŸ° ðEò£ŸP Þ¼‰î£ô¡P, ܈î¬èò ðîM àò˜¾ Ü™ô¶
ðE ñ£Áî™ º¬øJ™ ðE Üñ˜ˆ¶¬è‚° Üõ˜ ðKYL‚èðìñ£†ì£˜.
Ïu©L mšyJ
mt‰¿‰F nk‰g£l
gâfëš jFÂfh©
gUt¤Âduhf
x¥òjyë¡f¥g£l
jFÂfh©
gUt¤Â‰fhf
ÏU¥gj‰Fça
cçik.
13. Þ¡ªù£¼
ðEJ™
ðEòñ˜ˆî‹
ªêŒòŠð†´
H‰¬îòŠ
ðEJ™ å¼ î°F裇 ð¼õˆFùó£è«õ£ 劫ðO‚èŠð†ì î°F裇
ð¼õˆFùó£è«õ£ Þ¼‚°‹ å¼ ðEJ¡ àÁŠHù˜ å¼õ˜, H‰¬îò
ðEJ™ ¬ìò àK¬ñ¬ò ¶ø‰î£ô¡P Üõ˜ å˜ åŠ«ðŸðO‚èŠð†ì
M‡íŠðî£ó£è
Þ¼‚èô£°‹
Hø
ðE
v‹
ðEòñ˜ˆî‹
ªêŒòŠð´î™ Ý裶.
Kªija gâæYŸs
gâÍçik.
14. gâæYŸs cW¥Ãd® xUt® muR¥ gâænyh mšyJ Ãw khãy
muÁnyh mšyJ ika muÁnyh gšfiy¡fHf§fënyh mšyJ Ãw muR¥
ngh‹wbjhU Ãw mik¥òfëš vÂY« gâ mk®¤j¤Â‰F neuoahf gâ¡F
nj®ªbjL¡F« nghJ Kªija gâæèUªJ éLé¥ò bgW« njÂæèUªJ
Xuh©o‰F Fiwahj fhy¤Â‰F Kªija gâæš gâah‰Wtj‰F cçik
cilat® Mt®.
tu«òiuahf, Ãw khãy muRfëš ika muÁ‹, muR¤ Jiw
ãWtd§fëš mšyJ Ãw mik¥òfëš fHf§fëš gšfiy¡ fHf§fë‹
mšyJ Ãw muR ngh‹wbjhU mik¥òfS¡F gâæš mk®¤j¥g£l
eg®fS¡F m¤jifa Ãw khãy muRfshš, ika murhš, muR bghJ
ãWtd§fshš, cŸsh£Á mÂfhu mik¥òfshš, fHf§fshš mšyJ
Ãw muR ngh‹wbjhU mik¥òfshš mšyJ jå¥g£l eguhš xuh©L
fhy¤Â‰F gâ CÂa«, éL¥ò CÂa« k‰W« XŒñÂa g§fë¥òfis
mt®fSila Kªija gâfëš brY¤Jtj‹ _ykhf m¤jifa
gâfëš cçikia ãiyãW¤Â¡ bfhŸSjš nt©L«.
fUiz mo¥gilæ‹
ngçš gjéak®¤j«
brŒtj‰fhd taJ
rYif.
15.
neuo
ãakd«
_y«
brŒa¥gL«
gjéak‰j¤Â‰fhd
bgUksÎ taJ tu«ò bjhl®ghf gšntWg£l khãy¤Â‰fhd Áw¥ò
éÂfëš k‰W« ÑHik gâfëš ml§»ÍŸsJ vJ v›thW ÏUªj
nghÂY« fUiz mo¥gilæ‹ ngçš gjéak®¤j« v‹»‹w ne®éš
kf‹fŸ mšyJ ÂUkzkhfhj kfŸfŸ bjhl®ghf ªðÁ‹ taJ 35
v‹¿U¤jš nt©L«. k‰W« muR Cêaç‹ kidé mšyJ fzt®, mt®
gâæYŸsnghJ ÏwªJ é£lhbu‹whš mšyJ ne®é‰nf‰g 53 taij
ãiwbtŒJtj‰F K‹ò kU¤Jt jFÂæ‹ikæ‹ ngçš gâæèUªJ
XŒÎbg‰wtbu‹whš
܉Gè›M™
fUiz
mo¥gilæ‹
ngçš
gjéak®¤j« brŒtj‰fhd taJ rYif ªðÁ‹ õò¶ 50 Ý°‹.
,
21
és¡f«
I.-
bgUksÎ
taJ
tu«ig
fU¤Âš
bfhŸS«
neh¡f¤Â‰fhf muR Cêaç‹ Ïwªj nj mšyJ ne®é‰nf‰g 53 taij
ãiwbtŒJtj‰F K‹ò kU¤JtjFÂæ‹ik mo¥gilæ‹ ngçš XŒÎ
bgW« nj fz¡»š vL¤J¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
és¡f« II.- Ϫj¥ Ãçéš kf‹fŸ k‰W« kfŸfŸ v‹»‹w
brh‰bwhl®
xU
éjitahf
cŸs
kfisͫ,
étfhu¤J
bg‰w
kfisÍ«, mšyJ mtSila fztdhš KGtJkhf Mjuéšyhkš
él¥g£l ÂUkzkhd kfŸ xUtiuÍ« k‰W« ÏwªJ nghd muR Cêaç‹
FL«g¤Jl‹ thœªJ bfh©oU¥gtiuÍ«, r£l¥go j¤bjL¡f¥g£l kf‹
xUtiuÍ« cŸsl¡F« mªj j¤bjL¥ò Ïwªj muR Cêa® cæUl‹
thœªJ bfh©oU¡F« nghJ brŒa¥g£ljhf ÏU¡f nt©L«;
tu«òiuahf, r£l¥go j¤bjL¡f¥g£l kf‹ bjhl®ghf mJ 1982
M« M©L kh®¢ 11 M« nj m‹W k‰W« ÜîQL¼‰¶ bršÂu¤Jl‹
ÏU¤jš nt©L« r£l¥go j¤bjL¡f¥g£l ÂUkz khfhj kfŸ
bjhl®ghf mJ 1983 M« M©L m¡nlhg® 26 M« njÂa‹W k‰W«
ÜîQL¼‰¶ bršÂu¤Jl‹ ÏU¤jš nt©L« xU éjit kfŸ mšyJ
étfhu¤J brŒJŸs kfŸ bjhl®ghf mJ 1991-M« M©L #&‹ 17
m‹W mªj «îFJèUªJ bršÂu¤Jl‹ ÏU¤jš nt©L« k‰W«
Mjuéšyhkš fztdhš KGtJkhf ifél¥g£l ÂUkzkhd kfŸ
Ïwªj muR Cêaç‹ FL«g¤Jl‹ thœªJ bfh©oU¥gt® bjhl®ghf,
mJ 1993-M« M©L ü¨iy 16 m‹W k‰W« m‹¿èUªJ bršÂu¤Jl‹
ÏU¤jš nt©L«.
nkY« tu«òiuahf, éjit kfŸ mšyJ étfhu¤J bg‰WŸs kfŸ
fztdhš Mjuéšyhkš KGtJkhf ifél¥g£l ÂUkzkhù kfŸ
k‰W« Ïwªj muR Cêaç‹ FL«g¤Jl‹ thœªJ bfh©oU¥gt® Ïwªj
muR Cêaç‹ éjit mšyJ kidé¬ò ÏHªjtuhš vG¤J ó®tkhf
mt®fŸ ãakd« brŒa¥g£oUªjhš m‹¿ fUiz mo¥gilæš ngçš
gjé mk®¤j¤Â‹ rYifia bgWtj‰F jFÂÍilatuhf ÏU¡f kh£lh®.
16. Ϫj¢ r£l¤Âš mšyJ gšntWg£l khãy ñŸÁ‹
꣘G¬ô
ðEèÀ‚è£ù éÂfëš ml§»ÍŸsJ vJ v›thW ÏUªj nghÂY« Ãw
éõa§fŸ rçrkkhf Þ¼‚° «ð£¶ «ïó® GòñùˆF¡ Íôñ£ù ðîM
âñ£ù ðîM Üñ˜ˆîˆFŸ° Fø¬ñò£ù ê£óEò˜‚° º¡ÂK¬ñ
ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.
rhuâa® Âwik¡fhd
ntiythŒ¥ò rYif.
és¡f« - Þ‰î HKM¡ «ï£‚AŸ° "Fø¬ñI° ê£óEò˜" â¡ð¶
Þ‰Fò °®òó² î¬ôõK¡ ðK² ªðŸø å¼ ê£óEò˜ â¡Á ªð£¼œð´‹.
17. (1) gâæ‹ goãiyæš, tF¥Ãš mšyJ tifæš cŸs
gâ¡fhèæl¤ij cldoahf ãu¥òtj‰F bghJ eyåš mtru ãiyæš
njitbad vG»wél¤J k‰W« Ϫj r£ltif Kiwfëš k‰W« jå
éÂfë‹go m›thW gâak®¤j« brŒtj‰F njita‰w fhyjhkj«
V‰gLkhdhš, gjéak®¤j« brŒÍ« mÂfhu mik¥ghdJ, m›thW
Tw¥g£l éÂfS¡F Ïz§»athW tF¤Jiu¡f¥g£l jFÂfis cila
egiu j‰fhèfkhf gjéak®¤j« brŒayh«.
j‰fhèf
gjéak®¤j§fŸ.
tu«òiuahf, jäœehL Üó²Š gâahs® nj®thiza õó‹HŸ°†ð†ì
gâæl§fS¡F mjDila nj®¢Áailªj tH¡fkhd mšyJ 裊¹
g£oaèš ÏUªJ jäœehL gâahs® nj®thiza¤jhš gçªJiu
brŒa¥g£l
eg®
vtiuͫ
j鮤J,
Ϫj
Ãçé‹go
neuoahf¤
nj®ªbjL¥gj‹ _ykhf gjéak®¤j« brŒjš MfhJ.
22
nkY« tu«òiuahf, Miza¤Â‹ õó‹HŸ°†ð†ì gâæl§f¬÷
bghW¤J
Ϫj¥
Ãçé‹goahd
neuo¥
gjéak®¤j¤Â‹
_ykhd
gâak®¤jkhdJ, òÂa jFÂfSl‹ òÂa gâæl§fŸ j‰fhèfkhf
cUth¡f¥g£lél¤J« k‰W« Miza« mD¥òtj‰F bt‰¿fukhd
é©z¥gjhu®fë‹ Kiwahd mšyJ 裊¹ g£oaš bfh©ouhjél¤J
k£Lnk brŒa¥gLjš nt©L«.
(2) gâ, ÃçÎ mšyJ tifæ‹ gâ¥ÃçÎ rh®ªj gâæl«
x‹¿š FW»a fhèæl« x‹iw ãu¥g¤ njitahæUªJ k‰W« Ϫj¢
r£l¤Â‹goÍ«
Áw¥ò
éÂfë‹goÍ«
m¤jifa
gâak®¤j¤Â‰F
cçik bfh©ltuhd xUtiu¥ gâak®¤JtJ gaz¥go ÛJ äifahd
bryÎfnsh mšyJ éÂéy¡fhd ãUthf Ïlnuh cŸshf¡ Toajhf
ÏU¡»wél¤J, gâak®ªj mYty® nk‰brh‹d gâ, ÃçÎ mšyJ
tif¡fhf tF¤Jiu¡f¥g£l jFÂfŸ, vitnaDäU¥Ã‹, mjid¡
bfh©oU¡F« Ãw eg® vtiuÍ« gâak®¤j« brŒayh«.
(3) (1)-M« c£Ãçé‹go gâak®¤j« bg‰w xUt®, Ϫj¢ r£l¤Â‹go
mªj¥ gâæl¤ij t»¥gj‰F¤ jFÂÍila X® cW¥Ãd® mšyJ
x¥ng‰gë¡f¥g£l é©z¥gjhuiu¡ bfh©L Toa éiuéš gÂyhf
mk®¤j¥gLjš nt©L« k‰W« vªne®éY« mt® j‰fhèf¥ gâak®¤j¤
njÂæèUªJ X® M©L¡F nk‰gL« fhy msÎ x‹W¡F¤ bjhl®ªJ
ÏU¤jš MfhJ.
(4) CHš mšyJ jtwhd el¤ij vD« f£LiufŸ ÛJ mtU¡F vÂuhf
érhuiz x‹W ãYitæš ÏUªJ Mdhš F‰w tH¡»š F‰w¢rh£L
jh¡fš brŒa¥glhÂU¡»wél¤J mšyJ jäœehL Foik¥ gâfŸ
(xG§F k‰W« nkšKiwpL) éÂfë‹ 17 M« éÂæ‹ (M) T¿‹go
F‰w¢rh£L vJΫ tida¥g£ouhjél¤J mšyJ xG§F elto¡if¤
Ô®gha¤Â‹ K‹ò elto¡iffŸ vitÍ« ãYitæš Ïšyhjél¤J,
gâak®¤J« mÂfhç, mtiu, mtU¡F vÂuhd rh£LiufŸ ÛJ
érhuiz ãYitæš ÏU¡F« «ðhF½‹ j‰fhèfkhf¥ gâak®¤j«
brŒayh«.
(5) (1), (2) mšyJ (4) c£ÃçÎfë‹go gâak®¤j« brŒa¥bg‰w xUt®
m¤jifa gâ, ÃçÎ mšyJ tifæš xU jFÂfh© gUt¤Âduhf¡
fUj¥gLjš MfhJ mšyJ m¤jifa gâak®¤j¤Â‹ fhuzkhf k£Lnk
m¤jifa gâ, ÃçÎ mšyJ tif¡F v®fhy gâak®j¤Â‰fhd
K‹Dçik nfhç¡if vj‰F« cçikÍilat® Mfh®. (1), (2) mšyJ (4)
c£ÃçÎfë‹go gâak®¤j« brŒa¥bg‰w xUtç‹ gâfŸ m¿é¥ò
vJΫ
Ï‹¿Í«
fhuz«
vJΫ
F¿¤jë¡fhkY«
v¢rka¤ÂY«
gâak®¤J« mÂfhçahš Ko¡f¥gLtj‰F cŸshjš nt©L«.
(6)
gâ,
ÃçÎ
mšyJ
tif
x‹¿‹
gâ¥Ãçit¢
rh®ªj
KGneu¥gâæl«
x‹W¡F
gÂyhf
cUth¡f¥g£l
gFÂneu¥
gâæl« vj‰F« gâak®¤j« brŒa¥bg‰w xUt®, m¤jifa gâæš
xU
jFÂfh©
gUt¤Âduhf¡
fUj¥gLjnyh
mšyJ
m¤jifa
gâak®¤j¤Â‹ fhuzkhf k£Lnk m¤jifa gâ, ÃçÎ mšyJ tif¡F
v®fhy¥ gâak®¤j¤Â‰fhd K‹Dçik¡ nfhç¡if vj‰F« cçik
bfh©oU¤jnyh MfhJ.
(7) Ϫj¢ r£l¤Âš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«, gâ, ÃçÎ
mšyJ tif vjå‹ gâ¥Ãçé‰F TLjyhf j‰fhèf¥ gâæl« x‹W
cUth¡f¥g£L k‰W« mjid tA¥gt® Áw¥ò jFÂ, jåa¿Î mšyJ
g£l¿Î vJΫ bfh©oU¡f murhš nt©l¥gLkhæ‹, nt©L« nghJ
m¤jifa jFÂ, Áw¥ò jFÂ, jåa¿Î mšyJ g£l¿Î bfh©oU¥gtU«,
23
k‰W« Ãw fU¤jhŒit¥ bghU£gL¤jhkš m¤jifa gâak®¤j¤Â‰fhd
flikfis M‰Wtj‰F äfΫ bghU¤jkhdtbud fUj¥gL»wtUkhd
xUt® gâak®¤J« mÂfhçahš mªj¥ gâæl¤Â‰F¥ gâak®¤j«
brŒa¥glyh«,
Mdhš
m›thW
gâak®¤j«
brŒa¥bg‰w
xUt®,
m¤jifa gâak®¤j¤Â‹ fhuzkhf k£Lnk m¤jifa gâ, ÃçÎ
mšyJ tifæš xU jFÂfh© gUt¤Âduhf¡ fUj¥gLjnyh MfhJ
mšyJ m¤jifa gâ, ÃçÎ mšyJ tif¡F v®fhy¥ gâak®¤j¤Â‰F
K‹Dçik vJΫ bgwΫ kh£lh®.
18.
(1)
nj®thiza¤Â‹
õó‹HŸ°†gìhjh
gâæl§fŸ
ÏU¡»wél¤J,
MbsL¥ò
ntiythŒ¥ò
mYtšfëèUªJ
jFÂÍila é©z¥gjhu®fë‹ bga®fis¡ nfhUjš, mnjhLTl
Ãugykhd
Âdrç
brŒÂ¤jhëš
mj‰fhd
és«gu§fŸ
bfhL¤j
é©z¥g§fis tunt‰wš.
nj®thiza¤Â‹
tu«Ã‰F£glhj
gâæl§fS¡fhd
MbsL¥ò.
tu«òiuahf,
Ϫj
c£ÃçÎ
Þøªj
muR¥
gâahs®fis
rh®ªÂU¤j‰Fça ãakd§fis¥ bghW¤jtiu mšyJ I«g¤J _‹W
M©LfŸ taJ vŒJtj‰F K‹ò kU¤Jt¡ fhuz§fshš Ïayhikædhš
gâæèUªJ
XŒÎbgW«
muR¥
gâahs®fë‹
FL«g¤ÂdU¡F¥
bghUªjhJ.
(2)
ãaä¡f¥glnt©oa
é©z¥gjhu®fŸ
õ£Œªñ£Nˆ«î˜¾
ne®fhzY¡F c£gL¤j¥g£l Ëò bghUªj¡Toa ÏlxJ¡Ñ£L é¡F
c£g£L, njit¥gLkhæ‹ vG¤J¤ nj®Î vGÂ, mj‰Fça fhy¤Âš
kÂ¥Ãl¥g£L, nj®ÎbrŒa¥g£L ãakd mÂfhçahš mšyJ ãakd
mÂfhçahš R£oak®¤j¥g£l mYtyuhš mšyJ ãakd mÂfhçahš
cçathW mik¡f¥g£l _‹W¡F« nk‰glhj mYty®fë‹ FGédhš
jFÂæ‹ mo¥gilæš nj®ªbjL¡f¥gLjš nt©L«.
19. (1) khãy muÁ‹ fU¤J¥go, Ϫj éÂfS¡F mšyJ ϪÂa
muÁayik¥Ã‹ 309 M« cW¥Ã‹ és¡f¡T¿‹go mšyJ muÁayik¥Ã‹
313 M« cW¥Ãdhš Ïš Ïj‹ Ëò Tw¥g£l éÂfshf Ϫj éÂæš
R£l¥g£LŸs bjhl®ªJ ÏU¥gjhš jå éÂfshd Ku©g£ljhf
ÏU¡»‹w nghJ F¿¥Ã£lbjhU gâ vj‰F« mšyJ mitfëš vj‰F«
gâæš tiu¡f£LfŸ, CÂa« k‰W« go¤ bjhiffŸ, XŒñÂa«, xG§F
k‰W« el¤ij bjhl®ghf nt©l¥gL« nghJ, mªj éÂfS¡F mšyJ
Tw¥g£l éÂfS¡F Ïz§»ath¿šyhkš m¤ijifa gâæl§fS¡F
khãy murhdJ gâ mk®¤j¤ij btë¥gilahf brŒayh« k‰W«
khãy muÁ‹ fU¤J¥go bghU£ghLfŸ vj‰fhfΫ mšyJ mk®¤j¥g£l
egUl‹ Ϫj éÂfë‹go mšyJ Tw¥g£l éÂfë‹go cl‹go¡if
brŒJbfh©lhy‹¿ k‰W« mªj tifa§fshdJ cl‹go¡ifæš vªj
msé‰F brŒJ bfhŸs¥g£lnjh mªj msé‰F Ϫj éÂfŸ mšyJ
Tw¥g£l éÂfshdJ cl‹go¡ifæš cUth¡f¥g£l tifa¤Â‰fhd
bghU£ghL vJΫ bjhl®ghf m›thW mk®¤j¥g£l eg® vtU¡F Ϫj
éÂfŸ mšyJ Tw¥g£l éÂfŸ bghUªjhJ.
cl‹go¡if thæyhf
gâak®¤j« brŒjš.
tu«òiuahf, Ϫj c£Ãçthš F¿¤jë¡f¥g£LŸs mÂfhu§fis
ga‹gL¤Â cUth¡f¥g£l cl‹go¡if x›bth‹W«, bghU£ghL vJΫ
bjhl®ghf, mJ bjhl®ghf cl‹go¡ifæš tifahf ÏšyhJ ÏU¡ifæš
Ϫj éÂfë‹ mšyJ Tw¥g£l éÂfë‹ tifa§fëš bghUªJ«.
24
(2) (1) M« c£Ãçé‹go mk®¤j¥g£l eg® vªj gâæl¤Âš mt®
mk®¤j¥g£l mªj gâæl¤Âš gâæ‹ xU cW¥Ãduhf ÏU¥gjhf
bfhŸs¥gLjš MfhJ. k‰W« mªj gâæš mšyJ Ãw gâ vÂY«
gâ mk®¤j« brŒa¥g£oU¥gj‹ fhuz¤Âdhš k£Lnk K‹Dçik
nfhç¡if¡F cçik nfhUjš MfhJ.
20. (1) Áw¥ò éÂfëš R£l¥g£LŸs FiwªjsÎ bghJjFÂfŸ
fšé¤ jF v‹gJ, Ϫj gFÂæš III-M« Ïiz¥ò¥g£oaèš
F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs jF v‹W bghUŸ gL«.
(2) Áw¥ò éÂfshdJ, m¤jifa gâæš mšyJ mjDila ÃçÎ
mšyJ Ïd¤Âš mšyJ m¤jifa gâæš Ãw ÃçÎ mšyJ Ïd¤Â‰F
gjé ca®é‰fhf KG cW¥Ãduhf gâ mk®¤j« brŒtj‰fhd (i)T¿š
R£l¥g£LŸs FiwªjsÎ fšé¤ jFÂia bfh©oU¤jY¡F gâ vj‰F
tF¤Jiu¥gj‰fhf gâæ‹ cW¥Ãduhf xUt® Ïj‰F K‹ng ÏUªJ mt®
Fiwªj fšé¤ jFÂia bg‰¿uhjt®, Mdhš mtiu, Jiwæ‹ jiyikia
bghU¤jtiuæš KG neu cW¥Ãduhf mšyJ gjé ca®é‰fhf
mšyJ ne®é‰nf‰g gâ khWjY¡fhf Ãwthuhf gâ brŒtj‰F
rh‹wë¡fél¤J nj®thiza¤jhš el¤j¥g£l bghJ¡ fšé gŸë
ÏW nj®é‰fhd (SSLC) mt® K‹åiyah», ÑnH F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs
FiwªjsÎ rjÅj kÂ¥bg©fis bg‰¿U¡»wélˆ¶ Fiwªj bghJ¡
fšé¤ jF bg‰¿U¥gjhf f¼î¥gLjš nt©L«:-
tu«òiuahf, gâæš cŸs eg®fŸ jäêš nghÂa m¿é‹¿
mtUila jäœ m¿thdJ jäêš Ïªj c£Ãçéš R£l¥g£LŸs
nj®Îfis vGJtJ F¿¤j juãiyæš ÏšyhJ ÏU¡ifæš mªj
nj®Îfis bjY§F, kiyahs«, f‹dl«, cUJ mšyJ Ϫ ngh‹w
VjhtJ xU bkhêfëš vGjyh« k‰W« gâ khWjèdhš mšyJ gjé
ca®édhš mt®fë‹ gâ mk®¤j¤Â‰F jäêš bkhê nj®éš nj®¢Á
bgw mtÁa« Ïšiy.
(3) Ñœãiy gjé x‹¿èUªJ nkšãiy gjé x‹¿‰F gâak®¤j«
brŒ»‹w ne®Î vÂY« FiwªjsÎ bghJ¡fšé¤ jFÂia¡ bfh©oU¤jš
bjhl®ghd é js®¤j¥glkh£lhJ.
(4) eg® vtU« mt® mj‹ mšyJ mÂfhumik¥ò Mnyhridæš
brŒa¥gl¡ Toajhf ÏU¡»w gâak®¤jkhf ÏU¡»‹w él¤jhd
ne®Îfëš Miza« mtUila gâ ãä¤jkhf ÂU¥ÂailªÂUªjhy‹¿,
neuo
ãakd«
_y«
gâ
vj‰F«
gâak®¤j«
brŒtj‰F
jFÂÍilatuhf ÏU¡fkh£lh®, Ãw ne®Îfëš,-
(i)
m¤jifa¥
gâ¡fhf
mtiu¤
jFÂÍilajh¡FtjhdJ
m¤jifa mtUila el¤ij k‰W« Kªija ãfœ¢Á ÏU¡F«.
(ii) m¤jifa eg® xU kidéÍlªjh‹ thH nt©L« mšyJ mt®
xU bg©zhf ÏU¡ifæš kidéÍl‹ thG« eg® vtiuÍ« ÂUkz«
brŒJ bfhŸs¡ TlhJ.
(iii) m¤jifa eg® fhèæl« m¿é¥ò brŒa¥g£lš Niy Kjš
ehs‹W Áw¥ò éÂfëš M©o‹ tF¤Jiu¡f¥g£l taij cilatuhf
ÏU¡»wh® v‹whš, k‰W«
nj®é‰fhd ghl«
FiwªjsÎ rjÅj
kÂ¥bg©fŸ
(1) M§»y«
35
(2) bghJ m¿Î
35
25
(iv) Áw¥ò éÂfëš ml§»æU¥gJ vJ v›th¿U¥ÃD« m¤jifa
eg® xUt® fhèæl¤Â‰fhd m¿é¡if njÂa‹W gjé x‹¿‰fhf
tF¤Jiu¡f¥g£l
mDgt«
cŸsl§fyhf
nkYkhd
jFÂfis¡
bfh©oU¡»wh® v‹whš,
tu«òiuahf, Mdhš bjhFÂ 1 gâæš cŸsl§fyhd gjéfS¡F
ãakd« brŒtj‰fhd Kjš ãiy¤ nj®Î¡F g£l¥go¥ò ÏW M©L
nj®Î
vGÂÍŸst®fŸ
mDkÂaë¡f¥gLjš
nt©L«
m¤jifa
eg®fŸ f£lhakhf mt®fŸ g£l¥go¥ò nj®éš nj®¢ÁailªJŸsh®fŸ
v‹gj‰fhd
rh‹¿id
ÏWÂãiy¤
nj®é‰fhd
é©z¥g¤Jl‹
më¤jš nt©L« m›thW më¡f¤ jtW»w ne®éš ÏWÂãiy¤ nj®Î
vGj mDk¡f¥glkh£lh®fŸ.
(5) eg® vtU« jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza¤Â‹
õó‹HŸ°†ð†ì Ü™ô¶ à†ðì£î ðEJì‹ â¶õ£èJ¼ŠH‹ mªj¥
gjé¡fhd mtUila clšjF bjhl®ghf gâak®¤j« mÂfhumik¥ò
ÂU¥ÂailªÂUªjhy‹¿
neuo
ãakd«
_y«
gâ
vj‰Fkhd
gâak®¤j¤Â‰F jFÂÍilatuhf ÏU¡fkh£lh®. mj‰fhf më¡f¥gL«
clšjF rh‹¿jœ tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš ÏU¡f nt©L«:
tu«òiuahf, kh‰W¤ Âwdhëahf ÏU¡»w eg®fŸ m¤jifa
FiwghL mªj gjé¡fhd gâ¡fhf Âw«gl brŒtj‰F¤ jilahf
Ïšiy v‹W ÏU¡»wbj‹whš gâak®¤j« brŒa¥glyh«. mt®fSila
gâ¡fhd jFÂ mt®fŸ nfhU« gâ bjhl®ghf mt®fŸ bra‰gâia
brŒÍ« jFÂæ‹ j‹ik k‰W« msé‹ mo¥gilæ‹ ngçš gâ¡fhd
mt®fSila jF kÂ¥ÕL brŒa¥gL«.
(6). (m) eg® vtU«, fhèæl« m¿é¡if brŒa¥g£l M©o‹ #&iy
Kjš ehs‹W 18 taJ ãiwbtŒÂUªÂUªjhy‹¿ neuo ãakd¤Â‹
_ykhd gjéak®¤j¤Â‰F¤ jFÂÍilat® Mfh®.
(M) eg® vtU« muR Cêaç‹ Ïw¥ò¤ njÂæèUªJ _‹wh©L
fhy¤Â‰FŸ cça mÂfhu mik¥Ã‰F é©z¥g« bfhL¡f¥g£l njÂa‹W
18 M©LfŸ ãiwbtŒÂatuhf ÏUªjhy‹¿ neuo ãakd« _y« gâ
vj‰F« gâak®¤j« brŒtj‰F jFÂÍilatuhf ÏU¡fkh£lh®.
(7) khãy¤Âš gjé x‹¿‰F gâak®¤j« brŒa¥gLtj‰fhd eg®
xUt®-
(m) ϪÂa¡ Fokf‹ xUtuhf mšyJ
(M) neghs¤Â‹ Fokf‹ xUtuhf
(Ï) ólhå‹ Fokf‹ xUtuhf
(<)
ϪÂahéš
ãuªjukhf
Fonaw
nt©L«
v‹»‹w
neh¡f¤Jl‹ gh»°jh‹, g®kh, Ïy§if mšyJ »H¡F M¥Ãç¡f
ehLfsh»a bf‹ah, cfh©lh I¡»a Foaurh»a jh‹rhåah ꣋Hò£,
ñ£÷M ªúŒó£ ñŸÁ‹ âˆF«ò£¢Hò£ML¼‰¶ Þ‰Fò õ‹ê£õNJ¡ó£è
ÏU¤jš nt©L«:
tu«òiuahf, Mdhš khãy (M), (Ï), k‰W« (<) Ïd§fëèUªJ tU«
eg® xUtU¡F mt® rh®ghf khãy murhš më¡f¥g£oU¡»w jF¢
rh‹¿jœ x‹iw it¤ÂU¡»‹w eg® mt® xUtuhf ÏU¤jš nt©L«:
26
nkY«
tu«òiuahf,
eg®
xUt®
jäœehL
muR¥
gâahs®
nj®thiza« mšyJ Ãw ãakd mÂfhu mik¥Ãdhš el¤j¥gL«
nj®Î mšyJ ne®fhzY¡F mtUila jF¢ rh‹¿jœ njitahdjhf
ÏU¡»‹wJ v‹»‹w ne®éš mDk¡f¥glyh«. k‰W« khãy murhš
tH§f¥gLtjhf cŸs njitahdjhf cŸs rh‹¿jG¡F£g£L mt®
j‰fhèfkhf gâak®¤j« brŒa¥glyh«.
(8) Áw¥ò éÂfëš tiuaW¡f¥g£LŸs c¢r taJ tu«ò bghUªjhj
Ïd§fŸ-
(i) g£oaš rhÂæd®, g£oaš gH§Foæd® ÉgL¤j¥g£l tF¥ò
K°Ä«fŸ,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®fŸ,
äfΫ
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd® k‰W« g£oaèèUªJ Ú¡f¥g£l Ïd§fŸ mšyJ mid¤J
rhÂædU¡bfd ifél¥g£l éjitfŸ M»a vtiuÍ« gâak®¤j«
brŒtj‰F ð™è¬ô‚èöè
ñ£Qò
°¿Mù£™
܃WèK‚èŠð†ì
gšfiy¡ fHf« vjå‹ g£lbkh‹¿‰F¡ Fiwthd jFÂbah‹¿‰F
tF¤Jiu¡f¥gL« mªj Áw¥ò éÂfŸ cŸsl§fyhf m¤jifa eg®
cŸé (m) éš R£l¥g£LŸst‰¿‰F nkyhd bghJ¡ fšé¤ jFÂ
x‹¿id¡ bfh©oU¡»wh® v‹whš k‰W« mt® ÃwthW gâak®¤j¤Â‰F
jFÂÍilatuhf ÏU¥gh®; mšyJ
(ii)
g£oaš
rhÂæd®,
g£oaš
gH§Foæd®,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò K°Ä«fŸ, ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®fŸ, äfΫ ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®fŸ k‰W« Ó® kuÃd® mšyJ mid¤J rhÂædç‹ ifél¥g£l
éjitfŸ vÂèUªJ« tU« gâæYŸs eg® xUt® cŸsl§fyhf gjé
x‹¿‰F gâak®¤j« brŒtj‰F ð™è¬ô‚èöè ñ£Qò °¿Mù£™
܃WèK‚èŠð†ì gšfiy¡fHf« vjå‹ g£lbkh‹¿id it¤ÂU¡F«
eg® vtU« m¤jifa gjé¡F gâak®¤j« brŒtj‰fhf Áw¥ò éÂfëš
tF¤Jiu¡f¥g£LŸs g£l¤Â‰F Fiwthdij it¤ÂU¡»wél¤J
k‰W« mt® ÃwthW gâak®j¤Â‰F jFÂÍilatuhf ÏU¥gh®.
tu«òiuahf, xU gjé¡F neuo ãakd¤Â‰fhf xU gâæš
mj‰fhf¤ njit¥gL« Fiwªjg£r jF bghJ¡fšé¤ jFÂia él
nkyhf ÏU¡»wM숶 tF¤Jiu¡f¥g£l taJ tu«ò g£oaš rhÂæù®
mšyJ g£oaš gH§FoædçèUªJ tU« eg®fŸ mšyJ mid¤J
rhÂædç‹ ifél¥g£l éjitfŸ bjhl®ghf eg® vt® bghJ¡fšé¤
jFÂia¥ ªðŸPó£ñ™
°¬ø‰îð†ê
è™Mˆ
î°F‚°
ÜFèñ£è
ªðŸP¼‰î£™, Üõ˜ ªî£ì˜ð£è 䉶 õ¼ìƒèœ ÜFèK‚èŠð´î™
«õ‡´‹:
nkY« tu«òiuahf, vªj¥ gâ¡F¤ njit¥gL« Fiwªjg£r¤
jFÂahdJ Fiwªjg£r bghJ fšé¤ jF¡F nkš Ïšiynah mªj¥
gâæš cŸsl¡f¥g£l gâæl« x‹W¡F neuoahf MbsL¥gj‰fhf,
Fiwªjg£r bghJ fšé¤ jF¡F nkš ÏU¡F«, bghJ fšé¤ jFÂ
x‹W
bg‰¿uhj,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò
K°è«fŸ,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®, äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W« g£oaèèUªJ Ú¡f¥g£l
r_f¤Âd® M»nahiu¢ rh®ªj gâ¡F é©z¥Ã¤jt®fŸ bghW¤J,
tF¤Jiu¡f¥g£l taJ tu«ghdJ Ïu©L M©LfŸ ca®¤j¥gLjš
nt©L«.
és¡f«.-I (i) Ϫj éÂæ‹ neh¡f¤Â‰F, “Mjut‰w éjit”
v‹gJ, mtuJ bkh¤j khjhªÂu tUkhd«, mid¤J Mjhu§fëèUªJ«
FL«g XŒñÂa« mšyJ éiHbjhêyhs®fis¥ bghW¤jtiu jå¥g£l
bjhêyh‰WtÂèUªJ tUkhd« cŸsl§fyhf Ãw bgWiffŸ vitÍ«
cŸsl§fyhf %.4,000/- (%ghŒ eh‹fhæu« k£L«) v‹w bjhif¡F
nk‰glhkš ÏU¡F« xU éjit v‹W bghUŸgL«, Mdhš kdK¿Îbg‰w
xUtiu cŸsl¡fhJ.
27
(ii) xU “Mjut‰w éjit” v‹gJ, jäœehL khãy¤Â‰F btëna
ÃwªJ jäœehL khãy¤ij¢ rh®ªj xUtiu¤ ÂUkz« brŒj Ëò xU
éjitah» jäœehL khãy¤Âš ãuªjukhf¡ FoæU¡F« xU gâ¡F
é©z¥g« brŒjtiu cŸsl¡F« k‰W« jäœehL khãy¤Âš ÃwªJ
ntW khãy¤ij¢ rh®ªj xUtiu mt® ÂUkz« brŒj Ëò éjitah»
jäœehL khãy¤Âš ãuªjukhf¡ Fona¿ xU gâ¡F é©z¥g«
brŒjtiuÍ« Tl cŸsl¡F«. Mdhš nk‰brh‹d tiffë‹ Ñœ
ml§fhj Ãw khãy¤ij¢ rh®ªj ïð˜èÀ¡F é©z¥g« brŒjtiu
cŸsl¡fhJ.
(iii) “Mjut‰w éjit” vd cçiknfhU« gâ¡F é©z¥g«
brŒjt® x›bthUtU«, bjhl®ò‰w tUthŒ nfh£l mYty® mšyJ cjé
M£Áa® mšyJ rh®ãiy M£Áa® Ït®fëläUªJ Ϫj¥ gF¡fhz
Ïiz¥ò¥g£oaš-X Ïš bfhL¡f¥g£LŸs got¤Âš cW¢rh‹W x‹iw
K‹åLjš nt©L«.
és¡f« II.-(i) M« T¿‹ neh¡f¤Â‰F, gšfiy¡fHf¥ òJKf¤
nj®Î mšyJ nkšãiy¤ nj®éš nj®¢Á mšyJ jäœehL, khãy bjhêš
E£g¡ fšé k‰W« gæ‰Á mšyJ jäœehL murhš mšyJ Ãw khãy muR
vjdhY« mšyJ ϪÂa murhš m§Ñfç¡f¥g£l ãWtd« mšyJ thça«
vjdhY« tH§f¥g£l g£la«,
(m)
cŸéÂæš
F¿¥Ãl¥g£lj‰F
caça jFÂahf¡ bfhŸs¥gL«.
(ii) vG¤J toéš gÂÎ brŒa¥gl nt©oa Áw¥ò Nœãiyfëš, xU
gâ¡F mšyJ mj‹ ÃçÎ mšyJ tif x‹W¡F gâak®¤j¤Â‰fhf¤
bjçÎ brŒa¥g£l xUtiu ntbwhU gâ mšyJ mj‹ ÃçÎ mšyJ
tif x‹W¡F¥ gâak®¤Jtj‰fhf, mj‰F¥ gâak®¤Jtj‰fhf
tF¤Jiu¡f¥g£l jFÂfŸ KªÂa gâ, ÃçÎ mšyJ tif¡F¥
gâak®¤j¤Â‰fhf tF¤Jiu¡f¥g£lit¡F« x¤ÂU¤jš.
(9). (i) ngh®¥ gâ M‰¿æU¡F« xU gâ¡F é©z¥Ã¤jtiu¥
bghW¤jtiu,
mtUila
ngh®¥
gâahdJ
gâak®¤j¤Â‰fhf
mtUila taij¡ fz¡»Lifæš Ú¡f¥gLjš nt©L«.
(ii)
Ϫj
17M«
Ãçé‹
(1)M«
c£Ãçé‹go
j‰fhèfkhf¥
gâak®¤j«
brŒa¥g£L
ÏuhQt¥
gâia
vL¤J¡
bfhŸS«
gâ¡F é©z¥g« brŒj xUt® m¤jifa ÏuhQt¥ gâæèUªJ
éLé¥Ã‹ ngçš, gâak®¤j¤Â‰fhf mtUila taÂid¡ fz¡»L«
neh¡f¤Â‰fhf mtUila ÏuhQt¥ gâ fhy¤ij¡ fê¤J¡ bfhŸtj‰F
cçikÍilat® Mth®; k‰W«
(iii)
Ϫj
17M«
Ãçé‹
(1)M«
c£Ãçé‹go
j‰fhèfkhf¥
gâak®¤j« brŒa¥g£L, Þ‰Fò ÜóC¡ ♬ôŠ¹ø ꣬ôèœ «ñ‹ð£†´
õ£KòˆF¡ W› ªð£¶ 嶂W†´ ªð£Pò£÷˜ ð¬ìJ™ àœ÷ ðE¬ò
â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ðE‚° M‡íŠð‹ ªêŒ»‹ å¼õ˜, Þ‰Fò
Üó꣙ õ¬óòÁ‚èŠð†ì, î‹ ðE»K¬ñ‚ è£ôˆ¬î º®ˆîî¡ «ðK™
܈î¬èò ðEJL¼‰¶ M´MŠH¡ «ðK™, ªð£¶ 嶂W†´ ªð£Pò£÷˜
ð¬ìJ™ °¬ø‰î¶ ÝÁ ñ£îƒè«÷‹ Üõ˜èœ ðEò£ŸPJ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ð à†ð†´, ðEòñ˜ˆîˆFŸ° î‹ õò¬î‚ èí‚A´‹
«ï£‚èˆFŸ° ªð£¶ 嶂W†´ ªð£Pò£÷˜ ð¬ìJ™ Üõó¶ ðE‚ è£ô
Ü÷¬õ‚ èNˆ¶‚ ªè£œõ àK¬ñ‚ ªè£‡®¼Šð˜.
(10) jäœehL khãy¤Âš k¡f£ bjhif¡ fz¡bfL¥ò ãWtd¤ÂèUªJ
V‰fdnt éLé¡f¥g£l mšyJ M£Fiw¥ig v®bfhŸS« äifahd
j‰fhèf¥ gâahs®fis¥ bghW¤jtiu, mt®fŸ jäœehL khãy¤Âš
k¡f£bjhif fz¡bfL¥ò ãWtd¤Âš FiwªjJ MW khj§fnsD«
j‰fhèf¥ gâ M‰¿æU¥gj‰F c£g£L, gâak®¤j¤Â‰fhf j« taij¡
fz¡»Lifæš _‹W M©LfŸ fhymsÎ x‹W Ú¡f¥gLjš nt©L«:
28
tu«òiuahf, Ϫj cŸéÂæ‹go rYifia¤ jh« ga‹gL¤ÂtU«
eg®fŸ jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza¤jhš el¤j¥gL« ngh£o¤
nj®Î vGJtj‰F xnu xU thŒ¥Ã‰F k£Lnk jFÂÍilat® Mt®.
bkhê rh®ªj¤ jFÂ
21. (1) vtU«, khãy¤Â‹ M£Ábkhêæš, mjhtJ, jäêš, nghJkhd
jåa¿Î x‹W bfh©oUªjhy‹¿ neuo MbsL¥Ã‹ _ykhf vªj¥
gâæY« gâak®¤j« brŒa¥gLtj‰F¤ jFÂÍilat® Mfh®:
tu«òiuahf, vªj¥ gâæl¤Â‰F MbsL¡f¥gL»wnjh mªj¥
gâæl¤Â‰F gâak®¤j« brŒtj‰F¥ Ãwthwhf jFÂÍilatuhf
ÏU¡F« xUt®, m¤jifa é©z¥g¤Â‹ nghJ, mt® jäêš nghJkhd
jåa¿Î bfh©oU¡féšiy v‹w bghU©ik ÏUªj nghÂY« mt®
mªj¥ gâæl¤Â‰F MbsL¥gj‰F é©z¥Ã¡fyh«.
és¡f«.- Ϫj éÂæ‹ neh¡f¤Â‰F, H¡õ¼‹ î°F¬ò ªðŸP¼‚°‹
å¼õ˜ îIN™ «ð£Fò î°F à¬ìòõó£è è¼îŠð´õ£˜-
(i) gâæl« x‹W¡F Fiwªjg£r fšé¤ jFÂÍ« mj‰F nkY«
fšé¤ jF tF¤Jiu¡f¥g£oU¡F« mªj¥ gâæl¤ij¥ bghW¤jtiu,
mt® SSLC muR¤ nj®éš mšyJ bkhêfëš x‹whf jäGl‹ mj‰F
rkkhd nj®Î nj®¢Á bg‰¿U¥gtuhæ‹ mšyJ jäœtê ca®ãiy¥ gŸë¥
go¥ò go¤ÂU¥guhæ‹ k‰W« SSLC muR¤ nj®Î mšyJ jäœtê mj‰F¢
rkkhd nj®Î nj®¢Á mšyJ jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza¤jhš
el¤j¥gL« jäêš Ïu©lh« ÃçÎ bkhê¤ nj®Î nj®¢Á bg‰¿U¥ghuhæ‹;
(ii) gâæl« x‹W¡F VIII M« tF¥ò« mj‰F nkY« Mdhš SSLC
¡F¡ Ñœ vd fšé¤ jF tF¤Jiu¡f¥g£oU¡F« gâæl« x‹iw¥
bghW¤jtiu, mªj tF¥òfëš jäœtê gæ‹¿U¥ghuhæ‹ mšyJ
22M« Ãçéš (2)M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs jäêš bkhê¤ nj®éš
nj®¢Ábg‰¿U¥ghuhæ‹
(iii)
xU
gjé¡F
v£lh«
tF¥Ã‰F«
Fiwªj
fšé¤jFÂ
tiuaW¡f¥g£oU¡F« ne®éš, mªj tF¥Ãid jäœtêæš gæ‹wt®
mšyJ 22M« Ãçéš (2) M« Ãçéš c£Ãçéš F¿Ã£lLŸsthW jäœ
thŒbkhê¤ nj®éš nj®¢Á¥ bg‰wt®.
2.
(i)M«
c£Ãçé‰Fça
tu«òiuæš
R£l¥g£l
x›bthU
é©z¥gjhuU« 1996M« M©L Ã¥utç 9 m‹W mšyJ mj‰F H‹ò
nj®ªbjL¡fg£L ãaä¡f¥g£oUªjhš muR¥ gâahs® nj®thiza¤jhš
el¤j¥gL« jäêš Ïu©lh« tF¥ò bkhê¤ nj®éš nj®¢Á bgw nt©L«
mšyJ ne®Î¡nf‰g 22M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçéš F¿¥Ã£LŸsthW
jäœ bkhê¤ nj®éš nj®¢Á bgw nt©L«. Ü™ô¶ 22M« Ãçé‹
(i)
M«
c£Ãçéš
F¿¥Ãl¥g£l
ãakd
mÂfhçahš
el¤j¥gL«
thŒbkhê¤ nj®ényh nj®¢Á bgw nt©L«. gâãakd« brŒa¥g£L
Ïu©L M©Lf£F äfhkš ÏU¡F« ne®éš, ãakd mÂfhçahš
el¤j¥gL« nj®éš nj®¢Á bgw nt©L«. mt® nk‰brh‹d Ïu©L
M©LfŸ fhy msé‰FŸ nj®¢Á bgw¤ jt¿dhš, mt® gâÚ¡f«
brŒa¥gLth®.
(3)
Ϫj¥Ãçéš
F¿¥Ãl¥g£LŸs
jäêš
Ïu©lh«
tF¥ò
bkhê¤
nj®é‰fhd
ghl¤Â£l«
iv-M«
Ïiz¥òg£oaèš
F¿¤Jiu¡f¥g£LŸsjhF«.
29
22 (1) v£lh« tF¥ò k‰W« mj‰F mÂfkhfΫ, g¤jh« tF¥Ã‰F¡
FiwthfΫ fšé¤ jF bg‰¿U¡F« é©z¥gjhu®fS¡F, v£lh«
tF¥Ã‰fhd ju¤Âš bkhê¤nj®Î mikÍ«. nkY«, jäœehL khãy¤Âš
M£Á bkhêæš nghJkhd Âwik bg‰¿U¡fhj é©z¥gjhu®fS¡F
ËtUkhW mikͫ.
bkhê¤ nj®Î
ghl¤ £l«
mÂf
msÎ
kÂ¥bg©
nj®¢Á¡fhd
Fiwªj
msÎ
kÂ¥bg©
nj®¢Á
bgWtj‰F¤
njitahd
bkh¤j
kÂ¥bg©fŸ
nj®é‰fhd
fhy msÎ
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
gFÂ - i
j£l¢R
brŒa¥g£l
ghÂ
g¡f¤Âid
thÁ¤jš
60
24
16
50
-
10 ãäl§fŸ
gFÂ-ii -
thÁ¤jš
40
(2)
v£lh«
tF¥Ã‰F«
Fiwthd
fšé¤
jFÂ
bg‰WŸs
é©z¥gjhu®fS¡F« nghÂa jäœ m¿Î bgwhjt®fS¡F«, mt®fŸ
ÏašghfΫ ruskhfΫ jäêš ciuahl Ïaykh v‹gij¡ f©l¿a,
eh‹fh« tF¥Ã‰fhd ju¤Âš bkhê¤ nj®Î mikÍ«. nk‰brh‹d nj®ÎfŸ
gâãakd mÂfhçfshš el¤j¥gL«.
23. Ñœf©l m£ltizæš, g¤Â v© (2)-Ïš F¿¥Ãl¥g£LŸs
g£l§fis bg‰w eg®, mj‰F neuhd g¤Â (1)-Ïš F¿¥Ãl¥g£LŸs
Áw¥ò¤ jF¡fhd g£l§fëš x‹¿id¥ bg‰¿U¥Ã‹, Áw¥ò éÂfëš
F¿¥Ãl¥g£LŸsdt‰¿‰F Kuzhf mikahj g£r¤Âš F¿¥Ãl¥g£l
Áw¥ò¤ jFÂæid¡ bfh©oU¥gjhf¡ bfhŸsyh«.
F¿¤j Áy F¿¥Ã£l
g£l§fŸ bjhl®ghd
Áw¥ò éÂKiwfŸ:-
m£ltiz
(1)
(2)
1.
Ã.V (Md®°), mšyJ
Ã.v°.Á (Md®°)
mšyJ
v«.V. mšyJ
v«.v°.Á. g£l«
gšfiy¡
fHf
khåa
FGédhš
m§Ñfç¡f¥g£l gšfiy¡ fHf§fëš
VnjD« x‹¿š Ã.fh« (Md®°) mšyJ
v«.fh«. g£l«
2.
Ï¥gFÂæš Ã.V.
mšyJ Ã.v°.Á.
g£l«
gšfiy¡
fHf
khåa
FGédhš
m§Ñfç¡f¥g£l gšfiy¡ fHf§fëš
VnjD« x‹¿š, Ã.fh«.
m©zhkiy¥
gšfiy¡fH¤Âš
Ã.X.vš
kJiu fhkuh#® gšfiy¡ fHf¤Âš
Ã.Ã.V
br‹id¥ gšfiy¡ fHf¤Âš Ã.è£
3.
Ã.V, Ã.v°.Á mšyJ
Ã.fh« g£l«
(i)
m©zhkiy¥ gšfiy¡ fH¤Âš
Ã.X.vš
(ii) kJiu
fhkuh#®
gšfiy¡
fHf¤Âš Ã.Ã.V
(iii) br‹id
gšfiy¡
fHf¤Âš
Ã.è£.
(iv) ghuÂah®
gšfiy¡
fHf¤Âš
Ã.Ã.v« k‰W« Ã.è£.
30
jFÂfh© gUt¤Â‹
nghJ bgw nt©oa
Áw¥ò jFÂæèUªJ
mšyJ nj®¢Á bgw
nt©oa Áw¥ò
nj®éèUªJ éy¡F.
24. jFÂfh© gUt« bjhl§Ftj‰F K‹ghfnt xUt®, Áw¥ò
éÂfëš F¿¥Ã£LŸsthW Áw¥ò jFÂia bg‰¿Uªjhnyh mšyJ
Áw¥ò¤ nj®Îfëš nj®¢Á¥ bg‰¿Uªjhnyh mšyJ Áw¥ò¤ jF mšyJ
Áw¥ò¤ nj®é‰F Ïizahdjhf fU khãy muÁ‹ x¥òjY¡F¥ Ë
khãy murhnyh mšyJ gâãakd mÂfhçahnyh V‰W¡ bfhŸs¡Toa
m¤jifa jFÂfis bg‰¿Uªjhnyh, mt® jFÂfh© gUt« bjhl§»a
Ëd®, ÏJ ngh‹w Áw¥ò¤ jFÂfis Û©L« bgwnth, mšyJ Û©L«
Áw¥ò¤ nj®éš «î˜„CŠ bgwnth njitæšiy.
Áw¥ò jFÂfŸ.
25. ahbjhU egU«,-
(m)
Áw¥ò
éÂfëš
F¿¥Ã£LŸsthW
Áw¥ò¤
jFÂfis¥
bg‰¿UªjhY«
mšyJ
ÏJngh‹w
Áw¥ò¤
nj®Îfëš
nj®¢Á
bg‰¿UªjhY« mšyJ
(M) Áw¥ò¤ jFÂfŸ mšyJ Áw¥ò¤ nj®ÎfS¡F mÂfkhd mšyJ
Ïizahd Ãw jFÂfis¥ bg‰¿Uªjhy‹¿, ahbjhU gâænyh,
ju¤Ânyh, Ïd¤Ânyh mšyJ juãiyænyh mšyJ ahbjhU gjényh
ãaä¡f¥gl jFÂa‰wtuhth®.
(i) Miza¤ij¡ fyªjhnyhÁ¤J gâãakd« brŒa¥gl nt©oa
ne®ÎfŸ, jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza¤Â‹ jiytç‹
jiyikæš mik¡f¥g£l Miza¤Â‹ fyªjhnyhridæ‹ ngçš khãy
murhš,
(ii) Ãw Ïd§fëš, khãy murhnyh mšyJ khãy muÁ‹ x¥òjiy¥
bg‰wË gâãakd mÂfhçahnyh
és¡f« I xU g£la¤Âianah mšyJ xU g£l¤Âidnah mšyJ
xU Kjãiy¥ g£l¤Âidnah gâãakd« brŒtj‰F nghJkhd fšé¤
jFÂahf Áw¥ò éÂfŸ F¿¥ÃL« ne®Îfëš,-
gšfiy¡ fHf khåa¡FGthš m§Ñfç¡f¥g£l VnjD« xU
gšfiy¡ fHf¤Ânyh mšyJ ãWtd¤Ânyh,
(m) g¤jh« tF¥ò mšyJ g‹åu©lh« tF¥ò nj®¢Á bg‰wË
bgw¥g£l xU g£la«, [10+3 (3 M©LfŸ g£la«)] mšyJ 10+2 +2 (êija
nr®¡if)] mšyJ
(M) g¤jh« tF¥ò k‰W« g‹åu©lh« tF¥ò nj®¢Á bg‰wË
bgw¥g£l xU g£l« [10+2+3 mšyJ mj‰F nkš] mšyJ
(Ï) g¤jh« tF¥ò g‹åu©lh« tF¥ò k‰W« xU g£l¥go¥Ãš
nj®¢Á bg‰wË bgw¥g£l xU Kjãiy¥g£l« (10+2+3+2 mšyJ 3)
bg‰¿U¥Ã‹ mJ njitahd jFÂahf¡ bfhŸs¥gL«.
és¡f« II.- Áw¥ò éÂfëš, xU F¿¥Ã£l ghl¤Âš g£la«
bg‰¿U¥gJ, fšé¤ jFÂahf¡ F¿¥Ãl¥g£oU¥Ã‹, m¥ghl¤Âš g£l«
bg‰¿U¥gij ca® jFÂahf¡ fUj nt©L«.
és¡f« III.- Áw¥ò éÂfëš fšé/bjhêš E£g¤ jFÂfS¡F«
TLjyhf brŒKiw m¿Î« mDgtK« njit vd¥ F¿¥Ãl¥g£oU¥Ã‹,
Áw¥ò éÂfëš ntWéjkhf F¿¥Ãl¥glhjg£r¤Âš fšé¤ jFÂia
bg‰w Ëdnu bjhêšE£g¤ jFÂ, brašKiw m¿Î M»ad bg‰¿U¤jš
nt©L«.
26(1) bg©fS¡bfd jåahf cUth¡f¥g£l ãUtd§fënyh
mšyJ mik¥òfënyh bg©fŸ k£Lnk ãakd« brŒa¥gl nt©L«:
ªð‡èÀ‚è£ù
Gòñù‹.
Ϥjifa ãakd¤Â‰F bghU¤jkhd k‰W« jFÂthŒªj bg©fŸ
»il¡fhj ne®Îfëš, M©fS« gâak®¤j¥glyh«.
31
(2)
F¿¥Ã£l
gjéfS¡fhf
ÏlxJ¡ÑL
éÂ
eilKiwæš
ÏUªjhY« mšyJ ÏšyhéoD«, neuo ãakd¤Â‹ nghJ mid¤J
fhè¥gâæl§fS¡F« FiwªjsÎ 30 éG¡fhL fhè¥gâæl§fŸ
bg©fS¡bfd xJ¡f¥gl nt©L«. ÏlxJ¡Ñ£L é elKiwæš
ÏU¡F« gâæl§fëš bg©fS¡bfd xJ¡f¥gL« 30 éG¡fhL
gâæl§fëY«
V‰fdnt
eilKiwæš
cŸs
g£oaš
rhÂæd®,
g£oaš
gH§Foæd®,
ÉgL¤j¥g£l
ÏRyhäa®,
ÉgL¤j¥g£nlh®,
äfΫ ÉgL¤j¥g£nlh®/Ó®kuÃd® k‰W« bghJ¥ÃçÎ ngh‹nwhU¡fhd
ÏlxJ¡Ñ£L éÂfS« Ëg‰w¥gl nt©L«. vŠÁÍŸs 70 éG¡fhL
fhè¥gâæl§fS¡F«
bg©fŸ
M©fSl‹
ngh£oæl
àK¬ñ
ªðŸøõ˜è÷£õ£˜.
tu«òiuahf, juCÂa« %.2800 (%ghŒ Ïu©lhæu¤J v©ûW¡F)
äfhkš ÏU¡F« gâæl§fS¡fhd neuo gâ ãakd¤Â‹nghJ,
bg©fS¡bfd xJ¡f¥gL« 30 éG¡fh£oš g¤J éG¡fh£oid
Mjut‰w
éjit¡bfd
xJ¡fŠðì
nt©L«.
x›bthU
g¤J
fhè¥gâæl§fëY« Kjš fhè¥gâæl« Mjut‰w éjit¡bfdΫ
bg©fS¡bfd
Ïdthçahf
bghJ¥ÃçMù®,
ÉgL¤j¥g£l
ÏRyhäa®, ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®, äfΫ ÉgL¤j¥g£l Ïd¤jt®/
Ó®kuÃd®, g£oaš rhÂæd® k‰W« g£oaš gH§Foæd® v‹wthW
xJ¡f¥g£l gâæl§fëY« x›bthU g¤J fhè¥gâæl§fëY«
Kjš fhè¥gâæl« Mjut‰w éjitfS¡bfd xJ¡f¥glnt©L«.
jFÂthŒªj bghU¤jkhd Mjut‰w éjit Ïšyhj ne®éš, Mjut‰w
éjitfS¡fhf xJ¡f¥g£l RH‰Á Kiwahd F¿¥Ã£l Ïd¤ij¢ nr®ªj
(Mjut‰w éjit mšyhj) bg©fS¡fhf xJ¡f¥gL«.
és¡f«.- ÃçÎ 20š c£ÃçÎ 8‹ és¡f¤Âš F¿¥Ã£LŸs, mnj
bghUëid bfh©oU¤jš nt©L«.
(3) “Mjut‰w éjit” âù K‹Dçik nfhU« é©z¥g¤jhu®
X-M«
Ïiz¥ò¥g£oaèš
bfhL¡f¥g£LŸsthW
tUthŒ
nfh£l
mYtyçläUªnjh mšyJ kht£l cjé M£ÁaçläUªnjh mšyJ
Jiz M£ÁaçläUªnjh rh‹¿jœ bg‰W tH§f nt©L«.
(4) VIII-M« Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¥Ã£LŸs ÏdRH‰Á Kiwæ‹go
Ï›éÂæ‹ ÑHhd gâæl§fS¡F bjçÎ brŒa¥gL«.
(5) bg©fS¡fhd RH‰Á Kiwæ‹ nghJ, g£oæš rhÂæd® g£oaš
gH§Foæd®, ÉgL¤j¥g£l ϲyhäa®, ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®, äfΫ
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®/Ó®kuÃd®
mšyJ
bghJ¥Ãçéd®
ngh‹w
Ïd§fëš jFÂthŒªj k‰W« bghU¤jkhd bg© é©z¥g¤jhu®
Ïšyhj ne®Îfëš m¢RH‰Á KiwahdJ F¿¥Ã£l mnj Ïd¤ij
nr®ªj M© é©z¥g¤jhuU¡F 嶂f¥gL« Ïl xJ¡ÑL éÂ
Ëg‰w¥glhj gâæl§fS¡F, bg©fS¡Fça RH‰ÁKiw mL¤j M©
é©z¥gjhuU¡F xJ¡f¥gL«.
27. ãakd§fS¡fhd Ïl xJ¡ÑL, bfhŸif vªj xU gâ tF¥ò
mšyJ tifæš ãakd¤Â‰Fça bjç鉡F« bghUªJ«. mit ËtU«
mo¥gilæš brašgL¤j nt©L«.
ãakd§fS¡fhd
Ïl xJ¡ÑL.
(m)
Ϫj¥Ãçé‹
neh¡f¤Â‰fhf
ãakd¤Â‰fhd
njçé‹
msÎ
ÏUüwhf
ÏU¡F«
mt‰¿š
36
Ïl«
g£oaš
rhÂædçilna K‹Dçik mo¥gilæš mUªjÂa®fS¡F xJ¡f¥g£l 6
Ïl« cŸsl§fyhf, g£oaš rhÂædU¡F, g£oaš gH§FoædU¡F 2 Ïl«
ÉgL¤j¥g£l tF¥ÃdU¡F 53«, (ÉgL¤j¥g£l tF¥ò Þ²ô£Iò˜, äfΫ
ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W« Ó®kuÃd®fŸ mšyhj Ãw) ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò Þ²ô£Iò˜fS¡F 7«, äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥ÃdU¡F«
Ó®kuÃdU¡F« 40 Ïl« xJ¡ÑL brŒa¥gL« k‰W« 62 Ïl« jFÂæ‹
mo¥gilæš ãu¥g¥gL«.
32
tu«òiuahf, Ïj‹Ã‹ò, V-M« Ïiz¥ò¥g£oaèYŸs g£oaš
rhÂædU¡»ilna
mUªjÂa®fS¡fhf
xJ¡f¥g£l
njit¥gL«
ãakd§fŸ
mšyJ
gâæl§fŸ
ãu¥g¥gLkhdhš
mÂf¥goahd
v©â¡ifæš jFÂÍila mUªjÂa®fŸ ÏU¥gh®fshdhš, m¤jifa
äifahd
v©â¡ifæYŸs
mUªjÂa®fŸ,
mt®fëilnaahd
jFÂæ‹go
Ãw
g£oaš
rhÂædUl‹
ngh£oæLtj‰F
cçikÍilat®fsht® k‰W« mUªjÂa®fS¡fhf xJ¡f¥g£l gâæl«,
jFÂÍila
é©z¥gjhu®fŸ
nghÂa
v©â¡ifæš
Ïšyhkš
ãu¥g¥glhkš ÏU¡Fkhdhš, mJ mUªjÂa®fŸ mšyhj Ãw g£oaš
rhÂæd®fëilnaæUªJ ãu¥g¥gL«.
(M) neuo ãakd« _y« brŒa¥gL« ãakd¤ij¥ bghW¤jtiu,
(m) T¿š F¿¥Ãl¥g£l tiffS¡fhf xJ¡ÑL brŒa¥g£l ãakd§fë‹
bkh¤j
v©â¡ifæèUªJ,
m¤jifatif
x›bth‹¿Y«
xU
éG¡fhL, gh®ita‰nwh®, fhJ nfshjt® k‰W« m§fÑd kh‰W¤Âwdhë
é©z¥gjhu®fS¡fhf jåahf xJ¡ÑL brŒa¥gL« k‰W« mªj
ãakd« Kiw¥goÍ« VI-M« Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£l RH‰Á
Kiw¥goÍ« brŒa¥gL«:
tu«òiuahf,
xJ¡f¥g£l
KiwfS¡fhd
kh‰W¤Âwdhë
é©z¥gjhu®fë‹
ãakdkhdJ
m¤jifa
é©z¥gjhu®fëš
»il¡f¡Toat®fë‹ v©â¡if¡F c£g£oU¤jš nt©L«:
nkY« tu«òiuahf, F¿¥Ã£l tifahd kh‰W¤Âwdhë mjhtJ,
gh®ita‰nwh®, fhJ nfshjt® mšyJ m§fÑd kh‰w¤Âwdhëfëilna
jFÂÍila k‰W« bghU¤jkhd é©z¥gjhu® vtU« »il¡féšiy
v‹whš, mªj¡ fhè¥gâæl« Ãw Ïu©L tifæd®fë‹ x‹iw¢ nr®ªj
é©z¥gjhu®fshš ãu¥g¥gLjš nt©L«. Þ‰î ï¬ìº¬ø Þ‰î ÃP™
Í¡ø£õ¶ õ󋹬󂰆ð†ì¶.
Ï‹D« tu«òiuahf, gŸë¡fšé¤ Jiw, M Âuhél® k‰W«
gH§Foæd® ey¤Jiw, r_f ey¤Jiw, ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W«
äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® Jiwæ‹ fšé f‰Ã¡F« gâæl§fëš
m§fÑd kh‰W¤Âwdhë, mnjhLTl gh®ita‰nwhU¡fhd Ïl xJ¡ÑL
Ïu©L éG¡fhL MF« k‰W« fhJ nfshjt®fS¡fhf Ïl xJ¡ÑL
VJ« »ilahJ. nkny brhšy¥g£l JiwfëYŸs fšé f‰Ã¥gt®fŸ
mšyhj
gâæl§fëš
m§fÑd
kh‰W¤ÂwdhëfŸ,
mnjhLTl
fhJ nfshjt®fS¡fhd Ïl xJ¡ÑL Ïu©L éG¡fhL MF« k‰W«
gh®ita‰wtU¡fhd Ïl xJ¡ÑL VJ« »ilahJ.
nk‰bfh©L
tu«òiuahf
Ïl
xJ¡ÑL
brŒa¥g£l
º¬øèœ
ÜìƒAò ãakd¤Â‰fhd ªîK¾ ªêŒò g£oaš rhÂæd® mšyJ g£oaš
gH§Foæd®
mšyJ
äfΫ
ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò
/
Ó®
kuÃd®
rKjha¤ij¢ nr®ªj jFÂÍila k‰W« bghU¤jkhd kh‰W¤ÂwdhëfŸ
vtU« »il¡féšiy v‹whš, m¤jifa Kiw, mªj tifia¢ nr®ªj
kh‰W¤Âwdhë mšyhj Ãw é©z¥gjhuuhš ãu¥g¥gL«, Ëd®,
m¤jifa Kiw (<) T¿š tif brŒa¥g£lthW K‹bdL¤J¢ bršy¥gL«:
Ï‹D«Tltu«òiuahf, ÉgL¤j¥gL¤j¥g£l tF¥ò K°è«fŸ/
äfΫ
ÉgL¤j¥gL¤j¥g£l
tF¥Ãd®/Ó®kuÃd®
mšyhj
Ãw
ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãdiu¢ nr®ªj é©z¥gjhu®fë‹ ãakd¤ij¥
bghW¤J
mšyJ
jFÂæ‹
mo¥gilæyhd
é©z¥gjhu®fë‹
ãakd¤ij¥ bghW¤jtiu, Ïl xJ¡ÑL brŒa¥g£l Kiw¥goæyhd
ãakd¤Â‰fhd nj®é‰F jFÂÍila k‰W« bghW¤jkhd kh‰W¤Âwdhë
vtU« »il¡féšiy v‹whš, m¤jifa KiwahdJ, mªj Ïd¤ij¢
nr®ªj kh‰W¤Âwdhë mšyhj Ãw é©z¥gjhuuhš ãu¥g¥gLjš nt©L«
k‰W« Ïl xJ¡ÑL brŒa¥g£l Kiw¥goahd ãakd¤Â‰fhf nj®é‰fhf
mªj Ïd¤Âš m¤jifa é©z¥gjhu® vtU« »il¡féšiy v‹whš
m¤jifa KiwahdJ bršyhJ nghtj‰F mDk¡f¥gL«:
33
Ï‹D«Tl tu«òiuahf, bjhl®òila ãUthf¥ gâæl§fis
bghW¤jsÎ
ãakd¤Â‰F
K‹ò
kh‰W¤Âwdhë
é©z¥gjhu®
j«Kila Cd« mt® nj®ªbjL¡f¥g£l ntiy brŒtij gh¡féšiy
v‹wgo¡F
kU¤Jt¡
FGéläUªJ
cl‰jF¢
rh‹¿jœ
bg‰W
jh¡fš brŒjš nt©L« v‹w ãgªjid¡F£g£L, kh‰W¤Âwdhë
é©z¥gjhu®fS¡fhd Ïl xJ¡ÑL, murhš x¥òjš më¡f¥g£l
g£oaèš R£o¡fh£l¥g£l ‘m’ k‰W« ‘M’ bjhFÂfëYŸs bghU¤jkhd
gâæl§fŸ k‰W« ‘Ï’ k‰W« ‘<’ bjhFÂfëYŸs mid¤J¥
gâæl§fŸ bghW¤J bghUªj¤j¡fjhF«:
nk‰bfh©L«Tl
tu«òiuahf,
m¿é¡if
brŒa¥g£l
fhè¥gâæl§fŸ, kh‰W¤ Âwdhëæ‹ mjhtJ gh®ita‰nwh® k‰W« fhJ
nfshjt® mšyJ fhJ nfshjt® k‰W« m§fÑd kh‰W¤Âwdhë mšyJ
gh®ita‰nwh® k‰W« m§fÑd kh‰W¤Âwdhë M»a _‹W tifæd®fëš
VnjD« Ïu©oš k£Lnk bghU¤jkhd milahs« fhz¥gLthuhdhš
k‰W«
kh‰W¤Âwdhë
Ïd¤Âš
jFÂæšyhjt®fS¡fhd
fhè¥gâæl§fë‹ bkh¤j v©â¡ifahdJ, Ãw Ïu©L jFÂÍila
tifæd®fS¡»ilna
rkkhf¥
g»®ªjë¡f¥gLkhdhš
mšyJ
brhšy¥g£l bkh¤j fhè¥gâæl§fëš v©â¡if x‰iw¥gilæš
ÏU¡Fkhdhš,
vŠÁa
fhèæl«,
m©ik¡fhy
k¡f£bjhif
fz¡bfL¥Ã‹go
mÂfsÎ
k¡f£bjhif
bfh©l
jFÂÍila
kh‰w¤Âwdhë tifædçš Ïu©oš x‹W¡F xJ¡f¥gLjš nt©L«:
nkY«, tu«òiuahf, m¿é¡if brŒa¥g£l mšyJ milahs«
fhz¥g£l gâæl§fŸ kh‰W¤Âwdhë tifæš x‹W¡F k£L«
bghU¤jkhdjhf ÏU¡Fkhdhš, m¥nghJ, bkh¤j _‹W éG¡fhL
fhè¥gâælK«,
mªj
F¿¥Ã£l
kh‰W¤Âwdhë
tifædU¡F
xJ¡f¥gLjš nt©L«.
(Ï) bjhFÂ ‘Ï’ gâæl§fS¡fhd neuo _ykhd ãakd¤ij¥
bghW¤jtiu, (m) T¿š R£l¥g£l tiffëYŸs Ïl xJ¡ÑL brŒa¥g£l
ãakd§fë‹ bkh¤j v©â¡ifæèUªJ, x›bthU tifædU¡F«
IªJ éG¡fhL K‹dhŸ ÏuhQt¤Â‰fhf xJ¡ÑL brŒa¥gLjš nt©L«
k‰W« m¤jifa é©z¥gjhu®fŸ »il¡f¡Toa j‹ik¡F£g£L, mªj
ãakd«, Kiw¥goÍ«, VII-M« Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£l
RH‰Á Kiw tçir¥goÍ« brŒa¥gLjš nt©L«:
tu«òiuahf,
xJ¡ÑL
Kiw¥goahd
ãakd¤Â‰fhf
nj®ªbjL¤jt®fS¡F F¿¥g£l tifia¢ nr®ªj jFÂÍila k‰W«
bghU¤jkhd K‹dhŸ ÏuhQt¤Âd® vtU« »il¡féšiy v‹whš,
m¤jifa Kiw, F¿¥Ã£l Ïd¤ij¢ nr®ªj K‹dhŸ ÏuhQt¤Âd®
mšyhj Ãw é©z¥gjhu®fshš ãu¥g¥gLjš nt©L« k‰W« xJ¡ÑL
brŒa¥g£l Kiw¥goahd ãakd¤Â‰fhd nj®ªbjL¤jY¡fhf mªj
Ïd¤Âš m¤jifa é©z¥gjhu® vtU« »il¡féšiy v‹whš,
m¤jifa Kiw,
(<)
T¿š
tif
brŒa¥g£lthW
K‹bdL¤J¢
brašgL¤Jjš nt©L«.
(<)
g£oaš
rhÂæd®,
g£oaš
gH§Foæd®,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®
(äfΫ
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®/Ó®kuÃd®
mšyhj
Ãw) ÉgL¤j¥g£l tF¥ò ÏRyhäa® k‰W« äfΫ ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®fŸ/ Ó®kuÃd® cW¥Ãd®fë‹ nfhç¡iffŸ K¥g¤bjh‹W
ãakd§fS¡fhfΫTl
gçÓè¡f¥gLjš
nt©L«
k‰W«
g£oaš
rhÂæd®,
g£oaš
gH§Foæd®,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®,
äfΫ
ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò,
/
Ó®kuÃd®
mšyhj
Ãw
ÉgL¤j¥g£l
34
tF¥ò,
ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò
ÏRyhäa®fŸ
mšyJ
äfΫ
ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò
/
Ó®kuÃd®
jFÂao¥gilæš
nj®ªbjL¡f¥gL»wél¤J,
ne®Î¡nf‰g,
g£oaš
rhÂæd®,
g£oaš gH§Foæd®, ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®, (äfΫ ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd®/
Ó®kuÃd®
mšyhj
Ãw)
ÉgL¤j¥g£l
tF¥ò
ÏRyhäa® mšyJ äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®/Ó®kuÃd®, vªj
têæY« gh¡f¥gLjyhfhJ.
(c) Ϫj¥ Ãçé‹goahd ãakd¤Â‰fhd nj®ªbjL¤jš, V-M«
Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¤Jiu¡fg£l RH‰Á Kiw tçir¥go brŒa¥gLjš
nt©L«.
és¡f«.- 2009 V¥uš 29 m‹W« mJKj‰bfh©L« V‰gL«
fhè¥gâæl§fŸ, V-M« Ïiz¥ò¥g£oaè‹go ãu¥g¥gLjš nt©L«
k‰W«
ãakd¤Â‰fhd
nj®ªbjL¥òfŸ
mid¤J«,
nk‰brh‹d
njÂa‹W« mJKj‰bfh©L« eilKiw¡F tUkhW nk‰brh‹d V-M«
Ïiz¥ò¥g£oaYŸs tçir v©âèUªJ òÂjhf bjhl§f¥gLjš
nt©L«.
(C) ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®, äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®
k‰W« Ó®kuÃd® cŸsl§fyhd ÉgL¤j¥g£l tF¥ò Þ²ô£Iò˜fëš
vtiuÍ« nr®ªj jFÂÍila k‰W« bghU¤jkhd é©z¥gjhu®fŸ,
mt®fS¡F xJ¡f¥g£l Kiwæš gâ kh‰wš _ykhf mšyJ gjé ca®Î
_ykhd ãakd¤Â‰fhd nj®é‰F »il¡féšiyba‹whš, m›thW
xJ¡f¥g£l Kiw bršyhJ nghF« k‰W« mªj¡ fhè¥gâæl§fS¡Fça
ãakd¤Â‰fhd nj®Î, RH‰Á KiwæYŸs mL¤j Kiw¥go brŒa¥gLjš
nt©L«:
tu«òiuahf,
g£oaš
rhÂad®
k‰W«
g£oaš
gH§Foædçš
vtiuͫ
nr®ªj
jFÂÍila
k‰W«
bghU¤jkhd
é©z¥gjhu®,
kh‰wš
_ykhd
gâ
ãad¤Â‰fhd
mšyJ
RH‰Á
Kiwæš
mt®fS¡F
xJ¡f¥g£l
Kiw¥go
gjéÎa®Î
_ykhd
nj®é‰F »il¡féšiyba‹whš, mt®fS¡F m›thW xJ¡f¥g£l
Kiw bršyhJ nghjš MfhJ k‰W« mªj MbsL¥Ãš nj®ªbjL¡f¥gl
nt©oa
é©z¥gjhu®fë‹
v©â¡ifahdJ
mt®fS¡F
xJ¡f¥g£l
Kiw¥goahd
nj®Î¡F
»il¡fhÂU¡»w
g£oaš
rhÂæd® k‰W« g£oaš gH§Foædiu¢ nr®ªj é©z¥gjhu®fë‹
v©â¡ifæš
fê¡f¥gLjš
nt©L«.
gâ
kh‰wš
_y«
mšyJ
gjéÎa®é‹
_y«
MbsL¥Ã‰fhf
ãu¥g¥glnt©oa
g£oaš
rhÂæd®
k‰W«
g£oaš
gH§FoædU¡fhf
xJ¡f¥g£l
ãu¥g¥glhj
fhè¥
gâæl§fŸ eh‹F bjhl®¢Áahd MbsL¥ò M©LfS¡F mjhtJ,
MbsL¥ò
M©Ll‹
nr®¤J
_‹W
êija
MbsL¥ò
M©LfS¡F ãYitahf bfh©L bršy¥gLjš nt©L«. mL¤j
MbsL¥Ãš
fhè¥gâæl§fS¡fhd
ãakd¤Â‰Fça
nj®Î,
ãYitahf¡
bfh©L
bršy¥g£l
KiwfS¡fhf
Kjèš
brŒa¥gLjš nt©L«. mj‰F¥Ã‹ kh‰wš _y« mšyJ gjé ca®Î
_ykhd MbsL¥Ã‰fhd nj®Î¡F g£oaš rhÂæd® k‰W« g£oaš
gH§Foædçš
vtiuͫ
nr®ªj
jFÂÍila
k‰W«
bghU¤jkhd
é©z¥gjhu®fŸ
»il¡féšiyba‹whš
mj‹Ã‹ò,
mªj
tifædU¡fhf
xJ¡ÑL
brŒa¥g£l
fhè¥gâæl§fŸ,
RH‰Á
Kiw
tçir¥go
mL¤j
KiwæYŸs
é©z¥gjhu®fshš
mt®fis ãu¥ò«K‹ò muÁ‹ Mizfis¥ bg‰W Kjèš xJ¡Ñ£il
Ú¡Fjš nt©L«:
35
nkY« tu«òiuahf, g£oaš rhÂæd® k‰W« g£oaš gH§Foædiu¢
nr®ªj
é©z¥gjhu®fS¡fhf
xJ¡f¥g£l
fhè¥gâæl§fë‹
tH¡fhd v©â¡if k‰W« Kjš tu«òiuæš F¿¤Jiu¡f¥g£lthwhd
K‹bdL¤J¢ bršy¥g£l fhè¥gâæl§fŸ, F¿¥Ã£l MbsL¥Ã‰fhd
fhè¥gâæl§fë‹ bkh¤j v©â¡ifæš I«gJ éG¡fh£o‰F
nk‰gLjš MfhJ. Ïu©L fhèæl§fŸ k£Lnk ÏU¡Fkhdhš mt‰¿š
x‹W xJ¡ÑL brŒa¥g£l fhè¥gâælkhf¡ fUj¥gL«. Xnu xU
fhè¥gâæl«
k£L«
ÏU¡Fkhdhš,
xJ¡ÑL
brŒa¥glhjjhf¡
fUj¥gLjš nt©L«. I«gJ éG¡fh£o‰F äifahd fhè¥gâæl«,
_‹W M©LfS¡F mit bjhl®ªJ ÏU¥gjhf fhy« flªjjh»élhkš
K‹bdL¤J¢ bršy¥g£LŸsJ v‹w ãgªjid¡F c£g£L, êija
MbsL¥Ã‰F K‹bdL¤J¢ bršy¥gLjš nt©L«. K‹bdL¤J¢
bršy¥g£l fhè¥gâæl§fŸ F¿¤j fhy¤Â‰FK‹ ãakd¤Â‰fhd
nj®Î Kjèš brŒa¥gLjš nt©L«:
nkY« tu«òiuahf, 1989 V¥uš 1 m‹W« mJ Kj‰bfh©L«
eilKiw¡F
tUkhW
neuo
MbsL¥ò
_ykhd
ãakd¤Â‰fhd
nj®éid¥ bghW¤jtiu, neuo MbsL¥ò _y« ãaä¡f¥gl nt©oa
g£oaš rhÂæd® k‰W« g£oaš gH§Foæd®fëš äfΫ ÉgL¤jj¥g£l
/Ó®kuÃd® vtiuÍ« nr®ªj é©z¥gjhu®fS¡fhf xJ¡ÑL brŒa¥g£l
fhè¥gâæl§fëš xJ¡Ñ£il Ú¡Ftj‰F jilahf ÏU¤jš nt©L«.
Mdhš
fhè¥gâæl§fëš
xJ¡Ñ£il
Ú¡Ftj‰fhf
nknyÍŸs
jilahdJ (äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W« Ó®kuÃd® mšyhj
Ãw) ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®, ÉgL¤j¥g£l tF¥ò K°è«fS¡fhf
xJ¡ÑL brŒa¥g£l fhè¥gâæl§fS¡F bghUªJjš MfhJ k‰W«
Mifahš, (äfΫ ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® k‰W« Ó®kuÃd® mšyhj Ãw)
ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®, ÉgL¤j¥g£l tF¥ò K°è«fëš vtiuÍ«
nr®ªj jFÂÍila k‰W« bghU¤jkhd é©z¥gjhu® ãakd¤Â‰fhf
»il¡féšiy v‹whš, mt®fS¡F xJ¡f¥g£l mªj KiwahdJ
bršyhJ ngh»éL« k‰W« RH‰Á Kiw tçir¥goahd mL¤j Kiw¡fhd
tF¥Ãdiu¡ bfh©L ãu¥gLjš nt©L«. Kjš MbsL¥ò Ka‰Áæš
neuo MbsL¥ò _y« mt®fS¡fhf xJ¡f¥g£l fhè¥gâæl¤Â‰Fça
ãakd¤Â‰fhd
ªîKMŸ°
g£oaš
rhÂæd®
k‰W«
g£oaš
gH§Foæd®, äfΫ ÉgL¤j¥g£l k‰W« Ó®kuÃd® vtiuÍ« nr®ªj
jFÂÍila
k‰W«
bghU¤jkhd
é©z¥gjhu®fŸ
nghJkhd
v©â¡ifæš »il¡féšiy v‹whš, m¥nghJ, Ïu©lh« Ka‰Á,
mnj
MbsL¥gh©oš
mšyJ
m¤jifa
gâæl§fS¡fhd
é©z¥gjhu®fë‹
ªîKMŸ°
mL¤j
neuo
MbsL¥Ã‰F
K‹ò,
rh¤Âakhd
éiuéš,
neuo
MbsL¥ò_y«
mªjªj
tF¥ig¢
nr®ªj
é©z¥gjhu®fis
bjçÎ
brŒa¥gLjš
nt©L«.
m¤jifa
õ°ŠHù¬ó„
GóŠðŠðì£ñ™
nr®ªj
njitahd é©z¥gjhu®fë‹ v©â¡if »il¡féšiy v‹whš,
m¥nghJ fhè¥gâæl§fŸ “ËdilΔ fhè¥gâæl§fshf mit
fUj¥g£L mL¤j MbsL¥ò M©Ltiuæš bjhl®ªJ ãu¥g¥glhkš
ÏU¡F«. êÂa M©oš, mªj M©o‰fhd fhè¥gâæl§fS¡fhf
neuo MbsL¥ò brŒa¥gL«nghJ, mjhtJ, el¥ò¡ fhè¥gâæl§fŸ,
“ËdilΔ
fhè¥gâæl§fshf,
IX-M«
Ïiz¥ò¥g£oaèš
és¡»¡Tw¥g£lthW
Ïu©L
jå¥g£l
bjhFÂfshf
F¿¥Ã£l
M©Lfë‹ fhè¥gâæl§fshf it¤J tu¥g£L neuo MbsL¥Ã‰fhf
m¿é¡f¥gLjš nt©L«. “ËdilΔ fhè¥gâæl§fshf mL¤j neuo
MbsL¥Ã‰Fça ãakd¤Â‰fhd ªîK¾ Kjèš brŒa¥gLjš nt©L«
k‰W« mj‰F Ëd® tH¡fkhd RH‰Á Kiw Ëg‰w¥gl nt©L«:
36
tu«òiuahf,
éÂéy¡fhd
ne®Îfëš,
mªjªj
xJ¡Ñ£L
fhè¥gâæl§fS¡F g£oaš rhÂæd®, g£oaš gH§Foæd®, äfΫ
ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd® mšyJ Ó®kuÃdiu¢ nr®ªj bghU¤jkhd
é©z¥gjhu®fŸ
bjhFÂ
‘m’
k‰W«
‘M’
gâæl§fS¡fhf
»il¡fhÂU¥Ã‹
k‰W«
gâæl§fŸ
ãu¥g¥glhik
ãUthf¤ij
el¤j fod¤ij V‰gL¤Jkhæ‹, muR, m¤jifa fhè¥gâæl§fis
K‹bdL¤J¢ brštÂèUªJ éÂéy¡F më¡fyh« k‰W« mj‰fhd
eilKiw, IX-M« Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£lthW ÏU¡f
nt©L«:
tu«òiuahf,
g£oaš
rhÂæd®,
g£oaš
gH§Foæd®,
äfΫ
ÉgL¤j¥g£l tF¥Ãd®/Ó®kuÃd®, ÉgL¤j¥g£l tF¥ò ÏRyhäa®fŸ
mšyJ bghJ Kiw¡fhd fhè¥ gâæl§fŸ ãakd¤Â‰fhf xU
é©z¥gjhu® nj®Î brŒa¥gL«nghJ, mt® ãaä¡f¥g£l gâæl¤Âš
gâæš
nruhÂU¡F«nghJ
mšyJ
fhuz«
vj‰fhfΫ
mªj¥
gâæl¤Â‰fhd mtUila j‰fhèf bjçÎ u¤J brŒa¥gL»wnghJ
mªj é©z¥gjhu® Ïl¤Âš mªjªj tifæèUªJ k‰W« xJ¡Ñ£L
bjçÎg£oaèèUªJ goãiy¥go ãaä¡f¥gLjš nt©L«:
nkY« tu«òiuahf, xJ¡Ñ£L bjçÎ g£oaèèUªJ ãaä¡f¥g£l
é©z¥gjhu®fŸ, fhè¥gâæl§fŸ V‰g£LŸs mnj fhytçiræš
Kiwahd g£oaèèUªJ ãaä¡f¥g£l mid¤J é©z¥gjhu®fS¡F«
ÑnH it¡f¥gLjš nt©L«:
Ï‹D« tu«òiuahf, fh¥ò¥ g£oaš eilKiwæš ÏU¡ifæš,
é©z¥gjhu®fŸ gâæš nr®ªj Ëd® gâia é£L br‹Wé£lh®
v‹w bghU©ikæ‹ bghU£L ãŸð´‹ fhè¥gâæl§fS¡F vÂçuhf,
bra‰gL¤j¥gL«.
(v) Ϫj¥ ÃçéY« gšntW khãy k‰W« rh®ãiy¥gâfS¡fhd
Áw¥ò
éÂfëY«
v‹d
ml§»æUªjnghÂY«,
xJ¡Ñ£L
éÂ,
fUizao¥gilæš brŒa¥gL« ãakd§fS¡F bghUªJjyhfhJ.
(V) Ϫj¥ Ãçéš v‹d ml§»æUªjnghÂY« gâæš
g£oaš rhÂæd® k‰W« g£oaš gH§Foædç‹ ÃuÂã¤Jt¤ij
Û£blL¡F«bghU£L mªj¥ ÃuÂã¤Jt« ðFªù†´ éG¡fh£o‰F¡
Fiwthf
ÏU¡»wél¤J
k‰W«
xU
éG¡fhlhf
ÏU¡F«nghJ
Kiwna x›bthU JiwæY« m¤jifa fhèæl§fis m, M, Ï
k‰W«
<
bjhFÂfŸ
x›bth‹¿YKŸs
gâæl§fëš
Fiwªj
mséš
g£oaš
rhÂæd®
k‰W«
g£oaš
gH§Foæd®
FiwghLila
fhèŠðEæl§fshf
bjçé¤jš
nt©L«.
mnjhLTl,
muR
jäœehL
mik¢R¥
gâæYŸs
k‰W«
muR
jäœehL Ú¤Jiw mik¢R¥ gâæYŸs Ïsãiy cjéahs®, j£l¢r®
k‰W« RU¡bfG¤j®-j£l¢r® ãiy-III k‰W« Kiw¥go, xnu Kiw
eoto¡ifahf neuo ãakd¤Â‰fhd fhè¥gâæl§fis m¿é¡if
brŒtj‰fhf MbsL¡F« KfikfS¡F mjid¤ bjçé¤jš nt©L«:
tu«òiuahf,
kfë®,
kh‰W¤
Âwdhë
k‰W«
K‹dhŸ
ÏuhQt¤Â‰fhd xJ¡ÑL, nk‰brh‹d MbsL¥Ã‰F¥ bghUªJjyhfhJ.
37
28.(1) eg® xUtó¶ ãakd« cŸsl¡»a tif KiwfS¡»z§f
mšyhkš ÃwthW gâ tif mšyJ Ïd« vÂYKŸs fhèæl¤ij
ãu¥òtj‰ªè‹W 17M« Ãçé‹ (1) c£Ãçé‹ mšyJ (2) M« c£Ãçé‹go
j‰fhèfkhf m¤jifa fhèæl« neuo ãakd« _y« ãu¥g¥gl¡Toa
fhèælkhf
ÏUªJ,
Ëd®
mªj¥gâ
tif
mšyJ
Ïd¤Â‰F
ãaä¡f¥gLthuhdhš, mt® j«Kila jFÂfh© gUt« VnjDäU¥Ã‹,
mjid m¤jifa Ïd¤Â¡
ðEJì‹ X‹W j«Kila KjyhtJ
j‰fhèf ãakd¤ njÂæèUªJ mšyJ m¤jifa ê¬îa njÂæèUªJ
bjhl§Fjš nt©L« â¡Á Gòñù ÜFè£K º®¾ ªêŒòô£°‹. mªj¥
gâæl« kh‰wš _y« brŒa¥glyhF« ãakd« x‹whf ÏU¡Fkhdhš
k‰W« mj‰F ãaä¡f¥g£oUªj eg®, x¼õ˜ 17 M« Ãçé‹ (1) M«
c£Ãçé‹go mšyJ (4) M« c£Ãçé‹go kh‰wš _y« mj‰F Ëd®
ãaä¡f¥g£oUªJ,
x¥òjyë¡f¥g£l
é©z¥g¤jhu®fŸ
g£oaèš
nr®¡f¥g£oUªjhš, ãakd mÂfhç, j«Kila cs¤nj®é‹go j«Kila
KjyhtJ j‰fhèf ãakd¤ njÂæèUªJ mšyJ ãakd mÂfhç
KoÎ brŒayhF« êÂa njÂæèUªJ mtUila jFÂfh© gUt«,
VnjDäU¥Ã‹, mjid bjhl§Ftj‰F mDk¡fyh«:
Kjèš j‰fhèfkhf
ãaä¡f¥g£l
eg®fë‹ jFÂfh©
gUt¤Â‹ bjhl¡f¤
njÂ.
tu«òiuahf, Ϫj¥ Ãçéš jFÂfh© gUt« bjhl§Ftj‰F ãakd
mÂfhçahš m›thW KoÎ brŒa¥g£l njÂ, V‰bfdnt gâæYŸs
äfΫ ÏsãiyæYŸstç‹ jFÂfh© gUt« bjhl§F« nj¡F
KªÂajhf ÏU¤jš MfhJ:
nkY« tu«òiuahf, Ϫj¥ Ãçéš jFÂfh© gUt« bjhl§Ftj‰F
ãakd
mÂfhçahš
m›thW
KoÎ
brŒa¥g£l
njÂa‹W,
mªj
eg®
mªj¥gâ¡Fça
ãakd¤Â‰fhf
tF¤Jiu¡f¥g£l
jFÂfŸ
mid¤ijÍ«
k£Lnk
cilatuhf
ÏU¤jš
MfhJ,
Mdhš
Miza¤Âdhš mšyJ, ne®Î¡nf‰g, ãakd mÂfhçædhš jah®
brŒa¥gL«
x¥òjyë¡f¥g£l
é©z¥gjhu®
g£oaèš
nr®¥gj‰F
jFÂÍilatuhfΫ ÏU¤jš nt©L«.
(2)(1) M« c£Ãçé‹go jFÂfh© gUt« bjhl§F»w eg® xUt®,
j«Kila jFÂfh© gUt« bjhl§F»w njÂæèUªJ mtU¡F¥
bghUªj¡Toa CÂa V‰w Kiwæš mšyJ CÂa é»j¤Âš CÂa
ca®ÎfŸ bgWtj‰F jFÂÍilatuhf ÏU¥gh®. mªj Mizæ‹
njÂiaél Kªija njÂæèUªJ jFÂfh© gUt« bjhl§Ftj‰F
Mizæl¥gLäl¤J k‰W« ÏJ é vjidÍ« js®¤Jtj‹ _y«
Ïašé¡f¥g£oUªÂU¡Fkhdhš mt® m¤jifa KªÂa¤ njÂæèUªJ
mtU¡F¥ bghUªj¡Toa CÂa V‰w Kiwæš mšyJ CÂa é»j¤Âš
ãYit¤ bjhiffŸ cŸsl§fshf, CÂa ca®Îfis¥ bgWth®. ãakd
mÂfhç, m¤jifa ne®ÎfŸ mid¤ÂY« MizfŸ Ãw¥Ã¡ifæš
Ϫj¥go¡F tifKiw x‹¿id nr®¤jš nt©L«.
29. (1) gâ mšyJ tif mšyJ Ïd¤ÂYŸs jFÂfh© gUt¤Âd®
xUt®, ne®Î¡nf‰g, Ϫj¥gâ tif mšyJ Ïd¤ÂèUªJ éÂfS¡F
Ïz§f êÂa¥ gâ¡F tH¡fkhd MbsL¥ò Kiw kh‰wš _y«
brŒa¥gLkhdhš, éÂfS¡F Ïz§f k‰bwhU gâ¡F Kiwahd
ãakd¤Â‹ ngçš nghJkhd Âw« mšyJ ÃwthW j«Kila gâ¡fhy«
VnjDäU¥Ã‹,
mij
ãiwÎ
brŒtj‰F
jFÂfh©
gUt¤Âid
fz¡ÑLtj‰F jFikÍilatuhth®.
jFÂfh©
gUt¤Â‰fhf
bt›btW
gâæYŸs
gâ¡fhy¤ij¡
fz¡»Ljš
38
(2) gâæ‹ Ïd« mšyJ gâæ‹ tif vÂYKŸs jFÂfh©
gUt¤Âd® xUt®, xnu gâæš ca®tif mšyJ, ne®Î¡nf‰g, gâæ‹
tif¡F Kiwahd ãakd¤Â‹ ngçš nghJkhd Âw« mšyJ ÃwthW òçªj
j«Kila gâ¡fhy« VnjDäU¥Ã‹, mjid jFÂfh© gUt¤Â‰fhf
fz¡»Ltj‰F jFikÍilatuhth®:
tu«òiuahf, Ϫj c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJΫ, 41 M« Ãçé‰F
Kuzhd ca® tif¡Fça tifæš jFÂfh© gUt¤Âdç‹ gjé
ca®é‰F mÂfhukë¥gjhf bghUŸ bfhŸs¥gLjš MfhJ.
(3) xU gâæYŸs vªj jFÂfh© gUt¤Âd® xUt® 17 M«
Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ mšyJ (4) M« c£Ãçé‹go, k‰bwhU gâ¡F
j‰fhèfkhf ãaä¡f¥g£oU¡»whnuh mªj jFÂfh© gUt¤Âd® xUt®,
m¤jifa j‰fhèf ãakd¤Â‰fhf KªÂa gâæYŸs gâæl¤Âš mt®
t»¤ÂU¡f¡Toa êÂa gâ¡ fhy¤Â‹ nghJ mtuhš òça¥g£l gâ¡
fhymsÎ KªÂa gâæYŸs mtUila jFÂfh© gUt¤ij¥ bghW¤J
fz¡»Ltj‰F cçikÍilatuhth®.
(4) vªj jFÂfh© gUt¤Âd® xUt®, mnj gâæYŸs ca®
tif¡F 47 M« Ãçé‹ tifKiwfë‹go j‰fhèfkhf gjé ca®Î
bg‰¿U¡»whnuh mªj jFÂfh© gUt¤Âd® xUt®, m¤jifa j‰fhèf
gjé ca®Î KªÂa tifæYŸs gâæl¤ij mt® t»¤ÂU¡f¡Toa
fhy¤Â‹ nghJ êÂa tifæš mtuhš òça¥g£l gâ¡fhy msÎ KªÂa
gâæYŸs mtUila jFÂfh© gUt¤ij¥ bghW¤J fz¡»Ltj‰F
cçikÍilatuhth®.
(5) jFÂfh© gUt¤Âd® xUtç‹ uhQt¥ gâ¡ fhy msÎ
mtUila uhQt¥ gâ¡ fhy¤Â‰F K‹d® mt® t»¤J tªj
gâæl¤Âš mtUila jFÂfh© gUt« bghW¤J fz¡»l¥gL«; mJ 12
M« Ãçé‹go mt® ãaä¡f¥glyhF«. gâæl¤ÂYŸs mtuJ jFÂfh©
gUt¤ij¥ bghW¤J fz¡»l¥gLjš nt©L«.
(6) maš gâ¡F kh‰W¥ gâæš ÏU¡»w mšyJ ÏUªJŸstU«,
gâæ‹ Ïd¤Âš mšyJ tifæYŸs jFÂfh© gUt¤Âd® xUt®,
KªÂa gâæ‹ nghJ mt® t»¤ÂU¡f¡ Toa mašgâæš mt®
gâòçªj fhy msÎ, mtuJ KªÂa gâæ‹ F¿¥Ã£l Ïd« mšyJ
tifæYŸs
mtuJ
jFÂfh©
gUt«
bghW¤J
fz¡»Ltj‰F
cçikÍilatuhth®:
tu«òiuahf, mašgâæYŸs gâæl¤Â‰F¥ bghUªj¡Toa CÂa
V‰wKiw mšyJ CÂa é»j« x‹W, jhŒ¤ JiwæYŸs gâæl¤Â‰F¥
bghUªj¡Toaijél x‹W rkkhf mšyJ ca®thdjhf ÏUªJ mªj¥
gâæl§fS¡fhd
gâfS«
bghW¥òfS«
x‹W¡bfh‹W
x¥ÕL
brŒa¤j¡fjhF«.
39
30. jFÂfh© gUt¤Âd® xUt®, bghU¤jk‰w j‹ikÍila
fhuz§fS¡fhf
jFÂfh©
gUt¤Â‹
Ú£o¥Ã‰F¤
bjhl®òila
msΡF
33
M«
Ãçé‹
tifKiwfS¡F
c£g£L,
jFÂfh©
gUt¤Âid ÂU¥Âfukhf ãiwÎ brŒJŸsh® v‹W és«òif brŒtij
bghU£gL¤jhkš tH¡fkhd njÂfëš CÂa ca®ÎfŸ tH§f¥gLtj‰F
jFikÍilatuhth®. jFÂfh© gUt¤Âd®, Áw¥ò¤ jF vjidÍ«
bg‰¿U¡»w mšyJ jFÂfh© gUt¡fhy msé‰FŸ mšyJ 33 M«
Ãçéš R£l¥g£l jFÂfh© gUt¤Â‹ Ú£o¥ò¡ fhy msÎé‰FŸ
tF¤Jiu¡f¥g£l nj®Î vÂY« nj®Î bg‰¿U¡»w ne®éš, jFÂfh©
gUt¡ fhy msÎ Xuh©lhf ÏU¡F« ne®éš, Kjš CÂa ca®Î,
jFÂfh© gUt¡fhy msÎ Ïu©lh©lhf ÏU¡F« ne®éš, Ïu©lh«
CÂa ca®Î , jFÂia bg‰w mšyJ nj®Î bg‰w Ëò tH§f¥gLjš
nt©L«.
jFÂfh© gUt¤ij
ãiwÎ brŒjš k‰W«
CÂa ca®é‹
ãYit¤ bjhifia¥
bgWjš
31. (1) gâæ‹ Áw¥ò éÂfëš gâæ‹ KG cW¥ÃdU¡Fça
ãakd¤Â‰fhd
jFÂfh©
gUtfhy
msÎ
tF¤Jiu¡f¥g£L
ÏU¡»wél¤J mšyJ ne®Î¡nf‰g, m¤jifa jFÂfh© gUtfhy msÎ
33M« Ãçé‹go Ú£o¡f¥gL»wél¤J, ãakd mÂfhç, tF¤Jiu¡f¥g£l
jFÂfh© gUtfhy msÎ fhyht Mtj‰F K‹ò vªj neu¤ÂY« mšyJ
jFÂfh© gUtfhy msé‹ Ú£o¥HŸ°œ-
jFÂfh© gUt¤Âid
KoÎW¤Jjš mšyJ
Úlo¤jš.
( i) fhè¥ gâæl¤ njit¡fhf jFÂfh© gUt¤Âdiu gâæèUªJ
éLé¡fyh«; mšyJ
(ii) 33M« Ãçé‹go jFÂfh©gUt« Ú£o¡f¥glhÂU¥gJ F¿¤J
jFÂfh©
gUt¤Âdç‹
jFÂfh©gUtfhy
msit,
Mizæ‹
_y« j‹Dila csnj®é‹go Ú£o¡fyh« mšyJ mt® ÏuhQ¥
gâæš nrUtj‰F c¤njÁ¡f¥g£l gâ KoÎW¤j¤Â‰F vÂuhf
fhuz« fh£Ltj‰F ãahakhd thŒ¥ò tH§f¥g£L mt® gâæèUªJ
éLé¡f¥glyh«:
tu«òiuahf, jäœehL Foikæaš gâfŸ (xG§F elto¡if k‰W«
nkšKiwpL) éÂfëš 8M« éÂæ‹ (iv), (vi), (vii), (viii) M»a TWfëš
F¿¤Jiu¡f¥g£l
j©lidfëš
vjidͫ
mtU¡F
éÂ¥gj‰F
vÂuhf ãahakhd thŒ¥ò tH§f¥g£LŸsél¤J k‰W« mtUila
jFÂfh©gUt« KoÎWtj‰F j‰fhèf xG§F elto¡iffŸ KoÎ,
nkY« Áw¥ghf fhuz« fh£Ltj‰F nkYkhd thŒ¥ò mtU¡F tH§f¤
njitæšiy.
(2) jFÂfh© gUtfhy¤Â‰FŸ jFÂfh© gUt¤Âd® Áw¥ò jFÂ
bgWtj‰F jtWthuhdhš mšyJ Áw¥ò éÂfëš tF¤Jiu¡f¥g£l,
Áw¥ò¤nj®Î, VnjD« ÏU¥Ã‹, mš nj®¢ÁbgWthuhdhš murhš
mšyJ Gòñù ܽõôó£™ és«g¥glyhF« Ãw jFÂia bgWthuhdhš
mšyJ nk‰brh‹d Áw¥ò jF¡F rkkhf ÏU¡f¡Toa muÁdhš
és«g¥glyhF« m¤jifa Ãw jFÂfis x¥òjYl‹ mšyJ mÂfhu
mik¥ghš nk‰brh‹d Áw¥ò¤ nj®Î mšyJ Áw¥ò jF¡F rkkhf
ÏU¡f¡Toa Gòñù ܽõô˜ thæyhf 33M« Ãçé‹go jFÂfh©gUt«
Ú£o¡f¥g£oUªj fhy¥go gâæèUªJ m¿é¡f¥glnt©L«.
(3)
gâ¡fhd
Áw¥ò
éÂfëš
tF¤Jiu¡f¥g£l
jFÂfh©
gUtfhy¤Â‰FŸ mšyJ, ne®Î¡nf‰g, Ú£o¡f¥g£l jFÂfh©gUt¤Â‰F«
mšyJ xU jFÂfh©gUt¤Âd® m¤jifa fhy« Kotiltj‰F K‹ò
m›thW mt® tªÂU¡»wh® våš, m¤jifa jF vjidÍ« k‰W« nj®Î
KoÎ mšyJ nj®éid Ko¤ÂU¤jš bjhl®ghd nj®Î vj‰fhfΫ mt®
40
mªj nj®Î mšyJ gߣiræ‹ KoÎ btëæl¥gL«tiu mt® jFÂfh©
gUt¤Âduhfnt ÏU¥gh®. mt®fëš Kjèš ÏU¥gt®, ne®Î¡nf‰g, mt®
nj®éš nj®¢Á bgwéšiy v‹whš Gòñù ÜFè£KJ¡ Mizthæyhf
gâæèUªJ éLé¡f¥glnt©L«.
(4) xU muR Cêaç‹ jFÂfh©gUt c†®Š¹
è£ô‹, mtU¡F
nghJkhd fhy« mÂf¥g†êñ£è Iªjh©L fhykhf ÏU¤jš nt©L«.
m¤jifa Iªjh©L fhy¤Â‰FŸ mt® nj®¢Á ªðøéšiy v‹whš mt®
gjéæw¡f« brŒa¥glnt©L«. jFÂailªJŸst® k‰W« jFÂÍŸs
Ïsãiyahs® gjé ca®é‰F gçÓè¡f¥gLjš nt©L«. m¤jifa neuo
ãakd« _y« gjé mk®¤j« brŒa¥g£LŸs eg® bgUksÎ IªJ tUl
fhy¤Â‰FŸ mt® nj®Î jFÂia bg‰¿U¡féšiyba‹whš mtUila
jFÂfh©gUt« Ïšyh ãiyah»éL«.
(5)
(2)M«
c£Ãçé‹go
mšyJ
(3)M«
c£Ãçé‹go
jFÂfh©gUt¤Âd® xUtiu éLé¡F« Miz x‹iw Ãw¥Ã¤jš
jhkj« vJΫ ÏUªjhš mt® jFÂfh© gUt¤Âid kdãiwthf ãiwÎ
brŒJŸsjhf¡ bfhŸs¥gl kh£lh®.
KGneu gâahs®
Mtj‰fhf
jFÂfh©
gUt¤ÂdUila
jFÂ,
32. (1) tF¤Jiu¡f¥g£l mšyJ ne®é‰nf‰g Ú£o¡f¥g£l fhy¤Â‹
ÏWÂæš Gòñù
ܽõô® nj®ªbjL¡f¥g£LŸs gâæ‹, tF¥Ã‹
mšyJ Ïd¤Â‹ KG neu cW¥Ãduhf nj®ªbjL¡f¥g£LŸs jFÂfh©
gUt¤ÂdUila jFÂia ne®Î brŒjš nt©L«.
(2) Gòñù ܽõô˜ jFÂfh© gUt¤Âd® gjé cW¥Ãd® ãiy¡F
jFÂahdt® vd Ô®khåˆîhš mJ Toa éiuéš jFÂfh© gUt¤Âd®
j‹Dila jFÂfh© gUt¤ij kdãiwtë¡FkhW ãiwÎ brŒJ
é£lh® vd és«òif¡fhd Mizia Ãw¥Ã¤jš nt©L«. m¤jifa
és«òif¡fhd jFÂ njÂæèUªJ MW khj§fS¡FŸ m¤jifa
Mizia Ãw¥Ã¡fhJ ÏU¥Ã‹ jF fh© gUt¤Âd® tF¤Jiu¡f¥g£l
mšyJ Ú£o¡f¥g£l jFÂfh© gUt« Kotilªj njÂæš mtUila
jFÂ fh© gUt¤ij kdãiwthf ãiwÎ brŒjjhf bfhŸs¥gLjš
nt©L«. jFÂfh© gUt¤ij ãiwÎ brŒtj‰fhd és«òifæ‹
Mizia våD« Gòñù
ܽõôó£™ Ãw¥Ã¡f¥gLjš nt©L«.
fLikahd F‰w¢rh£LfŸ ÏU¡F« mid¤J ne®ÎfëY« jFÂfh©
gUt¤ij és«òif brŒjš MfhJ. jFÂthŒªj mÂfhu mik¥ghdJ
MW khj¤Â‰FŸ fLikahd F‰w¢rh£LfŸ bjhl®ghf F‰w¢rh£LfŸ
ãYitæš ÏU¡F« nghJ jFÂfh© gUt¤Â‰fhd és«òifia
brŒjyhfhJ. nkY« xU khj¤Â‰FŸ mšyJ MW khj¤Â‰FŸ vªj
ne®éY« Toa éiuéš jFÂfh© gUt« bjhl®ghf ÏW Mizia
Ãw¥Ã¤jš nt©L«.
és¡f«.-
jFÂfh©
gUt¤ÂdUila
jFÂfh©
gUt¤ij
fz¡»L« neh¡f¤Â‰fhf x›bthU khj¤¬î Kjèš fz¡»Ljš
nt©L«. ÃwF x‰iw v© eh£fis fz¡»Ljš nt©L«. jFÂfh©
gUt¤Âš vL¡f¥g£l éL¥ig fz¡»š vL¤J¡bfhŸSjš MfhJ.
(3)
mk®¤Jif
mÂfhu
mik¥ghdJ,
gâ¡F
jFÂÍilat®
Ïšiybad fUJnkahdhš, mªj mÂfhu mik¥ghdJ, 33 M« Ãçé‹
go jFÂfh© gUt¤ij Ú£o¡fhJ Ï‹¿ k‰W« ÏJ F¿¤J fhuz§fis
és¡Ftj‰fhd m¿é¥ò bfhL¡fhkš gâæèUªJ éLé¤jš MfhJ:
41
tu«òiuahf, jäœehL Foik¥gâfŸ (xG§F elto¡if k‰W«
nkšKiwpL) é 8Ï‹ TW (iv), (vi), (vii) k‰W« (viii) M« TWfëš
F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs
j©lidfŸ
vj‰F«
fhuz«
nf£gj‰fhd
és¡f¤ij
më¤jš
nt©L«.
nkY«
mtiu
gâæèUªJ
éLé¤jY¡fhd j‰fhèf Koit vL¤jš nt©L« nkY«, fhuz«
nf£gj‰fhd ãahakhd thŒ¥Ãid mtU¡F më¡f¤ njitæšiy.
és¡f« I. mk®¤Jif mÂfhu mik¥ghdJ mtUila gâæ‹
mo¥gilæš KG gâ cW¥ÃdU¡F jFÂæšiy vd fUJ»wnghJ
mšyJ Ú£o¡f¥g£l jFÂfh© gUt¤Â‰FŸ jFÂfh© gUt¤Âd®
jFÂæšiybad fUJ»wnghJ mtUila gâæ‹ k‰W« el¤ijæ‹
mo¥gilæš KoÎ brŒjš nt©L«.
és¡f« II. î°F
õ£Œ‰î
mÂfhu mik¥ghdJ F¿¤Â£l
F‰w¢rh£LfS¡fhd
érhuz¡fhf
mtUila
bghJthd
kdãiwéšyhj gâ¡fhf 31 M« Ãçé‹go jFÂfh© gUt¤ÂdUila
gâia
Ú¡f«
brŒayh«
mšyJ
jFÂæ‹ik¡fhd
bghJthd
Âwikæ‹ik F¿¤Â£l F‰w¢rh£LfS¡fhf jFÂfh© gUt¤Âdiu
gâÚ¡f« brŒa fUJnkahdhš mšyJ gâ Ú¡f« brŒayh«. nkY«
jäœehL Foik¥gâfŸ (xG§F k‰W« nkšKiwpL) éÂfë‹ 7(b)
Ï‹ éÂfëš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸsthwhd be¿Kiwia¥ Ëg‰Wjš
nt©L«. m›thwhd jFÂfh© gUt¤ij gâj©l¤Â‹ _ykhf
Ú¡fwÎ
brŒtjhdJ
murik¥Ã‹
311(2)
cW¥Ã‹
tifašfS¡F
bghUªj¤j¡fjhŒ ÏU¡F«.
33. (1) HK¾ 31 Ü™ô¶ 32&¡ W› jFÂfh©gUt¤Âid Ú£oŠðFš
ÑGŸs ahbjhU jFÂfh©gUt¤ÂdU¡F« Áw¥ò éÂfis mt®
bgWkhW mšyJ tiuaW¡f¥g£l nj®Îfëš nj®Î bgWkhW nfhçÍ«
jFÂthŒªj
mÂfhç
mtç‹
jFÂfh©gUt¤Âid
Ú£o¡fyh«
mšyJ Ϥjifa ne®éš jFÂfh©gUt¤Âd® KG cW¥Ãd® gjé¡F
jFÂÍilatuh? Ïšiyah? v‹gij KoÎ brŒayh«.
jFÂfh© gUt«
Ú£o¥ò
(2) HK¾ 31 Ü™ô¶ 32&¡ W› Ú£o¡f¥g£lthwhd jFÂfh©
gUt fhy msé‹ nghJ fhè¥ gâæl« Ïšyhjjhš jFÂfh©
gUt¤Âd® xUt® giHa ãiy¡F bršY« ne®éš jFÂfh© gUt¤Âd®
mt® jFÂfh©gUt¤Âš cŸs gâ, tif mšyJ jå¤ju¤Â‰F
tiuaW¡f¥g£l jFÂfh© gUt¤Â‰fhd fhymsÎ Kotilªj Ëd®
m¤jifa gâ, tif, mšyJ gjé ju¤Âš mtUila gâia 3 M©LfŸ
Ko¡»w nghJ mt® gâ Ú¡f« brŒa¥glyh«. HK¾ 31&¡ W› Ú£o¡f¥g£l
jFÂfh© gUt fhymséš jFÂfh© gUt¤Â‹ j‰nghJ t»¡F«
ãiyæš ÏUªJ gâ ãW¤j« brŒa¥gLth®. mt® jFÂfh© gUt¤ÂYŸs
gâ, tif mšyJ gjé ju¤Â‰fhf tiuaW¡f¥g£l jFÂfh© gUt fhy
msthdJ Kotilªj ehë‰F Ë _‹wh©LfS¡FŸ m¤jifa gâ,
tif, gjé ju¤ij Ko¡f nt©L«.
(3)
jFÂfh©
gUt¤Âdç‹
jFÂfh©gUtkhdJ
Ú£o¡f¥gL« ne®Îfëš jFÂfh© gUt¤Âid Ú£o¥ò brŒa¥g£l
Mizæid Ïiz¥gjhš jFÂfh©gUt¤Âid ãiwthf Ko¤J
é£lh® v‹gij m¿é¡F« tifæš mtuJ CÂa ca®Î u¤J brŒa¥gL«.
42
m¤jifa CÂa ca®é‰fhd ãW¤j« v‹gJ j©lizahf fUj¥glhJ.
Mdhš jFÂfh©gUt¤Âid Ú£o¥ò brŒa¥g£l ãiy¡fhdJ k£Lnk
tiuaW¡f¥g£l nrhjid mšyJ nj®Îfëš nj®¢Á bg‰w Ë mšyJ
mtç‹ jFÂfh©gUt¤Âid éiuthf Ko¤J é£lh® v‹gij m¿é¤j
Ë mtç‹ v®fhy CÂa ca®éid bgWifæš v›éj éisitÍ«
V‰gL¤jhJ.
gâak®¤J«
mÂfhçæ‹ F¿¤j
Áy mÂfhu§fŸ
ca® mÂfhçfshš
brY¤j¥gLjš.
34. khãy muR Ú§fyhf ãakd mÂfhç¡F tH§f¥g£LŸs
mÂfhu§fis ca® mÂfhçfŸ _y« ãakd mÂfhç Áy mÂfhu§fis
brY¤Jjš ahbjhU ca® mÂfhçÍ« brY¤jyh«. mªj ca® mÂfhç¡F
ÑœfhQ« ne®Îfëš neuoahf mšyJ kiwKfkhf ãakd mÂfhç ã®thf
ßÂahf rh® mÂfhçahf ÏU¥gh®.
(m)
31
M«
Ãçé‹
(1)
M«
c£Ãçé‹
(ii)
T¿‹go
jFÂfh©gUt¤Âdç‹ jFÂfh© gUt¤Âid u¤J brŒjš.
(M) 32 M« Ãçé‹ (3) M« c£Ãçé‹go jFÂfh©gUt¤Âdiu
gâ ãW¤j« brŒjš.
(Ï)
31
M«
Ãçé‹
(1)
M«
c£Ãçé‹
(ii)
T¿‹go
jFÂfh©gUt¤Âid Ú£o¥ò brŒjš.
gâak®¤J«
mÂfhçæ‹
F¿¤j Áy
mÂfhu§fŸ W›G¬ô
mÂfhçfshš
brY¤j¥gLjš.
35. ne®é‰nf‰g, ãakd mÂfhç¡F mšyJ 32 M« ÃçÎ mšyJ 31
M« Ãçé‹ go Ñœ mÂfhçfŸ _y« ãakd mÂfhç Áy mÂfhu§fis¢
brY¤Jjš kd ãiwtë¡F« tifæš jFÂfh©gUt¤ij Ko¤jjhf,
mšyJ 33 M« Ãçé‹ go jFÂfh©gUt¤ij Ú£o¥gjhf m¿é¥gj‰F
tH§f¥g£LŸs mÂfhu§fis, muR¥ gâahs® xUtç‹ CÂa ca®éid
ãW¤Â it¥gj‰F jFÂthŒªj mÂfhç xUtU« brY¤Jth®.
tu«òiuahf, ÃçÎ 32 Ï‹go bjhF (D)-š cŸs muR¥ gâahs®fŸ
jFÂfh©gUt¤Âid kd ãiwtë¡F« tifæš Ko¤jjhf m¿é¡f
ãakd mÂfhç¡F tH§f¥g£LŸs mÂfhu§fŸ mYtyf« x‹¿‹
jiytU¡F« tH§f¥g£LŸsJ.
éLé¥Ã‰F vÂuhd
nkš KiwpL.
36. (1) 31 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹(ii) T¿‹go k‰W« 32 M«
à†HK¾ (3)&‹ go gâ btëna‰w« brŒa¥g£lj‰F vÂuhd nkšKiwpL
c£Ãçé‹
go
jFÂfh©gUt¤Âd®
gâæèUªJ
btëna‰w«
brŒa¥g£lij v®¤J mÂfhu« bg‰w mYtyç‹ Miz¡F vÂuhf
nkšKiwpL brŒifæš, mnj gâ, tif, gâ¤ju¤Âš KG cW¥Ãduhf
cŸs xUt® nkšKiwpL brŒa¤ jF bg‰w mYtyU¡F ã®zæ¡f¥g£l
fhy¤Â‰FŸS« cça mÂfhu« bg‰w nkšKiwp£L mYtyU¡F
nkšKiwpL brŒa cçikÍilat® Mth®.
tu«òiuahf,
khãy
muR¥
gâæYŸs
jFÂfh©gUt¤Âd®
xUt®, khãy muÁ‹ mÂfhu¤Â‹ Ñœ tU« ãiy mÂfhçahš gâòø¾
brŒa¥gL« ne®éš cça gâahs® khãy muÁl« jkJ nkšKiwp£oid
më¡f nt©L«.
(2). (1) M« c£Ãçé‹ go jFÂthŒªj mÂfhç bjhlU« nghJ, j‹
RaKa‰Áædhnyh mšyJ ntW tifænyh, m¤jifa Miz tH§f¥g£l
ehëèUªJ xU M©o‰FŸ nk‰F¿¥Ã£l JizéÂæš gçªJiu¡f¥g£l
ahbjhU
éÂKiwfë‹
ќ
gâéLé¥ò
brŒa¥g£l
jFÂfh©
gUt¤Âdç‹ ahbjhU MizfisÍ« ÂU¤Â mik¡fyh«.
43
(3) (i) jFÂfh© gUt¤Âd® xUtiu éLé¡F« Miz x‹W
nkšKiwp£o‹
ngçnyh
mšyJ
(2)M«
c£Ãçé‹go
nkyhŒé‹
ngçnyh Ïu¤J brŒa¥g£L jFÂfh© gUt¤Âd® Û£lë¡F« nghJ
éLé¥Ã‹ nj m‹W« mÂèUªJ« k‰W« m¤jifa Û£lë¥Ã‹ njÂ
tiuæyhd fhy msthdJ muÁ‹ K‹ x¥gë¥òl‹, jFÂfh©
gUt¤Â‹ neh¡f§fS¡F jéu, gâ¡fhykhf fUj¥glyhF«. m¤jifa
éLé¥Ã‹ rkakhf ÏU¥ÃD«, m¤jifa jFÂfh© gUt¤Âduhš
nk‰bfhŸs¥g£l jFÂfh© gUtfhy msthdJ, jFÂfh© fhy msé‹
bghU£L fz¡»š vL¤J¡bfhŸs¥gLjš nt©L«. m¤jifa jFÂfh©
gUt¤Âd®, mtUila éLé¥Ã‹ njÂa‹W« mJ Kj‰bfh©L«
ÏUªJ mtUila gâÛ£lë¥Ã‹ njÂtiuæyhd fhymsé‹nghJ
(1) mšyJ (2)M« c£ÃçÎfë‹go Miz Ãw¥Ã¡F« mÂfhu mik¥ò
muÁ‹ K‹ x¥gë¥òl‹ Ô®khå¡fyh»wthW mt® éLé¡f¥g£ouhkš
ÏUªÂU¥ghuhæ‹ mt® cçik bfh©L ÏUªÂU¡f¡Toa r«gs« k‰W«
ð®èÀ‚° «ñŸðì£ñ™ ܈î¬èò ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ð®èœ tH§f¥gLjš
nt©L«.
37. 12 M« Ãçé‹ k‰W« 40 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹
tifKiwfS¡F c£g£L, x¥òjyë¡f¥g£l jFÂfh© gUt¤Âd®,
j«Kila
jFÂfh©
gUt¤Â‹
és«òif¡F¥
Ëò
cldoahf
gâæš ãuªju« brŒtj‰thf gçÓè¡f¥gLjš nt©L«. mt® Kjèš
ãaä¡f¥g£l EiHÎãiy¥ gâæl¤Âš m¤jif gâ ãuªjukh¡fš
brŒa¥gLjš nt©L«. gâ ãuªjukh¡FjY¡Fça F¿¤jtif Miz
tH§f¥gLjš nt©L«.
KG cW¥Ãd®fë‹
gâak®¤j«
38. gjé ca®Î _y« gâæ‹ tF¥ò mšyJ tif vÂY«
ãaä¡f¥g£L mt® bghW¤J ãaä¡f¥g£LŸs tF¥ò mšyJ tifæš
jFÂfh© gUt¡ fhy msÎ tF¤Jiw¡f¥glhÂU¡»w eg® F¿¤J 10, 11, 37
M»a ÃçÎfŸ ‘jFÂfh© gUt«’ k‰W« ‘jFÂfh© gUt¤Âd®’ mšyJ
‘x¥òjyë¡f¥g£l gUt¤Âd®’ v‹gd Kiwna ‘mYtš Kiw¥gâ’ k‰W«
‘mYtšKiwah‰W« eg®‘ v‹W bghUŸ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
KG neu cW¥Ãd®fis
mk®¤Jjš,
jFÂfh©
gUt¤Âduhfnth
x¥òjyë¡f¥g£l
jFÂfh©
gUt¤Âduhfnth
Ïšyhj
cW¥Ãd®fis
Û©L« gâak®¤jš.
39. Ϫj éÂfëš tF¤Jiu¡f¥g£l Áw¥ò¤ nj®éš jt¿aj‰fhd
mšyJ Áw¥ò¤jF bgw¤ jt¿aj‰fhd j©lidahf CÂa ca®Î
ãW¤j¥gLjš Áw¥ò éÂfëš tF¤Jiu¡f¥g£LŸsél¤J m¤jifa
jtWif mtU¡F bghUªj¡Toa CÂa V‰w Kiwæš mÂfg£r mséid
cW¥Ãd® xUt® milªJŸs ne®éš, mtUila CÂa V‰w KiwæYŸs
mL¤j Ñœãiy¡F Ïw§f¡Toa j©lid¡F mtiu cŸshf¢ brŒjš
nt©L«.
tF¤Jiu¡f¥g£l
nj®éš
jt¿aj‰fhd
j©lid.
40. (1) gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy x‹¿š xUtUila gâ_¥ò
MdJ, mt® xU j©lid v‹w tifæš Ñœgo ãiy x‹W¡F
gjé Ïw¡f« brŒa¥g£oUªjhš m‹¿ 5-M« Ïiz¥ò¥g£oaèš
F¿¤Jiw¡f¥g£LŸs xJ¡Ñ£L éÂæ‹ goÍ« RH‰Á tçiræ‹ goÍ«
bghUªJ»‹w Ïl¤bjšyh« gâak®¤J« Kfikædhnyh gâak®¤J«
mÂfhçahnyh jahç¡f¥gL« g£oaèš mtU¡F më¡f¥g£oU¡F«
tçiræl¤Â‹go Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«. mtUila jFÂfh©
gUtj¤Â‹ bjhl¡f njÂahdJ mtUila gâ_¥ig bghU£gL¤jhkš
mt® gâæš nr®ªj njÂahf ÏU¤jš nt©L«.
gâ_¥ò ã®za«
44
(2) gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy x‹¿š xUtUila gâ_¥ghdJ
mªjgâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy¡fhd gjéak®¤jš tH¡fkhd
KiwahdJ x‹W¡F nk‰g£l gâak®¤j Kiwahf ÏU¡»wél¤J mªj
jåeg® j©lid v‹w Kiwæš Ñœãiy¥go ãiy x‹W¡F gjé Ïw¡f«
brŒa¥g£L ÏUªjhy‹¿, mt® mªjgâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy¡F
vªj njÂa‹W gâak®¤j¥gL»whnwh mªj¤njÂia R£L« tifæš
Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«.
tu«òiuahf,
gâ_¥Ãš
Ïisat®
xUF¿¥Ã£l
gâak®¤j
Kiwæš, gâ, ÃçÎ, tifãiy x‹¿š mnj gâak®¤Â‹ _ykhf
gâ_¥ò cilatU¡F K‹d® gâak®¤j¥gl ne®»‹wél¤J gâ_¥ò
cilat® mªj gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy x‹¿š Ïisat®
m›thW gâak®¤j¥g£l mnj njÂa‹W gâak®¤j¥g£L ÏU¥gjhf¡
bfhŸs¥gLjš nt©L«.
nkY« tu«òiuahf, nk‰brh‹d tu‹Kiwæ‹ gydhdJ gâ_¥ò
cilatU¡F
gâaik¥Ãš
gâ_¥ig
mt®fS¡F
Ïilnaahd
gâ_¥ig ã®zæ¡F« neh¡f¤Â‰fhf k£Lnk ÏU¥gjhF«.
Ï‹D« tu«òiuahf, x‹W¡F nk‰g£l gâak®¤j Kiwæš
gâak®¤j¥g£l eg®fŸ mªj¥gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy¡F gâ
mk®¤j¥g£L ÏU¡»w gâak®¤j¥g£L ÏU¥gjhf bfhŸs¥ggL»wél¤J
mt®fS¡F Ïilnaahd gâ_¥ghdJ mt®fSila taij¡ F¿¡F«
Kiwæš KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.
(3) xUtiu gâx‹¿š ÃçÎ mšyJ tifæèUªJ xnu r«gs
V‰wKiwianah mšyJ r«gs f£ilnah bfh©oU¡F« Ï‹bdhU ÃçÎ
mšyJ tif¡F kh‰w« brŒtjhdJ m›thW kh‰w¥g£l xUtUila
gâ_¥Ã‹
neh¡f¤Â‰fhf
êÂatU¡F
Kjš
gâak®¤jkhf
fUj¥gLjš MfhJ. m›thW kh‰w¥g£l egç‹ gâ_¥ghdJ m›thW
vªj ÃçÎ mšyJ tifæš ÏUªJ kh‰w¥g£lh neu mj‹go ãiy
F¿¤j tifæš Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«; Ϫj tifKiwia ga‹
gL¤Jtš Ïl‰ghL mšyJ Ia¥ghL vJΫ vG»wél¤J gâ_¥ghdJ
gâak®¤J« mÂfhçahš Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«.
(4) gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy vÂY« cŸs X® cW¥Ãd®
Ñœãiy¥gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiy x‹W¡F Fiw¡f¥gL»wél¤J
m¤jifa Fiw¥ò¡F MizæL« mÂfhç mt® m¤jifa Ñœãiy gâ,
ÃçÎ, tif, ãiyæš mj‹ F¿¤Jiu¡f¥g£l cW¥Ãd® xUtU¡F mL¤j
Ñœãiyæš goãiy¥bgWth® vd gâ¤jhš m‹¿ mt® gâ_¥ò nkš
ãiyæš it¡f¥gLjš nt©L«.
(5) jäœehL muÁ‹ Ñœ xUgâænyh mšyJ xUgâæl¤Ânyh
KGikahf
gâæš
ÏU¡F«
òJ¡nfh£il
Ïiz¡f¥g£l
M£Á
ãytiuæ‹ gâx‹¿nyh, gâæl« x‹¿nyh cŸs eg® xUtç‹
gâ_¥ghdJ ËtUkhW Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«.
(i)
mt®
òJ¡nfh£il
Ïiz¡f¥g£l
M£Á
ãytiuæ‹
gâæš
K‹djhf
t»¤jj‰F
mnjngh‹w
gâæl«
x‹¿š
vL¤J¡bfhŸsgLthwhæ‹,
mtUila
gâ_¥ghdJ
mt®
KªÂa gâæl¤ij vªj¤njÂæèUªJ bjhl®ªJ it¤J tªjhnuh
mªj¤njÂæåš Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«.
45
(ii) mt® òJ¡nfh£il Ïiz¡f¥g£l M£Á ãytiuæ‹ gâæš
K‹djhf t»¤jijél X® caça r«gs V‰wKiw bfh©oU¡F« X®
ca® gâæil¥Ãçé‹ gâæl« x‹¿š vL¤J¡bfhŸs¥gLthwhæ‹
mtUila gâ_¥ghdJ mt® jäœehL muÁ‹ ÑœcŸs gâæl¤Âš
gâæš nr®ªj njÂædhš Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«.
(iii) mt® òJ¡nfh£il Ïiz¡f¥g£l M£Á ãytiuæ‹ gâæš
mtUila gâæil¥ÃçitÍ« r«gs V‰wKiwiaÍ« nk«gL¤jhj
ÃÁèœ (i) k‰W« (ii)-Þ™ F¿¤J it¡f¥g£litahf mšyhj Ãw gâæl«
x‹¿š vL¤J¡bfhŸs¥gLthuhæ‹ mtUila gâ_¥ghdJ jFÂæ‹
mo¥gilæš Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«.
(6) gâ, ÃçÎ, tif, ãiy x‹¿š cŸs xUtUila gâ_¥ig
ÂU¤j« brŒtj‰fhd é©z¥gkhdJ m¤jifa gâ, ÃçÎ, tif
mšyJ ãiy¡F gâak®¤j njÂæèUªJ _‹wh©LfŸ fhymsÎ
x‹¿‰FŸnsh mšyJ ne®Î¡nf‰g gâ_¥ig ã®za« brŒÍ« Mizæ‹
njÂæèUªJ _‹wh©LfŸ fhymsÎ x‹¿‰FŸnsh gâak®¤J
mÂfhç¡F gâªJ mD¥g¥gLjš nt©L«. nk‰brh‹d _‹wh©LfŸ
fhymsé‰F Ëò bgw¥gL« é©z¥g« vJΫ, elto¡ifæ‹¿
ãuhfç¡f¥gLjš nt©L«. ÏU¥ÃD« ÏJ bghU©ikfë‹ jtWifæš
ÏUªJ V‰gL« Mizfis rçbrŒÍ« ne®ÎfS¡F¥ bghUªjhJ.
41 .(1). gâ x‹¿‹ mšyJ gâ x‹¿‹ tif x‹¿‹ cW¥Ãd®
vtU«
mt®
mªj
tifæš
j«Kila
jFÂfh©gUt¤Âid
kdãiwthf Ko¤ÂUªjhy‹¿, mt® mªj¥ gâ¡F mk®¤j¥g£ltifæš
gjé ca®Î¡F¤ jFÂÍilatuhfh®.
gjé ca®Î
tu«òiuahf, gâ x‹¿‹ mšyJ gâæ‹ tif x‹¿‹ cW¥Ãd®
xUt® mªj¥ gâæš mt® gâak®¤j¥g£l tifæš j«Kila
jF¡fh© gUt¤ij kdãiwthf Ko¤ÂUªJ mL¤j ca®tif¡F
gjé
ca®Î
më¡f¥g£oU¡F«
mt®
m¤jifa
ca®tifæš
j«Kila
jFÂfh©
gUt¤ij
kdãiwthf
Ko¤ÂU¡»whbu‹W
és«g¥g£ouhjnghÂY« m¤jifa ca®tifæèUªJ gjé ca®Î¡F
jFÂÍilat® Mth®.
nkY« tu«òiuahf, C£Ltiffëš cŸs gâæl§fëš r«gs
V‰WKiwnah
mšyJ
r«gs¡f£nlh
bt›ntwhf
ÏU¡Fkhdhš
C£Ltifæš X® ca® r«gs V‰wKiwnah mšyJ r«gs¡f£nlh
bfh©oU¡F«
gâæl¤ij
t»¡F«
eg®fŸ
Kjèš
fU¤Âš
bfhŸs¥gLjš nt©L«. k‰W« mªj C£Ltifæš cŸs gâæl¤ij
t»¡F« jFÂÍŸs k‰W« bghU¤jkhd eg®fŸ Ïšiyahæ‹ Ãw
C£Ltiffëš Ïw§Ftçiræš mL¤j ca® r«gs V‰wKiwnah mšyJ
r«gs¡f£nlh bfh©oU¡F« gâæl¤ij t»¡F« eg®fŸ fU¤Âš
bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(2) bjçÎ tif x‹W¡F mšyJ nj®Îãiy x‹W¡F gâ mšyJ
Ãçéš gjé ca®thdJ jFÂ k‰W« Âwikæ‹ fhuzkhf brŒa¥gLjš
nt©L«.
gâ_¥ghdJ
jFÂÍ«,
ÂwikÍ«
Vw¡Fiwa
rkkhf
ÏU¡F«nghJ k£Lnk fU¤Âš bfhŸs¥gLjš nt©L«. m¤jifa gjé
ca®Î¡F bghU¤jbkd fhz¥gL« eg®fS¡F Ïilnaahd gâaik¥Ãš
gâ_¥ghdJ Ñœãiy¥ gâæl¤Âš m¤jifa eg®fS‚A¬ì«òò£ù
gâ_¥ò F¿¤j tifæš ÏU¤jš nt©L«.
(3) bjçÎ ãiy tif x‹W¡F mšyJ nj®Îãiy x‹W¡F mšyhj
Ãwt‰¿‰F brŒa¥gL« gjé ca®ÎfŸ:-
46
(i) X® cW¥ÃdUila gjé ca®Î j©lidahf ãW¤Â
it¡f¥g£oUªjhy‹¿; mšyJ
(ii) cW¥Ãd® xUt® bjëthf¤ bjç»w jF k‰W« Âwik¡fhf
Áw¥ò¥ gjé ca®Î bfhL¡f¥g£oUªjhy‹¿ gâ_¥Ã‹ Ü®Šð¬ìJ™
gjé ca®ÎfŸ brŒa¥gLjš nt©L«.
_‹W mšyJ
eh‹fh©LfS¡F
nkš bjhl®ªJ
éL¥Ãš bršY« eg®
ca®tif¥ gjéæš
ãaä¡f¥gLtj‰F
gçÓè¡f¥glkh£lh®.
42.
41,
43
M»a
ÃçÎfëš
v‹d
ml§»æUªj
nghÂY«,
jéu
VnjD«
fhuz¤Â‰fhf
ca®
go¥òfS¡fhf
bjhl®ªJ
_‹wh©LfŸ fhy msé‰F mšyJ ca® go¥òfS¡fhf bjhl®ªJ
eh‹fh©LfŸ
fhy
msé‰F
éL¥Ãš
br‹¿U¡»w
gâæ‹
cW¥Ãd®
xUt®
mt®
éL¥ÃèUªJ
ÂU«Ã
tªJ
gâæš
nr®ªj
njÂæèªJ
Xuh©L
fhy
msit
ãiwÎ
brŒÂUªjhy‹¿
x‹W
gjé
ca®Î
_y«
mšyJ
kh‰wš
_ykhf
ãakd«
_y«
ca®
gjé¡F
ãaä¡f
gLtj‰F
gçÓè¡f¥glkh£lh®.
gâ khWjš _y«
ãakd«.
43.
rh®ãiy¥gâfëš
cŸs
gâæl§fis
t»¤J
tUgt®fOilnaæUªJ khãy gâæYŸs tF¥ò mšyJ tif¡F kh‰wš
_y« brŒa¥gL« ãakd§fŸ, jF k‰W« Âwik Ü®Šð¬ìJ½‹, î°F
ñŸÁ‹ Fø¬ñ Vw¡Fiwa rkkhf ÏU¡»wél¤J k£Lnk gâ_¥ò
fhuz§fë‹ ngçš brŒa¥gLjš nt©L«.
gâÚ£o¥ò fhy¤Â‹
nghJ gjé ca®Î
mšyJ kh‰W¥
gâæèUªJ kh‰wš
_y« ãakd«.
44. XŒÎ fhy¤Â‰F Ëò gâÚ£o¥ò bg‰¿U¡»w, gâ cW¥Ãd®
vtU«, gâÚ£o¥ò fhy msé‹ nghJ ca®gjé¡F x‹W gjé ca®Î
_y« mšyJ kh‰W¥gâæèUªJ kh‰wš _y« ãakd« brŒa¥gLtj‰F
gçÓè¡f¥gLjš MfhJ.
ðîM ca®Î _y«
mšyJ gâ
khWjš _ykhf
ãakd¤Â‰fhf
nj®ªbjL¡f¥
g£nlh® g£oaèš
ÂU¤j«.
45. gjé ca®Î _y« mšyJ gâkhWjš _y« gjé ca®Î¡F
nj®ªbjL¡f¥g£nlh® g£oaèš ÂU¤j« brŒtj‰F cça MizakhdJ,
m¤jifa g£oaèš ÂU¤j« brŒÍ« bghU£lhd Miz ãYitæš
ÏU¡Fkhdhš gâ, ÃçÎ, ãiy mšyJ jF F¿¤J nkšKiwp£L
Miza« mšyJ MŒÎ brŒÍ« Miza« mšyJ m¡F¿¥Ã£l
braY¡F
nk‰brh‹d
Mnyhrid
mÂfhu
mik¥ò
x¥òjYl‹
Miza¤Â‹ nk‰gh®itæš mšyJ jhkhfnt vªjãiyæY« K‹tªJ
Miza« brŒJ bfhL¡F« ãiyæš Kiwp£lhs® kDbrŒj Ïu©L
khj§fS¡FŸ elto¡if vL¡f¥g£L ÂU¤j« nk‰bfhŸs¥gl nt©L«.
khãy rh®ãiy muR¥gâahf ÏU¥Ã‹, gâãakd mYtyf¤Â‹
m¿é¥ò¥ gyifæš m¿é¡if btëæl¥g£L _‹W khj§fS¡FŸshf
nk‰bfhŸs¥gl
nt©L«.
F¿¥Ã£l
fhy
ã®za‰FŸ
vݎj
M‡íŠðº« tu¥bgwéšiybaåš, m¿é¡f¥g£l gâahs®fë‹
g£oaš ÏWÂahdjhf m¿é¡f¥gL«.
tu«òiuahf, fhy ã®za« mtÁakhd fhuz« fU M£nrgid
tunt‰f mtÁa« vd fUj¥gL« g£r¤Âš Miza¤jhš mšyJ MŒÎ
brŒÍ« mik¥Ãdhš Ú£o¥ò brŒa¥gL«.
murhš gâãakd«
mšyJ gjé
ca®é‰fhf
x¥òjyë¡f¥g£l
gâahs®
g£oaèèUªJ
gâahs®fis
Ú¡Fjš mšyJ
kh‰Wjš.
46. kh‰w« brŒjš mšyJ ÂU¤j« brŒjš nk‰brh‹d éÂfŸ k‰W«
Áw¥ò éÂfë‹ v›thW brhšy¥g£oU¥ÃD«, x¥òjyë¡f¥g£l gâahs®
g£oaèèUªJ gâahs®fë‹ bga®fis Ú¡f, kh‰w« brŒa mšyJ
ÂU¤j« nk‰bfhŸs khãy muÁ‹ jiyik¡F tH§f¥g£l mÂfhu¤Â‹
go Áw¥ò éÂfë‹ go vªjbthU gâ¡F« khãy murh§f¤Â‰F mÂfhu«
c©L.
47
47. (1) gjéæa®Î _y« Ñœãiy¥ gâæèUªJ nkšãiy¥ gâ mšyJ
tifæyhd gâ¥ÃçéYŸs gâæl¤Â‰fhd fhèæl¤ij bghJeyå‹
bghU£L cldoahf ãu¥òtJ njitah»wél¤J, mJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹
tifKiwæ‹go, m¤jifa gjéÍa®Î më¥gjhš njita‰w jhkj«
ÏU¡f¡Toa ãiy V‰gLäl¤J gâak®¤J« mÂfhç Ϫj¢ r£l¤Â‹
tifKiwfë‹go
ÃwthW
mªj¥
gjé¡F
tF¤Jiu¡f¥g£lgo
jFÂÍilat®fS¡F j‰fhèfkhf gjéÍa®Î më¡fyh«.
j‰fhèf gjé ca®Î
(2) Ñœãiy¥ gjéæèUªJ nkšãiy¥ gjéæš cŸs FW»a
fhy fhèæl« gjé ca®Î _ykhf ãu¥g¥gLtJ mtÁakh»él¤J«
Ϫj r£l¤Â‹ tifKiwfë‹go gjé ca®Î¡F cçikÍila egç‹
ãakdkhdJ ngh¡Ftu¤J go¡fhd bryéd« äifah»w nghJ mšyJ
v®ghuhj ãUthf mbrsfça« V‰gL»w nghJ, ãakd mÂfhç, ca®ãiy
gjé¡F tF¤Jiu¡f¥g£l jFÂ, VnjDäU¥Ã‹, mjid bfh©oU¡»w
Ãw eg® vtU¡F« gjé ca®Î më¡fyh«.
(3) (1) M« c£Ãçé‹go j‰fhèfkhf gjé ca®Î më¡f¥g£l eg®,
rh¤Âakhd msΡF, Ϫj r£l¤Â‹go gjéÍa®Î¡F cçikÍilatU«
m¥gâæ‹ cW¥ÃdUkhd eguhš kh‰whf mk®¤j¥glyh«.
(4) xU mYtyU¡F gjéÍa®Î më¥gJ mtÁakh»wél¤J
mtU¡bfÂuhf CHš mšyJ el¤ij nfL F‰w¢rh£L bjhl®ghd
érhuiz
el¥ÃèU¡»wél¤Âš
ÏU¥ÃD«
F‰w
tH¡»š
F‰w¥g¤Âç¡if vJΫ jh¡fš brŒa¥glhkš ÏU¡»wél¤J mšyJ
jäœehL Foik¥gâfŸ, (xG§F k‰W« nkšKiwpL) éÂfë‹ 17-M«
éÂæš (M) T¿‹go F‰w¥g¤Âç¡if vJΫ tida¥glhjél¤J
mšyJ Ô®¥gha¤Â‹ K‹ò xG§F elto¡if¡fhd elto¡iffŸ vJΫ
el¥Ãš Ïšyhj él¤Âš érhuiz vJΫ el¥Ãš ÏU¡»w nghJ mtU¡F
j‰fhèfkhf gjéÍa®Î më¡fyh«.
(5), (1) (2) mšyJ (4) M»a c£Ãçé‹go gjéÍa®Î më¡f¥g£l
eg®, jFÂ裇 gUt¤Âduhf fUj¥gLjyhfhJ mšyJ m¤jifa ca®
gjé¡F tU§fhy gjéÍa®éid bgWtj‰F m¤jifa gjéÍa®Î
më¡f¥g£l
fhuz¤Âdhš
k£Lnk
K‹Dçik
nfhç¡iffis¡
nfhUtj‰F cçikÍilatuh»wh®. (1), (2) mšyJ (4) M»a c£Ãçé‹go
gjéÍa®Î më¡f¥g£l egç‹ gâfŸ, vªj neu¤ÂY« m¿é¥ò Ïšyhkš
fhuz« vJä‹¿Í« ãakd mÂfhçahš gjéæèUªJ Ú¡f¥gLtj‰F
c£g£ljhF«.
(6)(i). (1), (2) mšyJ (4) M»a c£Ãçé‹go gjéÍa®Î më¡f¥g£l
eg®, x‹W j«Kila j‰fhèf gjéÍa®Î njÂæèUªJ mšyJ ãakd
mÂfhçò£™ KoÎ brŒòŠð´«, êija njÂæèUªJ m¤jifa gjé
HKM™ VnjD« ÏU¥Ã‹, mÂèUªJ mtUila jFÂfh© gUt«
bjhl§Fjš nt©L«.
tu«òiuahf m›thW KoÎ brŒa¥g£l ehs‹W, ne®é‰nf‰g, gâ,
tif mšyJ Ïd¤Â‰Fça gjéÍa®Î¡fhf tF¤Jiu¡f¥g£l jFÂfŸ
mid¤ijÍ« mªj eg® bfh©oU¥ghuhdhš:
(ii) mt®, j«Kila gjéÍa®Î bjhl§»a ehëèUªJ mtU¡F
bghUªj¡Toa
CÂa
é»j¤Âš
CÂa
ca®ÎfŸ
bgWtj‰F
jFÂÍilatuhth®.
mªj
Miz
nj¡F
Kªija
njÂæèUªJ
jFÂfh© gUt« bjhl§Ftjhf Mizæl¥gL»wél¤J k‰w Ϫj¢
r£l¤Â‹ tifKiwfëš vjidÍ« js®Î brŒtj‹ _y« ÏJ
brŒa¥glhkš ÏUªjhš mij Kªija njÂæèUªJ CÂa é»j¤Âš,
ãYit bjhiffŸ cŸsl§fyhf mt® CÂa ca®Î bgWjš nt©L«.
ãakd mÂfhK m¤jifa ne®ÎfŸ mid¤ÂY« Miz¥ Ãw¥Ã¡ifæš
ÏJ F¿¤J tifKiwia nr®¤jš nt©L«.
48
(7) Ϫj r£l¤Â‹go gjéÍa®Î më¡f¥g£l eg® bjhl®¢Áahf
j‰fhèf gâ brŒJ tU»w eg®, gâ, tif mšyJ Ïd¤Â‹ ãiyæš
mªj gjéæid t»¤J tUtuhdhš Áw¥ò¤ jF bgWtj‰F Ϫj
r£l¤Â‹go tF¤Jiu¡f¥glhj ãgªjid¡F£g£L mšyJ m¤jifa
CÂa ca®Î bgWtj‰Fça ãgªjidahf nj®éš nj®¢Á¥ bg‰¿U¤jš
mšyJ j©lidahf CÂa ca®Î kW¡f¥glhÂU¤jš M»at‰¿‰F
c£g£L mªj gjé¡fhd CÂa é»j¤Âš M©L CÂa ca®Î bgWtj‰F
cça jFÂÍilatuhth®.
gjé mk®¤Jif k‰W«
kh‰wš.
48 (1) gâæ‹ mšyJ tifæ‹ cW¥Ãd® xUt® mt® jFÂÍilatuhf
ÏU¡f¡Toa m¤jifa gâ mšyJ tifæ‹ ãiyæš cŸs gâæl«
vÂY« gâah‰WkhW nfhu¥glyh«.
(2) gjé mk®¤JiffŸ k‰W« kh‰wšfŸ ãakd mÂfhçahš
brŒa¥gLjš nt©L«.
tu«òiuahf, ãakd mÂfhç murhf Ïšyhjél¤J ãUthf ßÂæš
ãakd mÂfhç vtU¡F Ñœ ãiyæš cŸshnuh mªj mÂfhç vtU«,
ãakd mÂfhçæ‹ mÂfhu tu«Ã‰FŸs gâæl« vjidÍ« bghW¤J,
nk‰brh‹d mÂfhu tu«Ã‰FŸ gjé mk®¤JifÍ«, kh‰wšfisÍ«
brašgL¤Jtj‰F jFÂÍilatuhth®:
nkY« tu«òiuahf, mo¥gil é 66-‹go mÂfhu x¥gilÎ
fhuzkhf mYtyU¡F éL¥ò tH§Ftjdhš muR¡F äif¢ bryéd«
V‰glhjél¤J Jiw¤ jiyik mšyJ bjhl®òila Ñœ ãiy mÂfhç
mnj Ïl¤Âš mtuhš éL¥ò tH§f¥g£lÂèUªJ mnj Ïl¤Âš Kiw¥go
mªj mYtynu kWgoÍ« mk®¤jyh«.
(3) Ϫj r£l¤Âš mšyJ Áw¥ò éÂfŸ mšyJ j‰fhèf éÂfŸ
vt‰¿Y« v‹d ml§»æUªj nghÂY« muR ãUthf fhuz§fë‹ ngçš
muR¥ gâahs® vtiuÍ« khãy¤Â‰FŸs xU tUthŒ kht£l¤ÂèUªJ
k‰bwhU tUthŒ kht£l¤Â‰F kh‰wyh«.
gjé éyfèdhš
V‰gL« éisÎ.
49. gâæ‹ cW¥Ãd®, j«Kila gjéæèUªJ éyFtuhdhš gjé
éyfš brŒÍ« rka¤Âš, F¿¥Ãl¥g£l gjéæš mtuhš brŒa¥g£l gâ
k£LkšyhJ, Mdhš mtUila KªÂa muR¥ gâfŸ mid¤ijÍ«
ÏH¤jš nt©L« m¤jifa egç‹ kWGòñù‹ neuo ãakd« thæyhf
m¤jifa gâ¡F mnj Kiwæš Kjyhtjhf ãakd« brŒa¥g£lî£è
ghé¡f¥gLjš nt©L« k‰W« m¤jifa ãakd¤ij cŸsl¡»a tif
KiwfŸ mid¤FŸ°« bghUªJ« k‰W« m¤jifa kW ãakd¤Â‹
ngçš mt®, Ϫj¢ r£l¤Â‹go mDk¡f¤j¡f ey‹ mšyJ rYif bgw
KªÂa gâæ‹ â‰î ð°F¬ò»‹ èí‚Aì î°FòŸøõó£Aø£˜.
tu«òiuahf, Ϫj¥ Ãçéš ml§»ÍŸs vJΫ 1978 M« M©L
jäœehL juhskh¡f¥g£l XŒñÂa éÂfëš 23-M« é mšyJ 25 M«
éÂæ‹ tu«òiuæ‹ bra‰gh£oid gh¤jš MfhJ.
nkY« tu«òiuahf, gâaik¥Ã‹ cW¥Ãd® xUt®, j«Kila
gjéæèUªJ éy», ehlhSk‹w« mšyJ khãy¢ r£lk‹w¤Â‰fhd
bghJ¤ nj®jèš mšyJ cŸsh£Á mik¥ò¡Fça nj®jšfëš x‹W f£C
rh®ghd nt£ghsuhf mšyJ Rna¢ir nt£ghsuhf ngh£oæLthuhdhš
mt®, gâ vj‰F« kW ãakd« brŒa¥gLtj‰F jFÂÍilauhfh®.
49
50. (1) muR¥ gâahs® xUt®, j«Kila cldo nkšãiy
mYtyU¡F efš mD¥òtnjhL ãakd mÂfhç¡F vG¤Jtoéš _‹W
khj§fS¡Fiwahf m¿MŠ¹ bfhL¥gj‹ _y« gjé éyfyh«. _‹W
khj m¿é¥ò fhymsÎ, ãakd mÂfhçædhš m¤jifa m¿é¥ò bg‰w
njÂæèUªJ fz¡»l¥gLjš nt©L«.
gjé éyfiy V‰wš
(2) muR¥ gâahs®, mJ V‰f¥gL« K‹ò j«Kila gjé éyfš
m¿é¥Ãid
ÂU«g¥
bgwyh«
k‰W«
ãakd
mÂfhçahš
V‰W¡
bfhŸs¥g£l Ëò, gjé éyfiy¤ ÂU«g bgWjš, mDk¡f¥gLjš
MfhJ.
(3) ãakd mÂfhç, m¿é¥ò fhyhtÂah»w nj¡F K‹ò gjé
éyfš m¿é¥Ã‹ ngçš, x‹W m¿é¥ò¡ fhyhtÂah»w nj êijaJ
mšyhj njÂæèUªJ gjé éyfiy V‰W¡ bfhŸtj‰F mšyJ
mj‰fhd fhuz§fis T¿, mjid ãuhfç¥gj‰F MizfŸ Ãw¥Ã¤jš
nt©L«. m¤jifa Miz vJΫ Ãw¥Ã¡f¥gl éšiyba‹whš, mªj
gjé éyfyhdJ m¿é¥ò fhy msÎ fhyht M»a‹ ngçš, V‰W¡
bfhŸs¥g£ljhf fUj¥gL«.
(4) muR¥ gâahsuhš bfhL¡f¥g£l gjé éyfš m¿é¥ghdJ
Ñœ¡f©l
ãgªjidfS¡F£g£L
ãakd
mÂfhçahš
V‰W¡
bfhŸs¥gL«:-
(i) jäœehL Foik¥ gâfŸ (xG§F k‰W« nkšKiwpL) éÂfë‹go
17-M« éÂæ‹ (M) cŸéÂæ‹go bjhl®òila muR¥ gâahsU¡bfÂuhf
bjhlu¥g£l mšyJ el¥ÃèU¡»w xG§F elto¡if vJΫ G½¬õJ™
Þ™¬ô
(ii) bjhl®òila muR¥ gâahsU¡F vÂuhf érhuiz vJΫ
bjhlu¥gléšiy mšyJ el¥Ãš Ïšiy v‹wgo¡F éê¥ò gâ k‰W«
CHš jL¥ò Ïa¡FeçläUªJ bgw¥g£l m¿¡if;
(iii) bjhl®òila muR¥ gâahsçläUªJ muÁdhš tNè¡f¥gl
nt©oa bjhiffŸ vitÍ« G½¬õJ™ Ïšiy m¿é¥ò vJΫ Ïšiy.
(iv) bjhl®òila muR¥ gâahs® gjé éyFtj‰F éU«ò»w
fhy¤Â‹
nghJ
muR¡F¥
gâah‰w
x¥gªj
filik¥
bghW¥ò
cŸsl§fyhf cŸs x¥gªj flik¥ bghW¥ò vJΫ Ïšiy.
(5). (4) M« c£Ãçé‹ (i) k‰W« (ii) TWfëš v‹d ml§» ÏUªj
nghÂY«, gjé éyf éU«ò« Ïil Ú¡f« brŒa¥g£l muR¥ gâahs®
mšyJ mtU¡bfÂuhf xG§F elto¡if mšyJ F‰w elto¡if mšyJ
éê¥ò gâ érhuiz vJΫ el¥Ãš ÏU¡»wél¤J, ãakd mÂfhç
ne®é‹ j‹ik k‰W« mséid MŒÎ brŒjš nt©L«, mªne®Î, gjé
éyfš m¿é¥ig ãuhfç¥gj‰fhdjhf ÏšyhjÂU¡Fkhdhš, m¥gjé
éyfiy V‰fyh«.
51 (1) Ϫj¢ r£l¤Âš mšyJ Áw¥ò éÂfëš mšyJ mo¥gil
éÂfëš mšyJ 1978 M« M©L XŒñÂa éÂfëš v‹d ml§»æUªj
nghÂY«, ÏuhQt¥ gâ¡fhf mD¥g¥g£l gâaik¥Ã‹ cW¥Ãd®,
j«Kila Foik¥ gâ Jiwæš ÃwF mtUila gâ¡fhy¤ij XŒñÂa
neh¡f¤Â‰fhf fz¡»š vL¤J¡ bfhŸthuhdhš, mªj neh¡f¤Â‰fhf
ÏuhQt¥ gâæš ÏUªj fhy¤ij fz¡»š vL¤J¡ bfhŸs cçik
cilatuhth®.
XŒñÂa¤Â‰fhf
ÏuhQt¥ gâia¡
fz¡»š vL¤J¡
bfhŸSjš.
50
és¡f« I.- Ϫj c£ÃçÎ ghJfh¥ò gâfŸ kÂ¥Õ£oèUªJ
CÂa«
tH§f¥gL«
gâ¡F
miH¡f¥g£l
mšyJ
mk®¤j¥g£l
cW¥Ãd® xUtU¡F bghUªJifæš, 1944 br¥l«g® 6 M« ehë£l ã¤
Jiwæ‹ murhiz v©.465-š F¿¥Ãl¥g£l, 1944 #&‹ 11 M« ehë£l
v©.11008/ AG.13(a) ϪÂa jiyik¡ fz¡f®, ngh®¤ Jiw (ÏuhQt¡ »is)
ϪÂa muÁ‹ foj¤Âš F¿¤Jiu¡f¥g£l ãgªjid¡F c£g£oU¤jš
nt©L«.
és¡f« II.- (m) Ϫj c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJΫ kjuh°
Ý»î è£õ™ð¬ì gâ éÂfëš F¿¥Ãl¥g£l j‰fhèf gâfëYŸs
gâæl«
vjidͫ
t»¤J
tU»wtU«,
XŒñÂa¤Â‹
bghU£L
m¤jifa
gâæl¤ÂYŸs
j§fSila
gâ¡fhy¤ij
fz¡»š
vL¤J¡ bfhŸtj‰F khãy k‰W« rh®ãiy¥ gâfŸ vt‰¿‹ cW¥Ãduhf
ÏšyhjtUkhd eg® xUtU¡F mÂfhu« më¤jš MfhJ.
(M)
mYty®fë‹
cW¥Ãd®
xUt®,
1939
M«
M©L
ϪÂa nrk¡ fhtšgil mÂfhçfS¡Fça Énr®¡if ‘m’-š cŸs
éÂfshš, m¤jifa gâæ‹ ÏªÂa nrk¥gilæYŸs ÏuhQt¥Ãçéš
gâah‰¿tU« gâ¡fhy¤ij Kiw¥gL¤JtJ F¿¤J Ms¥gL«.
KG neu¥ gâahsç‹
gjéæw¡f« k‰W«
kW gjéak®¤jš
52. KG neu¥ gâahs® xUt®, ca® ãiy¥ gjéæš ÏU¡f¡Toa
gâæl§fë‹ v©â¡if¡F nkš gjé ca®Î¡F cçik cila
eg®fë‹ v©â¡if ÏU¡Fkhdhš, vªj neu¤ÂY« mt® gjé ca®Î
bg‰w eg® Ñœãiy¥ gjéæw¡f« brŒa¥glyh«.
és¡f«.- eg® xUt® mªj¥ gjéæš ãuªju¥gL¤j¥gLthuhdhš
mšyJ mtUila ca®ãiy¥ gjéæš jFÂfh© gUt fhy¤ij ãiwÎ
brŒJŸsjhf és«g¥gLthuhdhš mšyJ Kiwahd mo¥gilæ‹ ngçš,
jFÂfh© gUt« vJΫ Ïšyhj ca® gjéia t»¤J tUthuhdhš
kh‰W¥ gâ mšyJ ma‰gâæèUªJ gjéæw¡f« brŒa¥gLthuhdhš
k‰W« mªj tif¥ gâæš mt® bjhl®ªJ ÏU¥gj‰F fhèæl« vJΫ
ÏšyhÂU¡Fkhdhš mªj¥ gâæl¤Â‰F ãaä¡f¥g£l gâ _¥Ãš
Ïisatuhf cŸst® gjéæw¡f« brŒa¥gLth®. våD«, kh‰W« gâ
mšyJ ma‰gâæèUªJ gjéæw¡f« brŒa¥g£l eg® gâ_¥Ãš
Ïisatuhf
ÏU¥ghuhdhš,
mt®
K‹djhf
gjé
ca®Î
bg‰w
gjéæèUªJ mL¤j Ñœãiy¥ gjé¡F Ïw¡f« brŒa¥gLth®.
gâÚ¡f« gâaf‰w«,
f£lha XŒÎ mšyJ
goãiyæw¡f«
brŒa¥g£l
cW¥Ãd®fël¤Âš
gjéak®¤j«.
53. xUt® vªj gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiyæèUªJ« gâ
Ú¡fnkh gâaf‰wnkh, f£lha XŒnth mšyJ ãuªjukhf gjéæw¡fnkh
brŒa¥g£oU¡Fäl¤J, m¤jifa gâ, ÃçÎ, tif mšyJ ãiyæš
êijauhf mj‹_y« V‰gL« mšyJ vG« fhèæl« vJΫ m¤jifa
gâ Ú¡f«, gâaf‰w«, f£lha XŒÎ mšyJ gjéæw¡f njÂæèUªJ
Xuh©L fhy msÎ fêÎW«tiuæš mšyJ m¤jifa gâÚ¡f«,
gâaf‰w«, f£lha XŒÎ mšyJ goãiyæš Ïw¡f¤Â‰F vÂuhf mtuhš
bfhzu¥g£oU¡F« nkšKiwpL VnjDäU¥Ã‹ mJ KotilÍ« tiuæš,
Ït‰¿š vJ êÂanjh, mJtiuæš m¤jifa egU¡F Fªjfkhd
tifæš ãuªjukhf ãu¥g¥gLjš MfhJ.
54. (1) Ϫj r£l¤Âš ml§»ÍŸs vJΫ mš khwhd fU¤J
btë¥gilahf
R£o¡fh£l¥g£oUªjhy‹¿
Ϫj¢
r£l¤Â‹
tif
KiwfŸ eilKiw¡F tU« njÂa‹W vªj¥ gâæY« X® cW¥Ãduhf
ÏUªj eg® vtiuÍ« Fªjfkhf gh¤jš MfhJ.
fh¥òiufŸ
51
(2) gâ x‹iw Kiw¥gL¤J« Áw¥ò éÂfŸ vÂY« ml§»ÍŸs
vJΫ, mš Kwzhd fU¤J R£o¡fh£l¥g£oUªjhy‹¿ Ϫj r£l«
eilKiw¡F tU« njÂa‹W m¤jifa gâæš X® cW¥Ãduhf ÏUªj
eg® vtiuÍ« Fªjfkhf gh¤jš MfhJ.
(3). (4)M« c£Ãçé‹ tifKiw¡F£g£L mj‹ eilKiw¡F
tU« nj¡F K‹ò vªj gâæY« X® cW¥Ãduhf ÏUªj eg® vªj
bghU£ghL bghU¤J« Ϫj¢ r£lnkh mšyJ Áw¥ò éÂfnsh Fªjfkhf
gh¡»‹wél¤J,
mt®
m¤jifa
bghU£ghL
F¿¤J
m¤jifa
njÂiabah£o
K‹ò
mtU¡F
bghUªj¤j¡fjhd
éÂfŸ
k‰W«
MizfŸ vitnaD« ÏU¥Ã‹ mt‰whš Kiw¥gL¤j¥gLjš nt©L«.
(4) gâ x‹W¡fhd Áw¥ò éÂfŸ Ãw¥Ã¡f¥gLtj‰F K‹ò mªj¥
gâæš mšyJ ÃçÎ x‹¿š mšyJ tifæš ÃªÂatuhf cŸsl¡f¥g£l
gâælbkh‹¿š gÂèahf ÏUªJ (5)M« c£Ãçé‹go xU jFÂfh©
gUt¤Âduhfnth
mšyJ
x¥òjš
më¡f¥g£l
xU
jFÂfh©
gUt¤Âduhfnth fUj¥gLtj‰F cçikÍilatuhŒ Ïuhj xUt® muR
MizfŸ vt‰¿‰F« Fªjfä‹¿ Áw¥ò éÂfŸ Ãw¥Ã¡f¥g£l Ëò
m¤jifa
gâæl¤Âš
Û©L«
gjéak®¤j¥gLtuhæ‹
m¤jifa
gâæl¤Âš
j‹Dila
Kªija
gâia
jFÂfh©
gUt¤Âš
tF¤Jiu¡f¥g£l fhy msé‹ bghU£L fz¡»š vL¤J¡bfhŸtj‰F
cçikÍilatuhth®:
tu«òiuahf, m¤jifa KªÂa gâahdJ, mt® mnj mšyJ ca®
tifæš cŸs gâæl¤ij t»¤ÂuhjnghJ Ïu©L M©LfŸ mšyJ
mj‰F nk‰g£l bjhl®¢Áahd fhy msÎ Ïilbtë x‹W ÏU¡Fkhæ‹,
mªj¡ fhy msÎ jFÂfh© gUt¤Â‰F fz¡»š vL¤J¡bfhŸs¥gLjš
MfhJ.
és¡f«.- Ϫj c£Ãçé‹go xUtiu Û©L« gjéak®¤JtjhdJ,
MbsL¥gij Kiw¥gL¤J« neh¡f¤Â‰fhf, bjhl®ò‰w mªj¥ gâ, ÃçÎ
mšyJ tif¡fhd Kjš gjéak®¤jkhf fUj¥glyhfhJ.
(5) Áw¥ò éÂfŸ btëahtj‰F K‹ò, m¥nghJ eilKiwæYŸs
Mizfë‹go, jF vJΫ bfh©oU¥gÂèUªJ mšyJ nj®Î vJΫ
nj®¢Á bgWtÂèUªJ é éy¡F më¡f¥g£oU¥ghuhæ‹ k‰W«
m¤jifa jF bfh©oU¥gtnuh nj®éš nj®¢Á bg‰¿U¥gtnuh
m¤jifa Áw¥ò éÂfshš tF¤Jiu¡f¥g£oU¡Fkhæ‹ é éy¡F
Mizædhš Áw¥ghf ml§»æU¡F« msé‰F« tif, ãiy mšyJ
gjé bghU¤J« m¤jifa egU¡F bghUªjhJ.
55. Ϫj¢ r£l¤Ânyh Áw¥ò éÂfënyh cŸs vJΫ, 1978-M«
M©L jäœehL XŒñÂa éÂfëš ml§»ÍŸs tifKiwfë‹go
vªj gâæY« Foik XŒñÂa« mšyJ gâ¡bfhil x‹¿š XŒÎ
bg‰w mšyJ gâæèU¡F«nghJ g§fë¥ò tU§fhy it¥ò ãÂa«
x‹W¡F g§fë¤jt®fshf ÏUªjhš, m¤jifa eg®fis Û©L«
gâak®¤Jtj‰F muÁ‹ mšyJ rh®ãiy mÂfhu mik¥òfë‹
mÂfhu§fis
tu«ÃLtjhfnth
Fiw¥gjhfnth
bghUŸ
bfhŸs¥gLjyhfhJ. vªj¥ gâæY« m¤jifa eg® xUtiu Û©L«
gâak®¤JtjhdJ mªj¥ gâæš Kjš gâak®¤jkhf fUj¥glyhfhJ.
XŒñÂajhu®fis
Û©L«
gâak®¤Jjš.
52
mid¤J ϪÂa gâ
mYty®fis khãy
gâæl§fëš
gjéak®¤j«
brŒjš.
56. Ϫj¢ r£l¤Ânyh Áw¥ò éÂfënyh ml§»ÍŸs vJnth
v›th¿U¥ÃD« mid¤J ϪÂa gâ x‹¿‹ j‰fhèf mšyJ
ãuªju mYty® xUt® khãy¥ gâ mšyJ mj‹ ÃçÎ mšyJ tif
gjéak®¤j¥glyh«. m¤jifa gjéak®¤j¤Â‹ fhuzkhf mid¤ÂªÂa
gâæ‹ cW¥Ãduhf ÏU¡f m‰W¥nghjyhfhJ:
tu«òiuahf, ϪÂa M£Á¥gâæ‹ mšyJ ϪÂa fhtš gâæ‹
cW¥Ãd® vtU«, khãy gâ vÂY« cŸs gâæl« x‹W¡F m›t¥nghJ
eilKiwæš
ÏU¡fyhF«
1954-M«
M©L
ϪÂa
M£Á¥gâ
(r«gs«)
éÂfS¡fhd
äää-M«
Ïiz¥ò¥
g£oaènyh
mšyJ
ne®Î¡nf‰g, 1954-M« M©L ϪÂa fhtš gâ (r«gs«) éÂfS¡fhd
äää-M« Ïiz¥ò¥ g£oaènyh F¿¤Jiu¡f¥g£l gjéæl« x‹W¡fhd
jFãiy k‰W« bghW¥Ãš m¤jifa gjé rkkhdbjd murhš és«òif
brŒa¥g£oUªjhy‹¿ gjéak®¤j¥gLjyhfhJ.
cW¥Ãd®fshš
cçikfis Jw¤jš
57. (1) eg® vtU« Ϫj¢ r£l¤Â‹gonah mšyJ Áw¥ò éÂfë‹gonah
cçik cilatuhF« cçik mšyJ Áw¥ò cçik vjidÍ« vG¤J
toéš Jw¡fyh«. m¤jifa Jw¥gjhdJ bghJ eyD¡F vÂuhdjhf
ÏU¡fhJ vd gjéak®¤J« mÂfhu mik¥ò fUJkhæ‹ Jw¡fyh« k‰W«
Ϫj¢ r£l¤Âš mšyJ Áw¥ò éÂfëš ml§»ÍŸs vJΫ mJ m›thW
JwªÂU¡F« msé‰F cçik mšyJ Áw¥òçik vjidÍ« V‰gë¡f
nt©LW¤jtjhf bfhŸs¥glyhfhJ.
(2) j‰fhèf fhymsÎ x‹W¡F X® cçiknah Áw¥ò cçiknah
Jw¥gjhdJ, mJ _‹wh©LfS¡F Fiwthd xU fhymsÎ x‹W¡F
ÏU¡Fkhæ‹, m¤jifa fhy msÎ fêΉw¥ Ëò, Jw¡f¥g£l
cçiknah Áw¥òçiknah nfhUjš, Jw¡f¥g£l fhy msÎ fêÎW«
njÂa‹W ÏUªj khãy mYtš ghLfŸ F¿¤j tifæY« Kjš gâ_¥ò
Û£gë¡f¥glhkY« ÏU¥gbj‹w ãgªjid¡F£g£L V‰W¡bfhŸs¥gLjš
nt©L«. cçiknah mšyJ Áw¥ò cçiknah ãuªjukhf Jw¡f¥g£L
V‰f¥gLkhæ‹ ÃªÂajhf cçiknah mšyJ Áw¥ò cçiknah Jw¥gJ
V‰W¡bfhŸs¥glyhfhJ.
F¿¤j Áy ne®Îfëš
elto¡if
nk‰bfhŸS-
tj‰fhd mÂfhu«
58. Ϫj r£l¤Ânyh mšyJ Áw¥ò éÂfënyh ml§»ÍŸs
v›thWæU¥ÃD«,
MSe®
mtU¡F
neçaf«
ãahakhdJ«
vd
mtU¡F njh‹W« m¤jifa Kiwæš muÁ‹Ñœ Foæaš jFãiy
x‹¿š gâòçÍ« eg® xUtç‹ mšyJ eg®fë‹ Ãçédç‹ mšyJ
nk‰f©lthW gâah‰¿a eg® vtç‹ mšyJ eg®fë‹ Ãçéd® vtç‹
mšyJ m¤jifa gâæš m¤jifa Kiwæš gjéak®¤j¥g£oU¡F«
gâehLnth®fë‹
tifæd®
vtç‹
bghU©ikÍ«
elto¡if
nk‰bfhŸStj‰F mÂfhuKilat® Mth®:
tu«òiuahf, Ϫj¢r£l¤Â‹ tifKiw mšyJ Áw¥ò éÂfŸ
eg® vtç‹ mšyJ eg®fë‹ tifæd® vtç‹ bghU©ik¡F«
bghUªjj¡ftuhf ÏU¡»wél¤Âš, mªj¥bghU©ikahdJ mtU¡F
mšyJ mt®fS¡F mªj éÂædhš tifbrŒa¥g£lj‰F Fiwthd
rhjfkhd Kiw vÂY« elto¡if nk‰bfhŸs¥glyhfhJ.
53
59. (1) gâehLgt® xUt® gjéak®¤j¤Â‹ rka¤Âš mtUila
Ãwªj njÂahdJ v°.v°.vš.Á. mšyJ bk£çFnyõ‹ gÂnt£onyh
mšyJ gŸë gÂtz§fënyh gÂÎ brŒa¥g£lÂèUªJ ntWgL»wJ
v‹W nfhUtuhæ‹, gjéak®¤j« Miza¤Jl‹ fyªjhŒÎ brŒjËò
brŒa¥g£oU¡F«
ne®Îfëš
Miza¤Â‰F«
Ãwne®Îfëš
gjéak®¤J« mÂfhç¡F« mt® e«ò« mj‰fhd rh‹WfSlD« mªj
jtW v›thW V‰g£lJ v‹gij és¡»Í« X® é©z¥g« brŒjš
nt©L« k‰W«, Ãwne®Îfëš mªj é©z¥gkhdJ Jiz M£Áa®
xUt® goãiy¡F Fiwahj mYty® xUtuhš MŒÎ brŒj Ëò tUthŒ
ãUthf MizaU¡F m¿¡if¡fhf mD¥Ã it¡f¥gLjš nt©L«
k‰W«, mªj m¿¡ifia bgWtj‹ ngçš Miza« mšyJ, ne®Î¡nf‰g,
gâak®¤J« mÂfhç, Ãwªj nj kh‰w« mDk¡f¥glyhkh mšyJ mªj
é©z¥g« ãuhfç¡f¥glyhkh v‹gij KoÎbrŒjš nt©L«:
Ãwªj nj kh‰WtJ.
tu«òiuahf, jäœehL khãy¤Â‰F btëna Ãwªj gâehLgt®
xUtiu bghW¤jtiuæš, tUthŒ ãUthf Miza® _ykhf MŒÎ
brŒtij é£LéLjš nt©L« k‰W« Mizankh mšyJ, ne®Î¡nf‰g,
gâak®¤J« mÂfhçnah gâehLgtuhš K‹ål¥g£l Mtz§fis
MŒÎ brŒJ« rçgh®¤J« Ãwªjnj kh‰w« mDk¡f¥glyhkh mšyJ
é©z¥g« ãuhfç¡f¥glyhkh v‹gij KoÎbrŒjš nt©L«.
(2) xUt® gâæš nr®ªj Ëò mYtyf¥ gÂtz§fëš gÂÎ
brŒa¥g£l
ÃwªjnjÂæš
kh‰Wtj‰fhd
é©z¥g«
x‹W
mt®
m›thW gâæš nr®ªJ IªJ M©LfS¡FŸ m¤jifa é©z¥g«
brŒa¥g£oU¡Fkhdhš
k£Lnk
V‰W¡bfhŸs¥gLjš
nt©L«.
m¤jifa é©z¥gkhdJ é©zgjhu® mªj é©z¥g¤ij brŒÍ«
rka¤Âš t»¤j gâæl¤Â‰F gâak®¤j« brŒtj‰F jFÂwKŸs
mÂfhç¡F brŒagLjš nt©L« k‰W« 1M« Ãçéš étç¡f¥g£LŸs
eilKiwæ‹go ԮΠbrŒa¥gLjš nt©L«.
(3)
gâæš
nr®ªj
IªJ
M©LfS¡F
Ëò
bgw¥gL«
é©z¥g«
vJΫ
mšyJ
v°.v°.vš.Á,
gŸë,
fšÿç
mšyJ
gšfiy¡fHf gÂtz§fëš cŸs gÂÎfëš cŸsh£Á mik¥òfë‹
gÂtz§fëèUªJ Ãwªjnj vL¡F¿¥ò mšyJ ÏuhQt éLé¥ò
tUif¢rh‹WfŸ Ït‰iw Mjhukhf bfh©ouhj é©z¥g« vJΫ
K‰¿Y« ãuhfç¡f¥gLjš nt©L«.
(4) mYtš gÂtz§fëš gÂÎ brŒa¥g£l Ãwªjnj kh‰w¤ij
mDk¡F« Ãu¢ridia fU¤Âš bfhŸS«nghJ m¤jifa gÂthdJ
c©ikahd jt¿‹ fhuzkhdJ vd bkŒ¥Ã¡f¥g£oU¥ÃD« muR mšyJ
gâak®¤J« mÂfhç mtUila taJ rçahf brhšy¥g£oU¡Fkhæ‹
mt® gâæš nrU« rka¤Âš mªj gâæl¤Âš gâak®¤j« bgWtj‰F
jFÂÍilatuhf ÏUªÂU¡f¡TLkh v‹gij fU¤Âš bfhŸSjš
nt©L« k‰W« mtUila gâæ‹ k‰W« gâæYŸs Ãw mYtyç‹
gâãgªjidfë‹ éisÎ v‹dthf ÏUªÂU¡f¡TL« v‹gijÍ«
fU¤Âš bfhŸSjš nt©L« k‰W« mt®fŸ mšyJ éÂ¥gj‰F
bghU¤jbkd bfhŸS« m¤jifa ãgªjid¡F c£g£L Ϫj kh‰w¤ij
mDk¡fyh«:-
tu«òiuahf,
é©z¥gjhu®
xUtç‹
Kjš
gâak®¤J«
Miza¤Â‹ _ykhf brŒa¥g£oU¡F« ne®éš Ãwªjnj kh‰w¤Â‰fhd
mtUila
é©z¥g¤ij
V‰W¡bfhŸs
fUJkhdhš
Miza«
fyªjhŒÎ brŒa¥gLjš nt©L«.
54
(5) Ãwªj nj kh‰wkhdJ Ãw mÂfhu« bg‰w gÂtz§fŸ vitÍ«
Ïšyhj nghJ kU¤Jt Mnyhrid mo¥gilæ‹ mYtyf¤Â‹ jiytuhš
j£nkK‰g£L òçéiu brŒ»w mid¤J ne®ÎfëY« x‹wh« c£Ãçéš
étç¡f¥g£LŸs eilKiw Ëg‰wgLjš nt©L«.
és¡f«.- Ϫj cŸéÂæ‹ neh¡f¤Â‰F, ‘’mÂfhu« bg‰w’’
gÂtz§fŸ v‹gJ v°.v°.vš.Á mšyJ gšfiy¡fHf«, fšÿç mšyJ
gŸë gÂtz§fŸ mšyJ ÏuhQt éL¥ò cWÂrh‹W v‹gtdthF«,
(6) ne®Î¡nf‰g Miza«, gâak®¤J« mÂfhç mšyJ muR
Ït®fë‹ KoÎ mWÂahdjhF«.
Ãwªj nj ÂU¤j«
brŒjš.
60. (1) xUt® gâæš nr®ªj Ëò, mtUila gâ¥gÂnt£oš
gÂÎ brŒa¥g£LŸs mtUila Ãwªj njÂahdJ v°.v°.vš.Á mšyJ
ÏuhQt éLé¥ò cWÂrh‹W Ït‰¿‹ gÂéèUªJ ntWgL»wJ v‹W
fhz¥gLkhæ‹ gâ¥gÂnt£oš mJ Áy vG¤J¥ÃiH mšyJ ÃwthW
jtwhd gÂÎfŸ fhuzkhf ÏU¡Fkhæ‹ m¤jifa vG¤J¥ÃiH
jtwhd gÂÎfŸ Ït‰iw rçbrŒtj‰fhd é©z¥g« gâak®¤J«
mÂfhç¡F
brŒa¥gLjš
nt©L«.
gâ¥gÂnt£oš
m¤jifia
ÂU¤j§fŸ gâak®¤J« mÂfhçahš neuoahf brŒa¥gLjš nt©L«.
gâ¥gÂnt£oš cŸs Ãwªj njÂahdJ v°.v°.vš.Á rh‹¿jêš gÂÎ
brŒa¥g£oU¡Fkhæ‹ vG¤J¥ÃiH mšyJ jtwhd gÂÎfŸ v°.v°.vš.Á
rh‹W F¿¤j tifæš k£Lnk brŒa¥gLjš nt©L«. gâ¥gÂnt£oš
cŸs Ãwªj njÂahdJ ÏuhQt éLé¥ò cWÂrh‹¿‹ mo¥gilæš
gÂÎ brŒa¥g£ljhæ‹ vG¤J¥ÃiH mšyJ jtwhd gÂÎfŸ ÂU¤j«
brŒtJ ÏuhQt éLé¥ò rh‹W F¿¤J k£Lnk brŒa¥gLjš nt©L«.
v°.v°.vš.Á rh‹W« ÏuhQt éLé¥ò cWÂrh‹W« bt›ntW Ãwªj
njÂia bfh©oU¡Fäl¤J v°.v°.vš.Á. rh‹¿š gÂÎ brŒa¥g£oU¡F«
ÃwªjnjÂ
V‰W¡bfhŸs¥gLjš
nt©L«.
Mdhš
v°.v°.vš.Á.
rh‹W Ïšyhj nghJ ÏuhQt éLé¥ò cW rh‹¿š cŸs gÂÎfŸ
gÂÎbrŒa¥g£LŸs Ãwªj njÂahdJ V‰W¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.
(2) Fiwªjg£r bghJfšé jF¡F Fiwthd jFÂbfh©oU¡F«
xUtUila
Ãwªj
njÂahdJ
gâ¥gÂnt£oš
kU¤Jt¢rh‹¿‹
mo¥gilæ‹ ngçnyh mšyJ mt® go¤j gŸëæèUªJ bgw¥g£l kh‰W
rh‹¿jê‹ ngçnyh mšyJ F‰wéaš eLt® xUt® K‹ò V‰f¥g£l
cWÂbkhê Mtz¤Â‹ ngçnyh gÂÎ brŒag£oU¡Fäl¤Âš k‰W«
m›thW brŒa¥g£l gÂéš ÃiHæU¡Fkhæ‹ gâak®¤J« mÂfhç
é©z¥g¤Â‹ ngçš gâ¥gÂnt£oš brŒa¥g£l Ãwªjnj bghW¤j
gÂÎ vªj KjšgÂé‹ mo¥gilæš brŒa¥g£lnjh mj‹ mo¥gilæš
k£Lnk njitahd ÂU¤j« brŒayh«.
éLé¡f¥g£l muR
gâahs®fS¡F
mšyJ
j‰fhèf muR
gâahs®fS¡F
taJ rYif
61. Ϫj¢ r£l¤Âš mšyJ gšntWg£l khãy¤Â‰fhd Áw¥òéÂfëš
ml§»æU¥gJ
vJ
v›thW
ÏUªjnghÂY«
éLé¡f¥g£l
muR
Cêa® mšyJ j‰fhèf Cêa® v‹»‹w ne®éš mt® 40 taij ãiw
btŒÂatuhf Ïšyhkš ÏU¡»wh® v‹whš muÁ‹ ÑGŸs mtç‹ gâæ‹
c©ikahd fhykhdJ bjhl®Áahdjhfnth mšyJ bjhl®Áa‰wjhfnth
ÏU¡»wbj‹whš
Miza¤Â‹
_y«
brŒa¥L«
gjéak®¤j«
cŸsl§fshf muÁ‹ ÑGŸs gjébaj‰F« gjéak˜ˆî‹ brŒtj‰fhd
mtç‹ taij fz¡»Lifæš nr®¤J¡bfhŸs¥gLjš MfhJ.
55
és¡f«.- Ϫj¥Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf éLé¡f¥g£l muR Cêa®
â¡ðõ˜ gâaik¥ig¡ Fiw¥gj‹ mo¥gilæš éLé¡f¥g£L Mdhš
xG§F elto¡if mšyhkš Ãw fhuz§fS¡fhf éLé¡f¥g£L
ñ£GôˆF¡ ðEJ™ Þ¼‰îõ˜ Mth®.
62. j‰fhèf gjé x‹W ãuªjukh¡f¥ gL»‹wél¤J k‰W«
vªj fhuz¤Â‰fhfΫ Áw¥ò éÂfŸ vJΫ m¤jifa gjé¡fhf
brŒa¥glhkèU¡»wbj‹whš
j‰fhèf
éÂfŸ
nk‰brh‹d
gjé¡F bghUªj j¡fjhf ÏU¡F«, nk‰brh‹d gjé¡fhf Áw¥ò
éÂfŸ brŒa¥gL»‹w tiu mJ nk‰brh‹d gjé¡F bjhl®ªJ
bghUªj¡Toajhf ÏU¡F«.
j‰fhèf éÂfë‹
bghUªJif.
63.
(1)
Ϫj¢r£l¤Âš
mšyJ
khãy¤Â‰fhd
gšntWg£l
Áw¥òéÂfë¡ð® K‹dhš ÏuhQt¤Âd® xUt® 48 taij ãiwtilahj
nghJ mt® g£oaš rhÂæd® g£oaš gH§Foæd® mšyJ ÉgL¤j¥g£l
tF¥Ãd® k‰W« 53 taij ãiwtilahjtuhf ÏU¡»wt‰¿š ÏUªJ
mt® tuhkš ÏU¡»whbu‹whš mªj M©o‹ #&iy Kjš ehs‹W gjé
mk®¤j« brŒa¥g£lj‹ ngçš mt® g£oaš #hÂæd® g£oaš gH§Foæd®
mšyJ ÉgL¤j¥g£l tF¥ÃdçèUªJ tU»whbu‹whš Mdhš ÃwthW
jF cilatuhf ÏU¥gh® k‰W« murhš m¿é¥ò brŒa¥g£lj‹go
fhèæl¤Â‰F gjéak®¤Jtj‰fhf t£lhu ntiythŒ¥ò mYtyf«
x‹¿dhš mtç‹ bga® Tw¥g£oU¡»wbj‹whš mt® m¤jifa gjé
mk®¤j‰F jFÂÍilatuhf ÏU¤jš nt©L«.
K‹dhŸ ÏuhQt¤-
ÂdU¡fhd rYif.
(2) Ý»îŠð¬ìJ™
ðE¹K»‹
ïð˜èœ
܉î
Ý»îŠð¬ìJ™
°PŠH†´œ÷
õ¬óò¬øè¬÷,
Üó²Š
ðîMèO™
Gòñù‹
ªêŒò
M‡íŠH‚è
è¬ìC
ï£OL¼‰¶
å¼
õ¼ìˆFŸ°œ
G¬ø¾
ªêŒF¼ŠH¡, Üó²Š ðîMèÀ‚° M‡íŠH‚è î°F ªðÁõ˜. Üšõ£Á
M‡íŠHŠðõ˜èœ, ²ò ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡ìîŸè£ù ꣡Pî› ñŸÁ‹
ެ특Š ð†®ò™&æää-Þ™ àœ÷ ð®õˆF™ àœ÷õ£Á Üõ˜èO¡
àòóFè£KJìI¼‰¶ ªðøŠð†ì ꣡Pî¬ö„ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.
64. Ϫj¢r£l¤Âš mšyJ gšntWg£l khãy¤Â‰fhd Áw¥ò
éÂfëš ml§»æU¥gJ vJ v›thW ÏUªj nghÂY« xU kh‰W
Âwdhëahf cŸs eg® 10 M©LfŸ KotilÍ« tiu taJ rYif
x‹iw bgWtj‰F jFÂÍilatuhf ÏU¥gh® k‰W« neuo ãakd«
_y« k£Lnk gjé x‹¿‰F gâak®¤j¤Â‰fhf nk‰f©l taJ
tu«òfŸ tF¤Jiu¡f¥g£LŸsJ. tu«òiuahf é©z¥gjhu® Ãwthuhf
KGikahd mséš bghUªj j¡ftuhfΫ k‰W« mt® nj®ÎbrŒa¥g£LŸs
gjéæid ÂwikÍl‹ brŒJ Ko¥gj‰F mtUila FiwghL jilahf
Ïšyhkš ÏU¡»wbj‹whš jFÂÍilatuhth®.
kh‰W¤
ÂwdhëfS¡fhd
taJ rYif
65. 2001 –M« M©L et«g® 29 M« ehs‹W é¡f¥g£oUªj
neuo ãakd¤Â‹ Ûjhd jilædhš gh¡f¥g£oU¡»w eg® xUt®
v‹»w ne®éš j‰fhèf gjé vj‰F« bghUªj¤ j¡f j‰fhèf éÂfŸ
vÂY« mšyJ ÑHik gâfŸ k‰W« gšntW¥g£l khãy¤Â‰fhd Áw¥ò
éÂfëY« mšyJ ml§»ÍŸsJ vJ v›thW ÏUªj nghÂY« MÁça®fŸ,
kU¤Jt®fŸ k‰W« fhty®fŸ jéu muÁ‹ Ñœ cŸs gjé vj‰F« gjé
mk®¤j¤Â‰fhf mtUila taJ fz¡»l¥gLifæš 2006 Ý‹ ݇´
ü§¬ô 17 Ý‹  ºî™ 2011 Ý‹ ݇´ ü§¬ô 16 Ý‹  õ¬ó
ÜFèð†ê õò¶ õó‹¬ð ä‰î£‡´èÀ‚° Iè£ñ™ àò˜ˆF»‹ k‰W«
neuo ãakd« jil
brŒa¥g£lj‹
fhuzkhf
gh¡f¥g£l
eg®fS¡fhd taJ
rYif.
56
Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡iffŸ bjhl®ghf mšyJ cça ãakd mÂfhu
mik¥òfshš brŒa¥g£l nj®ÎfŸ mšyJ nk‰brh‹d fhy¤Â‹ nghJ
gjé mk®¤j« brŒÍ« mÂfhu mik¥òfshš brŒa¥g£l gjé mk®¤j§fŸ
bjhl®ghf bghUªj¤j¡fjhf ÏU¤jš nt©L«.
nkšKiwpL mšyJ
kW MŒÎ
66.
(1)
Fiwfis
Ô®¥gj‰fhd
nk‰brh‹d
éÂfë‹
go
ãiwnt‰w¥g£l Miz vj‰F« vÂuhf Ϫj¢ r£l¤Âš mšyJ Áw¥ò
éÂfëš brŒa¥g£l nkšKiwpL mšyJ kWMŒé‰fhd F¿¤j tif
tifKiw Ïšyhkš ÏU¡»‹w él¤J ne®é‰nf‰g nkšKiwpL mšyJ
kWMŒÎ x‹W mÂfhu mik¥Ãl« brŒa¥glyh«. mªj nkšKiwpL
x‹W mšyJ kWMŒé‰F ãuhfç¡f¥g£l Miz x‹¿‰bfÂuhf kD
më¡f¥glyh«.
(2) ne®é‰nf‰g kW MŒÎ kDjhu® ngçš nkšKiwp£lhsuhš
MizfŸ bgw¥g£l njÂæèUªJ Ïu©L khj§fS¡FŸ x‹wh«
(c£Ãçé‹ go) nkšKiwpL mšyJ kWMŒÎ x‹W nj®Î brŒa¥gLjš
nt©L«.
(3) x‹wh« c£Ãçé‹goahd nkšKiwpL kWMŒÎ x›bth‹W«
nkšKiwpL mšyJ kWMŒÎ kD bgw¥g£l njÂæèUªJ eh‹F
khj§fS¡FŸ Ko¤J it¡f¥gLjš nt©L«.
(4) mj‹Ãwfhd ãYitæYŸs ÏWÂ Koéid nkšKiwp£lhsU¡F
mšyJ kWMŒÎ kDjhuU¡F, ã®thf¤Âš V‰gL« ÏilôWfis
j鮡F« éjkhf nkšKiwp£L mšyJ kWMŒÎ brŒÍ« mÂfhu mik¥ò
mj‰F bghU¤jbkd njh‹W»‹wthW Ïil¡fhy m¿ÎW¤j§fis
tH§fyh«.
nkšKiwp£L¡fhd
FG
67. (1) nkšKiwp£L¡ FG Ñœf©lt®fis cŸsl¡»ajhf mikÍ«:-
éê¥ò¥gâ
Miza®
k‰W«
ãUthf¢
Ó®ÂU¤j
Miza®
jiyt®
gâahs®
k‰W«
ãUthf
Ó®ÂU¤j¤Jiwæ‹
muR¢ brayhs®
el¤Jgt®
mªj ã®thf Jiw bjhl®ghd muR¢ brayhs®
cW¥Ãd®
r£l¤Jiwæ‹ muR¢ brayhs®
cW¥Ãd®
ã¤Jiw brayhs® mšyJ mtUila ãakdjhuu®
(ã bjhl®ghd bghU£ghLfŸ)
cW¥Ãd®
brayhs®, jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza¤Â‹
(Áw¥ò
miH¥ghs®
neh¡f§fŸ
njitahf
ÏU¡»‹wél§fëš
ne®Îfëš
njit¥gLtjhf
ÏU¡Fbk‹whš).
cW¥Ãd®
(2) ÏJ bjhl®ghf F¿¥Ãl¥g£LŸs fhy msé‰F£g£L Ϫj
éÂfëš mšyJ Áw¥ò éÂfëš ml§»ÍŸsJ vJ v›thPU¥ÃD«,
40M« Ãçé‹ (6)M« c£Ãçé‹go _¥ò ãiyæ‹ ÓuhŒÎ¡fhd é©z¥g«
x‹W 45M« Ãçé‹ x¥òjY¡fhf x¥òjyë¡f¥g£l eg®fë‹ g£oaš
ÓuhŒÎ¡fhd kD x‹W mšyJ 66 M« Ãçé‹ go nkšKiwpL mšyJ
kWMŒÎ x‹¿id gjéak®¤j« brŒÍ« nkšKiwpL mšyJ mÂfhu
mik¥ghf muR ÏU¡F« ne®Î¡F V‰g Ïj‹ÃwF tifbrŒa¥g£LŸsthW
Ko¤Jit¡f¥gLjš nt©L«.
57
(3). (2)M« c£Ãçéš R£l¥g£LŸs é©z¥g« mšyJ kD x‹W
mjDila m¿ÎW¤jY¡fhf tH¡»‹ KG c©ik¡fhf vL¤J TW«
bghU£L ã®thf Jiwæduhš nkšKiwpLfë‹ ngçš R£o mD¥g¥gLjš
nt©L«. nkšKiwpLfŸ ngçš FG mjid fU¤Âš bfhŸs nt©L«
k‰W« muÁl« ÏUªJ Mizfis bgWtj‰fhf FGé‰F R£l¥g£LŸs
mªj bghU£ghLfë‹ ngçš mj‹ m¿ÎW¤jiy nf£fyh«. ã®thf Jiw
bjhl®ghf (1) M« c£Ãçéš, cŸéÂæ‹ R£l¥g£LŸs m¤jifahd
gâahs® k‰W« ãUthf« Ó®ÂU¤j¤¢ r£l«, ã¤JiwfŸ Kjyhd
Mnyhrid tH§F« JiwfS¡F mj‹ÃwF bghU£ghoid kWgoÍ« R£o
mD¥ghkš jäœehL muR¥ gâahs® nj®thiza¤Â‹ Mnyhrid¡F
c£g£L, ϪÂa murik¥ò¢ r£l¤Â‹ k‰W« 1954M« M©L jäœehL
muR¥ gâahs® nj®thza xG§FKiwfëš m¤jifa Mnyhrid
njitahdjhf ÏU¡»‹wél¤J ne®é‰F V‰g é©z¥g¤Â‹ mšyJ
kDé‹ ngçš Mizia tH§fyh« mJ ÏWÂahdjhf ÏU¡f nt©L«.
68. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiw vJΫ F¿¥Ã£l gâ vj‰F«
bghUªj¤j¡f Áw¥ò éÂfë‹ tifKiw vj‰F« Ku©gLkhæ‹, Áw¥ò
éÂfŸ, mªj¥ gâ bghW¤J, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Ûö®ªJ
Ïa§F«.
Áw¥ò éÂfŸ Ûö®ªJ
Ïa§F« brašÂw«
cilaJ.
69. gâ vjidÍ« bghW¤J mšyJ mj‹ ÃçÎ mšyJ tif
vjidͫ
bghW¤J
murik¥Ã‹
313
M«
cW¥Ãdhnyh
mšyJ
murik¥Ã‹ 309 M« cW¥Ã‰fhd tu«òiuæ‹gonah bjhl®ªJ tU« éÂ
vJΫ m¤jifa é vªj¤ njÂa‹W brŒa¥g£lnjh mªj¤ njÂa‹W
mªj¥ Ãçé‹ cW¥Ãd®fshš t»¡f¥gl fUj¥g£l gâæl§fis
t»¡F« eg®fŸ midtU¡F« bghUªJtjhF«.
tu«òiuahf m¤jifa éÂæYŸs vJΫ, mš Kwzhd fU¤J
R£o¡fh£l¥g£oUªjhy‹¿, eg® vtU« m¤jifa é brŒa¥gLtj‰F
K‹d® mt® cçik bfh©oU¡f¡Toa mšyJ mtU¡F bghUªj¡
Toa é vjdhYnkh mšyJ mj‹ têahnyh mtU¡Fça cçikia¥
g¿¥gjhf bra‰gL¤jyhfhJ:
nkY« tu«òiuahf, m¤jifa é vJΫ, m¤jifa gâtif
mšyJ ÃçÎ vj‰Fkhd gâak®¤j¤Â‰fhf mšyJ m¤jifa éÂ
brŒa¥gL« K‹d® Ïj‰bfdΟs Ãw jFÂwKila mÂfhumik¥Ãdhš
mšyJ Miza¤Âdhš x¥òjyë¡f¥g£oU¡F« mšyJ m¤jifa
Miza¤Âdhš
mšyJ
Ãw
jFÂwKila
mÂfhumik¥Ãdhš
btëæl¥g£l é©z¥g§fis¡ nfhU« és«gu« vj‰F« Ïz§f
m¤jifa
x¥òjë¥gj‰F
é©z¥Ã¤ÂU¡»w
é©z¥g¤jhuU¡F
bghUªJjš MfhJ.
F¿¤j Áy éÂfë‹
bghUªJif.
70.
ÚÂk‹w
Ô®¥Ãnyh,
Ô®¥ghizænyh
mšyJ
Mizænyh mšyJ Ãw mÂfhu mik¥Ãnyh vJ v›thW fhz¥goD«,
jäœehL khãy k‰W« rh®ãiy¥ gâfÀ‚è£ù éÂfO¡ bghJéÂ
22 (Ï) Ï‹ T¿‹go IIIM« Ïiz¥ò¥g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs
Ïd¢RH‰Áæ‹ mo¥gilæš Ô®khå¡f¥g£LŸs gâ¡F, tF¥Ã‰F
mšyJ Ïd¤Â‰fhd gâ mk®¤Jif¡fhf eg®fë‹ gâ_¥ò ãiyia
nj®Î brŒÍ«nghJ, 1955 #dtç 1 Ïš bjhl§F»‹w fhy¤Â‹nghJ k‰W«
Ϫj¢ r£l¤ij jäœehL muÁjêš btëæ£l njÂtiuæY« m¤jifa
gâ_¥Ã‹ mo¥gilæš brŒa¥g£l braš vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l
bršYªj‹ik.
58
elto¡if vJΫ mid¤J neh¡f§fS¡fhfΫ m¤jifa gâ
_¥ig Ô®khå¡F« nghJ ñŸÁ‹ Üšõ£Á brŒa¥g£l braiy mšyJ
vL¡f¥g£l elto¡ifia mid¤J neça fhy§fëY« Ϫj¢r£lkhdJ
brašKiw¡F tªjij ngh‹W r£l¤Â‹go bršYgoahFkhW mid¤J
neu§fëY« Ô®khå¡f¥g£ljhf brŒa¥g£ljhf mšyJ vL¡f¥g£ljhf
bfhŸs¥gLjš nt©L«.
Áw¥ò tifKiwfŸ
71. 1955 #dtç 1 M« ehŸ m‹W bjhl§F«, fhymsé‹
bjhl¡f¤Â‹ nghJ«, 2016 M« M©L jäœehL muR¥ gâahs®fŸ
(gâ ãgªjidfŸ) r£l« jäœehL muÁjêš btëæl¥g£l njÂæ‹
KoéY« jäœehL khãy k‰W« rh®ãiy¥gâfS¡fhd éÂfë‹go
brŒa¥g£l brašfŸ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡iffŸ mid¤J«,
Ϫj¢
r£l¤Â‹
tifKiwfŸ
bjhl®òila
mªj¡
fhy¤Âš
eilKiwæš
ÏUªjh‰ngh‹nw,
Ϫj¢
r£l¤Â‹
neçilahd
tifKiwfS¡F Ïz§f, bršy¤j¡fjhf brŒa¥g£ljhf mšyJ
vL¡f¥g£ljhf fUj¥gLjš nt©L«.
Ïl®¥ghLfis
mf‰Wtj‰fhd
mÂfhu«.
72. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F brašéisÎ më¥gj‰F
Ïl®ghL vJΫ vGkhdhš, murhdJ, Mizæ‹ thæyhf jäœehL
muÁjêš
btëæl¥g£l
m¿¡ifæ‹
thæyhf
Ïl®gh£oid
mf‰Wtj‰fhf jd¡F njitbad mšyJ cfªbjd¡ fUjyh»w Ϫj¢
r£l¤Â‹ tif KiwfS¡F Kuzhf Ïšyhj m¤jifa tifa§fis
Ïa‰wyh«:
tu«òiuahf, m¤jifa Mizia , Ϫj¢ r£l¤ij jäœehL
muÁjêš btëæl¥g£l njÂæèUªJ _‹W M©LfŸ fêΉw Ëò
Ãw¥Ã¤jš MfhJ.
Ïiz¥ò¥ g£oašfis
ÂU¤j«
brŒtj‰fhd
mÂfhu«.
73. (1) murhdJ, m¿é¡ifæ‹ thæyhf Ïiz¥ò¥ g£oašfŸ
vijÍ« ÂU¤j« brŒayh«, nr®¡fyh« mšyJ Ú¡f« brŒayh«.
(2)
Ϫj¢r£l¤Â‹go
Ãw¥Ã¡f¥g£l
m¿é¥ò
mšyJ
Miz x›bth¡iwÍ« mitfis btëæ£l Ëò, Toaéiuéš
vªj¡
T£l¤
bjhlçš
it¡f¥g£lnjh,
mªj¡
T£l¤bjhl®
Kotiltj‰F
K‹ngh
mšyJ
mL¤j¡
T£l¤bjhlçnyh
r£lk‹w¤Âš it¡f¥gLjš nt©L«. r£lk‹wkhdJ, m¿é¡if
mšyJ
Miz
vÂY«
kh‰wikÎ
vijͫ
brŒÍkhdhš
mšyJ r£lk‹wkhdJ m¿é¡if mšyJ Mizia Ãw¥Ã¥gjš
MfhJ
vd
Ô®khå¡Fkhæ‹,
m¿é¡if
mšyJ
MizahdJ
mj‹ Ëò m›thW kh‰wikÎ brŒa¥g£l tot¤Âš k£L« braš
éisÎ bgW« mšyJ braš éisÎ bgwhJ nghF«. ÏU¥ÃD«,
m¤jifa kh‰wikÎ mšyJ mê¤jwÎ vJΫ mªj m¿é¡ifæ‹go
mšyJ Mizæ‹go K‹djhf brŒa¥g£l vjå‹ bršYªj‹ik¡F«
Fªjf« Ï‹¿ ÏU¤jš nt©L«.