FWªjiy¥ò

ñŸÁ‹

bjhl¡f«.

[ 1 ]

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017 M« M©L

ü¨¬ô Fƒèœ 25 Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãir¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 25/2017

1987 M« M©L jäœehL ntsh©éisbghUŸ rªij¥gL¤Jjš (Kiw¥gL¤Jjš)

r£l¤ij nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa FoauÁ‹ mWg¤Â v£lh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥ nguitædhš

ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf.-

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2017M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUŸ rªij¥gL¤Jjš

(Kiw¥gL¤Jjš) Ïu©lh« ÂU¤j¢r£l« v‹W miH¡f¥bgW«.

(2) ÏJ, 2017M« M©L, nk 31M« ehŸ eilKiw¡F tªÂU¥gjhf bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

2. 1987M« M©L jäœehL ntsh©éis bghUŸ rªij¥gL¤Jjš (Kiw¥gL¤Jjš)

r£l¤Â‹ 33 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçéš cŸs tu«òiuæš “MW M©LfŸ” v‹w

brh‰bwhlU¡F gÂyhf, “VG M©LfŸ” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

3. (1) 2017 M« M©L jäœehL ntsh©éis bghUŸ rªij¥gL¤Jjš (Kiw¥gL¤Jjš)

Ïu©lh« ÂU¤j mtru¢r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªjnghÂY«, nk‰brh‹d mtru r£l¤jhš ÂU¤j«

brŒa¥g£lthwhd 1987-M« M©L jäœehL ntsh© éisbghUŸ rªij¥gL¤Jjš

(Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj¢

r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd nk‰brh‹d mtru¢r£l¤Â‹go brŒa¥g£oU¥gjhf

mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

30-IV-2-(T)—1

îI›ï£´ ÜóCî›

ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

ð°F IV—HK¾ 2 Þ¡ ެ특

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

îI›ï£´ Üó²

[R. Dis. No. 197/2009.

2019

[M¬ô : Ï.14.40 裲

⇠30]

ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ü¨¬ô 24, 2019

Ý® 8, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´-2050

33 Ý‹

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹.

c‚èø¾ ñŸÁ‹

裊¹¬ó.

jäœehL r£l«

27/1989.

îI›ï£´ Üõêó„

ê†ì‹ 3/2017.

2

3

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017 M« M©L

Ýèv´ 4-&Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf

Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 37/2017

1978-M« M©L br‹id¥ bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎÚuf‰Wjš r£l¤ij

nkY« ÂU¤Jtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J v£lhtJ M©oš jäœehL r£lk‹w¥ nguitædhš

ËtUkhW r£l« Ïa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£l« 2017 M« M©L br‹id¥ bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W«

fêÎÚuf‰Wjš (ÂU¤j¢) r£l« vd miH¡f¥bgW«.

(2) ÏJ 1994 M« M©L m¡nlhg® 17 M« ehs‹W eilKiw¡F tªJ é£oU¥gjhf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

2. 1978 M« M©L br‹id¥ bgUef® FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎÚuf‰Wjš r£l¤Â‹

(Ïj‹ Ëò Kj‹ik¢ r£l« v‹W F¿¥Ãl¥gLtjhd) 4 M« Ãçéš, (f) TW¡F¥ gÂyhf,

ËtU« TW mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(f) murhš ãakd« brŒa¥g£l eh‹F KGneu Ïa¡Fe®fŸ, mjhtJ:-

(i) xU nkyh©ik Ïa¡Fe®;

(ii) xU ãUthf Ïa¡Fe®;

(iii) xU ã Ïa¡Fe®; k‰W«

(iv) xU bgh¿æaš Ïa¡Fe®.”.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 10 M« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçthdJ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“10-A. ãUthf Ïa¡Fe®.- (1) ãUthf Ïa¡Fe®, FoÚ® tH§fš k‰W« fêÎÚuf‰Wjš

bjhl®ghd bghU£ghLfŸ bjhl®ghf jå m¿éid mšyJ g£l¿éid cilatuhŒ

ÏU¤jš nt©L« mšyJ ãUthf¥ bghU£ghLfëš k‰W« V‰ghLfëš nghÂa K‹

mDgt¤ij cilatuhŒ ÏU¤jš nt©L«.

(2) ãUthf Ïa¡Fe®, 12 M« Ãçé‹go bghUªj¡Toa XŒÎ bgW« taJ tiuæš

mšyJ 12 M« Ãçé‹go Ô®khå¡f¥g£l tiuÍiufŸ k‰W« tiu¡f£Lfis¤ bjhl®ªJ

mtUila gâ KoÎW¤j¥gL« tiuæš gjé t»¤jš nt©L«.”.

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 12 M« Ãçéš, “nkyh©ik Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD«

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “nkyh©ik Ïa¡Fe®, ãUthf Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD«

brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 17 M« Ãçéš, 1 M« c£Ãçéš,-

(1). (a) T¿š “nkyh©ik Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “nkyh©ik

Ïa¡Fe®, ãUthf Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

(2). (b) T¿š “nkyh©ik Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf,

“nkyh©ik Ïa¡Fe®, ãUthf Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«.

(3). (d) T¿š “nkyh©ik Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf,

“nkyh©ik Ïa¡Fe®, ãUthf Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«.

(4). (e) T¿š “nkyh©ik Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf,

“nkyh©ik Ïa¡Fe®, ãUthf Ïa¡Fe®, ã Ïa¡Fe®” vD« brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«.

6. 1994 m¡nlhg® 17 M« ehs‹W bjhl§F« k‰W« jäœehL muÁjêš Ïªj¢ r£l¤ij

btëæL« njÂæš KotilÍ« fhy msÎ tiu el¤j¥g£l, ãUthf Ïa¡Fe® thça¤Â‹

Ïa¡Feuhf mšyJ mªj¡ FG vjå‹ cW¥Ãduhf g§F bfh©l br‹id¥ bgUef® FoÚ®

tH§fš k‰W« fêÎÚuf‰Wjš thça« k‰W« mj‹ FG vjå‹ T£l« vJΫ, mid¤J

K¡»a fhy§fëY« eilKiwæš ÏUªÂU¡F« Kj‹ik¢ r£l« Ϫj¢ r£l¤Âdhš

°Á‰î¬ôŠ¹

ñŸÁ‹

ªî£ì‚è‹.

4 Ý‹

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹.

10-A â‹

¹Fò

HK¬õŠ

¹°ˆ¶î™.

12 Ý‹

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹.

17 Ý‹

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹.

ªê™ôˆî‚è

°î™

îI›ï£´

ê†ì‹

28/1978.

4

ÂU¤j« brŒa¥g£oUªjh‰ ngh‹W, Ï¢r£l¤Â‰»z§f mid¤J neh¡f§fS¡fhfΫ

el¤j¥g£ljhf¡ bfhŸs¥gL« k‰W« v¥nghJ« bršy¤j¡f Kiwæš el¤j¥g£LŸsjhf¡

bfhŸs¥gL«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

5

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017-M« M©L

Ýèv´ Fƒèœ 4-&Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 38/2017

2006-M« M©L jäœehL kÂ¥ò¡T£L tç¢ r£l¤Âid nkY«

ÂU¤Jtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J v£lh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥ nguitahš

ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:—

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2017-M« M©L jäœehL kÂ¥ò¡T£L tç¢ (_‹wh«

ÂU¤j) r£l« vd miH¡f¥bgW«.

(2) ÏJ 2017-M« M©L #&‹ §fŸ 9-M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

2. 2006-M« M©L jäœehL kÂ¥ò¡T£L tç¢ r£l¤Â‹ Ïu©lh« Ïiz¥ò¥

g£oaèš, tçir v© 5-Ïš, Ïd« (ii) k‰W« mj‹ bjhl®òila gÂÎfS¡F Ëd®,

ËtU« Ïd« k‰W« gÂÎfŸ, Kiwna, nr®¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:—

“(iii) khãy¤Âš k©ly§fS¡FŸ

ékhd ngh¡Ftu¤J Ïiz¥ò¤

£l¤Â‹ [Regional Connectivity

Scheme (RCS)] Ñœ tU« ékhd

ãiya§fëš, k¤Âa muÁ‹

Áéš ékhd ngh¡Ftu¤J

mik¢rf¤Âdhš btëæl¥g£l

“ k © l y § f S ¡ F Ÿ

é k h d

n g h ¡ F t u ¤ J

Ï i z ¥ ò ¤

 £ l ¤  š

( R C S - U D A N ) ”

tiuaW¡f¥g£lthwhd RCS

ékhd§fis Ïa¡F« th}®Â

jl§fŸ

Ïa¡Fgt®fS¡F

é‰gid brŒa¥gL« th}®Â

éir vçbghUŸ.

Ï«khãy¤Âš

Kjyh« é‰gid

Kidæš.

1 éG¡fhL.”.

Þó‡ì£‹

ެ특Š

ð†®ò½‚fhd

ÂU¤j«.

FWªjiy¥ò

ñŸÁ‹

bjhl¡f«.

jäœehL r£l«

32/2008.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø

6

7

FWªjiy¥ò

ñŸÁ‹

bjhl¡f«.

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017-M« M©L

Ýèv´ Fƒèœ 4-&Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 41/2017

2009-Ý‹ ݇´ îI›ï£´ ðœOèœ (è†ìí‹ õÅLŠð¬î

º¬øŠð´ˆ¶î™) ê†ìˆ¬î F¼ˆî‹ ªêŒõîŸè£ùªî£¼ ê†ì‹.

Þ‰Fò‚ °®òóC¡ ÜÁðˆªî†ì£‹ ݇®™ îI›ï£´ ñ£Gô ê†ìñ¡øŠ

«ðó¬õJù£™ H¡õ¼ñ£Á ê†ì‹ ÞòŸÁŠð´õè:-

1. (1) Þ‰î„ ê†ì‹, 2017 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ ðœOèœ (è†ìí‹ õÅLŠð¬î

º¬øŠð´ˆ¶î™) F¼ˆî„ ê†ì‹ âù õöƒèŠªðÁ‹:-

(2) Þ¶, ñ£Gô Üó² ÜPM‚¬è õ£Jô£è‚ °PˆFìô£°‹ «îFò¡Á

ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹.

2. 2009-Ý‹ ݇´ îI›ï£´ ðœOèœ (è†ìí‹ õÅLŠð¬î º¬øŠð´ˆ¶î™)

ê†ìˆF¡ 5-Ý‹ HKM™, (2)-Ý‹ à†HKM™ (a) ÃÁ‚°Š ðFô£è H¡õ¼‹ ÃÁ

ܬñ‚èŠð´î™ «õ‡´‹, Üî£õ¶:-

“(a)

ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF¡ î¬ô¬ñ cFðF»ì¡ èô‰î£Œ¾ ªêŒ¶

Üó꣙ GòI‚èŠð´‹ 挾 ªðŸø àò˜cFñ¡ø cFðF å¼õ˜ - î¬ôõ˜”

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø

îI›ï£´ ê†ì‹

22/2009

5-Ý‹

HKMŸè£ù

F¼ˆî‹

îI›ï£´

ê†ì‹

22/2009

8

9

jäœehL brh¤J cçikahs® k‰W« thlifjhu®fë‹ cçikfŸ k‰W«

bghW¥òfŸ Kiw¥gL¤Jjš r£l« 2017

m¤Âaha«-1

K‹Diu

TWfŸ

1.

FWªjiy¥ò, msÎif k‰W« bjhl¡f«

2.

bghUŸ tiuaiwfŸ

3.

xU Áy tshf§fS¡F Ϫj¢r£l« bghU¤JjyhfhJ

m¤Âaha«-II

F¤jifÍçik

4.

F¤jifÍçik cl‹go¡if

5.

F¤jifÍçik fhy msÎif

6.

F¤jifÍçikæ‹ thçRçik

7.

cŸthlif¡fhd f£L¥ghL

m¤Âaha«-III

thlif

8.

brY¤j¥gl nt©oa thlif

9.

thlifia kh‰¿aik¤jš

10.

thlifia ã®zæ¥gj‰F mšyJ kh‰¿aik¥gj‰fhd

thlif mÂfhç

11.

Ãiza¤bjhif it¥ÕL

m¤Âaha«-IV

ãy cçikas® k‰W« thlifjhuç‹ flik

12.

thlifjhuU¡F _y cl‹go¡ifæ‹ Ãu tH§f¥gLjš

13.

brY¤j¥g£l thlif¡fhf më¡f¥gL« uÓJ

14.

thlif mÂfhçæl« thlif¤ bjhif it¥ÕL

15.

brh¤Â‹ gGJgh®¥ò k‰W« guhkç¥ò

16.

thlifjhu® tshf§fis ngâ¡fh¤jš

17.

m¿é¥òl‹ EiHjš

18.

brh¤J nkyhs® F¿¤j jftš

19.

brh¤J nkyhsç‹ bra‰ghL k‰W« bghW¥ò

20. m¤ÂahtÁakhd tH§Fif mšyJ nritæid ãW¤Â it¤jš

m¤Âaha«-V

ãy cçikasuhš tshf¤Â‹ kW cilik

21

ãy cçikasuhš tshf¤Â‹ kW cilik

22.

FoæU¥ò¡fhd cilikia¥ bgWjš

23.

fhèbrŒahJ ÏU¡F« ne®éš eZl <L

10

TWfŸ

24. ãy cçikasuhš thlif K‹gz« ÂU¥Ã brY¤Jjš

25.

btëna‰W« elto¡ifæ‹nghJ thlif brY¤j«

26.

TLjš f£Lkhd§fŸ f£l mDkÂ

27.

fhèkidfŸ bghW¤j Áw¥ò tif Kiw

28.

ãy cçikahsçl« fhè cilik më¤jš

29. thlifjhuuhš cilikia më¥gj‰fhf m¿é¥ò

F¿¤j tifKiw

m¤Âaha«-VI

thlif ÚÂk‹w§fŸ k‰W« thlif Ô®¥gha§fŸ

30. nkšKiwpLfŸ

31.

thlif ÚÂk‹w« mik¤jš

32.

thlif Ô®¥gha« mik¤jš

33.

thlif ÚÂk‹w§fë‹ mÂfhu tu«ò

34. thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha¤Â‹ eilKiw

35.

thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha¤Â‹ mÂfhu§fŸ

36.

thlif Ô®¥gha¤Â‰F nkšKiwpL

37.

Mizia ãiwnt‰Wjš

m¤Âaha«-VII

thlif mÂfhçfŸ, mt®fSila mÂfhu§fŸ,

mYt‰gâfŸ k‰W« nkšKiwpLfŸ

38.

thlif mYtyiu ãakd« brŒjš

39. thlif mÂfhçæ‹ mÂfhu« k‰W« eilKiw

m¤Âaha«-VIII

gštif¥g£lit

40. xU Áy bghU£ghLfŸ F¿¤J jilbrŒa¥g£LŸs

cçikæaš ÚÂk‹w§fë‹ mÂfhu§fŸ

41.

ÚÂk‹w¡f£lz§fŸ

42. cW¥Ãd®fŸ Kjyhdt®fŸ bghJ¥gâahs®fŸ Mt®

43. cW¥Ãd®fŸ Kjyhdt®fŸ ca®ÚÂk‹w¤Â‹ MSifæ‹

Ñœ ÏU¤jš

44. ešby©z¤Âš vL¡f¥gL« elto¡if¡F¥ ghJfh¥ò

45. éÂfŸ brŒtj‰F mÂfhu«

46. Ïl®ghLfis Ú¡Ftj‰F mÂfhu«

47.

Ú¡fsÎ k‰W« fh¥òiufŸ

Kjyh« Ïiz¥ò¥ g£oaš

11

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017-M« M©L

Ýèv´ Fƒèœ 4-&Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 42/2017

thlifia Kiw¥gL¤Jtj‰fhfΫ, k‰W« ãycçikahs®fë‹ k‰W«

thlifjhu®fë‹ cçikfisÍ« bghW¥òfisÍ« rkãiy mila¢brŒtj‰fhfΫ

k‰W« brašKiwia ãWÎtj‰F«, óršfis Ô®¥gj‰fhf éiuthf ÚÂKiwæš

Ô®khå¡F« eilKiwia tifbrŒtj‰F« mjDl‹ bjhl®òila mšyJ mj‰F

Ïil éisthd bghU£ghLfS¡F tif brŒtj‰FkhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤bj£lh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥nguitæš

ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

m¤Âaha«-I

K‹Diuahf

1 (1) Ϫj¢r£l« jäœehL brh¤J cçikahs® k‰W« thlifjhu®fë‹

cçikfŸ k‰W« bghW¥òfŸ Kiw¥gL¤Jjš r£l« 2017 v‹W miH¡f¥gL«

(2)

ÏJ, jäœehL khãy¤Â‹ mid¤J ef®¥òw gFÂfëY« éçth¡f¥gL«

(3)

Ï¢r£lkhdJ muÁjêš m¿é¡if thæyhf, F¿¤ÂlyhF«

njÂæ‹W eilKiw¡F tU« k‰W« bt›ntW tifKiwfS¡fhf bt›ntW njÂfŸ

F¿¤Âl¥glyh«.

tu«òiuahf: Mdhš, muR Ϫj¢ r£l¤Â‹ mšyJ mj‹ tifKiw vjå‹,

brašgh£oèUªJ vªj gFÂfis mšyJ myFfis mšyJ f£ll§fë‹ tiffis

m¿é¡ifæ‹ thæyhf Ú¡fyh«.

2.

Ϫj¢ r£l¤Âš njit ntwhdhy‹¿, jWthæ‹ bghUŸ tiuaiwfŸ

(m) “x¥gªj«” mšyJ “brh¤J cçikahs® k‰W« thlifjhu®fë‹ cçikfŸ

k‰W« bghW¥òfŸ v‹gJ Ï¢r£l¤Â‹go, nt©LW¤j¥gL«, ãycçikahsU¡F«

thlifjhuU¡Fkhd vG¤J toéyhd x¥gªj« v‹W bghUŸgL«.

(M) “muR v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«”

(Ï) “ãy cçikahs®” v‹gJ, jk¡fhfnth mšyJ vtnuD« ÃwegU¡fhfnth

mšyJ mt® rh®ghfnth mšyJ mtUila eyD¡fhfnth, m¥nghij¡F tshf«

vjå‹ thlifia bg‰WtU»w mšyJ bgWtj‰F cçikÍilatuhŒ ÏU¡»w

mšyJ eg® vtç‹ bghW¥ò¡f£lisauhf, fh¥ghsuhf, mšyJ bgWgtuhf mªj

tshf« thlifjhuU¡F thlif¡F él¥g£LæU¡Fkhdhš thlifia m›thW

bgWtj‰F mšyJ thlifia bgWtj‰F cçikÍila eg® v‹W bghUŸgL« k‰W«

mtUila thçR cçikaiuÍ« cŸsl¡F«.

(<) “cŸsh£Á mÂfhu mik¥ò” v‹gJ,

(i) 1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go mik¡f¥g£l

ng%uh£Á mšyJ efuh£Á v‹W bghUŸgL«; k‰W«

(ii) m¥nghij¡F eilKiwæYŸs r£l« vj‹goÍ« ãWt¥g£l khefuh£Á

k‹w« v‹W bghUŸgL«.

(iii) 2006 M« M©L ghisa§fŸ r£l¤Â‹go mik¡f¥g£l ghisa¡FG

v‹W bghUŸgL«.

(c) “clš CdK‰nwh®” v‹gJ, 2016 M« M©L clš CdK‰w eg®fë‹

(rk thŒ¥òfŸ, cçikfŸ ghJfh¥ò k‰W« KGg§fë¥ò) r£l¤Â‹ 2 M« ÃçÎ (fë‹)

T¿š mj‰F F¿¤jë¡f¥g£LŸs mnj bghUëid cilajhF«;

1920 M«

M©L

jäœehL

r£l«

2006 M«

M©L

41-tJ ika

muR¢ r£l«

2016 M«

M©L

49-tJ ika

muR¢ r£l«

FWªjiy¥ò,

msÎif

k‰W«

bjhl¡f«.

bghUŸ

tiuaiw.

12

(C) “tshf«” v‹gJ, bjhêš ga‹gh£o‰F mšyhj FoæU¥gj‰fhd mšyJ

tâf¤Â‰fhd mšyJ fšé ga‹gh£o‰fhd f£ll« vJΫ mšyJ f£ll¤Â‹

gF vJΫ v‹W bghUŸgL«; k‰W«

(i) m¤jifa f£ll¤ij mšyJ f£ll¤Â‹ gFÂia x£oÍŸs njh£l«,

kidfŸ, òwÅL, vitnaD« ÏU¥Ã‹, mt‰iw,

(ii) mjDila mÂfkhd ey¥ga‹fis mDgé¥gj‰fhf m¤jifa f£ll«

mšyJ f£ll¤Â‹ gF vÂY« bghW¤j¥g£LŸs vjidÍ«, cŸsl¡F«, Mdhš,

cztf«, j§F« éLÂ, j®krhiy, têngh¡f® éLÂ mšyJ mJngh‹wt‰iw

cŸsl¡fhJ.

(v) “tF¤Jiu¡f¥g£l v‹gJ, Ϫj¢r£l¤Â‹goahd éÂfëš

tF¤Jiu¡f¥g£l v‹W bghUŸgL«;

(V) brh¤J nkyhs®” v‹gJ, tshf¤Âid nkyh©ik brŒtj‰F

ãycçikahsuhš gâ¡fk®¤j¥ g£LæU¡»w eg® mšyJ ãWtd« x‹iwÍ«

v‹W« k‰W« thlifjhuUldhd j«Kila elto¡iffS¡fhf ãy cçikahsç‹

ÃuÂã¤Jt« brŒ»w eg® v‹W« bghUŸgL«.

(I) “ thlif mÂfhç” v‹gJ, 38 M« Ãçé‹go ãaä¡f¥g£l mYty® v‹W«

bghUŸgL«.

(x) “ thlif ÚÂk‹w«” v‹gJ, 31 M« Ãçé‹go mik¡f¥g£l thlif

ÚÂk‹w« v‹W bghUŸgL«.

(x) “brY¤j¥gl nt©oa thlif” v‹gJ, 8 M« Ãçé‹goahd thlif

v‹W bghUŸgL«.

(xs) thlif Ô®¥gha« v‹gJ 32–tJ Ãçé‹ Ñœ mik¡f¥g£l thlif

Ô®¥gha« v‹gjhF«.

(f) “Ïiz¥ò¥g£oaš” v‹gJ, Ϫj¢r£l¤Jl‹ Ïiz¡f¥g£l

Ïiz¥ò¥g£oaš v‹w bghUŸgL«.

(‡) “thlifjhu®” v‹gJ, tshf« vjå‹ thlif mšyJ Mdhš

btë¥gilahd mšyJ c£»ilahd x¥gªj¤Â‰fhf tshf« vj‰fhfΫ

vtuhš mšyJ vt®rh®ghf mšyJ vªj eg® rh®ghf thlif brY¤j¥gL»wnjh

mšyJ brY¤j¥gl¡ ToajhæU¡»wnjh, mªj eg® v‹W bghUŸgL« k‰W«

cŸthlifjhuuhf tshf¤Âš FoæUªJtU« eg® vtiuÍ« cŸsl¡F« k‰W«

Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F K‹ghæD« ËghæD« j«Kila F¤jif

cçikia KoΉwËò« bjhl®ªJ ÏU¡F« eg® vtiuÍ«Tl cŸsl¡F«.

Mdhš fhè brŒtj‰fhd Miz mšyJ Ô®¥ghiz vJΫ mªj egU¡F vÂuhf

Ãw¥Ã¡f¥g£LŸsnjh mªj eg® vtiuÍ« cŸsl¡fhJ;

(r) “ ef®òw¥gF” v‹gJ, khefuh£Á k‹w« mšyJ efuh£Á k‹w« mšyJ

ts®¢Á mÂfhu mik¥ò mšyJ ef® Cuh£Á mšyJ ghisa¡FG mšyJ Foæaš

gF FG mšyJ ne®Î¡nf‰g m¤jifa Ãw FGk« vjå‹ mÂfhu tu«Ã‰FŸ tU»w

gFÂfŸ v‹W bghUŸgL«.

Ϫj¢ r£l¤Âš cŸs vJΫ bghUªjhjit :

(m) ika mšyJ khãy mšyJ x‹¿a¤J M£Á ãytiu murhš mšyJ

cŸsh£Á mÂfhu mik¥ghš mšyJ muR ãWtd¤Âdhš, mšyJ r£l¥goahd

FGk¤Âdhš mšyJ ghisa¡FGédhš brhªjkhf bfhŸs¥g£l mšyJ

cUth¡f¥g£l tshf§fŸ vt‰¿‰F«;

(M) xU ãWtd«, gšfiy¡fHf« mšyJ mik¥ò¡F brhªjkhdJ«

j‹Dila gâahsU¡F gâ x¥gªj¤Â‹ xU gFÂahf thlif¡F é£LŸsJkhd

tshf§fŸ vt‰¿‰F«;

(Ï) murhš m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤Jiu¡f¥glyhF« rka k‰W«

mwãiya§fS¡F¢ brhªjkhd tshf§fŸ vt‰¿‰F«;

Ϫj¢ r£l«

bghUªjhj

Áy

tshf§fŸ

13

(<) 1995 M« M©L t¡ò r£l¤Â‹go (Waqf Act) gÂÎ brŒa¥g£l

t¡òfS¡F¢ brhªjkhd mšyJ ϪÂa bghW¥ò¡f£lis¢ r£l¤Â‹go gÂÎ

brŒa¥g£l bghW¥ò¡f£lis¡F¢ brhªjkhd tshf§fŸ vt‰¿‰F«:

(c) murhš bghJey‹ fUÂ m¿é¡if thæyhf F¿¥ghf éy¡fë¡f¥g£l

Ãwf£ll« vj‰F« mšyJ f£ll§fë‹ tif vj‰F« bghUªJjyhfhJ.

tu«òiu: Mdhš, nkny cŸs (1) M« c£Ãçé‹ (m) TW Kjš (<) tiuæyhd

T¿‹ Ñœ tU« tshf§fë‹ brhªj¡fhu® vtU« éU«ò»w Ϫj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfë‹go

Kiw¥gL¤j¥gLtj‰F, mt®fshš vG¡ bfhL¡f¥g£l F¤jif cçik

cl‹ghL, Ϫj¢ r£l¤Â‹ 4 M« Ãçé‹ go F¤jif cçik cl‹gh£o‹ jftiy

më¡F« rka¤Âš m›thW brŒtj‰fhd j«Kila éU¥g¤ij thlif mÂfhç¡F

bjçé¡fyh«.

m¤Âaha«-II

F¤jif cçik

(1) Ϫj¢ r£l¤Âš, mšyJ m¥nghij¡F eilKiwæš cŸs Ãwr£l« vÂY«

v‹d ml§»æUªj nghÂY«, eg® vtU«, Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F Ëò,

vG¤Jtoéyhd cl‹gh£o‹go mšyhkš tshf« vjidÍ« thlif¡FéLjnyh

mšyJ thlif¡F vL¤jnyh MfhJ k‰W« Kjyh« Ïiz¥ò¥ g£oaèš

F¿¤Âiz¡f¥g£l got¤Âš ãy cçikahs® k‰W« thlifjhu® T£lhf thlif

mÂfhç¡F bjçé¤jš MfhJ.

(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F K‹ò cUth¡f¥g£l F¤jif cçik

bjhl®ghf:-

(m) vG¤J toéyhd cl‹ghL V‰fdnt vG¡ bfhL¡f¥g£LŸsél¤J,

thlif mÂfhç¡F¤ bjçé¡f¥gLjš nt©L«;

(M) vG¤J toéyhd cl‹ghL vJΫ, vG¡ bfhL¡f¥glhjél¤J, ãy

cçikahs® k‰W« thlifjhu® F¤jif cçik F¿¤J vG¤J toéyhd cl‹ghL

vG¡ bfhL¤jš nt©L« k‰W« Kjyh« Ïiz¥g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£l

got¤Âš thlif mÂfhç¡F¤ bjçé¤jš nt©L«.

tu«òiu: Mdhš ãy cçikahs® k‰W« thlifjhu® (m) T¿‹ go F¤jif cçik

cl‹gh£o‹ efiy T£lhf K‹dl ftW»wél¤J mšyJ (M) T¿‹go ãiwnt‰w

jtW»wél¤J m¤jifa ãy cçikahs® k‰W« thlifjhu® m¤jifa F¤jif

cçik F¿¤j étu§fis jåahf jh¡fš brŒjš nt©L«.

3 (1) M« c£Ãçéš f£l¥g£l mšyJ (2) M« c£Ãçé‹go ãiwnt‰w¥gLtj‰F

nt©LW¤j¥g£l cl‹ghL x›bth‹W«, tF¤Ju¡f¥glyhF« Kiwæš ÏU¤jš

nt©L«. k‰W« m¤jifa fhy¤Â‰FŸS« ãiwnt‰w¥gLjš nt©L«.

4. thlif mÂfhç, F¤jif cçik cl‹ghL F¿¤j m¤jifa jftiy¥

bg‰wËò cl‹gh£il gÂÎ brŒjš nt©L« k‰W« ju¥Ãd®fS¡F gÂÎ v©iz

më¤jš nt©L«.

5. (1) k‰W« (2) M« c£Ãçé‹ go më¡f¥g£l jftš, F¤jif

bjhl®ghd bghU©ikfŸ, mJ bjhl®ghd bghU£ghLfŸ rh‹whf vL¤J¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«. cl‹gh£oš étu ciu ÏšyhÂU¡ifæš ÚÂk‹w« vÂY«

bghUshikF¿¤j rh‹whf bgw¥gLjš MfhJ.

6. thlif mÂfhç, (4) M« c£Ãçé‹ go tH§f¥g£l gÂÎ v©Ql‹ nr®¤J

F¤jif cçikfŸ mid¤Â‹ étu§fis tF¤Jiu¡f¥g£l got¤ÂY« KiwæY«

gÂÎ v© xJ¡f¥g£lÂèUªJ gÂidªJ eh£fS¡FŸ mj‹ Ïizajs¤Âš

gÂnt‰w« brŒjš nt©L«.

5.

(1) Ϫj¢r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F¥ Ëò vG¡bfhL¡f¥g£l

F¤jifÍçikfŸ mid¤J«, ãy cçikahsU¡F« thlifjhU¡Fäilna

1995 M«

M©L

43-tJ ika

muR¢ r£l«

1882 M«

M©L

x¥gªj¢

r£l« II

F¤jif cçik

cl‹ghL.

F¤jifÍçik¡

fhy msÎ.

14

x¤J¡bfhŸs¥g£lthwhd k‰W« F¤jifÍçik cl‹gh£oš F¿¤Jiu¡f¥g£l

thwhd fhy msthf ÏU¡F«.

(2) thlifjhu®, F¤jif cçik fhy msÎ Kotiltj‰F K‹ò,

F¤jif cçik cl‹gh£oš x¤J¡bfhŸs¥g£l fhy msé‰FŸ F¤jif cçik

òJ¥Ã¥gj‰fhf mšyJ Ú£o¥gj‰fhf ãy cçikahsiu mQfyh« k‰W« ãy

cçikahs® x¤J¡bfhŸthuhdhš gu°gu« x¤J¡bfhŸS»w tiuÍiu k‰W«

tiu¡f£Lfë‹ ngçš ãy cçikahsUl‹ òÂa F¤jif cl‹gh£il brŒJ

bfhŸsyh«.

(3) F¿¥Ã£l fhy¤Â‰fhd F¤jif cçik KotilÍkhdhš k‰W« m¤jifa

F¤jif cçik fhy¤Â‹ Koéš thlifjhuuhš òJ¥Ã¡f¥glhJæU¡Fkhdhš

mšyJ mt® mªj tshf¤ij fhèbrŒahJ ÏU¥ghnuahdhš F¤jif cçik

KoΉw F¤jif cçik cl‹gh£oš ÏU¡»w mnj tiuÍiufŸ k‰W«

tiu¡f£L¡fë‹ngçš mÂfg£r« MW khj§fŸ fhy msÎfŸ thŒbkhêæ‹

mo¥gilæš òJ¥Ã¡f¥g£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

6.

(1) (2) M« c£ÃçÎ tif brŒa¥g£lthwšyhkš F¤jif cçikahsuJ

thlifjhu® kuzkilªj Ëò cldoahf m‰W¥nghF«.

(2) thlifjhu® kuz« milͧfhš, FoæU¥ò k‰W« FoæU¥ò mšyhj

tshf¤Â‹ F¤jifÍçik ËtU« tçir Kiwæš j‹Dila thçRjh®fS¡F,

F¤jif cçik vŠÁa fhy¤Â‰F cçikkh‰¿¡ bfhL¤jš nt©L«:-

(m) thœ¡if¤ Jiz,

(M) kf‹fŸ/ ÂUkzkhfhj kfŸfŸ,

(Ï) bg‰nwh®

(<) ÏwªJnghd kfå‹ éjit kUkfŸ

tu«òiu:- Mdhš ÏwªJnghd thlifjhuUl‹ mt® Ïw¡F«tiuæš

mªj tshf¤Âš tH¡fkhf FoæUªJ tUgtuhf mšyJ mš gâah‰¿ tUgtuhf

ÏUªJæU¥ghnuahdhš

7

(1) Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F¥Ã‹ò thlifjhu® vtU« ãy

cçikahsç‹ vG¤Jtoéyhd K‹ mDkÂæšyhkš(m) thlifjhu® v‹w Kiwæš

mt® iftr« it¤J tU« tshf« KGtijÍ« mj‹ gFÂia cŸthlif¡F éLjš

MfhJ;

(M) F¤jif cçik cl‹gh£oš mj‹gFÂ vÂY« cŸs j«Kila

cçikfis cçik kh‰w« brŒjnyh mšyJ F¿¤jë¤jnyh MfhJ.

(2) nkny cŸs (1) M« c£Ãçé‹go tshf§fŸ cŸ thlif¡F

él¥gL»wél¤J bjhl¡f¤Â‰FŸ, bjhl¡f¤njÂia mšyJ ne®Î¡nf‰g cŸ

F¤jif cçik KoÎ njÂia xUkhj¤Â‰FŸ ãy cçikahsU¡F thlifjhu®

m¿é¤jš nt©L«.

m¤Âaha«-III

thlif

8.

tshf« bjhl®ghf brY¤j¥gl nt©oa thlif:-

(m) Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F Ëò vG¡ bfhL¡f¥g£l òÂa F¤jif

cçikfis¥ bghW¤jtiu, F¤jif cçikæ‹ bjhl¡f¤Âš ãy cçikahsU¡F«

thlifjhuU¡F« Ïilna x¤J¡bfhŸs¥g£l thlifahf ÏU¤jš nt©L«.

(M) Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰F K‹ò vG¡bfhL¡f¥g£l F¤jif

cçikfis¥bghW¤jtiu, Ϫj¢r£l¤Â‹ bjhl¡f¤ÂèUªJ g‹åbu©L khj§fŸ

KoΉw Ëò, nkny cŸs 8 M« Ãçéš (m) c£ Ãçé‹go brY¤j¥gl nt©oa

thlifahf ÏU¤jš nt©L«. k‰W«:-

F¤jif

cçikæ‹

thçRçik

cŸthlifæ‹

ngçš

f£L¥ghL.

brY¤j¥gl

nt©oa

thlif.

15

(i) ãy cçikahs® njit¥gLkhdhš thlifjhuU¡F thlifæ‹ kh‰w«

F¿¤J nk‰bfhŸs g‹åbu©L khj§fŸ Kotiltj‰F K‹ bjçé¤jš nt©L«.

(ii) nkny cŸs 8 M« Ãçé‹ (m) c£Ãçé‹ go brY¤j¥gl nt©oa

thlifæ‹ngçš, ãy cçikahsU¡F« thlif jhuU¡F« Ïilna cl‹ghL

ÏšyhÂU¡ifæš, 21 M« Ãçé‹ (2) c£Ãçé‹ (m) T¿‹go F¤jif cçikia

KoÎW¤Jtj‰F ãycçikahs® bjçÎilikÍilatuht®.

9

(1)

ãy cçikahsU¡F«, thlifjhuU¡F« Ïilnaahd thlifia

kh‰¿aik¤jš F¤jif cçik cl‹gh£oš tF¡f¥g£l tiuaiuæ‹go ÏU¤jš

nt©L«.

(2)

cl‹gh£oš x¤J¡bfhŸs¥g£l thwšyhkš, ãy cçikahs®,

kh‰wik¡f¥g£l thlif bfhLgl nt©oajhtj‰F K‹ò vG¤Jtoéyhd _‹W

khj m¿é¥ò bfhL¤jš nt©L«.

(3)

(2) M« c£Ãçé‹go fUj¥g£l thlif mÂfç¥ò¡fhd m¿é¥ò

bfhL¡f¥g£LŸs thlifjh‹ F¤jif cçik KoΉwij g‰¿a m¿é¥ig

ãy cçikahsU¡F bfhL¡f¤ jtWthwhdhš, thlifjhu®, ãy cçikahsuhš

c¤njÁ¡f¥g£LŸs, thlif mÂfç¥ò v›tsÎahæD« x¤J¡bfhŸs¥g£ljhf¡

fUj¥gLjš nt©L«.

(4)

mªj tshf« ã®zæ¡f¥g£l fhy msé‰F thlif¡F

él¥g£o‰F« ne®éš mÂfç¡f¥g£l bjhif mšyJ mÂfç¥gj‰fhd brašKiw

btë¥gilahf F¤jif cçik cl‹gh£oš tF¡f¥g£oUªjhy‹¿, F¤jif cçik

fhy msé‹ el¥Ã‹nghJ thlif mÂfç¡f¥glyhfhJ.

(5)

thlifjhu® vtU«, neuoahfnth mšyJ kiwKfkhfnth

thlifjhuçl« ãy cçikahsuhš tNè¡f¥gL« thlif mšyJ é»j¥goahd

thlif¡F mÂf¥goahd thlif¡F tshf« KGtijÍ« mšyJ mj‹ gFÂia

cŸ thlif¡F éLjnyh F¿¤jë¡f¥gLjnyh MfhJ.

(6)

ãy cçikahs®, F¤jifÍçik bjhl¡f¤Â‰F¥Ã‹ò k‰W«

15 M« Ãçé‹go brŒa¥gLtj‰F njitahd gGJgh®¤jiy cŸsl¡fhJ

thlifjhuuhš FoæUªJ tU« tshf¤Âš nk«ghL, TLjš nr®¡if, f£Lkhd«

kh‰w¤Â‹bghU£L brŒa ne®ªj bryéd§fŸ F¿¤J thlifjhuUl‹ cl‹ghL

brŒÂU¡Fäl¤J mªj ãy cçikahs® gGJgh®¡F« gâ bjhl§Ftj‰F K‹ò

ãy cçikahs®fS¡F« thlifjhuU¡Fäilna x¤J¡bfhŸs¥g£l bjhifahf

tshf¤Â‹ thlifia mÂfç¡fyh« k‰W« m¤jifa thlif mÂfç¥ghdJ,

gGJgh®¥ò¥gâ Kotilªj Ëò xU khj¤ÂèUªJ bra‰gL¤j¤j¡fjhF«.

(7)

tshf¤Â‹ thlif x¤J¡bfhŸs¥g£l Ëò mšyJ

ã®zæ¡f¥g£l Ëò, tshf¤Âš Ïltr mšyJ Å£LtrÂ¥ gâfëš FiwÎ

mšyJ Fiw¤jš mšyJ Ïl¥ghL V‰gLäl¤J, thlifjhu®, thlif¡ Fiw¡F«go¡

nfhuyh« k‰W« Ku©ghL V‰gL« ne®éš, thlif mÂfhçia mQfyh«.

(8)

ãy cçikahs®, F¤jifÍçikæ‹ bjhl¡f¤Âš tshf¤ij

mšyJ Å£LtrÂ¥ gâfis Û©L« x¥gil¡fyh« mšyJ thlif¡ Fiw¥Ã‰F

x¤J¡bfhŸsyh«.

10

thlif mÂfhç, ãy cçikahs® mšyJ thlifjhuuhš brŒa¥gL«

é©z¥g¤Â‹ ngçš, thlifjhuuhš brY¤j¥glnt©oa Ãw f£lz§fis

ã®zæ¤jš mšyJ kh‰¿aik¤jš nt©L« k‰W« kh‰¿aik¡f¥g£l thlif

vªj¤ njÂæèUªJ brY¤j¥gl nt©oajhFnkh mªj njÂiaÍ«Tl ã®zæ¤jš

nt©L«.

11

(1) cl‹gh£o‰F Kuzhf ÏU¥gJ Ãiza it¥ÕL Ú§fyhf, khjhªÂu

thlifæ‹ _‹W kl§»‰F nk‰g£l bjhifia Ãiza it¥Õlhf tNè¤jš r£l

KuzhdjhF«.

(2) Ãiza it¥ÕL thlifjhuç‹ fl¥ghl vjidÍ« cçathW

fê¤j¥Ã‹ò tshf¤ij fhèbrŒj Ëò xU khj¤Â‰FŸ thlifjhuU¡F ÂU¥Ã

më¤jš nt©L«.

thlifia

kh‰¿aik¤jš.

thlifia

ã®zæ¥gj‰F

mšyJ

kh‰¿aik¥-

gj‰fhd

thlif.

Ãiza

it¥ÕL.

16

m¤Âaha« IV

ãy cçikahs® k‰W« thlifjhuç‹ flik¥ bghW¥òfŸ

12

F¤jif cçik cl‹gh£oš ãy cçikahs® k‰W« thlifjhu® ÏUtU«

ifbah¥gä£l Ëò, ãy cçikahs®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« Kiwæš mt®fshš

ifbah¥gäl¥g£LæU¡»w cl‹gh£oš gÂidªJ eh£fS¡FŸ thlifjhu®fS¡F

ifbah¥gä£l k‰W« gÂÎ brŒa¥g£l cl‹gh£o‹ _y¥go x‹W më¡f¥gLjš

nt©L«.

13

(1) F¤jif cçik cl‹gh£oš ã®zæ¡f¥g£l fhy msé‰FŸ,

brY¤j¥glnt©oa thlif k‰W« Ãw f£lz§fis thlifjhu® x›bthUtU«

brY¤Jjš nt©L«.

(2) j«Kila ãy cçikahsU¡F brY¤j¥gL»w thlif mšyJ Ãw

f£lz§fis brY¤J»w mšyJ m¤jifa thlif mšyJ Ãw j©l§fŸ bghW¤j

K‹gz« brY¤J»w thlifjhu® x›bthUtU«, x¥òif bghW¤J, ãy cçikahs®

mšyJ j«Kila brh¤Â‹ nkyhsçläUªj, jh« bjhifia brY¤Âaj‰Fça vG¤J

toéyhdJ« ãy cçikahs® mšyJ brh¤J nkyhsuhš ifbah¥gäl¥g£lJkhd

uÓij cldoahf bgWtj‰F cçikÍilatuhth®.

14

(1) ãy cçikahs®, brY¤j¥gl nt©oa thlif k‰W« Ãw f£lz§fis

V‰W¡bfhŸshjél¤J mšyJ ÏuÓJ më¡f kW¡»wél¤J thlif k‰W« Ãw

f£lz§fŸ ãy cçikahsU¡F mŠrš gzéil _y« mšyJ tF¤Jiu¡f¥glyhF«

Ãw Kiw vj‹_yK« bjhl®¢Áahf Ïu©L khj§fS¡F mD¥òjš nt©L«. k‰W«

ãy cçikahs® nk‰brh‹d fhy msé‰FŸ thlif k‰W« Ãw f£lz§fis

V‰W¡bfhŸshJæU¥ghuhdhš m¥nghJ, thlifjhu® thlif mYtyçl« mjid

it¥ÕL brŒjš nt©L«.

(2) brY¤j¥gl nt©oa thlif vªj eg® mšyJ eg®fël« brY¤j¥gl

nt©oaJ F¿¤J, c©ikahd Ia¥ghL V‰gL»wél¤bjšyh« thlifjhu®

m¤jifa thlif k‰W« Ãw f£lz§fis thlif mYtyçl« it¥ÕL brŒjš

nt©L«.

(3) thlif k‰W« Ãw f£lz§fis it¥ÕL brŒtj‹ngçš, thlif

mYty®, tH¡»‹ érhuiz brŒJ th¡»‹ bghU©ikfë‹ mo¥gilæš Miz

Ãw¥Ã¤jš nt©L«.

(4)(1)M« c£Ãçé‹ mšyJ ne®Î¡nf‰g (2)M« c£Ãçé‹go it¥ÕL

brŒa¥g£l thlif k‰W« Ãw f£lz§fis bgWjyhdJ, rçahd thlifia

mšyJ bgW»‹w eg® mšyJ thlifjhuuhš ciu¡f¥g£l Ãw bghU©ik vjidÍ«

mtU¡F vÂuhf V‰W¡bfhŸSjyhfhJ.

(5) gz¤ij bgWtj‰F cçikÍila eg® vtuhY« Iªjh©LfS¡F

bgw¥glhkš thlif k‰W« f£lz§fŸ vitÍ« muR¡F j©læH¥ghf nr®jš

nt©L«.

15

(1) vG¤Jtoéyhd x¥gªj« vJΫ, Kuzhf ÏUªjnghÂY«, ãy cçikahs®

k‰W« thlifjhu® tH¡fkhd njŒÎ«, bjhŒÎ« Ïšyhkš, F¤jifÍçikæ‹

bjhl¡f¤Âš ÏUªjthW ešy ãiyikæš tshf¤ij it¤J tUtj‰F

f£L¥g£ltuht®. k‰W« Ïu©lh« Ïiz¥ò¥ g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£l

bjhl®òila gGJgh®¥ò k‰W« guhkç¥ò¡F bghW¥òilauht®.

(2) thlifjhu®fS¡»ilna mšyJ ãy cçikahsUl‹ bghJ

trÂfS¡fhd bryÎfis g»®ªJbfhŸS« ne®éš x›bthU thlifjhu® k‰W«

ãy cçikahsç‹ bjhl®òila bghW¥òçikfŸ F¤jif cl‹gh£oš F¿¤Jiu¤jš

nt©L«.

(3) F¿¥Ãl¥g£l mšyJ x¤J¡bfhŸs¥g£l gGJgh®¥òfŸ brŒtj‰F

thlifjhu® kW¡F« ne®éš, ãy cçikahs® gGJgh®¥òfis brŒJ Ko¤J mj‰fhd

bjhifia Ãiza it¥Õ£oš ÏUªJ fê¤jš nt©L«.

thlifjhu-

U¡F

më¡f¥gl

nt©oa

cl‹ghL.

brY¤j¥g£l

thlif¡fhf

tH§f¥gl

nt©oa

uÓJ.

thlif

mYtyçl«

thlifia

it¥ÕL

brŒjš

brh¤Âid

gGJgh®¤jš

k‰W«

guhkç¤jš.

17

(4) ãy cçikahs® F¿¥Ãl¥g£l mšyJ x¤J¡bfhŸs¥g£l gGJgh®¥òfŸ

brŒtj‰F kW¡F« ne®éš thlifjhu® mªj gâia brŒJ Ko¤J mj‰fhd

bjhifia khjthlifæš fê¤jš nt©L«.tu«òiu:

Mdhš, ne®Î vÂY« xU

khj thlifæèUªJ fê¡f¥gL« bjhif x¤J¡bfhŸs¥g£l xU khj thlifæš

I«gJ éG¡fh£o‰F nk‰gLjyhfhJ.

(5) mªj tshf« FoæU¡f gGJgh®¥ò brŒa¥glhkš jFÂæšyhjjhf

ÏU¡F« ne®éš, k‰W« ãy cçikahs® njit¥gL« gGJgh®¥òfis brŒa

kW¡F« ne®éš, thlifjhu® vG¤Jtoéš gGJgh®¥òfis brŒÍkhW nfhça Ëò

thlifjhu® ãy cçikahsU¡F vG¤J toéyhd gÂidªJ eh£fŸ m¿é¥ò

bfhL¤j Ëò mšyJ thlif mÂfhçia mQ»a Ëò mªj tshf¤Âš ÏUªJ

brštj‰F cçikÍilatuhth®.

16

FoæU¡F« fhy¤Âš FoæU¥ghsuhš brŒa nt©oait

(m) F¤jifÍçikæ‹nghJ thlifjhu® nt©Lbk‹nw mšyJ mr£ilah

tshf¤Â‰F nrj¥gL¤Jjš mšyJ m¤jifa nrj¤ij mDk¤jš MfhJ.

(M) Ïa‹wsÎ éiuéš nrj« vjidÍ« ãy cçikahsU¡F bjçé¤jš

nt©L«.

(Ï) tshf§fë‹ guhkç¥Ãid ãahakhd ftd¤Âš vL¤J¡ bfhŸSjš

nt©L« k‰W« F¤jif cçik fhy¤Âš mjDila ãiyikfŸ F¿¤J ãahakhf

tÁ¡f ToathW it¤J tUjš k‰W« Ïašghd FoæU¡F« ãiyæš it¤J tUjš

nt©L«.

17

(1) xU ãy cçikahsnuh mšyJ brh¤Âid nkyh©ik brŒgtnuh

tshf§fëš EiHÍ«nghJ ËtU« Nœãiyfëš EiHÍ« neu¤Â‰F K‹ò

FiwªjJ ÏUg¤J eh‹F kâ neu« m¿é¥ò x‹W vG¤J toéš bfhL¤j‹go

EiHayh«;

a. tshf§fëš gGJgh®¥gÂnyh kh‰¿aik¥ngh brŒtj‰F mšyJ

ntiy brŒtj‰F mšyJ brŒJ bgWtj‰F;

b. tshfkhdJ FoæU¡F« ãiyæš cŸsjh v‹gJ Ô®khå¡F«

neh¡f¤Â‰fhf tshf¤ij MŒÎ brŒtj‰F;

c. thlifÍçik cl‹gh£oš vL¤Jiu¡f¥g£lthW EiHtj‰fhd

Ãw jUthd fhuz« vj‰fhfΫ

(2) vG¤J_ykhd m¿é¥ghdJ EiHtj‰fhd fhuz«, ehŸ k‰W«

K‰gfš 7.00 kâ¡F« Égfš 8.00 kâ¡F« Ïilna EiHÍ« neu« M»at‰iw

F¿¤Jiu¡F«.

18

ãy cçikahs® brh¤J nkyhs® xUtiu CÂa¤Â‰F bfh©oU¡F«

ne®éš, ãy cçikahs® ËtU« jftiy thlifjhuU¡F tH§fnt©L«.

a.

brh¤J nkyhsç‹ bga®

b.

mt® ãy cçikahsç‹ Kft® v‹gj‰F« ãy cçikahsuhš

ntiy¡F mk®¤j¥g£LŸsh® v‹gj‰Fkhd bkŒ¥ò

c.

brh¤J nkyhs® xU ãWtdkhf ÏU¡Fkhdhš, ãWtd¤Â‹ bga®,

F¤jifÍçik cl‹ghL Kjyhdit bjhl®òbfhŸs¥gl nt©oa gâahs®.

19

brh¤J nkyhsç‹ bra‰gâfŸ ËtUtdt‰iw cŸsl¡F«.

a.

g‰W¢Ó£o‹ bgaçš thlif tNè¤jš

b.

ãy cçikahs® rh®ghf Ï‹¿aikahj gGJgh®¥òfŸ brŒJ

bgWjš;

c.

m›t¥nghJ tshf§fis MŒÎ brŒjš;

thlifjhu®

tshf¤ij

guhkç¤J

tUjš.

m¿é¥ò

bfhL¤J

EiHjš.

brh¤Âid

nkyh©ik

brŒgt®

g‰¿a jftš.

brh¤J

nkyhsç‹

g§F«

bghW¥òfS«.

18

d.

thlifjhu®fS¡F tH§f¥gL« m¿é¥òfŸ

(i) tshf§fis Kiwahf guhkç¤jš;

(ii) thlif bfhL¥gš jhkj«;

(iii) thlif ÂU¤Âaik¤jš;

(iv) tshf§fis fhè brŒjš;

(v) thlif cçikia òJ¥Ã¤jš

(e) thlifjhu®fS¡F« k‰W« ãy cçikahs® k‰W« thlifjhu®fŸ

Ïilæyhd óršfis Ô®¤Jit¥gš cjÎjš

(f) F¤jifÍçik bjhl®ghf ÃwbghU¥ghLfŸ vdyh« Ï‹¿aikahd

tH§Fifia mšyJ nritia J©o¤jš mšyJ ãW¤Âit¤jš.

20. (1) ãy cçikahs® mšyJ thlifjhu® vtU« jhkfnth mšyJ eg® vt®

_ykhfnth, thlifjhuuhfnth mšyJ ãy cçikahsuhfnth FoæU¡F«

tshf§fëš Ï‹¿aikah tH§Fifia vjidÍ« J©o¤jnyh mšyJ

ãW¤Âit¤jnyh MfhJ.

(2) (1)M« c£Ãçéš tifKiwfis ÛW« ne®éY« thlifjhu® mšyJ

ne®é‰nf‰g cçikahsç‹ é©z¥g¤Â‹ bgaçš, thlif mÂfhç mªj¥

bghU£gh£il érhç¤j Ëò (3)-M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs érhuiz

KotilÍ« tiuæš Ï‹¿aikah nritfŸ tH§Ftij Û£lë¥gj‰F gâ¥òiu

bfhL¤J Ïil¡fhy Miz x‹iw Ãw¥Ã¡fyh«.

(3) F¤jif mÂfhç, ãy cçikahs®fnsh mšyJ ne®é‰nf‰g

thlifjhuuhnyh brŒa¥g£l é©z¥g¤Â‹ ÛJ érhuiz x‹iw el¤Â m¤jifa

é©z¥g« K‹ål¥g£lÂèUªJ xU khj¤Â‰FŸ érhuizia Ko¤jš nt©L«.

(4) thlif mÂfhç, Ï‹¿aikah tH§Fifia J©o¤jj‰F mšyJ

ãW¤Âit¤jY¡F bghW¥òila eg® ÛJ j©l« x‹W Tl é¡fyh«, mJ

tF¤Jiu¡f¥glyhF« ÏH¥ò mšyJ nrj¤Â‹ bjhifasΡF Ú£o¡fyh«.

(5) thlif mÂfhç mªj é©z¥g« m‰gkhfnth miy¡fê¥gjhfnth

brŒa¥g£lJ v‹W fhQ«khæ‹ ãycçikahsU¡F mšyJ thlifjhuU¡F rçpL

tH§f¥glΫ gâ¡fyh«.

és¡f«:- Ϫj¥Ãçé‹ neh¡f¤j‰fhf Ï‹¿aikah gâfŸ v‹gJ Ï‹¿aikah

nritfŸ v‹gJ FoÚ® tH§fš, ä‹rhu«, bršY« têæš és¡FfŸ, ä‹ö¡»fŸ,

k‰W« go¡f£LfŸ, ghJfh¥ò, t©o ãW¤j§fŸ, jftš Ïiz¥òfŸ k‰W« J¥òuÎ

gâfŸ Kjyhdit cŸsl¡F«.

m¤Âaha« V

tshf§fŸ ãy cçikahsuhš Û©L« clikæš vL¤J¡ bfhŸSjš

21

(1). thlifjhu® xUt® (2) M« c£Ãçé‹ tifKiwfS¡F Ïd§f m‹W

thlifÍçik bjhl®ªJ ÏU¡F« nghJ btë¥gL¤j¥gLjš MfhJ.

(2) thlif ÚÂk‹w«, tF¤Jiw¡f¥g£l Kiwæš mj‰F brŒa¥gL«

é©z¥g« x‹¿‹ ngçš Ã‹tU« x‹W mšyJ mj‰F nk‰g£l fhuz§fë‹ ngçš

tshf§fis clikæš bgUtj‰fhf Miz x‹iw Ãw¥Ã¡fyh«, mitahtd:-

(a) ãycçikahsU« thlifjhuU« 8 M« Ãçé‹go tH§f¤j¡f thlif¡F

x¤J¡ bfhŸs jtWæU¡»‹wd® v‹gJ;

(b) thlifjhu® 13 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçéš F¿¤Jiw¡f¥ g£LŸsthW

tH§f¤ j¡f thlifæš tH§f¤j¡f Ãw f£lz§fisÍ« Ïu©L khj§fS¡FŸ,

thlif cçik cl‹gh£oš F¿¤J it¡f¥glyh« mšyJ ne®é‰nf‰g

tF¤Jiu¡f¥glyhF«.

ika¢ r£l«

IV/1882

tshf§fŸ ãy

cçikahsuhš

Û©L«

clikæš

vL¤J¡

bfhŸSjš.

19

fhyjhkjkhf gz« tH§fS¡fhd t£o cŸsl§fshf ãYitfis m¤jifa

thlif ãYit¡fhf nfhç¡if m¤jifa thlif tH§f¥gl nt©oa Ãw

f£lz§fS¡fhd nfhç¡if m¿é¥ò 1882 M« M©L brh¤J cçikahs®

r£l¤Â‹ 106 M« Ãçé‹ 4 M« Ãçéš tif brŒa¥g£LŸs Kiwæš ãy

cçikahs®fshš mtU¡F rh® brŒa¥g£oU¡F« m¿é¥ÃèUªJ xU khj¤Â‰FŸ

ãYitfis tH§féšiy v‹gJ« tu«òiuahf: thlifjhu® mtU¡F rh®ò¢

brŒa¥gL« m¿é¥ÃèUªJ xU khj¤Â‰FŸ t£o cŸsl§fyhd thlif ãYitfŸ

mid¤ijÍ« ãy cçikahsU¡F tH§Fthuhæ‹ mšyJ thlif ÚÂk‹w¤Âš

it¥ÕL brŒthuhæ‹ thlif bfhL¡f jt¿aj‹ fhuzkhf thlifjhuiu

btëna‰Wtj‰fhd Miz vJΫ Ãw¥Ã¡f¥gLjš MfhJ;

nkY« tu¥Ãzahf- xU Kid Ô®tê bg‰wj‰F êÂajhf vªj xU M©oY«

bjhl®¢Áahd Ïu©L khj§fS¡F thlif bfhL¡f thlifjhu® jtWtuhæ‹,

Ϫj¤ Ô®tê Û©L« ga‹gL¤Jtj‰»šiy.

(c) Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f ãiy¡F Ëò thlifjhu®, ãy cçikahsç‹

vG¤J nkyhd Ïiréid bgwhkš tshf« KGtJkhfnth mšyJ mj‹ gFÂ

clikia é£L br‹W ÏU¡»wh® v‹gJ

(d) thlifjhu® tshf§fis jtwhf ga‹gL¤Jtij ãw¤J¡ bfhŸS«go

ãy cçikahsçl« ÏUªJ m¿é¥ò bg‰wËò« m›thW bjhl®ªJ jtwhf

ga‹gL¤ÂaU¡»wh® v‹gJ

és¡f«- Ϫj¡ T¿‹ neh¡f¤Â‰F, tshf§fis jtwhf ga‹gL¤Jjš

v‹gJ thlifjhuuhš TLjš Ïl¤ij bghJbjhšiy éisé¡F« tifæš

tshf§fis ga‹gL¤Jjš mšyJ brh¤Â‰F nrj« éisé¤jš mšyJ

mt®ga‹gL¤JtJ ãy cçikahsç‹ eyD¡F Fªjfkhf ÏU¡»wJ mšyJ

xG¡fkšyhj mšyJ r£l énuhjkhd neh¡f§fS¡fhf ga‹gL¤jš v‹gJ

(e) tshf§fnyh mt‰¿‹ gF vJÎnkh mªj tshf§fis fhè

brŒahkš brŒa Ïayhj gGJ gh®¥òfŸ mšyJ f£Lkhd« mšyJ kW f£Lkhd«

mšyJ TLjš f£Lkhd§fŸ mšyJ kh‰W mik¤jšfŸ mšyJ jf®¥ò btiuÍ«

brašgL¤Jtj‰fhf ãy cçikahsU¡F njit¥gL»wJ v‹gJ

tu«òiuahf: thlifjhu® m¤jifa gGJ gh®¥òfŸ, kW f£Lkhd«, TLjš

f£Lkhd«, kh‰W mik¤jšfŸ Kjyhdt‰¿¡F Ëò Û©L« brštjhdJ mJ

ãy cçikahsU¡F« thlifjhuU¡F« Ïilnaahd gu°gu cl‹ghL brŒa¥g£L

ÏU¡F« nghJ« k‰W« òÂa thlif cçik cl‹ghL thlif mÂfhçæl«

bfhL¡f¥g£oU¡F« nghJ k£Lnk mDk¡f¥gL«.

nkY« tu«òiuahf: thlifjhu® Û©L« FonaUjš MfhJ thlif

mÂfhçæl« bfhL¡f¥gL« m¤jifa gu°gu cl‹ghL ÏšyhÂU¡ifæY« k‰W«

thlifjhu® thlif ÚÂk‹w¤Â‹ Mizfë‹go btëna‰wg£L ÏU¡F« ne®éY«

Tl mDk¡f¥gLjš MfhJ.

(f) tshf§fŸ mšyJ mt‰¿‹ gF vJΫ jFÂæ‹ cila mÂfhu

mik¥Ãdhš ãy ga‹gh£il kh‰w¤Â‹ éisthf mj‹ ga‹gh£il kh‰W bj‰fhf

gGJ gh®¥òfŸ, f£Lkhd«, kWf£Lkhd«, TLjš f£Lkhd§fŸ, kh‰Waik¤jš

mšyJ jf®¤jš vt‰iwÍ« ãiwnt‰Wtj‰fhf ãy cçikahsU¡F njit¥gL»wJ

v‹gJ

(g) FoæU¥ò mšyJ FoæU¥Ãšyhj neh¡f¤Â‰fhf thlif¡F él¥g£LŸs

tshf§fŸ ãy cçikahsU¡F jd¡nfh mšyJ j« FL«g cW¥Ãd® vtU¡fÎnkh

mšyJ mªj tshf§fŸ vªj egUila ey gaD¡fhf it¤J tu¥gL»‹wdnth

mªj egU¡fhf ey gad¡fhf FoæU¥gšyhj neh¡f§fS¡F¥ bgWtj‰fhf ãy

cçikahsU¡F njit¥gL»wJ k‰W« ãy cçikahsnuh mšyJ m¤jifa egnuh

mªj efu gF¡FŸ jFªj Ïltr vJΫ clikæš bfh©oU¡féšiy v‹gJ

(h) thlifjhu® btënaWtj‰F vG¤J _ykhf m¿é¥ò¡

bfhL¡f¥g£oU¡»wh®. mªj m¿é¥Ã‹ éisthf ãy cçikahs® mªj

ÏltrÂia é‰gid brŒtj‰F x¥gªj« brŒJ ÏU¡»wh® mšyJ Ãw elto¡if

20

vJΫ vL¤ÂU¡»wh®, mj‹ éisthf mªj Ïltr mtUila clikæš

ÏšyhÂU¡Fkhdhš mtUila ey‹ fLikahf gh¡f¥gl TL« v‹gJ

(3) 2 M« c£Ãçé‹ (e) T¿‹go btëna‰Wtj‰fhf elto¡iffŸ

vt‰¿Y«, ãy cçikahs® mj‰F x¤J¡ bfhŸs¡ Toatuhf thlif ÚÂk‹w«,

mªj tshf§fëš gF x‹¿èUªJ k£Lnk btënaw mDk¡fyh«.

22

(1)

FoæU¥gj‰fhd clikia Û©L« bgWjš 21 M« Ãçé‹ 2 M«

c£Ãçéš (g) T¿š F¿¤Jiw¡f¥g£LŸs fhuz¤Â‰fhf tshf§fŸ vt‰¿‹

clikia Û©L« bgWtj‰¡F Miz x‹W Ãw¥Ã¡f¥g£Lél¤J, ãy cçikahs®,

FoæU¥ò tshf§fis¥ bghU¤jtiuæš btëna‰W xU khjfhy Miz x‹W¡F

FoæU¥ò mšyhj tshf§fis Ïu©L khj§fŸ fhy msΡFŸS« mj‹ clikia

bg‰W¡ bfhŸtj‰F cçikÍilt® Mth®.

tu«òiu: 3 M« m£ltizæš F¿¥Ã£LŸsthW ãy cçikahs®fŸ tshf§fis

thlif¡F éLäl¤J mšyJ mtUila Jiz mšyJ rh®ªJŸs ßisfŸ

(uhQt¤Âš gâòçªJ fhykhdt®fë‹ thçRfisÍ« nr®¤J) btëna‰W Miz

bfhL¡f¥g£lÎl‹ brh¤Jçikahs® cçikia Ûs¥bgwyh«.

(2)

21 M« Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹ (g) T¿‹go thlifjhuçläUªJ

tshf« vjå‹ cilikia ãy cçikahs® Û£L»wél¤J, ãy cçikahs®

tF¤Jiu¡f¥ glyh»w Kiwæš thlif ÚÂk‹w¤Â‹ mDkÂia bg‰¿Uªjhy‹¿,

m¤jifa cilikia bg‰w njÂæèUªJ _©wh©LfS¡FŸ tshf« KGtijÍ«

mšyJ mj‹ gFÂia kWthlif éLjyhfhJ k‰W« ãy cçikahs®, thlif

ÚÂk‹w¤Â‹ mDkÂæšyhkš j«Kila tshf¤ij kW thlif¡F éLthuhdhš

thlif ÚÂk‹w« g¤jhæu« %ghŒ tiu Úo¡fyhF« gz¤j©l¤ij ãy

cçikahsU¡F é¡fyh«.

23. thlifjhu® xUt® ne®é‰nf‰g Miz m¿é¥ò mšyJ cl‹ghL x‹¿dhš

j« F¤jifcçik Kotilªjj Ëò FoæU¥ò¥gFÂia fhè brŒahj thlifjhu®

xUtuhš tshf§fis ga‹gL¤Jtj‰fhfΫ FoæU¥gj‰fhfΫ khjhªÂu

thlifæš ÏUkl§F rçp£o‰F ãy cçikahs® cçikÍilat® Mth®.

24. (1). ãycçikahs® xUt® 21 M« Ãçé‹ 2 M« c£Ãçé‹go cilikia

ÂU«g bgWtj‰fhd cçik ga‹gL¤J»wél¤J«, k‰W« mt® thlifjhuçläUªJ

K‹dnw thlif vJΫ mšyJ Ãw gz« th§fh® vJΫg‰¿ ÏU¡»wél¤J,

mt®, cilikia¤ ÂU«g¥ bgWtj‰F K‹ò, thlifjhuU¡F mtçläUªJ

bfhLglnt©oa thlifiaÍ« Ãw f£lz§fisÍ« fê¤J¡ bfh©l Ëò

m¤jifabjhU bjhifæid thlifjhuU¡F ÂU¥Ã¡bfhL¤jš nt©L«.

(2). ÂU¥Ã¡bfhL¤jš vJΫ brŒtš jtWif vJΫ brŒa¥gLkhdhš

ãycçikahs®, ÂU¥Ã¡bfhL¡fhkš éLg£l mšyJ jt¿a bjhif ÛJ, m›t¥nghJ

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Åj¤Âš jå t£o tH§Ftj‰F¡ fl¥ghLilat®

Mth®.

25.

21 M« Ãçé‹ (a) T¿nyh mšyJ (b) T¿nyh F¿¥Ãl¥g£ljhf mšyhj Ãw

fhuz« vj‰fhfΫ cilikia¤ ÂU«g¥bgWtj‰fhd elto¡iffŸ vt‰¿Y«,

btëna‰w¤Â‰fhd nfhç¡if¡F vÂuhf thlifjhu® thÂL«nghJ ãycçikahs®,

elto¡iffë‹ vªj¡ f£l¤ÂY« 8 M« Ãçé‹goahf brY¤j¤j¡f thlifia

ãy cçikahsU¡F thlifjhu® bfhL¡FkhW thlif ÚÂk‹w¤Â‰F é©z¥g«

brŒayh« k‰W« thlif ÚÂk‹wkhdJ x¥ò¡bfh©lthW khj¤Â‹ g¤jh« ehëš

ãy cçikahsU¡F m¤jifa gzbrY¤j¤jÍ« 13M« Ãçé‹ (1) c£Ãçéš

tif brŒa¥g£LŸs tiuKiwæš fhyjhkj« fhuzkhf vJΫ ÏU¡F« j©l

f£lz§fSl‹ nr®¤J thlifjhuçläUªJ bfhLglnt©oa Ãwf£lz§fisÍ«

thlifjhu® ãycçikahsU¡F xG§fhf m¤jifa gztH§fis brŒÍ«go

Mizælyh«.

26.

thlifjhu® xUtU¡F thlif¡F él¥g£oU¡F« f£ll« vÂY«

nk‹gL¤Jjš mšyJ TLjš f£Lkhd« vJΫ f£Ljš brŒtj‰F ãy cçikahs®

fUÂæUªJ thlifjhu® m¤jifa nk‹gh£oid brŒa mšyJ m¤jifa

TLjš f£Lkhd¤ij f£Ltj‰fhd thlifjhu® ãy cçikiahsiu mDk¡f

ãycçik-

ahsuhš K‹

thlifia

ÂU«Ã¡

bfhL¤jš.

btëna‰W

elto¡ifæ‹

nghJ thlif

tH§fš.

TLjš

f£Lkhd

cŸ-

f£Ltj‰F

mDkÂ.

fhèahf

Ïšyhj

ne®é‹

rçpL.

FoæU¥-

gj‰fhd

clikia

Û©L«

bgWjš.

21

kW¤JéLtJ« k‰W« ãy cçikahsuhš Ïj‹ bghU£L jk¡F brŒa¥gL«

é©z¥g¤Â‹ ngçš thlif ÚÂk‹w« mªj ntiyia bjhlUtj‰F ãy

cçikahs® jtwhfΫ éU¥gKlD« ÏU¡»wh® v‹W thlif ÚÂk‹w« m¤jifa

ntiyia brŒtj‰F ãy cçikahsiu mDk¡fyh« k‰W« mJ bghU¤jbkd

fUJ« m¤jifa Ãw Mizia Ãw¥Ã¡fyh«.

27.

21-M« Ãçéš ml§»ÍŸs vJ v›thW ÏU¥ÃD« vªj fhè kidæ‹ ÛJ

FoæU¥ghfΫ Ãw neh¡f« vj‰fhfΫ f£ll« vJΫ vG¥òtj‰F m¥ghij¡F

eilKiwæYŸs efuh£Á r£l§fë‹go mDk¡f¤j¡fjhf ÏU¡»wjh vªj

fhè kid bfh©L ÏU¡F« tshf« vJΫ thlif¡F él¥g£L ÏUªJ k‰W«

m¤jifa f£ll¤ij vG¥òtj‰F fUJ« ãy cçikahs® thlifjhuçläUªJ

mtUl‹ cŸs cl‹gh£o‹ _ykhf mj‹ clikia bgWtj‰F Ïayhj 鉻w

él¤J k‰W« thlif ÚÂk‹w«, ãy cçikahsuhš Ïj‹ bghU£L mj‰F brŒa¥g£l

é©z¥g« x‹¿‹ ngçš ãy cçikahs® mªj ntiyia bjhl§Ftj‰F

jahuhfΫ éU¥gkhfΫ ÏU¡»wh® v‹W« mªj fhè ãy¤ijæ‹ tshf§fë‹

ÏUªJ Ãç¥gjhdJ thlif jhuU¡F njitæšyhj Ïl®gh£il éisé¡fhJ v‹W

kdãiwtil»w él¤J, thlif ÚÂk‹wkhdJ:-

(a)

m¤jifa Ãç¤jiy gâ¡fyh«

(b)

fhè ãy¤Â‹ cilikia ãy cçikahsçl« it¡fyh«

(c)

tshf§fë‹ ÛÂ gFÂ bghU¤J thlifjhuuhš bfhL¡f¤j¡f

thlifia Ô®khå¡fyh«

(d)

Ϫne®é‹ Nœãiyfëš mJ bghU¤jbkd fUJ»w m¤jifa Ãw

Mizfis Ãw¥Ã¡fyh«.

28.

m¥nghij¡F bršyh‰wèš cŸs Ãw r£l« vÂY« ml§»ÍŸs vJ

v›thW ÏU¥ÃD« tshf§fŸ vt‰¿Y« ãy cçikahsç‹ xUtU¡FŸs F¿¤j«

vjå‹ fhuz¤Â‰fhf Ô®khå¡f¥g£L m¤jifa tshf§fë‹ cilikia

ÂU«g¥ bgWtj‰fhf Ϫj¢ r£l¤Â‹go thlif ÚÂk‹w¤jhš Miz vJΫ

Ãw¥Ã¡f¥g£oU¡»wél¤J, mªj MizahdJ 21-M« Ãçé‹ 3 M« c£Ãçé‹

tif Kiw¡F c£g£L tshf§fëš FoæU¡F« mid¤J FoæU¥òfisÍ«

f£L¥gL¤Jjš nt©L« k‰W« mjå‹ fhè cilikahdJ mÂèUªJ m¤jifa

FoæU¥ghs® midtiuÍ« btëna‰Wtj‹ _ykhf ãy cçikahsU¡F¡

bfhL¡f¥gLjš nt©L«.

29.

(1) Ϫj¢ r£l« bghUªJ Ï›tshf§fŸ všyht‰iwÍ« cilikÍš

bfh©LŸs thlifjhu® mšyhjtU« thlif cçik cl¥gh£o‹ tiuaiwfŸ k‰W«

ãgªjidfŸ mid¤ijÍ« filÃo¤jš nt©L« k‰W« mt‰¿‹ ãy ga‹fS¡F

cçikÍilat® Mth®.(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹ _y« mšyJ m¥nghij¡F eilKiwæš

cŸs Ãw r£l« vÂèUªJ ml§»ÍŸs vJ v›thW ÏU¥ÃD«, thlifjhu® thlif

cçik cl‹gh£o‹go nf£L¡bfh©LŸsthW m¤jifa m¿é¥ig bfhL¥gj‹

ngçš tshf§fis é£Lélyh« k‰W« m¤jifa m¿é¥Ã‹ bjhl®ghd F¿¥ÃLif

vJΫ ÏšyhÂU¡ifæš thlifjhu® tshf§fë‹ cilikia é£LéLtj‰F

K‹ò ãy cçikahsU¡F FiwªjJ xU khj« m¿é¥ò bfhL¤jš nt©L«.

m¤Âaha« VI

thlif ÚÂk‹w§fS« thlif¤ Ô®¥gha§fS«

30. (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l thlif mÂfhçæ‹ Miz¡F vÂuhf

ãytu mÂfhu tu«Ãš bfh©oU¡F« thlif ÚÂk‹w¤Â‰F nkšKiwpL br‹W

brŒJ bfhŸStj‰F c‰wJ MF«. (2) (1)-M« c£Ãçé‹ goahd nkšKiwpL x‹W

thlif mÂfhçahš Ãw¥Ã¡f¥g£l Mizæ‹ njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ

bjhlu¥gLjš nt©L«.

31.

(1) muR, m¿é¡if thæyhf jh« njitbad bfhŸsyhF« m¤jid efu

gFÂfëš m¤jifa v©â¡ifæš thlif ÚÂk‹w¤ij mik¡fyh«.

fhèkidfŸ

bjhl®ghd

Áw¥ò

tifKiw.

ãy

cçikah-

sU¡F fhè

cilik.

thlifjhuhuš

clikia

é£LéLt-

j‰fhd

m¿é¥ò

bjhl®ghd

tifKiw.

nkšKiwpLfŸ.

thlif

ÚÂk‹w¤ij

mik¤jš.

22

(2) efu gFÂæš vj‰fhfΫ Ïu©L mšyJ mj‰F nk‰g£l thlif

ÚÂk‹w§fŸ mik¡f¥gL»wél¤J, muR, bghJthd mšyJ Áw¥ò Mizæ‹

tê mt‰¿¡»ilna mYtš g»®ªJ xJ¡Fjš nt©L«. thlif Ô®¥gha« x‹iw

Kj‹ik thlif Ô®¥ghakhf m¿é¡if brŒayh«.

(3) thlif ÚÂk‹w« x‹W ca®ÚÂk‹w¤Jl‹ fyªjhŒÎ brŒj Ëò murhš

mk®¤j¥gl nt©oa (Ïj‹ Ëò jiyik jh§F« mYty® vd¡ F¿¥Ãlyh«) x‹W

mšyJ mj‰F nk‰g£l cW¥Ãd®fis¡ bfh©L ÏU¡fyh«.

(4) vªj xU egU« mt® jäœehL khãy Ú¤Jiw gâæ‹ xU kht£l

ÚÂgÂahf ÏUªjhy‹¿ thlif ÚÂk‹w¤Â‹ jiyik¤jh§F« mYtyuhf

mk®¤j¥gLtj‰F¤ jFÂÍilat® Mth®.

(5) muR, ca®ÚÂk‹w¤Jl‹ fyªjhŒÎ brŒj Ëò xU thlif ÚÂk‹w¤Â‹

jiyik jh§F« mYtyiu ÃçbjhU thlif ÚÂk‹w¤Â‹ jiyik mYtyuhfΫ

Tl bray® gâfis M‰Wtj‰F mÂfhu« më¡fyh«.

32

(1) muR, m¿é¡if thæyhf, jh« njitbad fUjyhF« m¤jifa

Ïl§fëš m¤jifa v©â¡ifæyhd thlif Ô®¥gha§fis mik¡fyh« k‰W«

x‹W¡F K‰g£l Ô®¥gha« mik¡f¥gL»wél¤J.

(2)

thlif Ô®¥gha« Kj‹ik nkšKiwp£L cW¥Ãd® xUtiu

jiyikahf bfh©L, gy cW¥Ãd®fis bfh©l Ô®¥gha« MF«. _¤j ÚÂg Kj‹ik

nkšKiwp£L cW¥Ãduhf brašgLth®. mt® nkšKiwp£L ÚÂk‹w¤Â‹ xU

cW¥Ãd® K‹ cŸs tH¡Ffis njitbad fUJ« g£r¤Âš k‰bwhU cW¥ÃdU¡F

kh‰W« mÂfhu« bg‰wtuhf Âfœth®. mnjngh‹W, Kj‹ik nkšKiwp£L Ô®¥gha«,

nfhç¡ifæ‹ ngçnyh mšyJ j‹å¢irahfnth xU thlif ÚÂk‹w¤ÂèUªJ

k‰bwhU thlif ÚÂk‹w¤Â‰F kh‰wyh«. ca® ÚÂk‹w¤Âid MnyhÁ¤J muR

thlif Ô®¥gha mid¤J cW¥Ãd®fis ãaä¡fyh«.

(3) vªj xU egU« mt® ca®ÚÂk‹w¤Â‹ xU ÚÂgÂahf ÏUªjhš m‹¿

thlif Ô®gha¤Â‹ Kj‹ik cW¥Ãduhf mk®¤j¥gLtj‰F jFÂÍilat® Mth®.

33

m¥ÃçÎfS¡F eilKiwæš cŸs Ãw r£l« vÂY« ml§»ÍŸs vJ

v›thW ÏU¥ÃD«, Ϫj¢ r£l« mshé ã‰F« gFÂfëš ãy cçikahsU¡F«

thlifjhuU¡F« Ïilæyhd óršfŸ bjhl®ghd é©z¥g§fis érhuiz

brŒJ KoÎ brŒtj‰F« k‰W« Ϫj¢r£l¤Â‹go ml§»ÍŸs bjhl®òila k‰W«

rh®ÎUthd bghU£ghLfS¡F« 39-M« Ãçé‹goahd thlif mÂfhçÍl‹

mÂfhu« tu«ò jéu thlif ÚÂk‹w« k£L«, Mdhš cçikæaš ÚÂk‹w« mšyhkš

mÂfhu tu«ò bfh©oU¤jš nt©L«.

tu«òiu:-nkY«, thlif ÚÂk‹wkhdJ thlif k‰W« Ïl§fŸ r«gªjkhd

kD¡fis gçÓyid brŒÍ«bghGJ brh¤Jçik kh‰W¢ r£l« 1882 k‰W« ϪÂa

x¥gªj¢ r£l« 1872 mšyJ Ï¥bghUŸ F¿¤J Ïizahd r£l« têahf cçikæaš

ÚÂk‹w¤Âš tH¡F _y« bfh©Ltu nt©L«.

34

(1) Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥glyhF« éÂfŸ mt‰¿‰F« c£g£L,

thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha« 1908-M« M©L cçikæaš be¿Kiw

bjhF¥ò¢ r£l¤Âdhš tF¤Jiw¡f¥g£l eilKiw¡F f£L¥gLjš MfhJ Mdhš

Ïa‰if ÚÂ be¿Kiwfëdhš tê el¤j¥gLjš nt©L« k‰W« j‹Dila brhªj

eilKiwia Kiw¥gL¤Jtj‰F mÂfhuÍilajhF« k‰W« thlif ÚÂk‹w«

ËtU« eilKiwia Ëg‰Wjš nt©L« mjhtJ:-

(m) ãy cçikahs® mšyJ thlifjhu® thlif ÚÂk‹w¤Â‹

K‹ò Ãukhzg¤Âu§fŸ k‰W« Mtz§fŸ vitnaDæU¥Ã‹ mt‰Wl‹ nr®¤J

é©z¥g« x‹iw jh¡fš brŒayh«.

(M) thlif ÚÂk‹w«, é©z¥g«, Ãukhzg¤Âu§fŸ Mtz§fŸ

M»at‰¿‹ efšfSl‹ nr®¤J v®ju¥ÃdU¡F« m¿é¥ò tH§Fjš nt©L«.

(Ï) v®ju¥Ãd® é©z¥gjhuU¡F mj‹ efiy rh®Î brŒj Ëò,

Ãukhz¥ g¤Âu§fŸ k‰W« Mtz§fŸ vitnaDæU¥Ã‹ mt‰Wl‹ nr®¤J

gÂYiuia jh¡fš brŒjš nt©L«.

thlif

ÚÂk‹w¤Â‹

mÂfhu

tu«ò.

thlif

ÚÂk‹w«

k‰W«

thlif

Ô®¥gha¤Â‹

eilKiw.

ika¢ r£l«

IV/1882

ika¢ r£l«

IX/1872

thlif

Ô®¥gha§fis

mik¤jš.

23

(<) v®¤ju¥ÃdU¡F efš rh®òbrŒjÃwF é©z¥gjhu® v®éil

VnjDäU¥Ã‹ mjid jh¡fš brŒayh«.

(c) thlif ÚÂk‹w«, érhuiz njÂia ã®za« brŒjš nt©L«

k‰W« mJ mtÁabkd fUJ« RU¡FKiw érhuizia el¤jyh«.

(2) thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha¤Â‹ K‹òŸs tH¡F

x›bth‹¿Y«, rh£Áfë‹ rh‹W Ãukhzg¤Âu« _ykhf tH§f¥gLjš nt©L«.

våD«, thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha« K‹ål¥gl¡ Toa

m¤jifa rh£Áfis érhuiz mšyJ FW¡F érhuiz brŒtj‰fhf rh£Áfis

miH¥gJ ÚÂæ‹ eyD¡F njitahdJ v‹W njh‹W»‹wél¤J, m¤jifa

rh£Áfis érhuiz¡fhf mšyJ FW¡F érhuiz¡fhf M#® MFkhW

Mizælyh«.

(3) miH¥ghizfis rh®Î brŒtJ bghW¤j 1908 M« M©L cçikæaš

érhuiz Kiw bjhF¥ò¢r£l¤Â‹ tifKiwfŸ thlif ÚÂk‹w« k‰W«

thlif Ô®¥gha¤jhš m¿é¥ò rh®ò brŒtj‰fhf mtÁakhd khWjšfSl‹

bghUªj¤j¡fjhF«.

(4) é©z¥g« k‰W« nkšKiwpL x›bth‹W«, Ïa‹wasÎ,

tF¤Jiw¡f¥glyhF« got§fëš ÏUªjš nt©L«.

(5) thlif ÚÂk‹w«, elto¡iffŸ KGtÂY« ju¥Ãdç‹ nt©Ljè‹ngçš,

_‹W x¤Âit¤jY¡Fnkš tH¡fkhf mDk¤jyhfhJ k‰W« mJ m›thW brŒa

KoÎ brŒÍ«ne®éš, vG¤Jtoéš mj‰fhd fhuz§fis gÂÎ brŒjš nt©L«

k‰W« x¤Âit¥ignfhU« ju¥Ãd®, ãakhd bryΤ bjhifia brY¤JkhW

MizæLjš nt©L«.

(6) (m) 21 M« Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹ (a) (b) (c) (d) (e) (f) M»a TWfë‹

goahd é©z¥g« mid¤J« thlif ÚÂk‹w¤Âš é©z¥g§fŸ jh¡fš

brŒa¥g£lÂèUªJ 90 eh£fS¡FŸ KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.(M) 21 M« Ãçé‹

(2) M c£Ãçé‹ (d), (g) TWfë‹goahd é©z¥g§fŸ thlif Ú k‹w¤Âš

é©z¥g« jh¡fš brŒa¥g£lÂèUªJ 30 eh£fS¡FŸ KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«.

35

(1) thlif ÚÂk‹w« k‰W« thlif Ô®¥gha« Ϫj¢ r£l¤Â‹go, j‹Dila

bra‰gâfis M‰W« neh¡f¤Â‰fhf 1908 M« M©L cçikæaš be¿Kiw

bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹go, cçikæaš ãÂk‹w¤Âl« c‰wikªÂU¡F« mnj

mÂfhu§fis cilajhF«;

(m) eg® vtiuÍ«miH¥ghiz éL¤J K‹åiy MFkhW

f£lha¥gL¤Jjš k‰W« Mizbkhêæ‹ngçš mtiu érhuiz¢brŒjš;

(M) Mtz§fŸ vt‰iwÍ« btë¡bfhz®ªJ K‹åiygL¤JkhW

nfhUjš,

(Ï) rh£Áfis mšyJ Mtz§fis MŒÎ brŒtj‰fhf

Mizfis¥Ãw¥Ã¤jš,

(<) t£lhu M©é‰fhf Mizfis¥ Ãw¥Ã¤jy;

(c) Ãukhzg¤Âu§fë‹ ngçš rh‹Wfis¥ bgWjš;

(C) jtWif¡fhf é©z¥g« mšyJ nkšKiwp£oid jŸSgo

brŒjš, mjid v®ju¥Ãd® Ïšyhkš KoÎ brŒjš;

(v) jtWif¡fhf é©z¥g« mšyJ nkšKiwpL vjidÍ« jŸSgo

brŒj Miz vjidÍ« mšyJ v®ju¥Ãd® Ïšyhkš mjdhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz

Ú¡f« brŒjš;

(V) cçikæaš ÚÂk‹w« vj‰F« R£Lif brŒahkš Ϫj¢

r£l¤Â‹goahd, j‹Dila Miz, k‰W« KoÎfis ãiwnt‰Wjš;

(I) j‹Dila MizfŸ k‰W« KoÎfis kWMŒÎ brŒjš;

ika¢ r£l«

V/1908

ika¢ r£l«

V/1908

thlif

ÚÂk‹w«

k‰W«

thlif

Ô®¥gha¤Â‹

mÂfhu§fŸ.

24

(x) tF¤Jiu¡f¥glyhF« ÃwbghU£ghL vJΫ

(2) thlif ÚÂk‹w«, mšyJ thlif Ô®¥gha¤Â‹ K‹òŸs elto¡iffŸ

vitÍ« 1860 M« M©L ϪÂa j©lid¤ bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹ 193 k‰W« 228 M«

Ãçé‹ bghUŸgo k‰W« 196 M« Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf ÚÂk‹w elto¡iffshf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W« thlif ÚÂk‹w« mšyJ thlif Ô®gha«, 1973 M«

M©L F‰wéaš be¿Kiw bjhF¥ò¢r£l¤Â‹ 195 M« Ãçé‹ k‰W« XXVI M«

m¤Âaha¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf cçikæaš ÔÂk‹wkhfbfhŸs¥gLjš nt©L«.

M« m¤Âaha¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf cçikæaš ÔÂk‹wkhfbfhŸs¥gLjš

nt©L«.

(3) Ϫj¢ r£l¤Â‹go érhuiz vjidÍ« el¤J« mšyJ flik vjidÍ«

M‰W« neh¡f¤Â‰fhf thlif ÚÂk‹w«

(m) vG¤Jtoéyhd ÏUg¤Âeh‹F kâ neu¤Â‰F Fiwahf m¿é¥ig¡

bfhL¤j Ëò, EiHtj‰F k‰W« MŒÎ brŒtj‰F mšyJ jd¡F Ñœãiyæš cŸs

mYtyU¡F« mÂfhu« më¤j Ëò, Nça cja¤Â‰F« Nçakiwtj‰F« Ïilna

tshf« vÂY« EiHayh« k‰W« MŒÎ brŒayh«.

(3) (b) ݬíJ™ °Pˆ¶¬ó‚èô£Aø ܈î¬èò «ïó‹ ñŸÁ‹ ÞìˆF™

Mê£ó¬í‚° ªî£ì˜¹¬ìò ܈î¬èò ¹ˆîèƒèœ Ü™ô¶ Ýõíƒè¬÷ ÝŒ¾

ªêŒõîŸè£è î£‚è™ ªêŒõ ïð˜ âõ¬ó»‹ ⿈¶ Íôñ£ù ݬíJ¡

õ£Jô£è «õ‡ìô£‹.

(4) õ£ì¬è cFñ¡øñ£ù¶, ܶ î‚èªîù 輶«ñò£ù£™ õ£ì¬è

cFñ¡øˆF™ àœ÷ ïìõ®‚¬èèO™ õ£ì¬è cFñ¡øˆFŸ° Mnyhrid

tH§Ftj‰F ªð£¼†ð£†®™ ð†ìPM¬ù‚ ªè£‡´œ÷ å¡Á Ü™ô¶ Ü

«ñŸð†ì ïð˜è¬÷ ñÁ ðòQ¡ W› èí‚W†ì£÷ó£è Ü™ô¶ ªê£ˆ¶ ñFŠd†ì£÷ó£è

Gòñù‹ ªêŒòô£‹.

(5) õ£ì¬è cFñ¡øˆî£™ HøŠH‚èŠð†ì ݬí âF½‹ àœ÷ ⿈¶

Ü™ô¶ èí‚° H¬ö â¬î»‹ Ü™ô¶ âF˜ð£ó£î i†´ M´¬è âFL¼‰¶‹

â¿A¡ø Hø H¬ö â¬î»‹ îóŠHù˜èœ âõKìI¼‰¶‹ Høõ£ø£è Þî¡ ªð£¼†´

õ£ì¬è cFñ¡øˆî£™ mjdhš ªðŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì M‡íŠðˆF¡ «ðK™ â‰î

«ïóˆF½‹ êK ªêŒòô£‹.

(6) õ£ì¬è cFñ¡øñ£ù¶, 1973Ý‹ ݇´ °ŸøMò™ ªïPº¬ø ªî£°Š¹„

ê†ìˆF¡ õ¬è º¬øèO¢¡ð® ðíˆî‡ìˆ¬î õÅLŠðîŸè£è ºî™õ°Š¹

°ŸøMò™ ï´õK¡ ÜFè£óƒè¬÷ ªêò½Áˆîô£‹ ñŸÁ‹ ܈î¬èò õÅL¢‚°‹

«ï£‚èƒèÀ‚è£è õ£ì¬è cFñ¡øˆ¬î àøŠð†ì ªî£°Š¹„ ê†ìˆF¡ð® å¼

°ŸøMò™ ï´õó£è ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.

(7) õ£ì¬è cFñ¡øˆî£™ HøŠH‚èŠð†ì ݬí¬ò Ü™ô¶ Þ‰î

܈Fò£òˆF¡ð® «ñ™º¬øf†®™ Ü™ô¶ Yó£ŒM™ Ü™ô¶ ñ ݌M™

HøŠH‚èŠð†ì ݬí¬ò àK¬ñJò™ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚ è†ì¬÷¬òŠ «ð£¡Á

õ£ì¬è cFñ¡øˆî£™ G¬ø«õŸø‚ îò‹ ñŸÁ‹ Þ‰î «ï£‚èˆFŸè£è õ£ì¬è

cFñ¡øñ£ù¶ àK¬ñJò™ cFñ¡øˆF¡ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹.

(8) õ£ì¬è cFñ¡øñ£ù¶ ð£F‚èŠð†ì ïð˜ M‡íŠðˆ¬î è™

ªêŒõ£ó£ù£™ ñŸÁ‹ ÜPMŠ¬ð àKòõ£Á ꣘¹ ªêŒòM™¬ôªòù Ü™ô¶ õö‚°

Mê£ó¬í‚° ܬö‚°‹ «ð£¶ «ð£Fò è£óíƒè¬÷ âîù£½‹ îì´‚èŠð†ì£ªóù

ñùG¬øõ¬ìõ£ó£ù£™ îóŠHù˜ Þ™ô£ñ™ HøŠH‚èŠð†ì â¬î»‹ óˆ¶ ªêŒòô£‹.

(9) Þ‰î„ ê†ìˆF™ Høõ£Á ªîOõ£è õ¬è ªêŒF¼‰î£ô¡P, õ£ì¬è

cFñ¡øˆî£™ HøŠH‚èŠð†ì 嚪õ£¼ Ý¬í»‹ «ñ™º¬øf†®™ º®MŸ°

à†ð†´ ÞÁFò£ù‹ ñŸÁ‹ ºî«ôŸ¹ àK¬ñ õö‚A™, M‡íŠðˆF™ Ü™ô¶

G¬ø«õÁî™ ïìõ®‚¬èèO™ âF˜ˆ¶ õ£FìŠð´î™ Ý裶.

36

(1) thlif ÚÂk‹w¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l ÏWÂahiz x›bth‹¿Y« ÏUªJ,

tshf« mik¤JŸs Ïl¤Â‹ mÂfhu tu«ò bfh©LŸs t£lhu všiyfS¡FŸs

thlif Ô®¥gha¤Â‰F nkš KiwpL x‹W brŒtj‰F cçik c©L k‰W« m¤jifa

nkš KiwpL, m¤jifa ÏWÂahizæ‹ efY« nr®¤J ÏWÂahiz¤ njÂæèUªJ

K¥gJ eh£fŸ fhy msé‰FŸ jh¡fš brŒa¥gLjš nt©L«

thlif

ÚÂk‹w¤Â‰F

nkš KiwpL.

ika¢ r£l«

XLV/1860

ika¢ r£l«

II/1974

ika¢ r£l«

II/1974.

25

(2) (1) M« c£Ãçé‹go nkš KiwpL x‹W, jh¡fš brŒa¥gLtj‹ ngçš,

thlif Ô®¥gha«, v® kDjhuU¡F nkš Kiwp£o‹ efYl‹ nr®¤J m¿é¥ò rh®ò

brŒJ v®kDjhuU¡F nkšKiwp£L m¿é¥ò rh®ò brŒj njÂæèUªJ K¥gJ

eh£fS¡F Fiwahkš érhuizia ã®zæ¤jš nt©L« k‰W« nkš KiwpL

v®kDjhuU¡F nkšKiwp£L m¿é¥ò rh®ò brŒj njÂæèUªJ ü‰W ÏUgJ ehŸ

fhy msé‰FŸ KoÎ brŒjš nt©L«.

(3) thlif Ô®¥gha« ãahakhd k‰W« cça Koé‰F tUtj‹ ngçš

mJ njitbad fUJ»wél¤J, nkšKiwp£L elto¡iffë‹ vªj f£l¤ÂY«

Mtz§fis mDk¡fyh« våD« Ϫj trÂahdJ érhuizæ‹ nghJ xnu xU

Kiw k£L« é©z¥gjhu®fS¡F »il¡f¡ ToajhF«.

(4) thlif Ô®¥gha«, j‹Dila cs¤ nj®é‹go nkšKiwpL KoÎ

brŒa¥glhkš ÏU¡F« nghJ mJ j¡fbjd¡ fUJ« Ïilãiy Mizia

Ãw¥Ã¡fyh«

(5) (m) nkš Kiwp£il KoÎ brŒifæš thlif Ô®¥gha« mj‰fhd

fhuz§fis gÂÎ brŒjËò thlif ÚÂk‹w¤jhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Mizia cWÂ

brŒayh«, Ú¡fyh« mšyJ kh‰¿aik¡fyh«,

(M) thlif Ô®¥gha¤Â‹ KoÎ ÏWÂahdjhF« k‰W« mªj Miz¡F

vÂuhf nkYkhd nkšKiwpL mšyJ ÓuhŒÎ vJΫ, brŒtj‰fhd cçik Ïšiy,

(6) ju¥Ãd®fëš vtç‹ é©z¥g¤Â‹ ngçš k‰W« érhç¡f¥gLtj‰F

mt®fŸ éU«ÃathW mt®fis érhç¤j Ëò mšyJ m¤jifa m¿é¥Ãšyhkš

jhnd K‰g£L, Kj‹ik thlif Ô®¥gha« mªj f£l¤ÂY« KoÎ brŒtj‰fhf xU

thlif ÚÂk‹w¤ÂèUªJ k‰bwhU thlif ÚÂk‹w« vj‰F« tH¡F vjidÍ«

kh‰wyh«.

(7) (6) M« c£Ãçé‹go tH¡F vJΫ kh‰w¥g£LŸsél¤J, kh‰wš

MizæYŸs Áw¥ò gâ¥òiu vj‰F« c£g£L vªj thlif ÚÂk‹w¤Â‰F tH¡F

kh‰w¥g£lnjh mªj thlif ÚÂk‹w« mJ kh‰w¥g£l ãiyæèUªJ érhuizia

bjhl§fyh«.

37

(1) thlif ÚÂk‹wkhdJ, ju¥Ã‹ é©z¥g¤Â‹ ngçš Ã‹tU« x‹W

mšyJ mj‰F nk‰g£l Kiwfis Ëg‰Wtj‹ _ykhf tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš

Ïju¢ r£l¤Â‹go Ãw¥gh¡f¥g£l Ãw Mizæ‹ ÏW Mizia ãiwnt‰Wjš

nt©L« mjhtJ:-

(a) vtUila rh®ghf KoÎ brŒa¥g£lnjh mªj egU¡F f£ol

tshf§fë‹ cilikia x¥gil¡fyh«,

(b) v®ju¥Ãdç‹ mirÍ« mšyJ mirah¢ brh¤Âid g‰Wif

brŒayh« k‰W« é‰gid brŒayh«,

(c)

v® ju¥Ãdç‹ x‹W mšyJ mj‰Fnk‰g£l t§»¡ fz¡Ffis

g‰Wif brŒayh« k‰W« m¤jifia fz¡FfëèUªJ kdãiwtë¡F« Mizæ‹

bjhifia brY¤j¥gLjš nt©L«.

(d) Mizia ãiwnt‰Wtj‰fhf thlif ÚÂk‹w¤Â‹ mšyJ

t£lhu ãUthf¤Â‹ mšyJ t£lhu FGé‹ mYty®fŸ cŸsl§fyhf tH¡f¿P®

mšyJ Ãw jF Âw« thŒªj eg® vtiuÍ« mk®¤jyh«.

(2) thlif ÚÂk‹wkhdJ, ÏWÂ Mizia ãiwnt‰Wtj‰fhf t£lhu

muÁläUªJ mšyJ t£lhu FGk¤ÂläUªJ mšyJ t£lhu fhtyçläUªJ

cjéia¥ bgwyh«.

tu«òiu: Mdhš fhtyç‹ cjéia thlif ÚÂk‹w¤jhš Ô®khå¥gjhd

m¤jifa bryΤ bjhifia tH¡F ju¥Ãd®fshš brY¤Jtj‰F c£g£L bgWjš

nt©L«.

(3) thlif ÚÂk‹wkhdJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l ÏWÂ

Miz mšyJ Ãw Miz vJΫ bjhl®ghf RU¡f Kiwæš ãiwntWj

elto¡iffis nk‰bfhŸSjš nt©L« k‰W« Ϫj¥Ãçé‹go ãiwntWjY¡fhf

é©z¥Ã¡f¥g£l é©z¥g¤ij v®ju¥ÃdU¡F m¿é¥ig rh®ò brŒj

njÂæèUªJ 30 eh£fS¡FŸ KoÎ brŒjš nt©L«.

Mizia

ãiwnt‰Wjš.

26

m¤Âaha«-VII

thlif mÂfhu mik¥òfis mk®¤Jjš mitfSila mÂfhu§fŸ,

bra‰gâfŸ k‰W« nkš KiwpLfŸ

38.

M£Áa® ika/ khãy/ x‹¿a¤J M£Á ãytiu muÁ‹ K‹ x¥gë¥òl‹ Ϫj

r£lkhdJ bghUªj¡ Toa mtUila mÂfhu všiy¡FŸ cŸs gu¥Ãl¤Â‰fhf

Jiz M£Áa® go ãiy¡F Fiwahj mYtyiu thlif mÂfhu mik¥ghf

mk®¤Jif brŒjš nt©L«.

39.

thlif mÂfhu mik¥ghdJ r£l¤Â‹ 4, 9, 10, 14 k‰W« 20 M«

Ãçé‹go r£l¤Â‹go thlif ÚÂk‹w¤Â‹ c‰wikªJŸs mnj mÂfhu§fis¡

bfh©oU¡F« m¤jifa é©z¥g§fis KoÎ brŒifæš r£l¤Â‹ 34 k‰W« 37

M« Ãçéš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs be¿Kiwfis¥ Ëg‰Wjš nt©L«

m¤Âaha« VIII

gštif

40. (1) Ϫj¢r£l¤Âš ÃwthW tif brŒa¥g£lth¿‹¿ Ϫj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfshdJ bjhl®òilajhf¡ ÏU¡F« msé‰F cçikæaš ÚÂk‹wkhdJ

cçik tH¡F mšyJ elto¡if vijÍ« nk‰bfhŸSjš MfhJ.

(2) thlif ÚÂk‹w¤Â‹ mÂfhu tu«ghdJ, Kjyh« Ïiz¥ò¥ g£oaè‹go

mjål« jh¡fš brŒa¥g£LŸs F¤jif cl‹go¡ifæ‹ tu«Ã‰F c£g£ljhF«

k‰W« cçik _y¤Â‹ k‰W« tshf§fë‹ cçikahsç‹ óryhdJ mjDila

mÂfhu tu«Ã‰F m¥gh‰g£oU¡F«..

41.

(1) 1955 M« M©L jäœehL ÚÂk‹w f£lz§fŸ k‰W« cçik tH¡FfŸ

kÂ¥Õ£L¢ r£l¤Â‹ tifKiwfshdJ thlif ÚÂk‹w¤Âš mšyJ thlif

Ô®¥gha¤Âš mšyJ ne®é‰nf‰g thlif mÂfhu mik¥Ãš jh¡fš brŒa¥gléU¡F«

é©z¥g§fŸ mšyJ nkšKiwpL bjhl®ghf bghUªJ«.

(2) thlif ÚÂk‹w¤Âl« cilikia ÂU«g¥ bgWtj‰fhd é©z¥g§fis

k‰W« thlif Ô®¥gha¤Âl« jh¡fš brŒa¥g£l nkšKiwpLfŸ étu¡ F¿¥Ãid

ÚÂk‹w f£lz§fis fz¡»L« neh¡f§fS¡fhf f£ol brhªj¡fhuU¡F« k‰W«

thlifjhuU¡F« Ïilna xU cçikæaš tH¡Ffshf ghé¤jš nt©L«.

(3) thlif mÂfhu mik¥Ãl« jh¡fš brŒa¥gL« é©z¥g¤Â‹ ngçyhd

ÚÂk‹w f£lz§fshdJ cçikæaš ÚÂk‹w¤Âš jh¡fš brŒa¥gL« Ïilãiy

é©z¥g¤Âid ngh‹nw ÏU¤jš nt©L«.

42. Ϫj¢r£l¤Â‹go mk®¤j¥g£l thlif ÚÂk‹w¤Â‹ thlif Ô®¥gha¤Â‹

k‰W« thlif mÂfhu mik¥Ã‹ cW¥Ãd®fŸ midtU« 1860 M« M©L

ϪÂa j©lid¤ bjhF¥ò¢r£l¤Â‹ 21 M« Ãçé‹go xU muR¥ gâahsuhf

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

43. thlif ÚÂk‹w¤Â‹ k‰W« thlif Ô®¥gha¤Â‹ cW¥Ãd®fŸ ca®ÚÂk‹w

ã®thf k‰W« xG¡f¡ f£L¥gh£o‹Ñœ brašgLjš nt©L«.

44. Ϫj¢ r£l¤Âid x£o ešby©z¤Âš brŒa¥g£l mšyJ brŒa¡

fUj¥g£l vJΫ bjhl®ghf thlif ÚÂk‹w« mšyJ thlif Ô®¥gha« mšyJ

thlif mÂfhu mik¥ò vj‰F« vÂuhf cçikæaš elto¡if mšyJ F‰w tH¡nfh

mšyJ Ãw r£l elto¡ifnah bjhlu¥gLjš MfhJ.

45. (1) cW¥Ãd®fŸ Kjyhdt®fŸ Ϫj f£l¤Â‹_y« murhš xU m¿é¡ifæ‹

_y« njitahd mid¤ijÍnkh mšyJ VjhtJ x‹iwnah éÂfis Ïa‰wyh«.

ca®ÚÂk‹w¤Â‹ f£L¥gh£o‹ Ñœ ÏU¥g®.

F¿¤j Áy

bghU£ghLfŸ

bjhl®ghf

cçikæaš

ÚÂk‹w§fë‹

mÂfhu

tu«ghdJ

jil

brŒa¥gL»wJ.

ÚÂk‹w

f£lz§fŸ.

(jäœehL r£l«

XIV 1955)

(ika¢ r£l«

XLV/1860)

cW¥Ãd®fŸ

Kjyhdt®fŸ

muR

Cêa®fŸ

Mt®.

cW¥Ãd®fŸ

Kjyhdt®fŸ

ca®ÚÂ

k‹w¤Â‹

f£L¥gh£o‹

Ñœ ÏU¥g®.

ešby©z¤Âš

vL¡f¥g£l

elto¡-

if¡F¥

ghJfh¥ò.

éÂfis

brŒtj‰F

mÂfhu«.

thlif

mÂfhu

mik¥ig

mk®¤Jjš.

thlif mÂfhu

mik¥Ã‹

mÂfhu«

k‰W«

be¿Kiw.

27

(2)(a)Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ïa‰w¥g£l éÂfŸ mid¤ijÍ« jäœehL

muÁjêš btëæLjš nt©L« k‰W« mitfŸ F¿¥Ã£l njÂæš bršyh‰wY¡F

tU« vd bjëthf¡ F¿¥Ã£oUªjhy‹¿, mitfŸ m›thW btëæl¥g£l njÂa‹W

bršyh‰wY¡F tU«.

(b) Ϫj¢r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡iffŸ mid¤J« mitfŸ

F¿¥Ã£l ehëš m›thW bršyh‰wY¡F tUbkd bjëthf F¿¥Ã£oUªjhy‹¿,

mitfŸ m›thW btëæ£l njÂæš bršyh‰wY¡F tU«.

(3) Ϫj¢r£l¤Â‹go tF¡f¥g£l mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡if mšyJ

Miz x›bth‹W« mJ Ïa‰w¥g£l Ëò mšyJ tH§f¥g£l Ëò Toa éiuéš

r£lk‹w mitæš it¤jš nt©L«. k‰W« m›thW mitfŸ it¡f¥g£l T£l¤

bjhl® Kotiltj‰F K‹ò mšyJ mL¤j T£l¤ bjhlçš r£lk‹wkhdJ m¤jifa

éÂæš mšyJ m¿é¡ifæš mšyJ Mizæš kh‰wikÎ vijÍ« brŒayh«

mšyJ r£lk‹wkhdJ é mšyJ m¿é¡if mšyJ MizahdJ Ïa‰w¥gLjš

mšyJ tH§f¥gLjš Mfhbjd fUJnkahdhš mj‹ Ëò é mšyJ m¿é¡if

mšyJ MizahdJ m¤jifa kh‰wikÎ brŒa¥g£l tot¤Âš k£Lnk brašÂw«

cilaJ MF«. våD« m¤jifa kh‰wikÎ mšyJ mê¤jwÎ vJΫ mªj

éÂæ‹go mšyJ m¿é¡ifæ‹go mšyJ Mizæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥gl

vjDila bršYªj‹ik¡F« Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

46. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tif Kiwfis brašÂw¥gL¤Jifæš Ïl®ghL

vJΫ vGnkahdhš, murhdJ Nœãiy njit¥gL»wthW Mizæ‹ thæyhf

Ϫj¢r£l¤Â‹ tif KiwfS¡F x›thjjhf Ïšyhj Ïl®gh£oid mf‰W«

neh¡f¤Â‰fhf jd¡F njitbad mšyJ cfªjbjd jd¡F njh‹wyhF«

vijÍ« brŒayh«. tu«òiuahf m¤jifa Mizia Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤

njÂæèUªJ Ïu©L M©LfŸ fêΉw Ëò Ãw¥Ã¡f¥gLjš MfhJ.

47.

(1) 1960 M« M©L jäœehL f£ol§fŸ (F¤jif k‰W« thlif f£L¥gh£L)

r£lkhdJ <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

(2) m¤jifa Ú¡fwthdJ v›thW ÏU¥ÃD« k‰W« Ϫj¢ r£l¤Â‹

tifKiwfS¡F c£g£L Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‹ nghJ Tw¥g£l r£l¤Â‹go

ãYitæš cŸs mid¤J tH¡FfŸ k‰W« Ãw elto¡iffshdJ Tw¥g£l

r£lkhdJ bjhl®ªJ bršyh‰wèš ÏU¥gij¥ ngh‹W k‰W« Ϫj¢ r£lkhdJ

Ïa‰w¥glhjij¥ ngh‹W Tw¥g£l r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Ïz§»athW

bjhl®ªÂU¤jš nt©L« k‰W« KoÎW¤Jjš nt©L«.

tu«òiuahf: th Ϫj¢ r£l« bršyh‰wY¡F tªjÂèUªJ 180 eh£fŸ

fhy¤Â‰FŸ m¤jifa cçikæaš tH¡»‹ Ejš bghUŸ mšyJ nkšKiwpL

mšyJ Ãw elto¡if vJΫ bjhl®ghf k‰W« Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F

Ïz§»athW k‰W« fhytu«Ã‹ neh¡f§fS¡F òÂjhf é©z¥g¤ij jh¡fš

brŒÍ« cçikÍl‹ Ú¡fwÎ brŒa¥g£l r£l¤Â‹go ãYitæš cŸs cçik

tH¡F mšyJ nkšKiwpL mšyJ Ãw elto¡if vijÍ« ÂU«g¥ bgWtj‰F

cçikÍilat® Mth®. m¤jifa é©z¥g¤ij Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤ÂèUªJ

270 eh£fŸ fhy¤Â‰FŸ jh¡fš brŒthuhdhš, jh¡fš brŒa¥g£l k‰W« cçikæaš

tH¡if mÂèUªJ m¤jifa nkšKiwpL mšyJ elto¡if bjhl§f¥g£l

njÂa‹W ÂU«g¥ bgw¥g£l cçik tH¡if jh¡fš brŒa¥g£l njÂæš jh¡fš

brŒa¥g£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

Ïl®ghLfis

mf‰Wtj‰F

mÂfhu«.

(jäœehL r£l«

18/1960).

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiufŸ.

28

Kjyh« Ïiz¥ò¥ g£oaš

(4M« Ãçit¡ fh©f)

F¤jifjhu® F¿¤j jftY¡fhd got«

bgWe®

thlif mÂfhu mik¥ò

—————— (Kftç)

——————-

1.

f£ol cçikahsç‹ bga® k‰W« Kftç

2.

brh¤J nkyhsç‹ bga® k‰W« Kftç (VnjD« ÏU¥Ã‹)

3.

thlifjhuç‹ bga® (fŸ) k‰W« Kftç, ä‹dŠrš Kftç k‰W« bjhl®ò

étu§fŸ

4.

Kªija F¤jifjhu®fŸ F¿¤j étu§fŸ VnjD« ÏU¥Ã‹ mit

5.

F¤jif¡F él¥g£l f£ol tshf§fŸ k‰W« mjDl‹ ÏizªJŸs

étu§fŸ, ãy« VnjD« ÏU¥Ã‹ mit

6.

F¤jifjhuU¡F ga‹gh£L¡F tH§f¥g£l ehŸ

7.

6 M« Ãçéš cŸsthW brY¤j¡ Toa thlif

8.

F¤jifjhuU¡F më¡f¥g£l miwfy‹fŸ k‰W« Ãw rhjd§fŸ

9.

brY¤j¡ Toa Ãw f£lz§fŸ

(a)

ä‹rhu«

(b)

j©Ù®

(c)

TLjš miwfy‹, cgfuz§fŸ k‰W« bghU¤Âa bghU£fŸ

(d)

Ãw nritfŸ

10.

thlif/F¤jif cl‹go¡if VnjD« ÏU¥Ã‹ mitfis Ïiz¡f¥gLjš

nt©L«.

11.

F¤jif cçik fhy« (vªj fhy¤Â‰fhf thlif¡F él¥g£lnjh mªj

fhy«)

f£ol cçikahsç‹ thlifjhuç‹ bga® k‰W« ifbah¥g«

bga® k‰W« ifbah¥g«

29

Ïu©lh« Ïiz¥ò¥ g£oaš

(15(1) M« Ãçit¡ fh©f)

f£ol cçikahsU¡F« thlifjhu®fS¡F« ÏilnaÍŸs guhkç¥ò F¿¤j

bghW¥òfŸ

15 M« Ãçé‹go gF “m” Ï‹ Ñœ ml§F»‹w bghU£ghLfŸ bjhl®ghd

gGJgh®¥gj‰fhd bghW¥òfŸ f£ol cçikahs® rh®ªjJ k‰W« gF ‘M’ Ï‹ Ñœ

ml§F»‹w bghU£ghLfS¡F thlifjhu® bghW¥òilat® Mt®.

gFÂ “m”

f£ol cçikahsç‹ bghW¥òfŸ

1.

thlifjhuuhš V‰gL¤j¥g£l nrj¤ij j鮤J Ïju f£lik¥ò gGJ

gh®¥òfŸ

2.

Rt®fS¡F btŸisao¤jš k‰W« fjÎfS¡F k‰W« #‹dšfS¡F

t©z« Ô£Ljš.

3.

njit¥gL« nghJ FHhŒfis kh‰Wjš k‰W« bghU¤Jjš.

4.

cŸ k‰W« btë ä‹rhu f«ÃfŸ k‰W« njit¥gL«nghJ bjhl®òila

guhkç¥ò.

gFÂ “M”

thlifjhuuhš m›t¥nghJ nk‰¡bfhŸs¥gL« guhkç¥òfŸ

1.

FHhŒ Jil¥gh‹fŸ k‰W« FHhŒfis kh‰Wjš

2.

fêÎ Ú® thŒ¡fhiy R¤j¥gL¤Jjš

3.

j©Ù® mil¥ghiz gGJ gh®¤jš

4.

Kf« fGΫ rhjd¤ij gGJ gh®¤jš

5.

Fëaš miw FHhŒ gGJ gh®¤jš

6.

btªÚ®¡ bfh fy¤ij gGJ gh®¤jš

7.

ä‹rhu R‰W jL¥ghiz gGJ gh®¤jš

8.

ä‹éir¡ fUéfŸ k‰W« FiwFêfis gGJ gh®¤jš

9.

bgU« cŸ k‰W« btë ä‹rhu f«Ã Ïiz¥ò j鮤J Ïju ä‹rhu

rhjd¤ij gGJ brŒjš k‰W« kh‰¿ it¤jš.

10. rikayiw bghUªÂfis gGJ gh®¤jš

11. fjÎ, r‹dš, mykhç M»at‰¿YŸs FäœfŸ k‰W« ó£LfŸ

Kjèat‰iw kh‰Wjš.

12. bfhRtiyfis kh‰Wjš

13. #‹dšfŸ k‰W« fjÎfŸ Kjèat‰¿š cŸs f©zho x¥gid

ntiy¥ghLfis kh‰Wjš

14. thlifjhuU¡F thlif¡F él¥g£l mšyJ thlifjjjhuuhš

ga‹gL¤j¥g£l njh£l§fŸ k‰W« Âwªj btëæl§fis guhkç¤jš.

30

_‹wh« Ïiz¥ò¥ g£oaš

(22(1) M« Ãçit¡ fh©f)

Áw¥ò tif tshf cçikahs®fŸ

22 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçéš F¿¡f¥g£LŸs Áw¥ò tif tshf

cçikahs®fŸ ËtUkhW:

1.

ntiy jUe®fshš FoæU¥òfëš FoæU¡f xJ¡ÑL brŒa¥g£L,

gâKo¥ò, gâkh‰w« k‰W« éÂkh‰w« mšyJ ntW VjhtJ

fhuz§fshš btënaW«go nfhu¥g£LŸs eg®fŸ.

2.

MÍj¥gil mšyJ th‹gil mšyJ fl‰gil mšyJ Jiz

ÏuhQt¥gilfŸ cŸsl§fyhf muR¥ gâæèUªJ éLé¡f¥g£l

mšyJ XŒÎ bg‰w eg®fŸ.

3.

éjitfŸ, kzK¿Î bg‰wt® mšyJ jå¥g£l bg©

4.

clš CdK‰w eg®

5.

mWgJ M©LfŸ k‰W« mj‰F mÂfkhd taÂid cila eg®.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

(ªñ£NŠªðò˜Š¹) ê†ìˆ ¶¬ø.

31

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017 M« M©L

Ýèv£ Fƒèœ 4-&Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 43/2017

1971-M« M©L jäœehL Foir¥gFÂfŸ (nk«ghL k‰W« mf‰Wjš) r£l«.

Ϫj¢r£lkhdJ, ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤J v£lhtJ M©oš jäœehL

khãy¤Â‹ r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢r£lkhdJ, 2017-M« M©L jäœehL Foir¥gFÂfŸ (nk«ghL k‰W«

mf‰Wjš) ÂU¤j¢ r£l« vd miH¡f¥gL«.

(2) Ϫj¢r£lkhdJ, 1997-M« M©L kh®¢ 10-M« ehs‹W eilKiw¡F

tUtjhf bfhŸs¥gLjš nt©L«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«

jäœehL r£l«

11/1971.

2. 1971-M« M©L jäœehL Foir¥gFÂfŸ (nk«ghL k‰W« mf‰Wjš)

r£l¤Â‹ (Ïš Ïj‹ Ëò Kj‹ik¢ r£lbkd¡ F¿¥Ãl¥gL«)

35-M« Ãçéš,-

(1) (1)-M« c£Ãçéš “jiyt®” v‹D« brh‰bwhlU¡fhf “jiyt®,

nkyh©ik Ïa¡Fe®” v‹D« brh‰bwhliu kh‰whf mik¤jš nt©L«.

(2) (2)-M« c£Ãçéš “jiyt®” vD« brh‰bwhlU¡fhf “jiyt®,

nkyh©ik Ïa¡Fe®” v‹D« brh‰bwhliu kh‰whf mik¤jš nt©L«.

(3) (2)-M« c£Ãçé‰F Ëò ËtU« c£Ãçit¥ òF¤Jjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(2-A) nkyh©ik Ïa¡Fe® thça¤Â‹ jiyik ãUthf mYtyuhf ÏU¥gh®”.

35M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 37-M« Ãçéš (2)-M« c£Ãçit é£LéLjš nt©L«.

37M« Ãçé‹

ÂU¤j«

4. Kj‹ik¢ r£l¤Âš vJ v›thW fhz¥goD«,-

(m) 1997 kh®¢R 10-M« ehs‹W bjhl§F»‹w fhy¤Â‹nghJ k‰W«

2017-M« M©L jäœehL Foir¥gFÂfŸ (nk«ghL k‰W« mf‰Wjš) ÂU¤j¢

r£l¤ij jäœehL muÁjêš btëæl¥g£l njÂæš Kotil»‹w fhy¤Âš jäœehL

Foir¥gFÂfŸ kh‰W thça nkyh©ik Ïa¡Feuhš brŒa¥g£l vJΫ mšyJ

vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ Ϫj¢ r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthW Kj‹ik¢

r£l¤Â‹go brŒa¥g£ljhf mšyJ vL¡f¥g£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(M) 1997 kh®¢ 10M« ehs‹W bjhl§F»‹w fhy¤Â‹nghJ k‰W« 2017M«

M©L jäœehL Foir¥gFÂfŸ (nk«ghL k‰W« mf‰Wjš) ÂU¤j¢r£l¤ij

jäœehL muÁjêš btëæ£l njÂæš Kotil»‹w fhy¤Â‹nghJ jäœehL

Foir¥gFÂfŸ thça¤Â‹ T£l« vJΫ eilbg‰W mªj T£l¤Âš nkyh©ik

Ïa¡Fe® fyªÂU¥Ã‹, mid¤J neh¡f§fS¡fhfΫ mid¤J neu§fëY« Ϫj¢

r£l¤jhš Kj‹ik¢ r£l« ÂU¤j« brŒJŸsthW, r£l¤Â‰F Ïiz§»athW

v¥bghGJ« bršYªj‹ikahf v¥bghGJ« eilbg‰wjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«

k‰W« m¤jifa T£l¤Âš braš vijÍ« mšyJ vL¡f¥g£l KoÎ vijÍ« mšyJ

nk‰bfhŸs¥g£l elto¡if vijÍ« ÚÂk‹w« vÂY« v®¤J thÂl¥gLtj‰F

cŸshfhJ.

bršYªj‹ik

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

32

33

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017 M« M©L

Ýèv£ Fƒèœ 4-&Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 44/2017

2004 M« M©L jäœehL cl‰fšéæaš k‰W« éisah£L gšfiy¡fHf¢

r£l¤ij nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤bj£lh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf :-

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2017 M« M©L jäœehL cl‰fšéæaš k‰W« éisah£L

gšfiy¡fHf¤ (ÂU¤j¢) r£l« vd miH¡f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«

(2) ÏJ cldoahf eilKiw¡F tU«

jäœehL r£l«

9/2005.

2. 2004-M« M©L jäœehL cl‰fšéæaš k‰W« éisah£L

gšfiy¡fHf¢ r£l¤Â‹ 12 M« Ãçéš, (2) M« c£ÃçΡF¥ gÂyhf, mj‹

tu«òiu cŸsl§fyhf, ËtU« c£ÃçÎfŸ mik¡f¥gLjš nt©L«,

mitahtd:-

12M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

“(2) (1) M« c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, mªj¡ FG -

(i) ntªjuhš ãaä¡f¥gLgtU«, c¢rÚÂk‹w¤Â‹ mšyJ

ca®ÚÂk‹w¤Â‹ vjå‹ XŒÎ bg‰w ÚÂgÂÍkhd xUtiu mšyJ Áwªj

fšéahs® xUtiu;

(ii) muÁdhš ãaä¡f¥gLgtU«, muÁ‹ Kj‹ik¢ brayhs®

goãiy¡F¡ Fiwahj khãy muÁ‹ XŒÎ bg‰w mšyJ gâòçÍ« mYtyuhf

ÏU¥gtUkhd xUtiu mšyJ Áwªj fšéahs® xUtiu; k‰W«

(iii) M£Á¡ FGédhš ãaä¡f¥gLgtU« Áwªj fšéahsUkhd

xUtiu, bfh©lJ MF«.

és¡f«.- Ϫj c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, “Áwªj fšéahs®” v‹gJ, -

(i) khãy murhš mšyJ ika murhš ãWt¥g£l gšfiy¡fHf« vjå‹

Jizntªjuhf ÏU¡»w mšyJ ÏUªJŸs; mšyJ

(ii) khãy mšyJ ika gšfiy¡fHf¤Âš mšyJ Ïu©oidÍ« nr®¤J

FiwªjJ g¤jh©LfŸ nguhÁçauhf mDgt« bg‰WŸs òfœbg‰w fšéahsuhf

ÏU¡»w; mšyJ

(iii) njÁa K¡»a¤Jt« thŒªj ãWtd« vjå‹ Ïa¡Feuhf mšyJ

jiytuhf ÏU¡»w mšyJ ÏUªJŸs,

eg® v‹W bghUŸgL«:

tu«òiu: Mdhš, m›thW ãaä¡f¥g£l eg®, gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu mik¥òfëš vÂY« cW¥Ãduhf ÏU¤jš MfhJ mšyJ

gšfiy¡fHf¤Jl‹ mšyJ gšfiy¡fHf¤Â‹ fšÿç vjDlD« mšyJ

m§Ñfç¡f¥g£l ãWtd« vjDlD« bjhl®òilatuhf ÏU¤jš MfhJ.

(2-A) Jizntªjuhf ãaä¡f¥gLtj‰fhf, FGthš gçªJiu¡f¥g£l

eg® -

(i) ca®ªj msÎ jFÂ, ne®ik, xG¡f«, mik¥ò _ykhd bghW¥òila

òfœbg‰w fšéahsuhf ÏU¤jš nt©L«;

(ii) jäœehL muÁjêš btëæl¥g£l Mizæ‹ _y« ntªjUl‹

fyªjhŒÎ brŒJ khãy murhš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« fšé¤jFÂfŸ k‰W«

mDgt« bfh©oU¤jš nt©L«.

34

(2-B) ntªjuhš, murhš, M£Á¡ FGthš, mªj¡ FGé‰F cW¥Ãd®fis

ãaä¡F« eilKiwahdJ, Jizntªj® gjéæš fhèæl« ãahakhf V‰gl¡Toa

ehS¡F K‹ò, MWkhj§fëš bjhl§Fjš nt©L« k‰W« Jizntªj® gjéæš

fhèæl« ãahakhf V‰gl¡Toa ehS¡F K‹ò eh‹F khj§fëš Kotiljš

nt©L«.

(2-C) Jizntªjuhf ãakd« brŒtj‰F jFÂÍŸs eg®fë‹ nj®ªj

bga®¥g£oaiy¤ jahç¥gj‰fhd eilKiwahdJ Jizntªj® gjéæš

fhèæl« ãahakhf V‰gl¡Toa ehS¡F K‹ò FiwªjJ eh‹F khj§fëš

bjhl§Fjš nt©L«.

(2-D) Ϫj¡ FG, j‹Dila gçªJiuia mJ mik¡f¥g£l ehëèUªJ

eh‹F khj§fS¡FŸ ntªjU¡F mD¥òjš nt©L«. mªj¡FG nk‰brh‹d

fhy msé‰FŸ, ntªjU¡F¤ j‹Dila gçªJiuia mD¥ghÂU¡Fkhdhš,

ntªj®, mªj¡FG j‹Dila gçªJiuia mD¥òtj‰F nkY« fhymtfhr«

më¡fyh« mšyJ (2) M« c£Ãçé‰F Ïz§f, k‰bwhU¡ FGit mik¥gj‰F

elto¡iffŸ vL¡fyh«.’’.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

35

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2017 M« M©L

Ýèv£ Fƒèœ 4-&Ý‹ ï£÷¡Á MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 46/2017

1971 M« M©L jäœehL ntsh© gšfiy¡fHf¢ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ mWg¤bj£lh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥ nguitædhš

ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:

1.

(1) Ϫj¢r£l« 2017 M« M©L jäœehL ntsh© gšfiy¡fHf¤ (ÂU¤j¢)

r£l« v‹W miH¡f¥bgW«.

(2)

ÏJ cldoahf eilKiw¡F tU«.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

jäœehL

r£l«

8/1971)

2. 1971-M« M©L jäœehL ntsh© gšfiy¡fHf¢ r£l¤Â‹ 11 M« Ãçéš, (2) M«

c£ÃçΡF¥ gÂyhf, mj‹ tu«òiu cŸsl§fyhf, ËtU« c£ÃçÎfŸ mik¡f¥gLjš

nt©L«, mitahtd:-

“(2) (1)M« c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, mªj¡FG

(i)

ntªjuhš ãaä¡f¥gLgtU« c¢r ÚÂk‹w¤Â‹ mšyJ

ca®ÚÂk‹w« vjå‹ XŒÎbg‰w ÚÂgÂÍkhd xUtiu mšyJ Áwªj fšéahs®

xUtiu,

(ii)

nkyh©ik¡ FGédhš ãaä¡f¥gLgtU«, Áwªj fšéahsuhf

ÏU¥gtUkhd xUtiu; fšé mYtš FGédhš ãaä¡f¥gLgtU«, Áwªj

fšéahsuhf ÏU¥gtUkhd xUtiu bfh©ljhF«.

és¡f«.- Ϫj c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf “Áwªj fšéahs®” v‹gJ, -

(i) khãy murhš mšyJ ika murhš ãWt¥g£l ntsh© gšfiy¡fHf«

vjå‹ Jiz ntªjuhf ÏU¡»w mšyJ ÏUªJŸs, mšyJ

(ii) khãy mšyJ ika gšfiy¡fHf¤Âš mšyJ Ïu©oidÍ« nr®¤J

FiwªjJ g¤jh©LfŸ nguhÁçauhf mDgt« bg‰WŸs òfœbg‰w fšéahsuhf

ÏU¡»w, mšyJ

(iii)

ϪÂa ntsh© MuhŒ¢Á k‹w¤Â‹ jiytuhf ÏU¡»w

mšyJ ÏUªJŸs, njÁa K¡»a¤Jt« thŒªj ntsh© MuhŒ¢Á ãWtd« vjå‹

Ïa¡Feuhf mšyJ jiytuhf ÏU¡»w mšyJ ÏUªJŸs eg® v‹W bgUŸgL«:

tu«òiu: Mdhš, m›thW ãaä¡f¥g£l eg®, gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu

mik¥òfëš vjå‹ cW¥Ãduhf ÏU¤jš MfhJ mšyJ gšfiy¡fHf¤Jl‹

mšyJ gšfiy¡fHf¤Â‹ fšÿç vjDlD« mšyJ gšfiy¡fHf¤jhš

m§Ñfç¡f¥g£l ãWtd« vjDlD« bjhl®òilatuhf ÏU¤jš MfhJ.

(2-A) Jizntªjuhf ãaä¡f¥gLtj‰fhf FGthš gçªJiu¡f¥g£l eg®,-

(i) ca®ªjsÎ jFÂ, ne®ik, xG¡f«, fšé mik¥ò _ykhd bghW¥òila

òfœbg‰w fšéahsuhf ÏU¥gh®;

(ii) jäœehL muÁjêš btëæl¥g£l Mizæ‹ _y«, ntªjUl‹

fyªjhŒÎ brŒJ khãy murhš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« fšé¤ jFÂfŸ k‰W« mDgt«

bfh©oU¥gh®.

11 M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

36

(2-B) ntªjuhš, nkyh©ik¡ FGthš k‰W« fšé mYtš FGthš,

FGé‰F cW¥Ãd®fis ãaä¡F« eilKiwahdJ, Jizntªjç‹

gjéæš fhèæl« ãahakhf V‰gl¡Toa ehS¡F K‹ò MW khj§fëš

bjhl§Fjš nt©L« k‰W« Jiz ntªj® gjéæš fhèæl« ãahakhf

V‰gl¡Toa ehS¡F eh‹F khj§fS¡F K‹ò Ko¡f¥gLjš nt©L«.

(2-C) Jiz ntªjuhf ãakd« brŒtj‰F jFÂÍŸs eg®fë‹

nj®ªj bga®¥g£oaiy¤ jahç¥gj‰fhd eilKiwahdJ, Jiz ntªj®

gjéæš fhèæl« ãahakhf V‰gl¡Toa ehS¡F K‹ò FiwªjJ eh‹F

khj§fëš bjhl§Fjš nt©L«.

(2-D) mªj¡FG, j‹Dila gçªJiuia mJ mik¡f¥g£l ehëèUªJ

eh‹F khj§fS¡FŸ ntªjU¡F mD¥òjš nt©L«. mªj¡FG nk‰brh‹d

fhy msé‰FŸ ntªjU¡F j‹Dila gçªJiuia mD¥ghÂU¡Fkhdhš,

ntªj®, mªj¡FG j‹Dila gçªJiuia mD¥òtj‰F nkY« fhy mtfhr«

tH§fyh« mšyJ (2) M« c£Ãç鉻z§f k‰bwhU FGit mik¥gj‰F

elto¡iffŸ vL¡fyh«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

².ê. ÌõLƒè‹,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (݆Cªñ£NŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø Þò‚°ïó£™

Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.