[863]

TAMIL NADU

GOVERNMENT GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2019

[Price: Rs. 3.20 Paise.

No. 47]

CHENNAI, WEDNESDAY, NOVEMBER 20, 2019

Karthigai 4, Vikari, Thiruvalluvar Aandu–2050

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

D.T.P.—II-2 (47)—1

CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER

PROTECTION DEPARTMENT

Tamil

Nadu

Co-Operative

Societies

Act.—

Authorising

the

Additional

Registrar

of

Co-Operative Societies, Chennai Region and

the Regional Joint Registrars of Co-Operative

Societies for Appointment of Managing Directors

in Employees Co-Operative Credit Societies for

certain period

..

..

..

..

864

HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT

Drugs

and

Cosmetics

Act.—Appointment

as

controlling Authority of the Inspectors and Licensing

Authority in Indian Medicine and Homoeopathy ..

864

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

Thiruvalluvar University Act.—Nomination of Two

Members to the Syndicate of the Thiruvalluvar

University for certain period

..

..

..

864

Pages.

Pages.

ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø

Labour Courts for Adjudication.

..

..

.. 864-866

Minimum Wages Act.—Draft Notifi cation Regarding

the Revision of Minimum Rates of Wages for the

Employment in Carpentry and Blacksmithy

..

F¼ˆî ÜPM‚¬è

..

..

..

..

867

Revision of Minimum Rates of Wages for the

Employment in Automobile workshops

F¼ˆî ÜPM‚¬è

..

..

..

.. 867-868

TOURISM, CULTURE AND RELIGIOUS

ENDOWMENTS DEPARTMENT

Tamil Nadu Ancient and Historical Monuments

and Archaeological Sites and Remains Act.—

Archaeology Protection of Monuments Governor

Maligai at Sathangudi Village, Tharangambadi

Taluk, Nagapattinam District

..

..

868-869

864

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER

PROTECTION DEPARTMENT

Authorising the Additional Registrar of Co-operative

Societies, Chennai Region and the Regional Joint

Registrars of Co-operative Societies for Appointment

of Managing Directors in Employees Co-operative

Credit Societies for certain period under the Tamil Nadu

Co-operative Societies Act.

[G.O.(D) No.189, Co-operation, Food and Consumer

Protection (CJ2), 8th November 2019, äŠðC 22, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/CFCP/918/2019.—In exercise of the powers

conferred by sub-section (1) of Section 172 of the

Tamil Nadu Co-operative Societies Act, 1983 (Tamil Nadu Act

30 of 1983), the Governor of Tamil Nadu hereby authorises

the Additional Registrar of Co-operative Societies, Chennai

Region and the Regional Joint Registrars of Co-operative

Societies to exercise within their respective jurisdiction, the

powers vested in the Government by sub-section (7) of

Section 33 of the said Act for the purpose of appointing

the Managing Director to the Employees Co-operative Credit

Societies which have an annual turnover of not less than

rupees fi ve crores and continuously made profi t for not less

than three years as per the audited accounts, in the cadre

not higher than that of the Co-operative Sub-Registrar of

the Co-operative Department, for a period of one year from

the 9th November 2019.

DAYANAND KATARIA,

Principal Secretary to Government.

HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT

Appointment as controlling Authority of the Inspectors

and Licensing Authority in Indian Medicine and

Homoeopathy under the Drugs and Cosmetics Act.

[G.O. Ms. No.493, Health and Family Welfare [IM-2(2)],

1st November 2019, äŠðC 15, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/HFW/919/2019.— ln pursuance of the direction

issued by the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy,

Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH), Government

of India under Section 33-P of the Drugs and Cosmetics

Act, 1940 (Central Act 23 of 1940) vide its letter

No.T.11011/02/2019-DCC (AYUSH), dated:23-05-2019, the

Governor of Tamil Nadu hereby appoint and notifi es the

Director of Indian Medicine and Homoeopathy to be the

Controlling Authority to whom Inspectors and Licensing

Authority shall be sub-ordinate for the purpose of taking

approval / direction / permission to execute/regulatory

enforcement action in respect of Ayurvedha, Siddha, Unani

Drugs.

BEELA RAJESH,

Secretary to Government.

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

Nomination of Two Members to the Syndicate of the

Thiruvalluvar University for certain period under the

Thiruvalluvar University Act.

[G.O. (D) No. 291, Higher Education (K2), 5th November 2019,

äŠðC 19, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´&2050.]

No.II(2)/HE/920/2019.—

In

exercise

of

the

powers

conferred

under

clause

(8)

and

(9)

of

Section 23 (b) of the Thiruvalluvar University Act 2002,

the

Vice-Chancellor

hereby

nominates

Dr.

M.

Chitra,

Associate Professor, Department of Mathematics and

Dr. K. Sivachandrabose, Assistant Professor, Department

of Zoology of Thiruvalluvar University as members to the

Syndicate of Thiruvalluvar University, under clause (8) and

(9) of Section 23 (b) of the Thiruvalluvar University Act,

2002 for a period of three years with eff ect from the

date 03-10-2019.

MANGAT RAM SHARMA,

Principal Secretary to Government.

ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø

Disputes between Workmen and Managements referred

to Labour Courts for Adjudication.

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†,

ñ¶¬ó.

[Üó꣬í (®) ⇠585, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H2)ˆ ¶¬ø, 21 Ü‚«ì£ð˜ 2019, äŠðC 4, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/921/2019.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂

èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†, ñ¶¬ó ñ‡ìô‹ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹,

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶ «îCò ªî£Nô£÷˜ êƒè‹

(INTUC), ñ¶¬ó â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ

îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£N™

îèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ñ¶¬ó,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á, ñ¶¬ó

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

F¼. T. Þó«ñwð£¹, ï숶＂° (ðE ⇠CR 12425)

õ¼ì£‰Fó

áFò

àò˜¬õ

3

õ¼ìè£ôˆFŸ°

Üî¡

Fó‡ì

ðòÂì¡

GÁˆî‹

ªêŒ¶,

G˜õ£è‹

õöƒAò

Nov. 20, 2019]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

865

30-01-2012

ï£O†ì

àˆîó¬õ

Þóˆ¶

ªêŒò

«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£ ?

Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚辋.

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹, F¼ªï™«õL.

[Üó꣬í (®) ⇠589, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 21 Ü‚«ì£ð˜ 2019, äŠðC 4, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/922/2019.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, F¼ªï™«õL

â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, ªï™¬ô Cî‹ðóù£˜ °ñK ñ£õ†ì

Üó² «ð£‚°õóˆ¶ â‹Š÷£Jv ÎQò¡ (ެ특 JDLF),

F¼ªï™«õL â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ îèó£Á

⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á,

F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

F¼. N. ó£ü¡, 憴＂° (ðE â‡.11635) õ¼ì£‰Fó

áFò àò˜M¬ù Üî¡ Fó‡ì ðòÂì¡ Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚°

GÁˆF ¬õˆ¶‹, îŸè£Lè «õ¬ô c‚è è£ôˆ¬î î°F

õ£Œ‰î M´Šð£è õ¬óº¬øŠð´ˆF»‹ G˜õ£è‹ õöƒAò

31-01-2017 ï£O†ì î‡ì¬ù¬ò óˆ¶ ªêŒ¶, îŸè£Lè

«õ¬ô c‚è è£ôˆ¬î ðE è£ôñ£è è¼F ݬíJì

«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£?

ݪñQ™, àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚辋.

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ («è£¬õ «è£†ì‹)

«è£¬õ.

[Üó꣬í (®) ⇠598, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(®1)ˆ ¶¬ø, 22 Ü‚«ì£ð˜ 2019, äŠðC 5, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/923/2019.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠHìŠð†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ («è£¬õ «è£†ì‹) «è£¬õ â¡ø

G˜õ£èˆFŸ°‹, «ïî£T «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ ð£¶è£Š¹

ªî£NŸêƒè‹,

«è£¬õ

â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø â¿Mù£¾ì¡ «è£¬õ ªî£Nô£÷˜

cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´

ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø

â¿Mù£¾ì¡ «è£¬õ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è

ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á «è£¬õ

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

F¼. â‹. Ýù‰î¡, (ðE â‡.C 23853) ï숶＂°

îŸè£Lè

«õ¬ô

c‚èˆFL¼‰î

09-11-2016

ºî™

23-11-2016 õ¬óJô£ù 15 è¬÷ °PŠH†ì î‡ì¬ùò£è

è¼F G˜õ£è‹ õöƒAò 30-11-2016 ï£O†ì àˆîóM¬ù

óˆ¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è

Gò£òñ£ùî£ ? Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ («êô‹) LIªì†,

«êô‹.

[Üó꣬í (®) ⇠599, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(®1)ˆ ¶¬ø, 22 Ü‚«ì£ð˜ 2019, äŠðC 5, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/924/2019.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠHìŠð†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂

èöè‹

(«êô‹)

LIªì†,

«êô‹

â¡ø

G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶ ðEò£÷˜èœ

ê‹«ñ÷ù‹,

«êô‹

â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø â¿Mù£¾ì¡ «êô‹ ªî£Nô£÷˜

cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´

ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø

â¿Mù£¾ì¡ «êô‹ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è

ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á «êô‹

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

F¼. M. °ñ«óê¡, ï숶ïK¡ (ðE â‡.CR2764) áFò

àò˜¬õ 3 õ¼ìè£ôˆFŸ° Fó‡ì ðòÂì¡ îœO ¬õˆ¶

G˜õ£è‹ õöƒAò 19-01-2013 ï£O†ì àˆîó¬õ Þóˆ¶

ªêŒò

«õ‡´‹

â¡ø

ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶î£ù£ ? Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

ªê£«ìCò£ Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†.

[Üó꣬í

(®)

â‡

615,

ªî£Nô£÷˜

ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹

(Ü2)ˆ

¶¬ø,

1

ïõ‹ð˜

2019,

äŠðC 15, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/925/2019.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹,

866

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

î𣙫ñ´ Aó£ñˆF™ ÞòƒA õ¼‹ ªê£«ìCò£ Þ‰Fò£

H¬ó«õ†

LIªì†

â¡ø

G˜õ£èˆFŸ°‹,

ªê£«ìCò£

Þ‰Fò£ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ðEñ£Ÿø‹ °Pˆ¶ ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó²

輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø 装C¹ó‹, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡

b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, 装C¹ó‹

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹

â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

装C¹ó‹, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

F¼. R.²î£è˜ (E060), ªð£¼÷£÷˜ F¼. J. A¼wí°ñ£˜

(E065),

¶¬íˆî¬ôõ˜-1,

F¼.

R.êƒè˜

(E046),

F¼. P. 𣘈îê£óF (E102), F¼. G.ðöQ (E130), ñŸÁ‹

º¡ù£œ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ F¼. M.«îCƒ° (E190),

ÝAò

6

ªî£Nô£÷˜èÀ‚°

õöƒèŠð†ì

06-06-2017

«îFJ†ì ðEñ£Ÿø àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒ¶ Üõ˜èœ ãŸèù«õ

ðE¹K‰¶ õ‰î Ü«î ¶¬øò£ù Weld Shop ¶¬øJ«ô«ò ðE

õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚è.

«è†ì˜ H™ô˜ Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†, F¼õœÙ˜.

[Üó꣬í

(®)

â‡

616,

ªî£Nô£÷˜

ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹

(Ü2)ˆ

¶¬ø,

1

ïõ‹ð˜

2019,

äŠðC 15, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/926/2019.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹,

«ñ™ï™ô£ˆÉ˜ Aó£ñˆF™ ÞòƒA õ¼‹ «è†ì˜ H™ô˜

Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† â¡ø G¼õ£èˆFŸ°‹, «è†ì˜

H™ô˜ Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† 嘂è˜v ÎQò¡ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶

â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡

b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹

â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

ªê¡¬ù ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£‚èœ

â¿Mù£‚èœ

«è£K‚¬è â‡.3

W«ö

°PŠH†´œ÷

11

ªî£Nô£÷˜è¬÷

ñˆFò

Hó«îêˆFŸ° ðEJìñ£Ÿø‹ ªêŒî¬î Þóˆ¶ ªêŒ¶ e‡´‹

F¼õœÙ˜ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðE¹Kò àˆîó¾ HøŠH‚è

«è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹

âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è.

õ.

â‡.

ªðò˜

õ.

â‡.

ªðò˜

1.

F¼. T. ñî¡ó£x

7.

F¼. P. ªüòð£™

2.

F¼. D. êbw°ñ£˜

8.

F¼. V. ñ£îó¡

3.

F¼. R. êóˆ°ñ£˜

9.

F¼. V. Hó¹ Hó꣈

4.

F¼. R. Þ÷ƒ«è£õ¡

10.

F¼. M. F¼ï£¾‚èó²

5.

F¼. M.M. ð£ô£T

11.

F¼. V. ²‰îóõ˜ñ¡

6.

F¼. A. ¼ˆó͘ˆF

«è£K‚¬è â‡.4

F¼. T. ñî¡ó£x àœO†ì 11 ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹

Gó‰îó ªî£Nô£÷˜èœ ªêŒ»‹ ðE¬ò ªêŒî «îFJL¼‰¶

Üõ˜è÷¶ ðE àÁF ªêŒòŠð†´, Gó‰îó ªî£Nô£÷˜èÀ‚°

ªè£´‚°‹

áFò‹

ñŸÁ‹

ܬùˆ¶

꽬èè¬÷»‹

õöƒ°ñ£Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶

î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è.

õ.

â‡.

ªðò˜

õ.

â‡.

ªðò˜

1.

F¼. T. ñî¡ó£x

7.

F¼. P. ªüòð£™

2.

F¼. D. êbw°ñ£˜

8.

F¼. V. ñ£îó¡

3.

F¼. R. êóˆ°ñ£˜

9.

F¼. V. Hó¹ Hó꣈

4.

F¼. R. Þ÷ƒ«è£õ¡

10.

F¼. M. F¼ï£¾‚èó²

5.

F¼. M.M. ð£ô£T

11.

F¼. V. ²‰îóõ˜ñ¡

6.

F¼. A. ¼ˆó͘ˆF

ºèñ¶ ïCºˆF¡,

Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.

Nov. 20, 2019]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

867

Draft Notifi cation Regarding the Revision of Minimum

Rates of Wages for the Employment in Carpentry and

Blacksmithy under the Minimum Wages Act.

F¼ˆî ÜPM‚¬è

F¼ˆî ÜPM‚¬è

[è®î â‡. 15943/ªü1/2019-1, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø, 26 ªêŠì‹ð˜ 2019.]

îI›ï£´ ÜóCî›

îI›ï£´ ÜóCî› ªõOf´ ⇠52,  26-12-2018,

ð£è‹ II-HK¾

2-™

ð‚è

â‡

1175-1176,

ÜPM‚¬è

⇠II(2)/LE/1088/2018, Üó꣬í (2D) No.103, Labour

and Employment (J1)ˆ ¶¬ø,  19-11-2018, 裘ˆF¬è 3,

M÷‹H,

F¼õœÀõ˜

݇´-2049-‚°

W›‚è‡ìõ£Á

F¼ˆî‹ ªõOJ´Šð´Aø¶.

F¼ˆî‹

F¼ˆî‹

Üó꣬í

(2D)

No.

103

Labour and Employment

(J1)ˆ ¶¬ø,  19-11-2018-™ ð‚è ⇠1176-™ Employment

in Carpentry and Blacksmithy â¡ø î¬ôŠH¡ W› àœ÷

܆ìõ¬íJ™.-

Sl.

No.

Classes of work

Employees.

Minimum rates of basic wages.

(1)

(2)

(3)

Zone-A

Rs.P.

Zone-B

Rs.P.

Zone-C

Rs.P.

I.CARPENTRY:

(D) Un-Skilled:

(1) Learner

(2) Helper

(3) Other categories of

workers in plywood

works

370.00

356.00

342.00

II.BLACKSMITHY:

Zone-A

Rs.P.

Zone-B

Rs.P.

Zone-C

Rs.P.

(B) Semi-Skilled:

(1) Cutting

(2) Bending

410.50

382.00

356.00

(3) Painter

III. OFFICE STAFF:

Zone-A

Rs.P.

Zone-B

Rs.P.

(per

month)

Zone-C

Rs.P.

(1) Manager

13478.00 12669.00 11864.00

(2) Accountant/Cashier

12402.00 11187.00 10390.00

(3) Clerk/Typist

10790.00 10250.00

9981.00

(4) Store Keeper

(5) Offi ce Assistant

(6) Watchman

(7) Scavenger/Sweeper

9981.00

9714.00

9443.00

(8) Any other category not

covered by the above

â¡P¼Šð¬î

Sl.

No.

Classes of work

Employees.

Minimum rates of basic

wages.

(1)

(2)

(3)

I. CARPENTRY:

(D) Un-Skilled:

Zone-A

Rs.P.

Zone-B

Rs.P.

Zone-C

Rs.P.

(1)

Learner

370.00

356.00

342.00

(2)

Helper

(3)

Other categories of

workers in plywood

works

II. BLACKSMITHY:

(B) Semi-Skilled:

Zone-A

Rs.P.

Zone-B

Rs.P.

Zone-C

Rs.P.

(1)

Cutting

410.50 382.00

356.00

(2)

Bending

(3)

Painter

Ill. OFFICE STAFF:

Zone-A

Rs.P.

Zone-B

Rs.P.

(Per

Month)

Zone-C

Rs.P.

(1)

Manager

13478.00 12669.00 11864.00

(2)

Accountant/Cashier

12402.00 11187.00 10390.00

(3)

Clerk/Typist

(4)

Store Keeper

(5)

Offi ce Assistant

10790.00 10250.00 9981.00

(6)

Watchman

(7)

Scavenger/ Sweeper

9981.00 9714.00 9443.00

(8)

Any other category not

covered by the above

âù F¼ˆF õ£C‚辋.

ð£. Cˆó£,

Üó² ¶¬í„ ªêòô£÷˜.

Revision of Minimum Rates of Wages for the Employment

in Automobile

Workshops

under

the

Minimum

Wages Act.

F¼ˆî ÜPM‚¬è

F¼ˆî ÜPM‚¬è

[è®î â‡. 17339/ªü1/2019-1, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø, 30 ªêŠì‹ð˜ 2019.]

îI›ï£´ ÜóCî›

îI›ï£´ ÜóCî› ªõOf´ ⇠28,  10-07-2019,

ð£è‹ II-HK¾

2-™

ð‚è

â‡

661-663,

ÜPM‚¬è

⇠II(2)/LE/559/2019, Üó꣬í (2D) â‡.37, Labour and

Employment (J1)ˆ ¶¬ø,  19-6-2019, ÝQ 4, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050-‚° W›‚è‡ìõ£Á F¼ˆî‹

ªõOJ´Šð´Aø¶.

868

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

F¼ˆî‹

F¼ˆî‹

Üó꣬í

(2D)

No.

37,

Labour and Employment

(J1)ˆ¶¬ø,  19-6-2019-™ ð‚è ⇠661-662-™

Employment in Automobile Workshops â¡ø î¬ôŠH¡ W›

àœ÷ ܆ìõ¬íJ™.-

Classes of Employees

Minimum rates of basic wages (per month)

Zone-A

(Corporations)

(Rs.P)

Zone -B

(All types of

Municipalities)

(Rs.P)

Zone-C

(Townships, Town

Panchayats and

Cantonments)

(Rs.P)

Zone-D

(Other places)

(Rs.P)

(1)

(2)

I. Administrative

(10) Watchman

7733.00

7579.00

7439.00

7310.00

(11) Peon

â¡P¼Šð¬î

Classes of Employees

Minimum rates of basic wages (per month)

Zone-A

(Corporations)

(Rs.P.)

Zone -B

(All types of

Municipalities)

(Rs.P.)

Zone-C

(Townships, Town

Panchayats and

Cantonments)

(Rs.P.)

Zone-D

(Other places)

(Rs.P.)

(1)

(2)

I. Administrative

(10) Watchman

7733.00

7579.00

7439.00

7310.00

(11) Peon

âù F¼ˆF õ£C‚辋.

«ñ½‹ Ü«î HKM™ àœ÷ ܆ìõ¬íJ™ II Supervisory

â¡ø î¬ôŠH¡ W› Þù‹ (1)-™ "Foremen" â¡P¼Šð¬î

"Foreman" âù F¼ˆF õ£C‚辋 ñŸÁ‹ III. Skilled â¡ø

î¬ôŠH¡ W› Þù‹ (7)-™ "Carp[enter" â¡P¼Šð¬î

"Carpenter" âù F¼ˆF õ£C‚辋.

ð£. Cˆó£,

Üó² ¶¬í„ ªêòô£÷˜.

LATE NOTIFICATION:

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

TOURISM, CULTURE AND RELIGIOUS ENDOWMENTS

DEPARTMENT

Archaeology

Protection

of

Monuments

Governor

Maligai at Sathangudi Village, Tharangambadi Taluk,

Nagapattinam District under the Tamil Nadu Ancient

and Historical Monuments and Archaeological Sites

and Remains Act.

[G.O. Ms. No.101, Tourism, Culture and Religious Endowments

(MA2), 31st May 2018, ¬õè£C 17, M÷‹H, F¼õœÀõ˜

݇´-2049.]

No.II(2)/TCRE/927/2019.—WHEREAS, the Government

of Tamil Nadu are of opinion that the Ancient Monument

specifi ed in the Schedule below requires protection under

the Tamil Nadu Ancient and Historical Monuments and

Archaeological Sites and Remains Act, 1966 (Tamil Nadu

Act 25 of 1966);

NOW, THEREFORE, in exercise of powers conferred by

sub-section (1) of Section 3 of the said Act, the Governor of

Tamil Nadu hereby gives two months notice of the intention

to declare the said ancient monument to be a protected

monument.

Notice is hereby given that the proposal will be taken

into consideration on or after the expiry of two months from

the date publication of this Notifi cation in the Tamil Nadu

Government Gazette and that any objection or suggestion,

which may be received with respect to there of, from any

person interested in the said ancient monument before the

expiry of the said period of two months will be considered

by the Government of Tamil Nadu. Objections or Suggestions

if any, should be addressed the Principal Secretary to

Government, Tourism, Culture and Religious Endowments

Department, Fort St. George, Secretariat, Chennai-600 009.

Tඐඍ Sඋඐඍඌඝඔඍ

1.

State

Tamil Nadu

2.

District

Nagapattinam

3.

Taluk

Tharangambadi

4.

Village number and

name

35/Sathangudi

Nov. 20, 2019]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

869

PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU

5.

Name of the monuments

Governor Maligai

6.

Location

Tranquebar Beach

Road

7.

Revenue Survey Number

in which monument exist

Old No.104 A-11B

New No.244-8

8.

Total extent

0.26.5 Ares

9.

Area required for

Protection

(a) Revenue Survey

Number

(b) Extent

(c) Ownership

No.244-8

0.26.5 Ares

Salt and Customs

Offi ce

10.

Area required for

Approach road

(a) Revenue Survey

Number

(b) Extent

(c) Ownership

222

0.14.0 Ares

Town Panchayat Road

11. Respective Boundaries

Side

Revenue Survey

Number

Ownership

(1)

(2)

(3)

North

244-4

Government Post Offi ce

South

222

Town Panchayat Road

East

244-7

244-4

Pillaiyar Koil (Hindu Religious

& Charitable Endowments

Department)

Government Post Offi ce

West

244-3

Tamil Evangelical Lutheran

Church (TELC)

ÜPM‚¬è

[Üó꣬í (G¬ô) ⇠101, ²ŸÁô£, ð‡ð£´ ñŸÁ‹

ÜøG¬ôòƒèœ (ܪî£2)ˆ ¶¬ø, 31 «ñ 2018, ¬õè£C 17,

M÷‹H, F¼õœÀõ˜ ݇´-2049.]

H¡õ¼‹ Mõó ܆ìõ¬íJ™ °PŠH†´œ÷ õóô£ŸÁ„

C¡ùˆF¬ù 1966&‹ ݇´ îI›ï£´ ðöƒè£ô õóô£ŸÁ

G¬ù¾„

C¡ùƒèœ

ñŸÁ‹

ªî£™Lò™

CøŠHìƒèœ,

â…Cò C¡ùƒèœ ê†ìˆF¡ (îI›ï£´ ê†ì‹ 25/1966)

W› ð£¶è£ˆî™ ÜõCòªñù Üó² 輶Aø¶.

Ýè«õ, 𣶠«ñŸÃPò ê†ìˆF¡ 3&Ý‹ HK¬õ„

«ê˜‰î (1) Ý‹ à†HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒèO¡ð®

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸÃPò ðöƒè£ô C¡ùˆF¬ù

ð£¶è£‚èŠð†ì G¬ù¾„ C¡ùñ£è ÜPM‚è  輶õî£è

°PŠH†´, Þ Þó‡´ ñ£î è£ô Üõè£ê‹ ÜO‚Aø£˜.

Þ‰î ÜPM‚¬è, îI›ï£´ ÜóCîN™

îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹

 ºî™ Ü™ô¶ Üî¡ Hø° 2 ñ£î è£ô‹ º®õ¬ì‰î

H¡ù˜

«ñŸÃPò

輈¶¼

ðKYô¬ù‚°

â´ˆ¶‚

ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á Þî¡ Íô‹ ÜPM‚¬è õöƒèŠð´Aø¶.

«ñŸÃPò G¬ù¾„ C¡ùˆF™ ðŸÁœ÷ âõKìI¼‰¶‹

«ñŸªê£¡ù 2 ñ£î è£ô‹ º®õ¬ìõ º¡ù˜ õóŠªðÁ‹

ñÁŠ¹¬óèœ Ü™ô¶ Ý«ô£ê¬ùèœ âî¬ù»‹ îI›ï£´

Üó² è¼FŠð£˜‚°‹. ñÁŠ¹¬óèœ Ü™ô¶ Ý«ô£ê¬ùèœ

â¬õ«ò‹ Þ¼Šð¤¡ ÜõŸ¬ø Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜,

²ŸÁô£, ð‡ð£´ ñŸÁ‹ ÜøG¬ôòƒèœ ¶¬ø, ¹Qî ü£˜x

«è£†¬ì, î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹, ªê¡¬ù&600 009 â¡ø

ºèõK‚° ÜŠð «õ‡´‹.

Mõó ܆ìõ¬í

1.

ñ£Gô‹

îI›ï£´

2.

ñ£õ†ì‹

ï£èŠð†®ù‹

3.

õ†ì‹

îóƒè‹ð£®

4.

Aó£ñ ⇠/ªðò˜

35/ ꣈°®

5.

G¬ù¾„C¡ùˆF¡ ªðò˜

èõ˜ù˜ ñ£O¬è

6.

ܬñMì‹

îóƒè‹ð£® èìŸè¬ó

꣬ô

7.

Þ‰î G¬ù¾„C¡ù‹

ܬñ‰¶œ÷ õ¼õ£Œ Gô

Ü÷¬õ â‡

ð¬öò ⇠104 A-11B

¹Fò ⇠244-8

8.

ªñ£ˆî ðóŠ¹

0.26.5 ã˜v

9.

ð£¶è£‚è «î¬õŠð´A¡ø

ðóŠ¹

Ü. õ¼õ£Œ Gô Ü÷¬õ

â‡

Ý. ðóŠ¹

Þ. àKñˆ¶õ‹

244&8

0.26.5 ã˜v

àŠ¹ ñŸÁ‹ ²ƒè

ܽõôè‹

10.

Üμ° ê£¬ô‚°ˆ

«î¬õŠð´‹ ðóŠ¹

Ü. õ¼õ£Œ Gô Ü÷¬õ

â‡

Ý. ðóŠ¹

Þ. àKñˆ¶õ‹

222

0.14.0 ã˜v

«ðÏó£†C ꣬ô

11. ê‹ð‰îŠð†ì ♬ôèœ.

F

õ¼õ£Œ Gô

Ü÷¬õ â‡.

àKñˆ¶õ‹

õì‚°

244-4

Üó² Ü…êôè‹

ªîŸ°

222

«ðÏó£†C ꣬ô

Aö‚°

244-7

244-4

Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ (Þ‰¶ êñò

ÜøG¬ôòˆ ¶¬ø)

Üó² Ü…êôè‹

ǖ١

244-3

îI› Þõ£¡ªüL‚è™

ÖˆFó¡ A¼ˆ¶õ «îõ£ôò‹

(TELC)

Ü̘õ õ˜ñ£,

Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.