[1]

TAMIL  NADU

GOVERNMENT  GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

  ©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT  OF  TAMIL  NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

  2020

[Price: Rs. 2.40 Paise.

No.  1]

chennai, wednesday, January 1,  2020

Margazhi 16, Vikari, Thiruvalluvar Aandu–2050

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

Notifications by Government 

contents

D.T.P.—II-2 (1)—1

HOME DEPARTMENT

Delhi Special Police Establishment Act.—Transfer

of case registered in Central Crime Branch-I

Crime No. 327 of 2019 registered under

Section 174 of the Criminal Procedure, 1973

Code to the Central Bureau of Investigation

for further Investigation ..

..

..

2

HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT

DEPARTMENT

Amendment to the Guidelines for the Exemption

of Buildings, 2017.

..

..

..

6

Pages.

Pages.

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

Industrial Disputes Act.—M/s. S.N.Y. Autotech

Private Limited Irungattukottai and United

Labour Federation, Chennai

..

..

2

Industrial Tribunal for Adjudication.

2-3

Labour Court for Adjudication.

3-6

2

tamil  nadu  government  gazette

[Part  II—Sec. 2

notifications by government

home Department

Transfer of case registered in Central Crime  Branch-I

Crime No. 327 of 2019 registered under Section 174

of the Criminal Procedure, 1973 Code to the Central

Bureau of Investigation for further Investigation under

the Delhi Special Police Establishment Act.

[G.O. Ms. No. 702, Home (POL.VII), 14th December 2019,

裘ˆF¬è 28, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´&2050.]

No.II(2)/HO/1/2020.—Under Section 6 of the Delhi Special

Police Establishment Act, 1946 (Central Act 25 of 1946),

the Governor of Tamil Nadu hereby accords his consent to

the extension of the powers and jurisdiction of members of

the Delhi Special Police Establishment in the whole of the

State of Tamil Nadu to investigate the case registered in

Greater Chennai, Central Crime Branch-I Crime No. 327 of

2019 registered under Section 174 of the Code of Criminal

Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974).

S.K. Prabakar,

Additional Chief Secretary to Government.

labour and employment Department

M/s. S.N.Y. Autotech Private Limited, Irungattukottai and

United Labour Federation, Chennai under the Industrial

Disputes Act.

[G.O. Ms. No. 233, Labour and Employment (A2),13th December

2019, 裘ˆF¬è 27, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´&2050.]

No.II(2)/LE/2/2020.—Whereas,

the

Government

by

the Government Order first read above, have referred

the dispute, with regard to lock-out of 19 workers of

S.N.Y. Autotech Private Limited, Irungattukottai to Labour

Court, Kancheepuram for adjudication;

And whereas the Government after considering the report

of the Commissioner of Labour, the circumstances of the

dispute and the reluctance of the Management and the

Union to set right the issues through conciliation and as

the, strike is going on for more than one year (i.e. from

04.09.2018 to till date) are of opinion that the strike in

M/s. S.N.Y. Autotech Private Limited, Irungattukottai, should

be prohibited.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by Section 10(3) read with Section 23(b) of the Industrial

Disputes Act, 1947, the Governor of Tamil Nadu hereby

makes the following order :-

“Pending adjudication of the industrial disputes referred

for adjudication to the Labour Court, Kancheepuram in

the Government order first read above, the Government

prohibit the continuance of strike by the workmen of

M/s. S.N.Y. Autotech Private Limited, Irungattukottai by this

order, with immediate effect”.

Disputes between Workmen and Managements referred

to Industrial Tribunal for Adjudication.

ªõ…„ê˜ ¬ô†®ƒ Þ‰Fò£ LIªì†.

[Üó꣬í (®) ⇠710, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(Ü1)ˆ ¶¬ø, 4 ®ê‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 18, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/3/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è

ªõ…„ê˜

¬ô†®ƒ

Þ‰Fò£ LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ ªê¡¬ù ãŸÁñF

õ÷£è áNò˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡

b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù

ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£ò‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£‚èœ

«è£K‚¬è â‡: 1

"ܬùˆ¶

ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹

ªõ™ì˜,

H†ì˜,

ì˜ù˜,

àœO†ì

A«ó´èO™

õ¬èŠð´ˆF

A«ó´è¬÷

ÜOˆ¶, ܉î A«ó´èÀ‚° W› °PŠH†´œ÷ Ü®Šð¬ì

ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ݇´ áFò àò˜¾ ÜO‚è «è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

ªý™ð˜

:

3000-300-4500-400-6500-500-9000-

600-12000-700-15500-800

ªêIvA™´ :

6000-400-8000-500-10500-600-13500-

700-17000-800-21000-900

vA™´

:

9000-500-10500-600-13500-700-17000-

800-21000-900-25500-1000

¬ýLvA™´ :

12000-600-15000-700-18500-800-22500-

900-27000-10000-32000-1100

«è£K‚¬è â‡: 2

"ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ð…êŠð®ò£è 1960Ý‹

݇´ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ¹œOJ™ 1000 ¹œO‚°

îô£ Ï.3,000-‹ Ï.1000 ¹œO‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼

¹œOèÀ‚°‹ îô£ Ï.6-‹ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 3

"îƒè÷¶ 苪ðQJ™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°

Üõóõ˜èœ

ªðŸÁ

õ¼‹

Ü®Šð¬ì

ê‹ð÷‹

ñŸÁ‹

Jan. 1, 2020]

Tamil  Nadu  Government  Gazette

  3

ð…êŠð® (D.A)-J™ 30% ªî£¬è¬ò H.R.A. õ£è õöƒè

«õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹

î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 4

"îƒè÷¶ 苪ðQJ™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°

Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆF™ 50% ªî£¬è¬ò «ð£‚°õóˆ¶

ð®ò£è õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ

HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 6

"àwíŠHKM™

ðE¹K»‹

ªî£Nô£÷˜èÀ‚°

àwíŠð®ò£è ñ£î‹ îô£ Ï.1000/- õöƒè «õ‡´‹

â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£?

Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 7

"Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆF™ 25 êîMAî ªî£¬è¬ò 3-õ¶

SŠ®™

ðE¹K»‹

ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹.

15

êîMAî

ªî£¬è¬ò

2-õ¶

SŠ†

ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹

SŠ†

Üôõ¡ê£è õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ

HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 8

"ªî£Nô£÷˜èÀ‚°

ñ£î‹

å¡Á‚°

2

ªðKò

¬êv ýñ£‹ «ê£Š¹ 1 옂A ìõ™ õöƒè «è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 9

"ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ 𣶠õ¼ìˆFŸ°

1 ªê† û¨ õöƒA õ¼õî£è¾‹ ܬî 2 ªê† L𘆮

苪ðQ û¨õ£è¾‹, 4 ªê† 製¬ø»‹ õöƒè «õ‡´‹

â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£?

Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 10

"݇´‚° îô£ 4 ªê† ÎQ𣘋 ¬îˆ¶ õöƒè

«è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹

âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

«è£K‚¬è â‡: 11

"ܬùˆ¶

ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹

õ£Sƒ

Üôõ¡ú£è

ñ£î‹

îô£

Ï.750/-ÜO‚è

«õ‡´‹

â¡Á

«è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."

Disputes between Workmen and Management referred to

Labour Courts for Adjudication.

àîM Þò‚°ï˜, «ðÏó£†Cèœ, °ñK ñ£õ†ì‹, ï£è˜«è£M™

ñŸÁ‹ 10 «ðÏó£†CèO¡ ªêò™ ܽõô˜èœ.

[Üó꣬í (®) ⇠618, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 4 ïõ‹ð˜ 2019, äŠðC 18, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/4/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

àîM

Þò‚°ï˜,

«ðÏó£†Cèœ, °ñK ñ£õ†ì‹, â¡ø ï£è˜«è£M™ ñŸÁ‹ 10

«ðÏó£†CèO¡ ªêò™ ܽõô˜èœ â¡ø G˜õ£èˆFù¼‚°‹

ÖJ ¶Šðó¾ ªî£Nô£÷˜ ïô„êƒè‹, °Nˆ¶¬ø â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

W›‚°PŠH†ì

10

«ðÏó£†Cèœ

G˜õ£èƒèO¡

W›

¶Šðó¾ ðE ªêŒF´‹ ð†®òL™ 裵‹ 42 åŠð‰î ¶Šðó¾

ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEGó‰îóŠð´ˆ¶î™, Ü‡ì£ù ê‹ð÷

ð£‚A ñŸÁ‹ Þîó ðíŠðò¡èœ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á

«è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶î£ù£?

ݪñQ™ Þˆªî£Nô£OèÀ‚° A¬ì‚è îò Gõ£óí‹

â¡ù?

ð†®ò™

èOò‚è£M¬÷ «î˜¾G¬ô «ðÏó£†C

1.

âv. A¼wí¡

2.

â‹. Þê‚Aºˆ¶

3.

â‹. õÁ«õ™

4.

ݘ. ê¡ù£Cºˆ¶

5.

â‹. Cõªð¼ñ£œ

6.

â‹. ð£ôA¼wí¡

7.

â‹. «õ™º¼è¡

8.

Ý. ê‰îù ó£x

9.

â‹. ²«ów

10. Ý. ñ¬ôò£‡®

è¼ƒè™ «î˜¾ G¬ô «ðÏó£†C

1.

â‹. ê£MˆFK

ñJô£® «ðÏó£†C

1.

T. ð£ô°¼

2.

ݘ. ¬õ󺈶

3.

®. êóõí¡

4.

ð. Cõ£ ͘ˆF

5.

â‹. ܉«î£E

6.

C. 輊ðê£I

ð£ôŠðœ÷‹ «ðÏó£†C

1.

ŠH. ð£Šð£

ñ‡¬ì‚裴 «ðÏó£†C

1.

âv. è£ô£

2.

†®. ñ«èw

3.

C. õê‰î£

D.T.P.—II-2 (1)—1

D.T.P.—II-2 (1)—1a

D.T.P.—II-2 (1)—2

D.T.P.—II-2 (1)—2a

4

tamil  nadu  government  gazette

[Part  II—Sec. 2

ÜöèŠðŠ¹ó‹ «ðÏó£†C

1.

Þ. ê«ó£ü£

2.

âv. êî£Cõ¡

3.

C. ê‡ºè ²‰îK

4.

âv. è¡Qˆî£Œ

5.

ݘ. ð£˜õF

Fƒèœ ê‰¬î «ðÏó£†C

1.

âv. «õ™º¼è¡

2.

â¡. ðˆIQ

3.

C.ݘ. ñ«è‰Fó¡

4.

â™. º«èwèô¡

5.

ݘ. MüŒ

6.

T. ²«ów

7.

â¡. äòŠð¡

°ñ£ó¹ó‹ «î˜¾ G¬ô «ðÏó£†C

1.

âv. ñEè‡ì¡

F¼M«è£´ «ðÏó£†C

1.

ݘ. º¼è¡

2.

âv. ü£¡ê¡

3.

M. ªüò²‰î˜

4.

«è. êƒè˜

5.

âv. ªüò‰F

6.

â‹. ô†²ñí¡

7.

â™. àû£

虽‚Ã†ì‹ «ðÏó£†C

1.

â‹. «ñKèô£

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL)

LI«ì†, ï£è˜«è£M™.

[Üó꣬í (®) ⇠648, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 8 ïõ‹ð˜ 2019, äŠðC 22, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/5/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™

â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îIöè Üó² «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜

êƒè‹ (Cä®Î), ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á,

F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. K. ꇺè«õ™, ï숶＂° (ðE ⇠9252) áFò

àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚°‹ õ‡í‹ 䉶 õ¼ìƒèœ

GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò 26-06-2017 ï£O†ì

î‡ì¬ù¬ò óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? ݪñQ™ àKò àˆîó¾

HøŠH‚辋.

[Üó꣬í (®) ⇠675, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/6/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™

â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îIöè Üó² «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜

êƒè‹ (Cä®Î), ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. «è. ªê™õñE, 憴＂° (ðE ⇠3809) áFò

àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚°‹ õ‡í‹ Þó‡´ õ¼ìƒèœ

GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò 24-07-2017 ï£O†ì

î‡ì¬ù¬ò óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? ݪñQ™ àKò àˆîó¾

HøŠH‚辋.

[Üó꣬í (®) ⇠679, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/7/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™

â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶ èöè

°ñK, ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì 憴ï˜èœ, ï숶ï˜èœ

ð£¶è£Š¹ êƒè‹, ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

Jan. 1, 2020]

Tamil  Nadu  Government  Gazette

  5

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼.

«ü.

ºè‹ñ¶

à¬õv,

ï숶＂°

(ðE â‡. 10975) áFò àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚è£

õ‡í‹ Í¡Á ñ£îƒèœ GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò

17-10-2017 ï£O†ì î‡ì¬ù àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹

â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£?

ݪñQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

[Üó꣬í (®) ⇠712, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 4 ®ê‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 18, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/8/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™

â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶ èöè °ñK,

ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì 憴ï˜èœ, ï숶ï˜èœ ð£¶è£Š¹

êƒè‹, ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ

îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. «ü. ºè‹ñ¶ à¬õv, ï숶＂° (ðE â‡.

10975) áFò àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚è£ õ‡í‹

Í¡Á

ñ£îƒèœ

GÁˆF

¬õˆ¶

G˜õ£è‹

õöƒAò

16-01-2018 ï£O†ì î‡ì¬ù àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹

â¡ø

ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶î£ù£?

ݪñQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

[Üó꣬í (®) ⇠715, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 06 ®ê‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 20, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/9/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™

â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂èöè

ªî£Nô£÷˜ º¡«ùŸø êƒè‹ (Cä®Î), ï£è˜«è£M™ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼ªï™«õL

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. C. «îõó£x, ïìˆ¶ï˜ (ðE ⇠4750) Þö‰F¼‚°‹

݇´

áFò

àò˜¾è¬÷

õöƒè¾‹

ñŸÁ‹

Þõ˜

áFòˆFL¼‰¶ 㟪èù«õ H®ˆî‹ ªêŒ¶ õ‰î GPF

ê‰î£¾‚° ðF™ CPS ê‰î£õ£è ð£¬îò G˜õ£è‹ ðF¾

ªêŒ¶œ÷¬î ñ£ŸP 01-04-2003‚° º¡ð£è ÜñL™ Þ¼‰î

ð¬öò åŒ×Fò F†ìˆF«ô«ò ªî£ìó ÜÂñF‚è «õ‡´‹

â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£?

ݪñQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ ñ¶¬ó LIªì†,

F‡´‚è™ ñ‡ìô‹.

[Üó꣬í (®) ⇠677, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/10/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†, F‡´‚è™

ñ‡ìô‹ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶

èöè‹ RMTC 嘂è˜v ÎQò¡, ãä®»C, F‡´‚è™ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø,

F¼„Có£ŠðœO ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì

«õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼„Có£ŠðœO

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. M. ó£ü£, 憴＂° (ðE ⇠55932) õ¼ì£‰Fó

áFò àò˜M¬ù Üî¡ Fó‡ì ðò¡èÀì¡ Þó‡´

(2) õ¼ì è£ôˆFŸ° GÁˆî‹ ªêŒ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò

17-02-2017 ï£O†ì àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£?

Ý‹, âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

6

tamil  nadu  government  gazette

[Part  II—Sec. 2

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ ñ¶¬ó LIªì†,

F‡´‚è™ ñ‡ìô‹, F‡´‚è™.

[Üó꣬í (®) ⇠680, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/11/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ ñ¶¬ó LIªì†, F‡´‚è™ ñ‡ìô‹,

F‡´‚è™ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶

èöè‹ RMTC 嘂è˜v ÎQò¡, ãä®»C, F‡´‚è™ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø

F¼„Có£ŠðœO ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì

«õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼„Có£ŠðœO

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. N. è«íê¡, Fù‚ÃL æ†´ï˜ (ðE â‡.56213)

â¡ðõ¼‚°

Fù‚ÃL

ðE‚è£ôˆ¬î

å¼

(1)

õ¼ì

è£ôˆFŸ° c®Š¹ ªêŒ¶‹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£ù ðíŠðô¡èœ

ã«î‹

Þ¼ŠH¡

ܶ

H¡Q†´

õöƒèŠðìñ£†ì£¶

(without monetary Benefit)

â¡Á

G˜õ£è‹

õöƒAò

28-11-2017 ï£O†ì î‡ì¬ù àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹

â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£?

Ý‹, âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

HK¡v ÿ ªõƒè«ìwõó£ ðˆñ£õF ªð£PJò™ è™ÖK.

[Üó꣬í (®) ⇠699, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(Ü1)ˆ ¶¬ø, 29 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 13, Mè£K,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]

No.II(2)/LE/12/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, HK¡v ÿ ªõƒè«ìwõó£

ðˆñ£õF ªð£PJò™ è™ÖK â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ ¹Fò

üùï£òè õ£èù 憴ï˜èœ ªì‚mCò¡èœ ñŸÁ‹ áNò˜èœ

êƒè‹,

â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á

⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø 装C¹ó‹, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ

b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, 装C¹ó‹

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

装C¹ó‹, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

"ªî£NŸêƒè‹ ¶õ‚AòîŸè£è ªî£Nô£÷˜èœ ðEc‚è‹

ªêŒòŠð†ì G˜õ£èˆF¡ ªêò™ ªî£Nô£÷˜ M«ó£î ïìõ®‚¬è

â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ ßÁ êKò£ùî£? Ý‹ âQ™ àKò

àˆîó¾ HøŠHè¢è.

ºèñ¶ ïCºˆF¡,

Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.

housing and urban development Department

Amendment to the Guidelines for the Exemption of

Buildings, 2017.

[G.O. Ms. No. 196, Housing and Urban Development [UD4(3)],

20th December 2019.]

No.II(2)/HOU/13/2020.—In exercise of the powers

conferred by Section 113-C of the Tamil Nadu Town and

Country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972),

the Governor of Tamil Nadu hereby makes the following

amendment to the Guidelines for the Exemption of Buildings,

2017, namely:-

Amendment.

In the said Guidelines, in guideline number 4, for the

words “within thirty months”, the words “within thirty six

months” shall be substituted.

rajesh lakhoni,

Principal Secretary to Government.

printed  and  published  by  the Director  of  Stationery  and  printing, chennai

on  behalf  of  the  Government  of  Tamil  Nadu