[ 537 ]

TAMIL NADU

GOVERNMENT GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2020

[Price: Rs. 1.60 Paise.

No. 26]

CHENNAI, WEDNESDAY, JUNE 24, 2020

Aani 10, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu–2051

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

D.T.P.—II-2 (26)—1

BACKWARD CLASSES, MOST BACKWARD

CLASSES AND MINORITIES WELFARE

DEPARTMENT

Waqf

Act.^{—Appointment}

Thiru

S.H.

Sheik

Mohideen,

District

Revenue

Oﬃ cer as member of the Tamil Nadu Waqf

Tribunal under clause (b) of sub-section (4)

of Section 83 of the Waqf Act, 1995, (Central Act

43 of 1995) read with clauses (b) and (c) rule 3

of the Tamil Nadu Waqf Tribunal (Conditions of

Service and Procedure) Rules, 2016.

538

Pages.

FINANCE DEPARTMENT

Tamil Nadu Transparency in Tenders Act.--

Notiﬁ cations .. ..

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

538

Employee's State Insurance Act.—Exemption

the

Permanent

and

Temporary

Employees of Christian Medical College Vellore

Association, Vellore for the period of one year

from 01-01-2020 to 31-12-2020 ..

538-539

Labour Courts for Adjudication

539

538

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

BACKWARD CLASSES, MOST BACKWARD

CLASSES AND MINORITIES WELFARE DEPARTMENT

Appointment of Thiru S.H. Sheik Mohideen, District

Revenue Oﬃ cer as member of the Tamil Nadu Waqf

Tribunal under clause (b) of sub-section (4) of Section

83 of the Waqf Act, 1995, (Central Act 43 of 1995) read

with clauses (b) and (c) of rule 3 of the Tamil Nadu Waqf

Tribunal (Conditions of Service and Procedure) Rules,

2016 under the Waqf Act.

[G.O. (D).No. 33, Backward Classes, Most Backward Classes

and Minorities Welfare (T2), 11th June 2020,

¬õè£C 29, ê£˜õK, F¼õœÀõ˜ Ý‡´-2051.]

No.II(2)/BCMBCMW/381/2020.—In exercise of the powers

conferred by clause (b) of sub-section (4) of Section 83 of

the Waqf Act, 1995 (Central Act 43 of 1995), read with clause

(b) of rule 3 of the Tamil Nadu Waqf Tribunal (Conditions

of Service and procedure) Rules, 2016, the Governor of

Tamil Nadu hereby appoints Thiru S.H. Sheik Mohideen,

District Revenue Oﬃ cer as Member of the Tamil Nadu Waqf

Tribunal, Chennai with eﬀ ect from 11-06-2020.

CHANDRA MOHAN. B.,

Principal Secretary to Government.

FINANCE DEPARTMENT

Notiﬁ cations under the Tamil Nadu Transparency

in Tenders Act, 1998.

[G.O. Ms. No. 255, Finance (Salaries), 29th May 2020,

Vaikasi-16, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu-2051.]

No.II(2)/FIN/382/2020.—In exercise of the powers

conferred by clause (bb) of Section 16 of the Tamil Nadu

Transparency in Tenders Act, 1998 (Tamil Nadu Act 43 of

1998), the Governor of Tamil Nadu hereby declares the

entrustment of work for the preparation of Comprehensive

Water Security Plans of 25 Industrial Parks, preparation

of Detailed Project Report (DPR) for the rejuvenation

and restoration of Water Bodies inside and adjoining

SIPCOT Industrial Parks, Development of a model Smart

Park and Preparation of State Industrial Water Policy to the

Centre for Urbanization Building and Environment.

[G.O. Ms. No. 256, Finance (Salaries), 29th May 2020,

Vaikasi-16, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu-2051.]

No.II(2)/FIN/383/2020.—In exercise of the powers

conferred by clause (bb) of Section 16 of the Tamil Nadu

Transparency in Tenders Act, 1998 (Tamil Nadu Act 43

of 1998), the Governor of Tamil Nadu hereby declares

entrustment of work E-Waste inventorization to the National

Productivity Council by Tamil Nadu Pollution Control Board.

[G.O. Ms. No. 257, Finance (Salaries), 29th May 2020,

Vaikasi-16, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu-2051.]

No.II(2)/FIN/384/2020.—Under clause (f) of Section

16 of the Tamil Nadu Transparency in Tenders Act,

1998 (Tamil Nadu Act 43 of 1998), the Governor of

Tamil Nadu hereby notiﬁ es the procurement of the required

quantum of seeds directly from Departmental Farms /

Krishi Vigyan Kendras /Tamil Nadu Veterinary and Animal

Sciences University and also from National Seed Corporation

depending up on the availability of seeds by the Director

of Animal Husbandry and Veterinary Services.

[G.O. Ms. No. 258, Finance (Salaries), 29th May 2020,

Vaikasi-16, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu-2051.]

No.II(2)/FIN/385/2020.—In exercise of the powers

conferred by clause (bb) of Section 16 of the Tamil Nadu

Transparency in Tenders Act, 1998 (Tamil Nadu Act 43 of

1998), the Governor of Tamil Nadu hereby declares entrustment

of work to conduct pre-monsoon and post-monsoon study for

the following polluted industrial areas to the Department of

Applied Science and Technology, AC Tech, Anna University

by the Tamil Nadu Pollution Control Board:-

Vellore - Ranipet, SIPCOT Industrial Complex,

Cuddalore - SIPCOT Industrial Complex,

Phase I and II.

Manali - Manali Industrial Area

Coimbarore - SIDCO Kurichi Industrial Cluster,

Tiruppur,

Mettur,

Erode and

Thoothukudi - SIPCOT Industrial Area.

S. KRISHNAN,

Additional Chief Secretary to Government.

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

Exemption

the

Permanent

and

Temporary

Employees of Christian Medical College Vellore

Association, Vellore for the period of one year from

01-01-2020 to 31-12-2020 under the Employee's State

Insurance Act.

[G.O.(D) No.276, Labour and Employment (L1),

30th May 2020, ¬õè£C 17, ê£˜õK,

F¼õœÀõ˜ Ý‡´&2051.]

No.II(2)/LE/386/2020.—In exercise of the powers

conferred by Section 87 read with Section 91A of the

Employees' State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV of

1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the Permanent

and Temporary Employees of Christian Medical College Vellore

Association, Vellore from the operation of the said Act for the

period of one year from 01-01-2020 to 31-12-2020.

June 24, 2020]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

539

(1) The above exemption is subject to the following

conditions, namely:-

(a) The aforesaid Management wherein the employees

are employed shall maintain a Register showing the names

and designations of the exempted employees.

(b) Not withstanding the exemption, the employees

shall continue to receive such beneﬁ ts under the said Act

to which they might have become entitled to on the basis

of the contributions paid prior to the date from which

exemption granted by this Notiﬁ cation operates.

(c) The contribution for the exempted period, if already

paid shall not be refunded.

(2) The employer of the said Management shall submit,

in respect of the period during which that management

was subject to the operation of the said Act (hereinafter

referred to as "the said period") returns, in such form and

containing such particulars as were due from it in respect

of the said period under the Employees State Insurance

(General) Regulations, 1950.

(3) Any Social Security Officer appointed by the

Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the

said Act, or other oﬃ cial authorised in this behalf shall,

for the purpose of,-

(i) verifying the particulars contained in any return

submitted under sub-section (1) of Section 44 of the said

Act for the said period; or

(ii) ascertaining whether registers and records were

maintained as required by the Employees State Insurance

(General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iii) ascertaining whether the employees continue to be

entitled the beneﬁ ts provided by the employer in cash and

in kind, being beneﬁ ts in consideration of which exemption

is being granted under this Notiﬁ cation; or

(iv) ascertaining whether any of the provisions of

the said Act had been complied with during the period

when such provisions were in force in relation to the said

workshops and stores be empowered to,-

(a) require the principal or immediate employer to furnish

to him such information as he may consider necessary; or

(b) enter any Management oﬃ ce or other premises

occupied by such principal or immediate employer at any

reasonable time and require any person found in charge

thereof to produce to such social Security Oﬃ cer or other

Oﬃ cial and allow him to examine such documents, books

and other documents relating to the employment of persons

and payment of wages or to furnish to him such information

as he may consider necessary; or

(c) examine the principal or immediate employer, his

agent or servant, or any person found in such Management

oﬃ ce or other premises, or any person when the said Social

Security Oﬃ cer or other oﬃ cial has reasonable cause to

believe to have been an employee; or

(d) make copies of or take extracts from any register,

account book or other document maintained in such

Management oﬃ ce or other premises.

Disputes between Workmen and Managements

referred to Labour Courts for Adjudication

HK‚v ÜAô Þ‰Fò «ñ™G¬ôŠðœO, á†®

[Üóê£¬í (®) â‡. 278, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(®2)ˆ ¶¬ø, 01 ü¨¡ 2020, ¬õè£C 19, ê£˜õK,

F¼õœÀõ˜ Ý‡´&2051.]

No.II(2)/LE/387/2020.—Þ‰î Ý¬íJ¡ Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, HK‚v ÜAô Þ‰Fò

«ñ™G¬ôŠðœO, á†® â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ côAK

Þ‡ìv®Kò™ & ªüùó™ æ˜‚è˜v ÎQò¡, °¡Û˜ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á â¿‰¶œ÷¶ â¡Á

Üó² è¼¶õî£½‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø â¿Mù£¾ì¡ «è£¬õ ªî£Nô£÷˜

GFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´

ÝÀï˜ Üõ˜èœ è¼¶õî£½‹;

1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ìñ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø

â¿Mù£¾ì¡ «è£¬õ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡, b˜Š¹‚è£è

ÜÂŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ Ý¬íJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ Ý‡´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A) HKM¡W›, Þ‰î Ý¬í¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á «è£¬õ

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

Þ¬íŠ¹

â¿Mù£

F¼ñF

ªêð£v®ò‹ñ£÷¢,

ðEÍŠ¹

ªðŸø

Ýò£

â¡ø º¬øJ™ Üõ¼‚° õöƒèŠðì «õ‡®ò º¬øò£ù

áFò

àò˜¬õ

èí‚A™

â´ˆ¶‚ªè£‡´

Üõ¼‚°

áFòŠ¹ùó¬ñŠ¹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? ÝªñQ™, àKò àˆîó¾

HøŠH‚è¾‹.

ºèñ¶ ïCºˆF¡,

Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU