[ 615 ]

TAMIL NADU

GOVERNMENT GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 34]

CHENNAI, WEDNESDAY, AUGUST 19, 2020

Aavani 3, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu–2051

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

D.T.P.—II-2 (34),

Pages

LABOUR AND EMPLOYMENT

DEPARTMENT

Employees State Insurance Act Exemption

to the employees of the Tamil Nadu

Cements Corporation Limited, Ariyalur for

the period of one year from 01-02-2020

to 31-01-2021.

..

..

..

.. .. ..

616

Pages

Industrial Tribunal for Adjudication

.. ..

616-617

Labour Courts for Adjudication

..

.. ..

617

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2020

[Price : Rs. 1.60 Paise.

616

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

Exemption to the Employees of the Tamil Nadu

Cements Corporation Limited, Ariyalur for the period

of one year from 01-02-2020 to 31-01-2021 under the

Employees State Insurance Act.

[G.O.(D).No. 347, Labour and Employment (L1),

27th July 2020, Ý® 12, ꣘õK,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/504/2020.—In

exercise

of

the

powers

conferred by Section 87 read with Section 91A of the

Employees State insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV

of 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the

employees of Tamil Nadu Cements Corporation Limited,

Ariyalur from the operation of the said Act for the period

of one year from 01-02-2020 to 31-01-2021.

(1) The above exemption is subject to the following

conditions, namely:-

(a)

The

aforesaid

Management

wherein

the

employees

are

employed

shall

maintain

a

Register

showing the names and designations of the exempted

employees.

(b) Notwithstanding the exemption, the employees

shall continue to receive such benefi ts under the said Act to

which they might have become entitled to on the basis of

the contributions paid prior to the date from which exemption

granted by this Notifi cation operates.

(c) The Contribution for the exempted period, if

already paid shall not be refunded.

(2) The employer of the said Management shall submit

in respect of the period during which that Management was

subject to the operation of the said Act (herein after referred to

as "the said period") returns, in such form and containing such

particulars as were due from it in respect of the said period

under the Employees State Insurance (General) Regulations,

1950.

(3) Any Social Security Offi cer appointed by the

Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the said Act,

or other offi cial authorised in this behalf shall, for the purpose

of,-

(i) verifying the particulars contained in any return

submitted under sub-section (1) of Section 44 of the said Act

for the said period; or

(ii) ascertaining whether registers and records were

maintained as required by the Employees State Insurance

(General) Regulations, 1950 for the said period;or

(iii) ascertaining whether the employees continue to be

entitled to the benefi ts provided by the employer in cash and

in kind, being benefi ts in consideration of which exemption is

being granted under this Notifi cation; or

(iv) ascertaining whether any of the provisions of the

said Act had been complied with during the period when such

provisions were in force in relation to the said workshops and

stores be empowered to,-

(a) require the principal or immediate employer to furnish

to him such information as he may consider necessary; or

(b) enter any Management offi ce or other premises

occupied by such principal or immediate employer at any

reasonable time and require any person found in charge

thereof to produce to such Social Security Offi cer or other

offi cial and allow him to examine such documents, books and

other documents relating to the employment of persons and

payment of wages or to furnish to him such information as he

may consider necessary; or

(c) examine the principal or immediate employer, his agent

or servant, or any person found in such Management offi ce or

other premises, or any person when the said Social Security

Offi cer or other offi cial has reasonable cause to believe to have

been any employee; or

(d) make copies of or take extracts from any register,

account book or other document maintained in such

Management offi ce or other premises.

Disputes between Workmen and Managements referred

to Industrial Tribunal for Adjudication.

«ê£õ™ Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† ñŸÁ‹ ýõ£C¡

݆«ì£«ñ£†®š Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†.

[Üó꣬í (ð) ⇠341, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü2)ˆ ¶¬ø, 18 ü¨¬ô 2020, Ý® 3,

꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/505/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹,

F¼Šªð¼‹¹ÉK™ ܬñ‰¶œ÷ «ê£õ™ Þ‰Fò£ H¬ó«õ†

LIªì† ñŸÁ‹ ýõ£C¡ ݆«ì£«ñ£†®š Þ‰Fò£ H¬ó«õ†

ÝAò G˜õ£èƒèÀ‚°‹ 装C¹ó‹ ªð£¶ˆ ªî£Nô£÷˜èœ

êƒè‹

â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á

⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, ªê¡¬ù, ªî£NŸb˜Šð£òˆF¡

b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù

ªî£NŸb˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

ªê¡¬ù ªî£NŸb˜Šð£ò‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

«ê£õ™

Þ‰Fò£

H¬ó«õ†

LIªì†

â¡ø

GÁõùˆFìI¼‰¶ Üî¡ õ£®‚¬èò£÷˜ GÁõùñ£ù ýõ£C¡

݆«ì£«ñ£†®š Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† GÁõù‹ îù¶

àŸðˆF Þò‰Fóƒè¬÷ e‡´‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì, «ê£õ™

Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† GÁõùˆF™ àŸðˆF GÁˆî‹

âŸð†´ ðEJöŠ¹ ãŸð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ê£õ™

Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† GÁõùˆF«ô£ Ü™ô¶ ýõ£C¡

݆«ì£«ñ£†®š Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† GÁõùˆF«ô£

e‡´‹ «õ¬ô ñŸÁ‹ Þîó ðíŠðô¡è¬÷ ªðŸÁˆîó‚

«è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹

âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è.

Aug 19. 2020]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

617

Disputes between Workmen and Managements referred

to Labour Courts for Adjudication.

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (ñ¶¬ó)

LIªì†, ñ¶¬ó.

[Üó꣬í (ð) ⇠233, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ (H2)ˆ ¶¬ø, 6 «ñ 2020, CˆF¬ó 23,

꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/506/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂

èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†, ñ¶¬ó â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, Üó²

«ð£‚°õóˆ¶ ñ¶¬ó ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (CITU), ñ¶¬ó â¡ø

ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, cFñ¡ø b˜MŸ° ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£N™îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á F¼„Có£ŠðœO,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ñ¶¬ó

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼.

S. Müòó£èõ¡,

ï숶＂°

(ð.â‡

CR

14846), õ¼ì£‰Fó áFò àò˜M¬ù 2 õ¼ì è£ôˆFŸ°,

Üî¡ Fó‡ì ðòÂì¡ GÁˆî‹ ªêŒ¶‹, îŸè£Lè «õ¬ô

c‚èˆFL¼‰¶ 20-11-2013 ºî™ 19-12-2013 õ¬óJô£ù

è¬÷ ê‹ð÷I™ô£ M´Šð£è è¼F»‹, G˜õ£è‹ õöƒAò

08.12.2014 ï£O†ì àˆîó¬õ Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø

ªî£NŸ êƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£? Ý‹ âQ™, àKò

àˆîó¾èœ HøŠH‚辋.

ªñ˜°K HKCú¡ ¹ó£ì‚†v H¬ó«õ† LIªì†, F¼õœÙ˜.

[Üó꣬í (ð) ⇠339, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(Ü2)ˆ

¶¬ø,

18

ü¨¬ô

2020,

Ý®

3,

꣘õK,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/507/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹,

ñŠ«ð´ Aó£ñˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ªñ˜°K HKCú¡ ¹ó£ì‚†v

H¬ó«õ† LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ å¡Áð†ì ªî£Nô£÷˜

Æì¬ñŠ¹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á

⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù ªî£NŸîèó£P™ «è£K‚¬è â‡èœ 7 ñŸÁ‹

8-ä ªê¡¬ù ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£N™îèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹

â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£‚èœ

(1) «è£K‚¬è â‡.7

ªñ˜°K HKCú¡ ¹ó£ì‚†v H¬ó«õ† LIªì† GÁõù‹

݆«ì£ªñ£¬ð™ àFKð£èƒèœ îò£K‚°‹ GÁõù‹ â¡ð,

Þ¶ ªð£¶ «ê¬õ GÁõùƒèœ ð†®òL¡W› àœ÷ G¬ôJ™

º¡ùPMŠ¹ ñŸÁ‹ º¡ùÂñF Þ™ô£ñ™ ªî£NŸê£¬ô¬ò

èîõ¬ìŠ¹ ªêŒ¶œ÷¶ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÜPMˆ¶

ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àKò Gõ£óí‹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹

â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ Þ‚«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶

î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è.

(2) «è£K‚¬è â‡.8

(2) «è£K‚¬è â‡.8

åŠð‰î ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á G˜õ£èˆî£™ ªðòó÷M™

ܬö‚èŠð†´ Ýù£™ à‡¬ñJ™ Gó‰îó ªî£Nô£÷˜èœ

ªêŒ¶ õ¼‹ Ü«î «ïó® àŸðˆF ðEJ™ ðô ݇´è÷£è

ªî£ì˜‰¶ ß´ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ W›è£μ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷

ðEõ󡺬ø ªêŒ¶ Gó‰îó ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹

Ü«î

áFòˆ¬î

õöƒè

«õ‡´‹

â¡Á

«è£K»œ÷

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è.

õ.

â‡

ªî£Nô£÷˜èO¡

ªðò˜èœ

õ.

â‡

ªî£Nô£÷˜èO¡

ªðò˜èœ

1.

K. Suresh

31.

M. Venda

2.

A. Parthiban

32.

L. Bhuvaneswari

3.

S. Deepa

33.

R. Rajeswari

4.

E. Seetha

34.

J. Rajeswari

5.

P. Nagalakshmi

35.

P. Saritha

6.

V. Raja Lakshmi

36.

C. Radhika

7.

A. Sarasvathi

37.

Alli

8.

V. Dhivya Bharathi

38

M. Nandini

9.

E. Beaula

39.

V. Jayamalini

10.

D. Devi

40.

K. Revathi

11.

B. Jansirani

41.

M. Ranjini

12.

P. Imayavalli

42.

K. Kumudha

13.

R. Soundari

43.

D. Suguna

14.

K. Noorjahan

44.

E. Vimala

15.

A. Vimmi

45.

R. Kanimozhi

16.

N. Sumithra

46.

R. Selvi

17.

R. Kokila

47.

A. Roja

18.

M. Sharmila

48.

S. Nanthini

19.

J. Denish Mary

49.

G. Punithavathi

20.

R Vennila

50.

N. Seethalakshmi

21.

S. Suganya

51.

E. Mythali

22.

S. Sivagami

52.

S. Pavithra

23.

V. Kamatchi

53.

J. Sobana

24.

D Renavathi

54.

V. Sathiya

25.

K.P. Reena

55.

J. Pushparan

26.

R. Nandhini

27.

R. Deepa

28.

V. Vijaya

29.

K. Thilagadevi

30.

S. Ramani

ºèñ¶ ïCºˆF¡,

Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU