jäœehL r£l k‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L

Ã¥utç §fŸ 15 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 6/2020.

jäœehL khãy¤ÂYŸs khefuh£ÁfŸ k‰W« efuh£ÁfŸ bjhl®ghd

r£l§fis nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGgjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

gFÂ-I.

K‹Diu.

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ

(Ïu©lh« ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, 2019 M« M©L or«g® 31 M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

gFÂ-II.

1919 M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« IV/1919.

2. 1919 M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 414-B M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

414-B M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-III.

1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« V/1920.

3. 1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ 375-B M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

375-B M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

îI›ï£´ ÜóCî›

ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

ð°F IV—HK¾ 2 Þ¡ ެ특

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

îI›ï£´ Üó²

[R. Dis. No. 197/2009.

2020

[M¬ô : Ï. 12.80 裲

[M¬ô : Ï. 12.80 裲

⇠37]

ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ªêŠì‹ð˜ 9, 2020

ÝõE 24, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051

1

DTP-IV-2- (T Sup)—37

2

gFÂ-IV.

1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

510-AAA M«

Ãçé‰fhd ÂU¤j«.

4. 1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 510-AAA M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« 15/1971.

gFÂ-V.

1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

511-AAA M«

Ãçé‰fhd ÂU¤j«.

5. 1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 511-AAA M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« 25/1981.

gFÂ-VI.

1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10-AM« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

6. 1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« 27/1994.

gFÂ-VII.

1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10-AM« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«..

7. 1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« 28/1994

gFÂ-VIII.

1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10-AM« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

8. 1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A M« Ãçéš,

``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« 29/1994.

gFÂ-IX.

2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

9. 2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš,

``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« 7/2008.

gFÂ-X.

2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

10. 2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš,

``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« 8/2008.

3

gFÂ-XI.

2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« 26/2008.

11. 2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš,

``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XII.

2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« 27/2008.

12. 2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XIII.

2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« 24/2013.

13. 2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XIV.

2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« 25/2013.

14. 2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M«

Ãçéš, ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XV.

2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« 10/2019.

15. 2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M« Ãçé‹,(4)

M« c£Ãçéš ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XVI.

2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l« 11/2019.

16. 2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M«

Ãçé‹,(4) M« c£Ãçéš ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu”

v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu”

v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XVII.

2019 M« M©L Mto khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

17. 2019 M« M©L Mto khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M« Ãçé‹,(4)

M« c£Ãçéš ``2019 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

4

Ú¡fwÎ k‰W« fh¥òiu.

18. (1) 2019 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ (Mwh« ÂU¤j«)

mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥g£lJ.

jäœehL mtru¢ r£l«

13/2019.

(2) m›thW Ú¡fwÎ brŒa¥g£oUªj nghÂY« 1919 M« M©L

br‹id khefuh£Á¢ r£l«, 1920 M« M©L jäœehL kht£l

efuh£ÁfŸ r£l«, 1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l«, 1981 M«

M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l«, 1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë

khefuh£Á¢ r£l«, 1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l«,

1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l«, 2008 M« M©L ÂU¥ó® efu

khefuh£Á¢ r£l«, 2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á¢ r£l«, 2008 M«

M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l«, 2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢

r£l«, 2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á¢ r£l«, 2013 M« M©L

©L¡fš khefuh£Á¢ r£l«, 2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l«,

2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l« k‰W« 2019 M« M©L

Mto khefuh£Á¢ r£l« M»at‰¿‹ Ñœ brŒa¥g£l mšyJ vL¡f¥g£l

elto¡iffŸ mid¤J« k‰W« mt‰¿‹ mtru¢ r£l§fëdhš

V‰g£l ÂU¤j§fŸ ahΫ Ϫj r£l¤Âdhš ÂU¤j« brŒa¥g£ljhf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« IV/1919.

jäœehL r£l« V/1920.

jäœehL r£l« 15/1971.

jäœehL r£l« 25/1981.

jäœehL r£l« 27/1994.

jäœehL r£l« 28/1994.

jäœehL r£l« 29/1994.

jäœehL r£l« 7/2008.

jäœehL r£l« 8/2008.

jäœehL r£l« 26/2008.

jäœehL r£l« 27/2008.

jäœehL r£l« 24/2013.

jäœehL r£l« 25/2013.

jäœehL r£l« 10/2019.

jäœehL r£l« 11/2019.

jäœehL r£l« 24/2019.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

5

jäœehL r£l k‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M«

M©L Ã¥utç §fŸ 15 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ

k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 7/2020.

1994 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ìˆ¬î «ñ½‹ F¼ˆî‹

ªêŒõîŸè£ùªî£¼ ê†ì‹.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGgjh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1) Þ‰î„ ê†ì‹, 2020 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ áó£†Cèœ

(F¼ˆî„) ê†ì‹ âù õöƒèŠªðÁ‹.

(2) Þ¶ 2019 Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜ Fƒèœ 19 Ý‹ ï£÷¡Á

ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶M†ìî£è‚ ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.

°Á‰î¬ôŠ¹ ñŸÁ‹

ªî£ì‚è‹.

îI›ï£´ ê†ì‹

21/1994.

2. (Þî¡H¡¹ ºî¡¬ñ„ ê†ì‹ âù õöƒèŠð´õî£ù) 1994 Ý‹

݇´ îI›ï£´ áó£†Cèœ ê†ìˆF¡ 53 Ý‹ HKM¡ (b) Ý‹ ÃP™,

“áó£†C å¡Pò‚ °¿M¡ àÁŠHù˜ å¼õó£è” â‹ ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š

H¡¹ “Ü™ô¶ áó£†C å¡Pò‚ °¿M¡ î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜”

â‹ ªê£Ÿªø£ìó£ù¶ ¹°ˆîŠð´î™ «õ‡´‹.

53 Ý‹ HKMŸè£ùˆ

F¼ˆî‹.ñ

3. ºî¡¬ñ„ ê†ìˆF¡ 57Ý‹ HKMŸ° H¡¹, H¡õ¼‹ HKõ£ù¶

¹°ˆîŠð´î™ «õ‡´‹. ܬõò£õù: -

57-A. «î˜îL™ õ£‚èOŠðîŸè£ù Þò‰Fó‹.—Þ‰î„ ê†ìˆF™

Ü™ô¶ Þîù®Šð¬ìJ™ ÞòŸøŠð†ì MFèO™ ÃøŠð†´œ÷ ⶠâšõ£Á

Þ¼ŠH‹, õ£‚èOŠðîŸè£ù Þò‰Fó‹ Íô‹ õ£‚°è¬÷ ªê½ˆ¶õ¶‹

ðF¾ ªêŒõ¶‹ ܈î¬èò CŸªø£°F Ü™ô¶ Aó£ñ áó£†C, áó£†C

å¡Pò‹ Ü™ô¶ ñ£õ†ì áó£†C ÝAòõŸP¡ CŸªø£°FèO™

«ñŸªè£œ÷Šðìô£‹ ñŸÁ‹ ñ£Gôˆ «î˜î™ ݬíò‹, ܈î¬èò Aó£ñ

áó£†C Ü™ô¶ Aó£ñ áó£†CèO¡ î¬ôõ˜ «î˜î½‚è£è 嚪õ£¡P¡

Å›G¬ôèœ ªî£ì˜ð£ùõŸ¬ø 輈F™ ªè£‡´ °PŠHìô£‹.

M÷‚è‹.—Þ‰îŠ HKM¡ «ï£‚èˆFŸè£è, “õ£‚èOŠðîŸè£ù

Þò‰Fó‹” â¡ð¶, I¡ùμ º¬øJ™ Þòƒ°‹ Ü™ô¶ ñŸø õ¬èJ™

õ£‚°è¬÷

ªê½ˆ¶õîŸè£è

Ü™ô¶

ðF¾

ªêŒòŠð´õîŸè£èŠ

ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â‰î å¼ Þò‰Fó‹ Ü™ô¶ è¼M ñŸÁ‹ Þ‰î„ ê†ì‹

Ü™ô¶ Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÞòŸøŠð†ì MFèO™ °PŠHìŠð†ì å¼

õ£‚°Šªð†® Ü™ô¶ õ£‚°„Y†´ °Pˆî °PŠ¹ ã«î‹, â‰îªõ£¼

«î˜îL½‹ ܈î¬èò õ£‚°ŠðF¾ Þò‰Fó‹ ⃰ ðò¡ð´ˆîŠð†ì£½‹

܈î¬èò õ£‚°ŠðF¾ Þò‰Fóˆ¬îŠ ðŸPò °PŠ¬ð àœ÷ì‚Aòî£è‚

è¼îŠð´‹.”.

57-A â‹

¹Fò HK¬õŠ

¹°ˆ¶î™

îI›ï£´ Üõêó„

ê†ì‹ 07/2019.

4. (1) 2019 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ áó£†Cèœ (è£õ¶ F¼ˆî)

Üõêó„ ê†ì‹ ߃Aîù£™ c‚èø¾ ªêŒòŠð´Aø¶.-

c‚èø¾ ñŸÁ‹

裊¹¬ó.

6

(2) ܈î¬èò c‚èø¾ Þ¼‰î«ð£F½‹, «ñŸªê£¡ù Üõêó„

ê†ìˆî£™ F¼ˆî‹ ªêŒòŠð†ìõ£ø£ù ºî¡¬ñ„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†ì

ⶾ‹ Ü™ô¶ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬è ⶾ‹, Þ‰î„ ê†ìˆî£™ F¼ˆî‹

ªêŒòŠð†ìõ£ø£ù «ñŸªê£¡ù Üõêó„ ê†ìˆF¡ð® ªêŒòŠð†®¼Šðî£è

Ü™ô¶ â´‚èŠð†®¼Šðî£è‚ ªè£œ÷Šð´î™ «õ‡´‹.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

7

jäœehL r£l k‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L

Ã¥utç §fŸ 15 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ

bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 8/2020.

1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGgjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£l« Ïa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ (Ïu©lh«

ÂU¤j¢) r£l« v‹W tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ 2019 M« M©L or«g® 31 M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf bfhŸs¥gl nt©L«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

jäœehL r£l«

21/1994.

2. 1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ 261-A M« Ãçéš, “2019

M« M©L or«g® 31 M« ehŸtiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M«

M©L ü¨¡ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gl nt©L«.

261-A M« ÃçΡfhd

ÂU¤j«.

jäœehL mtru¢

r£l« 12/2019

3. (1) 2019 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ (Iªjh« ÂU¤j) mtru¢ r£l«

<§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

Ú¡fwÎ k‰W« fh¥òiu.

jäœehL r£l«

21/1994.

(2) m›thW Ú¡fwÎ brŒa¥g£oUªj nghÂY«, nk‰brh‹d mtru

r£l¤Âdhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd 1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ

r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ,

Ϫj¢ r£l¤Âdhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd nk‰brh‹d r£l¤Â‹go

brŒa¥g£ljhf mšyJ vL¡f¥g£LŸsjhf bfhŸs¥gl nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

8

9

jäœehL r£l k‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M«

M©L Ã¥utç §fŸ 15 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ

k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 9/2020.

1996 M« M©L jäœehL lh¡l® m«ng¤f® r£l¥ gšfiy¡fHf¢

r£l¤ij nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGgjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1) Ϫj¢ r£l« 2020 M« M©L jäœehL lh¡l® m«ng¤f® r£l¥

gšfiy¡fHf (ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ, 2019M« M©L or«g® 27M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£ljhf bfhŸs¥gl nt©L«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

jäœehL r£l«

43/1997.

2.

1996M« M©L jäœehL lh¡l® m«ng¤f® r£l¥

gšfiy¡fHf¢ r£l¤Â‹ 15-M« Ãçéš (2) M« c£Ãçéš, (a) M« TW¡F¥

gÂyhf ËtU« TwhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«, mitahtd:-

15 M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

“(a) gÂths® gjéia¡ bfh©oU¥gt®,-

(i)

55 éG¡fh£o‰F¡ Fiwahj kÂ¥bg©fSl‹ r£l¤Âš

KJfiy¥ g£l¤ij¡ f£lhakhf¥ bg‰¿U¤jš nt©L« mšyJ ju

ã®zaKiw Ëg‰w¥gL« Ïl§fëš òŸë mséš mj‰F ãfuhd¤

ju¤Âid¥ bg‰¿U¤jš nt©L«; k‰W«

(ii) A. jäœehL lh¡l® m«ng¤f® r£l¥ gšfiy¡fHf¤Âš

mšyJ

khãy¤Âš

cŸs

muR

r£l¡

fšÿçfëš

nguhÁçauhf

3 M©LfŸ mDgt« mšyJ Ïiz¥nguhÁçauhf 8 M©LfŸ mDgt«

mšyJ cjé¥nguhÁçauhf, fšéãiy 11 k‰W« mj‰F nkyhd ãiyæš

15 M©LfŸ mDgt« f£lhakhf¥ bg‰¿U¤jš nt©L« mšyJ MuhŒ¢Á

ãWtd« mšyJ Ãw ca®fšé ãWtd§fëš x¥Ãl¤j¡f mséš mDgt«;

mšyJ

B. khãy¤Â‹ muR r£l¡ fšÿçæš Kjštuhf 3

M©LfŸ mDgt« f£lhakhf¥ bg‰¿U¤jš nt©L«; mšyJ

C. ã®thf¤Âš 15 M©LfŸ mDgt« f£lhakhf¥

bg‰¿U¤jš nt©L«, mš 8 M©LfŸ Jiz¥ gÂthsuhf mšyJ

khãy¤Â‹ Ãw gšfiy¡fHf§fŸ mšyJ jäœehL lh¡l® m«ng¤f® r£l¥

gšfiy¡fHf¤Âš mj‰F ãfuhd gjéia¥ bg‰¿U¤jš nt©L«; mšyJ

D. r£l¤Jiwæ‹, muR Jiz¢ brayhs® gjé¡F¡

Fiwahj muR¥ gâahsuhf 3 M©LfŸ mDgt« f£lhakhf¥ bg‰¿U¤jš

nt©L«.”.

jäœehL mtru¢

r£l« 11/2019.

3.

2019M« M©L jäœehL lh¡l® m«ng¤f® r£l¥ gšfiy¡fHf

(ÂU¤j) mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

Ú¡fwÎ.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜.

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

10

11

jäœehL r£l k‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L

Ã¥utç §fŸ 15 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ

bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 10/2020.

2017-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç r£l¤Âid

nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGgjh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1)

Ϫj¢ r£l«, 2020-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W«

nritfŸ tç (ÂU¤j¢) r£l« vd miH¡f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÃçÎ 13 MdJ 2019-M« M©L br¥l«g® §fŸ 1-M«

ehs‹W eilKiw¡F tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«

k‰W« Ϫj¢ r£l¤Â‹ vŠÁÍŸs tifKiwfŸ mid¤J« khãy

muÁdhš m¿é¡if thæyhf¡ F¿¡f¡Toa m¤jifa njÂa‹W

eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l« 19/2017

2. 2017-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹

(Ïj‹ Ëò Ïš Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 2-M«

Ãçéš, (4)-M« T¿š, “K‹djhf¤ Ô®khå¡F« nkšKiwp£L mÂfhu

mik¥ò” vD« brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “K‹djhf¤ Ô®khå¡F« njÁa

nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” vD« brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš

nt©L«.

2-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

3.

Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 10-M« Ãçéš,—

10-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

(1

(1)-M« c£Ãçéš, Ïu©lh« tu«òiu¡F¥ Ëò, ËtU«

és¡fkhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

“és¡f«.- Ïu©lh« tu«òiuæ‹ neh¡f§fS¡fhf, t£o

mšyJ jŸSgo thæyhf F¿¥Ãl¥gLtjhd rYiffshf ÏU¡F«

g£r¤Âš, it¥ÕLfŸ, fl‹fŸ mšyJ K‹gz§fis Ú£o¥gj‹ _y«

tH§f¥gL« éy¡fë¡f¥g£l nritfë‹ kÂ¥ghdJ khãy¤Â‰FŸshd

bkh¤j é‰gid msé‹ kÂ¥Ãid ã®zæ¡f vL¤J¡bfhŸs¥gl

kh£lhJ.”;

(2) (2)-M« c£Ãçéš,—

(a)

(d)-T¿š,

ÏWÂahf

tU»‹w

“k‰W«”

vD«

brh‰bwhluhdJ é£Lél¥gLjš nt©L«;

(b) (e)-T¿š “k‹w«” vD« brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf,

“k‹w«; k‰W«” vD« brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«;

(c) (e)-T¿‰F¥ Ëò, ËtU« TwhdJ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

“(f) mt® xU j‰braš tçé¡f¤j¡f eguhfnth mšyJ

xU Foæuhj tç é¡f¤j¡f eguhfnth ÏšyhÂU¤jš:”;

(3) (2)-M« c£Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« c£ÃçthdJ

òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

“(2A) Ϫj¢ r£l¤Âš Ku©ghlhf Tw¥g£LŸs vJ

v›th¿U¥ÃD«,

Mdhš

9-M«

Ãçé‹

(3)-M«

k‰W«

(4)-M«

c£ÃçÎfë‹

tifKiwfS¡F£g£L,

(1)-M«

k‰W«

(2)-M«

c£ÃçÎfë‹ Ñœ tç brY¤j¤ jFÂahdt® mšyhj, gÂÎ brŒa¥g£l

eg®, mtUila Kªija ãÂah©o‹ x£L bkh¤j é‰gid msÎ

I«gJ Ïy£r %ghŒ¡F nk‰glhkš ÏU¡ifæš, 9-M« Ãçé‹

(1)-M«

c£Ãçé‹Ñœ

mtuhš

brY¤j¤j¡f

tç¡F¥

gÂyhf,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

Åj¤Âš

fz¡»l¥gL«

tç¤

bjhifia, Mdhš khãy¤Â‰FŸshd bkh¤j é‰gid mséš

3 rjÅj¤Â‰F nk‰glhkš ÏU¡F« tifæš, Ñœ¡f©l Ïd§fëš

bjhl®òilatuhf Ïšyhkš ÏU¡F« g£r¤Âš, brY¤Jtj‰F bjçÎ

brŒJ¡ bfhŸsyh«—

12

(a) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ tçé¥ÉFŸshfhj ru¡FfŸ

mšyJ nritfŸ tH§Ftš <Lg£LŸst® Ïšiy våš;

(b) khãy§fS¡»ilnaahd btë¥òw ru¡FfŸ mšyJ

nritfŸ vjidÍ« tH§Ftš <Lg£LŸst® Ïšiy våš;

(c) 52-M« Ãçé‹ Ñœ Mjhu¤Âš tç tNè¡f nt©oa xU

ä‹dD tâf« Ïa¡Fgt® _y« ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ vjidÍ«

tH§Ftš <Lg£LŸst® Ïšiy våš;

(d) k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš murhš m¿é¡if

brŒa¥g£l m¤jifa ru¡Ffë‹ c‰g¤Âahs® mšyJ m¤jifa

nritfis tH§Fgt® Ïšiy våš; k‰W«

(e) j‰braš tç é¡f¤j¡f eguhfnth mšyJ Foæuhj

tç é¡f¤j¡f eguhfnth Ïšiy våš:

tu«òiu:-

Mdhš, 1961-M« M©L tUkhd tç¢ r£l‹ќ

tH§f¥g£l ãuªÂu¡ fz¡F v©iz¡ bfh©oU¡F« x‹W¡F

nk‰g£l gÂÎ brŒa¥g£l eg®fshf ÏU¡F« g£r¤Âš, m¤jifa gÂÎ

brŒa¥g£l eg® midtU« Ϫj c£Ãçé‹ Ñœ tç brY¤j¤ njçÎ

brŒjhy‹¿, gÂÎ brŒa¥g£l eg® Ϫj c£Ãçé‹ Ñœ £l¤ij¤ njçÎ

brŒa jFÂÍilatuhf ÏU¡fkh£lh®.”;

ika¢r£l« 43/1961.

(4) (3)-M« c£Ãçéš, Ïu©L Ïl§fëš tU« “(1)-M«

c£Ãçé‹ Ñœ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ (2-A)-M« c£ÃçÎ,

ne®é‰nf‰g,” v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;

(5) (4)-M«

c£Ãçéš,

“(1)-M«

c£Ãçé‹”

v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ (2-A)-M« c£ÃçÎ, ne®é‰nf‰g,” v‹w

brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;

(6) (5)-M«

c£Ãçéš,

“(1)-M«

c£Ãçé‹

Ñœ”

v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ (2-A)-M« c£ÃçÎ, ne®é‰nf‰g,” v‹w

brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;

(7) (5)-M« c£Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« és¡f§fŸ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

“és¡f«-1.- Ϫj¥ Ãçé‹ Ñœ tç brY¤j¤ jdJ jFÂia

ã®zæ¡F« bghU£L xU egç‹ x£L bkh¤j é‰gid msit fz¡»L«

neh¡f¤Â‰fhf, “x£L bkh¤j é‰gid msΔ v‹w brh‰bwhl®,

Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ V¥uš Kjš ehëèUªJ mt® gÂÎ brŒa¥gl¥

bghW¥òilikahF« ehŸ tiu m¤jifa eguhš nk‰bfhŸs¥g£l

tH§Fiffë‹ kÂ¥ig cŸsl¡F«, Mdhš t£o mšyJ jŸSgo

thæyhf F¿¥Ãl¥gLtjhd rYiffshf ÏU¡F« g£r¤Âš, it¥ÕLfŸ,

fl‹fŸ

mšyJ

K‹gz§fis

Ú£o¥gj‹

_y«

tH§f¥gL«

éy¡fë¡f¥g£l nritfë‹ kÂ¥Ãid cŸsl§fhJ.

és¡f«-2.- Ϫj¥ Ãçé‹ Ñœ xU egç‹ tç¢ brY¤j¤ij

ã®za«

brŒÍ«

neh¡f§fS¡fhf,

“khãy¤Â‰FŸshd

bkh¤j

é‰gid msΔ v‹w brh‰bwhl® ËtU« tH§fšfis cŸsl¡fhJ,

mitahtd:–

(i)

ãÂah©o‹ V¥uš Kjš ehëèUªJ Ϫj¢ r£l¤Â‹

Ñœ m¤jifa eg® gÂÎ brŒa¥gl¥ bghW¥òilikahF« ehŸ tiuÍŸs

tH§FiffŸ; k‰W«

(ii) t£o mšyJ jŸSgo thæyhf F¿¥Ãl¥gLtjhd

rYiffshf ÏU¡F« g£r¤Âš it¥ÕLfŸ, fl‹fŸ mšyJ K‹gz§fŸ

Ú£o¥gj‹ _y« tH§f¥gL« éy¡fë¡f¥g£l nritfŸ.”.

13

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 22-M« Ãçéš (1)-M« c£Ãçé‹, Ïu©lh«

tu«òiu¡F¥ Ëò, ËtU« tu«òiu k‰W« és¡f« òF¤j¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

22-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

“nkY« tu«òiu:-

Mdhš, murhdJ, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹

ngçš,

m¿é¡ifæ‹

thæyhf,

m¤jifa

f£L¥ghLfŸ

k‰W«

tiuaiwfS¡F£g£L, ru¡Ffë‹ tH§fèš Ãu¤Ânafkhf <Lg£LŸs

tH§Feç‹ ne®éš x£L bkh¤j é‰gid mséid ÏUgJ y£r«

%ghæèUªJ eh‰gJ y£r« %ghŒ¡F äfhkš ca®¤jyh«.

és¡f«.-

Ϫj

c£Ãçé‹

neh¡f§fS¡fhf,

t£o

mšyJ

jŸSgo thæyhf F¿¥Ãl¥gLtjhd rYiffshf ÏU¡F« g£r¤Âš

it¥ÕLfŸ, fl‹fŸ mšyJ K‹gz§fŸ Ú£o¥gj‹ _y« tH§f¥gL«

éy¡fë¡f¥g£l nritfëš mt® <Lg£oUªjhY« Tl, ru¡FfŸ

tH§fèš Ãu¤Ânafkhf <Lg£LŸstuhf¡ fUj¥gLt®.”.

5.

Kj‹ik¢

r£l¤Â‹

25-M«

Ãçéš

(6)-M« c£Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« c£ÃçÎfŸ òF¤j¥gLjš nt©L«,

mitahtd:—

25-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

“(6A) gÂÎ brŒa¥g£l x›bthU egU«, tF¤jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

got¤ÂY«

k‰W«

KiwæY«

k‰W«

m¤jifa

fhy¤Â‰FŸS«, c©ikbad rh‹wë¤jS¡F cŸshjš nt©L«,

mšyJ Mjh® v©iz it¤ÂU¥gj‰fhd rh‹iw tH§Fjš nt©L«:

tu«òiu:- Mdhš, gÂÎ brŒa¥g£l egU¡F Mjh® v©

xJ¡f¥gléšiy

våš,

k‹w¤Â‹

gçªJiuæ‹

ngçš,

murhš

tF¤Jiu¡f¥gL« m¤jifa Kiwæš m¤jifa egU¡F, kh‰whd k‰W«

ãiyahd milahs« fhQ« têKiwfŸ tH§f¥gLjš nt©L«:

nkY« tu«òiu:- Mdhš, c©ikbad rh‹wë¤jS¡F

cŸshf jtW« g£r¤Âš mšyJ Mjh® v©iz it¤ÂU¥gj‰fhd

rh‹Wfis tH§fnth mšyJ kh‰whd k‰W« ãiyahd milahs«

fhQ« têKiwfis tH§fnth jtW« g£r¤Âš, m¤jifa egU¡F

xJ¡f¥g£l gÂthdJ bršyhJ vd¡ fUj¥gL« k‰W« Ï¢r£l¤Â‹ Ãw

tifKiwfŸ m¤jifa eg® gÂÎ bgwhj nghJ cŸsthW bghUªJ«go

MF«.

(6B) m¿é¡if njÂa‹W k‰W« mJ Kj‰bfh©L, x›bthU

egU«,

gÂÎ

brŒtj‰F¤

jFÂÍilat®fshf

ÏU¡f,

k‹w¤Â‹

gçªJiuæ‹ ngçš, murhš F¿¤Jiu¡f¥gL« m¤jifa Kiwæš,

nk‰brh‹d m¿é¡ifæš F¿¤Jiu¡f¥gL« tifæš, c©ikbad

rh‹wë¤jY¡F

cŸshjš

nt©L«,

mšyJ

Mjh®

v©iz

it¤ÂU¥gj‰fhd rh‹iw tH§Fjš nt©L«:

tu«òiu:- Mdhš, xU egU¡F Mjh® v© xJ¡f¥gléšiy

våš, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš, murhš tF¤Jiu¡fgL« m¤jifa

Kiwæš, nk‰brh‹d m¿é¡ifæš F¿¤Jiu¡f¥gL« tifæš,

kh‰whd k‰W« ãiyahd milahs« fhQ« têKiwfŸ m¤jifa

egU¡F tH§f¥gLjš nt©L«.

(6C) m¿é¡if njÂa‹W k‰W« mJ Kj‰bfh©L, jå¥g£l

egiu¤ jéu, x›bthU egU«, gÂÎ brŒtj‰F¤ jFÂÍilat®fshf

ÏU¡f, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš, murhš tF¤Jiu¡f¥gL«

m¤jifa Kiwæš, nk‰brh‹d m¿é¡ifæš F¿¤Jiu¡f¥gL«

tifæš, c©ikbad rh‹wë¤jY¡F cŸshjš nt©L«, mšyJ

FL«g¤ jiyt®, ã®thf Ïa¡Fe®, KG neu Ïa¡Fd®, m¤jifa

g§Fjhu®fŸ, r§f¤Â‹ ã®thf¡ FGé‹ cW¥Ãd®fŸ, mw§fhty® FG,

m§Ñfç¡f¥g£l ÃuÂãÂ, m§Ñfç¡f¥g£l ifbah¥gä£lt® k‰W« Ãw

tif eg®fë‹ Mjh® v©iz Mjhukhf it¤ÂU¥gj‰fhd Mjhu¤ij

tH§Fjš nt©L«.

14

tu«òiu:- Mdhš, m¤jifa eg® mšyJ F¿¥Ã£l tif

eg®fS¡F Mjh® v© xJ¡f¥gléšiy våš, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹

ngçš, murhš F¿¤Jiu¡f¥gL« m¤jifa Kiwæš, nk‰brh‹d

m¿é¡ifæš F¿¤Jiu¡f¥gL« tifæš, kh‰whd k‰W« ãiyahd

milahs« fhQ« têKiwfŸ m¤jifa egU¡F mšyJ F¿¥Ã£l tif

eg®fS¡F tH§f¥gLjš nt©L«.

(6D) (6A)-M« c£ÃçÎ mšyJ (6B)-M« c£ÃçÎ mšyJ (6C)-M«

c£ÃçthdJ m¤jifa eg® mšyJ F¿¥Ã£l tif eg®fS¡F mšyJ

khãy¤Â‹ vªj gF¡F« bghUªjhJ vd, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš,

murhš, m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¥Ãl¥glyh«.

és¡f«.- Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf, “Mjh® v©” v‹w

brh‰bwhl® 2016-M« M©L Mjh® r£l¤Â‹ (ã k‰W« Ãw khåa§fŸ,

rYiffŸ k‰W« nritfis Ïy¡F x¥gil¥ò) r£l¤Â‹ 2-M« Ãçéš

(a)-T¿š tH§f¥g£LŸs mnj bghUis¡ bfh©oU¡F«.”.

ika¢ r£l« 18/2016.

31-A vD« òÂa

Ãçit¥ òF¤Jjš.

6. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 31-M« ÃçΡF Ëò, ËtU« ÃçÎ

òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahdtd:—

“31A.

bgWeU¡fhd

ä‹dQ

Kiwæš

gz«

brY¤j«

nk‰bfhŸs

trÂ.-

murhdJ,

k‹w¤Â‹

gçªJiuæ‹

ngçš,

F¿¤Jiu¡f¥gL« m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa f£L¥ghLfŸ

k‰W« tiuaiwfS¡F£g£L, F¿¤Jiu¡f¥glyhF« gÂÎ brŒa¥g£l

eg®fë‹ tifæd®, mt®fshš nk‰bfhŸs¥gL« ru¡FfŸ k‰W«

nritfŸ mšyJ Ïu©o‹ tH§Fif¡F, bgWeU¡F F¿¤Jiu¡f¥g£l

ä‹dQ Kiwæš gz« brY¤Jtj‰F tif brŒa nt©L« k‰W«

m¤jifa bgWeU¡F m›thnw gz« brY¤j m¤jifa thŒ¥Ãid

më¤jš nt©L«.”.

39-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

7.

Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 39-M« Ãçéš,—

(1) (1)-M« k‰W« (2)-M« c£ÃçÎfS¡fhf ËtU« c£ÃçÎfŸ

mik¡f¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

“(1) æ˜ cŸÇ£L¢ nrit éãnah»¥gtuhf mšyJ xU Foæuhj

tçé¡f¤j¡f eguhf mšyJ 10-M« Ãçé‹ mšyJ 51-M« Ãçé‹

mšyJ 52-M« Ãçé‹ tifKiwfë‹ Ñœ tç brY¤J»w eguhf

mšyhj, gÂÎ brŒa¥g£l x›bthU egU«, x›bthU M§»y khj¤Â‰F«

mšyJ mj‹ gF¡F«, ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ mšyJ mit

Ïu©o‹ cŸtU k‰W« btë¥òw tH§FiffŸ, JŒ¡f¥g£l cŸÇ£L

tçtuÎ, brY¤j nt©oa tç, brY¤j¥g£l tç k‰W« m¤jifa Ãw

étu§fŸ ml§»a fz¡F étu m¿¡if x‹iw, ä‹dQéayhf,

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa got¤Âš k‰W« Kiwæš, k‰W«

m¤jifa fhy¤Â‰FŸ, më¤jš nt©L«:

tu«òiu:-

Mdhš,

murhdJ,

k‹w¤Â‹

gçªJiuæ‹

ngçš,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

f£L¥ghLfŸ

k‰W«

tiuaiwfS¡F£g£L, x›bthU fhyh©o‰F« mšyJ mj‹ gF¡F«

fz¡F étu m¿¡if x‹iw më¡f nt©oa gÂÎ brŒa¥g£l eg®fë‹

Áy tF¥Ãdiu m¿é¡if brŒayh«.

(2) 10–M« Ãçé‹ tifKiwfë‹ Ñœ tç brY¤J« gÂÎ

brŒa¥g£l eg® xUt® x›bthU ã M©o‰F« mšyJ mj‹ gF¡F«

ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ mšyJ mit Ïu©o‹ cŸtU tH§FiffŸ,

brY¤j nt©oa tç, brY¤j¥g£l tç k‰W« m¤jifa Ãw étu§fŸ

ml§»a,

fz¡F

étu

m¿¡if

x‹iw,

ä‹dQéayhf,

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa got¤Âš k‰W« éj¤Âš, k‰W«

m¤jifa fhy¤Â‰FŸ, më¤jš nt©L«.”;

(2) (7)-M«

c£Ãçé‰fhf,

ËtU«

c£ÃçthdJ

mik¡f¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

15

“(7) (1)-M« c£Ãçé‹ Ñœ, Mdhš mj‹ÑHhd tu«òiuæš

F¿¥Ãl¥g£l egiu jéu, mšyJ (3)-M« c£Ãçé‹ Ñœ mšyJ (5)-M«

c£Ãçé‹ Ñœ, fz¡F étu m¿¡if x‹iw më¡f nt©LW¤j¥

g£oU¡F« gÂÎ bg‰w eg® x›bthUtU«, m¤jifa fz¡F étu

m¿¡if¡F Ïz§f brY¤j nt©oa tçæid, m¤jifa fz¡F étu

m¿¡ifia më¥gj‰F mt® nt©LW¤j¥g£LŸs filÁ nj¡F

K‹d® muR¡F brY¤Jjš nt©L«:

tu«òiu:- Mdhš, (1)-M« c£Ãçé‹ tu«òiuæ‹ Ñœ, fz¡F étu

m¿¡if më¡f nt©oa gÂÎ bg‰w eg® x›bthUtU«, x›bthU

khj¤Â‹ nghjhd ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ mšyJ mit Ïu©o‹

cŸtU k‰W« btë¥òw tH§FiffŸ, JŒ¡f¥g£l cŸÇ£L tçtuÎ,

brY¤j nt©oa tç, k‰W« m¤jifa Ãw étu§fis fz¡»š

bfh©L, F¿¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa got¤Âš k‰W« Kiwæš,

k‰W« m¤jifa fhy¤Â‰FŸ, muR¡F brY¤j nt©oa cça tçæid

brY¤Jjš nt©L«:

nkY« tu«òiu:- Mdhš, (2)-M« c£Ãçé‹ Ñœ fz¡F étu

m¿¡if më¡f nt©oa gÂÎ bg‰w eg® x›bthUtU«, x›bthU

fhyh©o‹ nghjhd khãy¤Â‰FŸshd bkh¤j é‰gid msÎ, ru¡FfŸ

mšyJ nritfŸ mšyJ mit Ïu©o‹ cŸtU tH§FiffŸ, k‰W«

m¤jifa Ãw étu§fis fz¡»š bfh©L, F¿¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa got¤Âš k‰W« Kiwæš, k‰W« fhy¤Â‰FŸ, muR¡F brY¤j

nt©oa cça tçæid brY¤Jjš nt©L«.”.

8. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 44–M« Ãçé‹ (1)–M« c£Ãçéš Ã‹tU«

tu«òiuahdJ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

44-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

“tu«òiu:-

Mdhš,

k‹w¤Â‹

gçªJiuæ‹

ngçš

k‰W«

vG¤J¥ó®tkhf gÂÎ brŒa¥gLtj‰fhd fhuz§fS¡fhf, Miza®,

m¿é¡ifæ‹ thæyhf, mš tF¤Jiu¡f¥glyhF« gÂÎ brŒa¥g£l

eg®fë‹ m¤jifa tifæd® M©l¿¡ifæid më¥gj‰fhd fhy

tu«ig Ú£o¡fyh«:

nkY« tu«òiu:- Mdhš, ika tç Mizauhš m¿é¡f¥g£l

vªjbthU tu«Ã‹ Ú£o¥ò« Mizauhš m¿é¡f¥g£ljhf¡ fUj¥gLjš

nt©L«.”.

9. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 49–M« Ãçéš (9)-M« c£Ãçé‰F Ëò,

ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

49-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

“(10) gÂÎbg‰w

eg®

xUt®,

bghJthd

Ïiza

Kf¥Ãš,

Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ¥ gz¥ngnu£oš ÏU¡f¡Toa tç,

t£o,

j©l¤bjhif,

f£lz«

mšyJ

Ãw

bjhif

vjidͫ,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

got¤Âš

k‰W«

Kiwæš

k‰W«

m¤jifa

f£L¥ghLfŸ

k‰W«

tiuaiwfS¡F£g£L,

xU§»iz¡f¥g£l tç, ika tç, khãy tç mšyJ nkštç¡fhd

ä‹dQ¥ gz¥ ngnu£o‰F kh‰w« brŒÂlyh« k‰W« m¤jifa

kh‰wkhdJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ¥ gz¥ ngnu£oèUªJ

ÂU¥Ã brY¤j¥g£ljhf¡ fUj¥gLjš nt©L«.

(11) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ¥ gz¥ ngnu£o‰F kh‰w¥g£l

bjhifahdJ, (1)-M« c£Ãçéš tH§f¥g£LŸs Tw¥g£l ngnu£oš

it¥ÕL brŒa¥g£lJ vd¡ fUj¥gLjš nt©L«.”.

10. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 50-M« Ãçé‹, (1)-M« c£Ãçéš, ËtU«

tu«òiu òF¤jj¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

50-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

“tu«òiu:- Mdhš, xU tç¡ fhy¤Âš nk‰bfhŸs¥g£l tH§FiffŸ

bghW¤jtiu k‰W« 39-M« Ãçé‹ tifKiwfë‹ go, cça nj¡F¥

ÃwF

tH§f¥g£l

fz¡F

étu

m¿¡ifæš

bjçé¡f¥g£lit,

m¤jifa fhy¤Â‰F bghW¤jtiu, 73-M« ÃçÎ k‰W« 74-M« Ãçé‹

Ñœ vªbjhbthU elto¡iffisÍ« bjhl§f¥gLtj‰F K‹ m¤jifa

fz¡F étu m¿¡ifahdJ tH§f¥g£oUªjhy‹¿, brY¤j nt©oa

tç Ûjhd t£oahdJ, ä‹dQ gz¥ ngnu£oš g‰W it¤jè‹ _y«

brY¤j¥gL« tçæ‹ mªj¥ gFÂæ‹ ÛJ é¡f¥gL«.”.

16

52-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

11.

Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 52-M« Ãçéš,—

(1)

(4)-M« c£Ãçéš, ËtU« tu«òiufŸ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

“tu«òiu:-

Mdhš,

k‹w¤Â‹

gçªJiuæ‹

ngçš

k‰W«

vG¤J¥ó®tkhf gÂÎ brŒa¥gLtj‰fhd fhuz§fS¡fhf, Miza®,

m¿é¡ifæ‹ thæyhf, mš tF¤Jiu¡f¥glyhF« gÂÎ brŒa¥g£l

eg®fë‹ m¤jifa tifæd® m¿¡ifia më¥gj‰fhd fhy tu«ig

Ú£o¡fyh«:

nkY« tu«òiu:- Mdhš, ika tç Mizauhš m¿é¡f¥g£l

vªjbthU fhy tu«Ã‹ Ú£o¥ò« Mizauhš m¿é¡f¥g£ljhf¡

fUj¥gLjš nt©L«.”;

(2) (5)-M« c£Ãçéš, ËtU« tu«òiufŸ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

“tu«òiu:-

Mdhš,

k‹w¤Â‹

gçªJiuæ‹

ngçš

k‰W«

vG¤J¥ó®tkhf gÂÎ brŒa¥gLtj‰fhd fhuz§fS¡fhf, Miza®,

m¿é¡ifæ‹ thæyhf, mš tF¤Jiu¡f¥glyhF« gÂÎ brŒa¥g£l

eg®fë‹ m¤jifa tifæd® M©l¿¡ifia më¥gj‰fhd fhy

tu«ig Ú£o¡fyh«:

nkY« tu«òiu:- Mdhš, ika tç Mizauhš m¿é¡f¥g£l

vªjbthU fhy tu«Ã‹ Ú£o¥ò« Mizauhš m¿é¡f¥g£ljhf¡

fUj¥gLjš nt©L«.”.

53A v‹w Ãçéid¥

òF¤Jjš.

12. Kj‹ik¢ r£l¤Âš 53-M« ÃçΡF¥ Ëò, ËtU« ÃçÎ

òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

“53A. F¿¥Ã£l bjhiffë‹ gçkh‰w«.- Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ

ä‹dQ gz¥ngnu£oèUªJ vªjbthU bjhifÍ«, ika ru¡FfŸ k‰W«

nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ mšyJ xU§»iz¡f¥g£l ru¡FfŸ k‰W«

nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ mšyJ ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢

(khãy§fS¡F ÏH¥ÕL tH§Fjš) r£l¤Â‹ Ñœ ä‹dQ gz¥ngnuL¡F

kh‰w¥g£lhš,

murhdJ,

ä‹dQ

gz¥ngnu£oèUªJ

kh‰w¥g£l

bjhif¡F¢ rkkhdbjhU bjhifia, ika tç¡ fz¡F mšyJ

xU§»iz¥g£l

tç¡

fz¡F

mšyJ

nkštç¡

fz¡»‰F,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

KiwæY«

k‰W«

m¤jifa

fhy¤Â‰FŸS«, kh‰Wjš nt©L«.”.

54-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

13. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 54-M« Ãçéš (8)-M« c£Ãçé‰F¥ Ëò,

ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

“(8-A) ika murhdJ, ÂU«g bfhL¡f¥gl nt©oa khãy

tçæid Ãç¤J¡ bfhL¡F« ne®éš, murhdJ ÂU«g bfhL¡f¥g£l

bjhif¡F rkkhdbjhU bjhifia ika muÁ‰F kh‰Wjš nt©L«.”.

95-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

14. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 95-M« Ãçéš,—

(1) (a) T¿š,—

(a) “nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

Ëò,

“mšyJ

njÁa

nkšKiwp£L

mÂfhu

mik¥ò”

v‹w

brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«;

17

(b) “100-M« Ãçé‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ

ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 101C-M« Ãçé‹” v‹w

brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;

(2) (e)-TW¡F Ëò, ËtU« TW òF¤j¥gLjš nt©L«,

mitahtd:—

(f)

“njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹gJ 101A-M«

Ãçé‹

ќ

F¿¥Ãl¥g£LŸs

K‹djhf¤

Ô®khå¡F«

njÁa

nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò v‹W bghUŸL«.”.

15. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 101-M« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçÎ

òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

101A vD« òÂa

Ãçéid¥ òF¤Jjš.

“101A. ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ

K‹djhf¤ Ô®khå¡F« njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ghdJ, Ϫj¢

r£l¤Â‹ Ñœ nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ghF«.- Ϫj m¤Âaha¤Â‹

tifKiwfS¡F£g£L,

Ϫj¢

r£l¤Â‹

neh¡f§fS¡fhf,

ika

ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 101A M« Ãçé‹ Ñœ

mik¡f¥g£l K‹djhf¤ Ô®khå¡F« njÁa nkšKiwp£L mÂfhu

mik¥ghdJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ K‹djhf¤ Ô®khå¡F« njÁa

nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ghf¡ fUj¥gLjš nt©L«.”.

16. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 102-M« Ãçéš,

102-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

(1)

Ïu©L Ïl§fëš tU«, “nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò”

v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu

mik¥ò” v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;

(2) “mšyJ 101-M« ÃçΔ v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf,

“mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ 101-M« ÃçÎ mšyJ ika ru¡FfŸ k‰W«

nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 101C-M« ÃçΔ v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš

nt©L«;

(3) “mšyJ nkšKiwp£lhs®” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf,

“nkšKiwp£lhs®, mÂfhu mik¥ò mšyJ nkšKiwp£L mÂfhu

mik¥ò” v‹w brh‰bwhl® mik¡f¥gLjš nt©L«.

17. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 103-M« Ãçéš,—

103-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

(1) (1)-M« c£Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

“(1A) Ϫj m¤Âaha¤Â‹ Ñœ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu

mik¥Ãdhš m¿é¡f¥g£l K‹ Ô®khdkhdJ—

ika¢ r£l v© 43/1961

(a) é©z¥gjhu®fŸ, jå¤Jtkhd eg®fshf ÏU¡ifæš,

ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 101B–M« Ãçé‹

(1)-M« c£Ãçé‹ Ñœ Ô®¥ig ehoat®f‹ k‰W« 1961-M« M©L tUkhd

tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ tH§f¥g£l ãuªju¡ fz¡F v©iz¡ bfh©LŸs

mid¤J gÂÎ ªêŒòŠð†ì eg®fS«;

ika¢ r£l v© 43/1961

(b) TW (a)-Ïš F¿¥Ãl¥g£LŸs é©z¥gjhu®fŸ

bjhl®ghf r«gªj¥g£l mYty®fŸ k‰W« mÂfhu tu«ò mYty®fŸ

k‰W« 1961-M« M©L tUkhd tç¢ r£l¤Â‹ Ñœ tH§f¥g£l xnu

ãuªju¡ fz¡F v©iz¡ bfh©LŸs gÂÎ ªêŒòŠð†ì eg®fS«.”.

(2) (2)-M«

c£Ãçéš

“(1)-M«

c£Ãçéš”

v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “k‰W« (1-A)-M« c£ÃçΔ v‹w brh‰bwhl®

òF¤j¥gLjš nt©L«.

18

104–M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

18. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 104-M« Ãçéš (1)-M« c£Ãçéš,—

(1) “mÂfhu mik¥ò mšyJ nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò”

v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;

(2) “101 -M« Ãçé‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “Ϫj¢ r£l¤Â‹

101-M« Ãçé‹ mšyJ ika ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹

101C-M« ÃçΔ v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«.

105 M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

19. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 105–M« Ãçéš,—

(1) Xu¤ jiy¥Ã‰F¥ gÂyhf, ËtU« Xu¤ jiy¥ò mik¡f¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

“mÂfhu mik¥ò, nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò k‰W« njÁa

nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò M»at‰¿‹ mÂfhu§fŸ.”;

(2) (1)-M« c£Ãçéš, “nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò”

v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«;

(3) (2)-M« c£Ãçéš, Ïu©L Ïl§fëš tU« “nkšKiwp£L mÂfhu

mik¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ njÁa nkšKiwp£L

mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhl® òF¤j¥gLjš nt©L«.

106-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

20. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 106-M« Ãçéš,—

(1) Xu¤jiy¥Ã‰F¥ gÂyhf, ËtU« Xu¤jiy¥ò mik¡f¥gLjš

nt©L«, mitahtd:—

“mÂfhu mik¥ò, nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò k‰W« njÁa

nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò M»at‰¿‹ eilKiw.”;

(2) “nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò,

“mšyJ njÁa nkšKiwp£L mÂfhu mik¥ò” v‹w brh‰bwhl®

òF¤j¥gLjš nt©L«.

171-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

21. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 171-M« Ãçéš, (3)-M« c£Ãçé‰F¥ Ëò,

ËtU« c£ÃçÎ òF¤j¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

“(4) (2)-M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs, mÂfhu mik¥ò, Tw¥g£l

Jiz¥ Ãçé‹ Ñœ njit¥g£l¥goahd MŒéid el¤Âa Ëd® gÂÎ

brŒa¥g£l eg® vtU« (1)-M« c£Ãçé‹ Ñœ Ïyhg« <£oajhf Koé‰F

tUifæš, m¤jifa eg® Ïyhg« <£oa bjhifæš g¤J éG¡fh£o‰F

rkkhd mguhj¤ij brY¤j nt©L« v‹W Ô®khå¡F«:

tu«òiu:- Mdhš, mÂfhu mik¥Ãdhš Miz ãiwnt‰w¥g£l

njÂæèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ Ïyhg« <.oa bjhif it¥ÕL

brŒa¥g£lhš vªjbthU mguhjK« é¡f¥gl kh£lhJ.

és¡f«.- Ï¥Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf, “Ïyhg« <£oa” v‹w

brh‰bwhl® v‹gJ ru¡FfŸ mšyJ nritfŸ mšyJ mit Ïu©o‹

tH§Fif Ûjhd tçÅj¤Âš Fiw¥Ãdhš mšyJ cŸÇ£L tçtué‹

gaåid ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ mšyJ mit Ïu©o‹ éiyæš

rçrkkhd Åj¤Âš Fiw¥ò brŒtj‹ _ykhd gaåid tH§fhkš

ÏU¤jš vd¥ bghUŸgL«.”.

19

22. (1) 2017-M« M©L et«g® §fŸ 14-M« ehë£l jäœehL

muÁjê‹ Áw¥ò btëp£o‹ ghf« II-gçÎ 2-š g¡f§fŸ 20-22š

btëæl¥g£l

II(2)/CTR/917(e-2)/2017-M«

v©QŸs

tâftç

k‰W«

gÂΤ

Jiwæ‹

m¿é¡if

_y«

2017-M«

M©L

É‹

§fŸ 29-M« ehë£l jäœehL muÁjê‹ Áw¥ò btæ£o‹ ghf«

II-ÃçÎ 2-š g¡f§fŸ 68-75–Ïš btëæl¥g£l II(2)/CTR/532(d-5)/2017-M«

v©QŸs

tâftç

k‰W«

gÂΤ

Jiwæ‹

m¿é¡ifæ‹

m£ltizæš òF¤j¥g£l ËtU« tçir v© k‰W« mj‹ bjhl®ghd

gÂÎfŸ, 2017-M« M©L Éiy¤ §fŸ 1-M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«, mitahtd:—

(1)

(2)

(3)

“103 A

26

br¿ñ£l¥g£l Ínuåa¤ jhJ.”.

m¿é¡if¡ fhd

ÂU¤j«.

(2)

(1)-M«

c£Ãçé‹

neh¡f§fS¡fhf,

všyh

Ï‹¿aikah

neu§fëY«,

jäœehL

ru¡FfŸ

k‰W«

nritfŸ

tç¢

r£l¤Â‹

11-M«

Ãçé‹

(1)-M« c£Ãçé‹ Ñœ Tw¥g£l m¿é¡if K‹ njÂæ£l gaDl‹

ÂU¤Jtj‰F muÁ‰F mÂfhu« cŸsij¥ngh‹W, (1)-M« c£Ãçéš

F¿¥Ãl¥g£LŸs m¿é¡if K‹ njÂæ£l gaDl‹ ÂU¤j« brŒa

muÁ‰F mÂfhu« ÏU¥gjhf¡ fUj¥gLjš nt©L«.

(3)

tNè¡f¥g£l

m¤jifa

tç

mid¤J«,

Mdhš

(1)-M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs m¿é¡ifahdJ, všyh Ï‹¿aikah

neu§fëY« eilKiwæš ÏUªÂUªjhš m›thW tNè¡f¥glhkš

ÏUªÂU¥git, ÂU«g¥ tH§f¥gl ÏayhJ.

jäœehL mtru¢ r£l«

10/2019.

23. (1) 2019-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç

(ÂU¤j) mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

Ú¡fwÎ k‰W« fh¥ò.

jäœehL r£l« 19/2017.

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ v›th¿U¥ÃD«, nk‰brh‹d mtru¢

r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthW 2017-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ

k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l

elto¡if

vJΫ

Ϫj¢

r£l¤jhš

ÂU¤j«

brŒa¥g£lthwhd

nk‰go¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡

fUj¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜.

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

20

21

jäœehL r£l k‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M«

M©L Ã¥utç §fŸ 21 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ mJ

bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 11/2020.

îI›ï£´ ñ£GôˆF¡ 裫õK ÝŸÁŠð´¬è ñ‡ìôˆF½œ÷ «õ÷£‡

Gôƒè¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£ùªî£¼ ê†ì‹.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy¢

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL ghJfh¡f¥g£l

ntsh© k©ly nk«gL¤Jjš r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ, cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

2.

Ϫj¢ r£l¤Âš jWthæ‹ njit ntW bghUŸ F¿¤jhy‹¿,-

(a) “ntsh©ik

ntsh©ik” v‹gJ czÎ, Ôtd«, eh®¥bghUŸ,

cæç

vçbghUŸ

k‰W«

ntsh©-bjhê‰rhiyfS¡fhd

_y¥bghU£fŸ M»at‰¿‹ neh¡f¤Â‰fhf jhtu§fŸ mšyJ gæ®fŸ

rhFgo, ntsh©ik, njh£l¡fiy mšyJ njÜ ts®¥ò, g£L¥òG ts®¥ò

mšyJ fhL ts®¥ò mšyJ Ãw bra‰ghLfŸ _y« c‰g¤Â vJΫ v‹W

bghUŸgL«;

(b) “ntsh© ãy«

ntsh© ãy«” v‹gJ, ntsh© ga‹gh£oYŸs mid¤J

ãy§fS« v‹W bghUŸgL«;

(c) “mÂfhumik¥ò

mÂfhumik¥ò”

v‹gJ,

5-M«

Ãçé‹

ќ

mik¤JUth¡f¥g£l jäœehL ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly

nk«gh£L mÂfhu mik¥ò v‹W bghUŸgL«;

(d) “kht£l«

kht£l«” v‹gJ

v‹gJ tUthŒ kht£l« v‹W bghUŸgL«;

bghUŸ

tiuaiwfŸ.

(e) “kht£l M£Áa®

kht£l M£Áa®” v‹gJ kht£l M£Áa® mšyJ kht£l

M£Áaç‹ brašghLfis¢ brŒa murhš mÂfhukë¡f¥g£LŸs

ntW mYty® vtU« v‹W bghUŸgL«;

(f) “muR

muR” v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«;

(g) “tF¤Jiu¡f¥g£l

tF¤Jiu¡f¥g£l” v‹gJ éÂfshš tF¤Jiu¡f¥g£lJ

v‹W bghUŸgL«;

(h) “ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly«

ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly«” v‹gJ Kjyh«

Ïiz¥ò¥ g£oaèš cŸs F¿¥Ã£l gF v‹W bghUŸgL«;

(i) “Ïiz¥ò¥g£oaš

Ïiz¥ò¥g£oaš” v‹gJ Ϫj¢ r£l¤Âš Ïiz¡f¥g£l

Ïiz¥ò¥ g£oaš v‹W bghUŸgL«;

(j) “khãy«

khãy«” v‹gJ, jäœehL khãy« v‹W bghUŸgL«;

3.

muR,

(a) ntsh©ikæ‹ ãiyahd ts®¢Á¡F, ÏU¡»‹w

ntsh© ãy§fis¥ ga‹gL¤jΫ k‰W« ntshz‰w ga‹ghL

mšyJ Ãw ts®¢Áæš njita‰w Kiwæš ntsh© brašghLfŸ

f£L¥gL¤j¥gLtšiy v‹gij cWÂ¥gL¤jΫ;

(b) gæ®fŸ k‰W« g©izfë‹ c‰g¤Â k‰W« c‰g¤Â¤

Âwid mÂfç¡F« bjhêšE£g§fis nk«gL¤Â, xU§»izªj

ntsh©ik k‰W« nk«g£l rhFgo KiwfŸ _y« ghJfh¡f¥g£l

ntsh© k©ly¤ij nk«gL¤jΫ;

(c) ntsh© Jiwæš btŸs Ú® nkyh©ik k‰W« Ãw

ÏLbghU£fŸ cŸsl§fyhd Úç‹ cfªj ga‹gh£o‹ ts®¢Á¡fhfΫ;

ntsh©ikæ‹

nk«ghL.

22

(d) ãiyahd ntsh© nk«gh£o‰fhf ntsh© rh®ªj k‰W«

mjDl‹ bjhl®òila bjhêšfis nk«gL¤Jtj‰fhfΫ;k‰W«

(e) ntsh©ik k‰W« mjDl‹ bjhl®òila Jiwfëš Âw‹

nk«ghL cŸë£l MuhŒ¢Á k‰W« nk«gh£o‹ ts®¢Á¡fhfΫ.

jilbrŒjš.

4. (1) vªjbthU egU« ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš

Ïu©lh« Ïiz¥ò¥ g£oaèš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs vªj xU òÂa

£l¤ijnah mšyJ òÂa bra‰gh£ilnah nk‰bfhŸSjš MfhJ.

(2) (1) M« c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJΫ,-

a) Ϫj¢ r£l« eilKiw¡F tªj nj¡F K‹d®

ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš brašgh£oYŸs brašfŸ mšyJ

£l§fis gh¤jyhfhJ;

b) ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš cŸs JiwKf«,

FHhŒ Ïiz¥ò, rhiy, bjhiy¤ bjhl®òfŸ, ä‹rhu«, Ú® éãnahf«

k‰W« Ãw ga‹ghLfŸ ngh‹w cŸf£lik¥ò M»at‰iw gh¤jyhfhJ.

mÂfhu

mik¥Ã‹

mik¤

JUth¡f«.

5.

(1) Ϫj¢ r£l¤Â‹ neh¡f§fis ãiwnt‰Wtj‰F ËtU«

cW¥Ãd®fis cŸsl¡»a jäœehL ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly

mÂfhu mik¥ò v‹w bgaçš X® mÂfhu mik¥ò ÏU¤jš nt©L«:-

i.

Kjyik¢r®

-

jiyt®;

ii.

Jiz Kjyik¢r®

-

cW¥Ãd®;

iii.

㤠Jiw mik¢r®

-

cW¥Ãd®;

iv.

r£l¤ Jiw mik¢r®

-

cW¥Ãd®;

v.

ntsh©ik¤Jiw mik¢r®

-

cW¥Ãd®;

vi.

R‰W¢ NHš Jiw mik¢r®

-

cW¥Ãd®;

vii.

efuh£Á ã®thf« k‰W«

-

cW¥Ãd®;

Cuf ts®¢Á¤ Jiw mik¢r®

viii.

bjhêš Jiw mik¢r®

-

cW¥Ãd®;

ix.

Cuf bjhêš Jiw

-

cW¥Ãd®;

mik¢r®

x.

fhšeil guhkç¥ò¤ Jiw

-

cW¥Ãd®;

mik¢r®

xi.

Û‹ts¤ Jiw mik¢r®

-

cW¥Ãd®;

xii.

muR¤ jiyik¢ brayhs®

-

gjé tê

cW¥Ãd®;

xiii.

ntsh© c‰g¤Â Miza®

-

gjé tê

k‰W« muR brayhs®,

cW¥Ãd®-

ntsh©ik¤ Jiw

brayhs®;

xiv.

muR¢ brayhs®, 㤠Jiw

-

gjé tê

cW¥Ãd®;

xv.

muR¢ brayhs®, fhšeil

-

gjé tê

guhkç¥ò, ghšts« k‰W«

cW¥Ãd®;

Û‹ts¤ Jiw

xvi.

muR¢ brayhs®, bjhêš

-

gjé tê

Jiw

cW¥Ãd®

xvii.

muR¢ brayhs®, Cuf ts®¢Á -

gjé tê

k‰W« Cuh£Á¤ Jiw

cW¥Ãd®;

23

xviii. muR¢ brayhs®, R‰W¢ NHš -

gjé tê

k‰W« td¤ Jiw

cW¥Ãd®;

xix.

muR¢ brayhs®, Å£L trÂ

-

gjé tê

k‰W« ef®¥òw ts®¢Á¤ Jiw

cW¥Ãd®;

xx.

muR¢ brayhs®, bghJ¥g⤠-

gjé tê

Jiw

cW¥Ãd®;

xxi.

Jiz ntªj®, jäœehL

-

gjé tê

ntsh©ik¥ gšfiy¡fHf«.

cW¥Ãd®;

xxii.

murhš K‹bkhêa¥glyhF« -

cW¥Ãd®fŸ;

ghJfh¡f¥g£l ntsh©

k©ly¤ij vL¤Jiu¡F«

ghuhSk‹w cW¥Ãd® k‰W«

Ïu©L r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ

xxiii. murhš K‹bkhêa¥glyhF« - cW¥Ãd®fŸ;

_‹W étrha¥ ÃuÂãÂfŸ

xxiv. murhš K‹bkhêa¥glyhF« -

cW¥Ãd®fŸ;

ntsh© m¿éaš, njh£l¡

fiy m¿éaš, fhšeil k‰W«

éy§»aš Jiwæš

x›bth‹¿Y« xU ãòz®

(2) mÂfhu mik¥Ã‹ jiyikælkhdJ br‹idæš ÏU¤jš

nt©L«.

(3) mÂfhu mik¥ghdJ T£LUk mik¥ghf ÏU¤jš nt©L«.

bjhl®ªj ãiy¥ghL« jå¤j X® Ïy¢ÁidÍ« bfh©oU¤jš nt©L«

k‰W« nk‰brh‹d bgaçš jh‹ tH¡»LjY« tH¡»l¥gLjY«

nt©L«.

6.

(1) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® xUt®, mtUila

ãakd¤ njÂæèUªJ _‹W M©LfŸ fhy« gjéæèU¥gh® k‰W«

mt® kWãakd« brŒtj‰F jFÂÍilatuht®;

tu«òiuahf, ghuhSk‹w cW¥Ãd® k‰W« r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ

X® M©L fhy¤Â‰F mšyJ mtuJ gjé¡fhy« fhyhtÂahF« tiu

Ïš vJ Kªijanjh mJtiu gjéæèU¥g® k‰W« kW ãakd¤Â‰F

jFÂÍilatuht®.

(2) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® xUt® muR¡F Kftçæ£L

mtUila if¥gl vGÂa foj« _ykhf gjéæèUªJ éyfyh«.

Mdhš mtUila gjé éyfš foj« murhš V‰W¡ bfhŸs¥gL« tiu

mt® bjhl®ªJ gjéæèU¤jš nt©L«.

(3) ãakd« brŒa¥g£l X® cW¥Ãd® gjé éyfš, Ïw¥ò, gjé

Ú¡f«, jFÂæH¥ò mšyJ Ãwthwhd tifæš ãakd« brŒa¥g£l

cW¥Ãd® xUtç‹ gjé fhèahF« bghGJ muR m¤jifa fhèæl¤ij

ãu¥òtj‰fhf òÂa cW¥Ãd® xUtiu Ïu©L khj§fS¡FŸ ãakd«

brŒa nt©L«.

(4) murhdJ, ÑnH F¿¤Jiu¡f¥g£l jFÂæH¥òfëš

Vjhtbjh‹¿id ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® brŒÂU¡»whbu‹whš

mtuJ gjéæèUªJ mtiu Ú¡fyh«. mjhtJ:-

(a) éLé¡f¥glhj beho¥ò ãiyauhFjš mšyJ

(b) F‰w« x‹¿‰fhf j©o¡f¥g£L Áiw¤ j©lid¡fhf

j©lid¤ Ô®¥gë¡f¥g£ltuhdhš; mšyJ

(c) kdey« gh¡f¥g£ltuhFjš k‰W« jFÂÍila

ÚÂk‹wbkh‹¿dhš m›thwhf és«òif brŒa¥g£oU¤jš.

mÂfhu

mik¥Ã‰F

ãakd«

brŒa¥g£l

cW¥Ãd®fë‹

gâak®¤j¤

‰fhd

tiuaiwfŸ

k‰W«

tiu¡f£LfŸ.

24

(5) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd®fŸ tF¤Jiu¡f¥g£lthwhd

m¤jifa

é»j¤Âš

gâ

brŒtj‰fhd

f£lz¤ij

k‰W«

gaz¥goia¥ bgWtj‰F jFÂÍilatuhf ÏU¤jš nt©L«.

mÂfhu

mik¥Ã‹

T£l§fŸ.

7.

(1) mÂfhu mik¥ò njit¥glyh»‹wthwhd m¤jifa

neu¤Âš

k‰W«

Ïl¤Âš

TLjš

nt©L«

k‰W«

jiytuhš

Ô®khå¡f¥glyhF« eilKiwfë‹ éÂfis¥ Ëg‰Wjš nt©L«.

tu«òiuahf mÂfhu mik¥ghdJ Fiwªjg£r« tUl¤Â‰F

Ïu©L KiwahtJ TLjš nt©L«.

(2) jiyt®, mÂfhu mik¥Ã‹ T£l¤Â‰F jiyik t»¤jš

nt©L«.

(3) jiyt® fyªJ bfhŸs Ïayhj ãiyæš, fyªJ bfhŸS«

cW¥Ãd®fshš nj®Î brŒa¥gL« xUt® T£l¤Â‰F¤ jiyik

jh§Fth®.

(4) T£l¤Â‰fhf Fiwbt© tu«ghdJ mÂfhu mik¥Ã‹

cW¥Ãd®fëš I«gJ éG¡fhL ÏU¤jš nt©L«.

mÂfhu

mik¥Ã‹

bra‰gâfŸ

(5) mÂfhu mik¥Ã‹ T£l§fë‹ m¿é¥ò k‰W« mÂfhu

mik¥Ã‹ mYtš elto¡if bjhl®ghd Ïl« k‰W« eilKiwfŸ

jiytuhš Ô®khå¡f¥gLjš nt©L«.

8.

mÂfhu mik¥ò ËtU« bra‰gâfis brŒjš nt©L«,

mjhtJ:-

a)

czÎ¥ ghJfh¥Ã‰fhd cŸf£lik¥òfis ts®¥gj‰fhd

elto¡iffis gçªJiu¤jš;

b)

ntsh©ik

k‰W«

mjDl‹

bjhl®òila

elto¡iffS¡fhd

ghJfh¥Ã‰fhfΫ

nk«gh£o‰fhfΫ

bfhŸiffis gçªJiu¤jš;

c)

ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš ghrd« k‰W«

btŸs Ú® nkyh©ik¤ £l§fis gçªJiu¤jš;

d)

ntsh© c‰g¤Â k‰W« c‰g¤Â¤ Âwid mÂfç¥gj‰fhf

njitahd elto¡iffis vL¤jš;

e)

ghJfh¡f¥g£l

ntsh©

k©ly¤Âš

ntsh©

mo¥gilæyhd k‰W« mJ rh®ªj bjhêyf§fë‹ nk«gh£oid

vëjh¡Fjš;

f)

ntsh©ik k‰W« mJ bjhl®ghd bra‰ghLfS¡fhf

ntsh© ãy§fis¥ ghJfh¤J étrha¥ bghUshjhu¤Â‰F

ãiy¤j‹ikia tH§Ftj‰F elto¡iffis¥ gçªJiu¤jš;

g)

nghJkhd Ú® nrä¥ò f£lik¥òfis cUth¡Fjš, jåah®

ãy§fëš g©iz F£ilfis cUth¡Fjš k‰W« jL¥ò mizfŸ

ngh‹w Âw‹ äFªj kiHÚ® nrfç¥ò Kiwfë‹ _y« Ú® Mjhu§fis¥

bgU¡Ftj‰fhf elto¡iffis¥ gçªJiu¤jš;

h)

ntsh©ikæš F¿¥ghf Ú® mÂf« njit¥gL« gæ®fëš

brh£L Ú®¥ghrd« cŸsl§fyhf Âw‹ äFªj Ú® ga‹gh£o‰fhf

elto¡iffis gçªJiu¤jš;

i)

xU§»izªj g©iza Kiw, gRªjhŸ cuäLjš,

k© nrhjid mo¥gilæyhd cu¥ ga‹ghL, kh‰W gæ® rhFgo, beš

jçR ãy§fëš gaW rhFgo k‰W« xU§»izªj ó¢Á nkyh©ik

eilKiwfŸ nk‰bfhŸSjš ngh‹wt‰¿dhš k©â‹ ts¤ij

nk«gL¤Jtj‰fhf gšntW elto¡iffis gçªJiu¤jš;

25

j)

ghrd« k‰W« kÂ¥ò¡ T£Ljš M»at‰¿‹ neh¡f¤Â‰fhf

Nça

r¡Âia

Âw«gl

ga‹gL¤Jtj‰fhd

elto¡iffis

gçªJiu¤jš;

k)

g©iz tUkhd¤ij mÂfç¡f cHt® rªijfŸ k‰W« cHt®

c‰g¤Âahs® mik¥òfS¡fhd òw é‰gidaf« ngh‹w ntsh© éis

bghU£fë‹ neuo é‰gid F¿¤j gçªJiufis tH§Fjš;

l)

ntsh©ik k‰W« mJ bjhl®òila JiwfS¡F¤

bjhl®ghd ÏLbghU£fis tH§Fjš k‰W« ntsh© éisbghU£fis

gj¥gL¤Jjš ngh‹w elto¡iffis C¡Fé¤jš;

m) ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Â‹ étrhæfS¡F

TLjš tUkhd¤ij <£L« czÎ ó§fh¡fŸ k‰W« ntsh©

gj¥gL¤J« bjhÂfis ãWÎtij C¡Fé¥gj‰fhd gšntW têfis

f©LÃo¤jš;

n)

ntsh© elto¡iffë‹ brašÂwid nk«gL¤Jtj‰F

ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš ntsh© ÏaªÂu§fë‹ cfªj

ga‹gh£il C¡Fé¤jš;

o)

ntsh© c‰g¤Â k‰W« c‰g¤Â¤ Âw‹ mÂfç¥gj‰F

g§fë¥gj‰fhd fhuâfŸ k‰W« ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš

murhš nk‰bfhŸs¥g£l F¿¥Ã£l elto¡iffë‹ éisÎ F¿¤J

gšntW MŒÎfis¤ nk‰bfhŸSjš;

p)

ntsh©

bjhêyhs®fS¡F

nghJkhd,

ãiyahd

ntiythŒ¥òfis tH§Ftj‰F elto¡iffis gçªJiu¤jš;

q)

ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš ntsh© fhL ts®¥ò

k‰W« r_f¡ fhL ts®¥Ãid C¡Fé¤jš;

r)

nk‰brh‹d ntsh© gFÂfëš ts®¢Á¤ £l§fis

tF¤jš k‰W« m¤jifa £l§fS¡fhf ã Âu£Ljš; k‰W«

s)

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Ãw brašghLfis¢

brŒjš.

9.

(1) mÂfhu mik¥Ã‰F cjÎtj‰fhf ËtU« cW¥Ãd®fis¡

bfh©l xU kht£l mséyhd FG ÏU¤jš nt©L«, mjhtJ:-

a) kht£l M£Áa®

- gjé tê¤

jiyt®;

b) ntsh©ik Jiw Ïiz

- gjé tê

Ïa¡Fe®

xU§»iz¥ghs®;

c) fhšeil guhkç¥ò¤ Jiw

- gjé tê

Ïiz Ïa¡Fe®

cW¥Ãd®;

d) njh£l¡fiy¤ Jiw Jiz

- gjé tê

Ïa¡Fe®

cW¥Ãd®;

e) ntsh©ik é‰gid k‰W«

- gjé tê

ntsh© tâf¤ Jiw Jiz

cW¥Ãd®;

Ïa¡Fe®

f)

Û‹ts¤ Jiw Jiz

- gjé tê

Ïa¡Fe®

cW¥Ãd®;

kht£l

mséyhd

FGé‹

mik¤JU

th¡f«.

26

g) kht£l td mYty®

- gjé tê

cW¥Ãd®;

h) bra‰bgh¿ahs® (ntsh©ik

- gjé tê

bgh¿æaš)

cW¥Ãd®;

i)

kht£l R‰W¢NHš bgh¿ahs®

- gjé tê

cW¥Ãd®;

j)

bra‰bgh¿ahs®, Ú®ts Mjhu

- gjé tê

mik¥ò

cW¥Ãd®;

k) nk‰gh®it bgh¿ahs®,

- gjé tê

jäœehL ä‹ c‰g¤Â k‰W«

cW¥Ãd®;

g»®khd¡ fHf«

l)

kht£l M£Áahsuhš gçªJiu¡f¥g£l étrhæfë‹

Ïu©L ÃuÂãÂfŸ

(2) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® xUt® mt® ãakd«

brŒa¥g£l ehëèUªJ _‹W tUl fhy¤Â‰F gjéæš ÏU¥gh® k‰W«

mt® kW ãakd« bgw jFÂÍilat® Mth®.

(3) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® xUt®, mtuJ if¥gl kht£l

M£ÁaU¡F Kftçæ£L vGÂa foj« _ykhf gjéæèUªJ éyfyh«.

Mdhš mtUila gjééyfš foj« kht£l M£Áauhš V‰W¡

bfhŸs¥gL« tiu mt® bjhl®ªJ gjéæš ÏU¤jš nt©L«.

(4) ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd® gjé éyfš, Ïw¥ò, gjé

Ú¡f«, jF ڡf« mšyJ Ãwthwhd tifæš cW¥Ãd® xUtç‹ gjé

fhèahF« nghJ, kht£l M£Áa® m¤jifa fhèæl¤ij ãu¥g òÂa

cW¥Ãd® xUtiu Ïu©L khj§fS¡FŸ ãakd« brŒa nt©L«.

(5) ÑnH F¿¥Ãl¥g£LŸs VnjD« xU jFÂæ‹ik¡F mt®

cŸshdhš, kht£l M£Á¤ jiyt® ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãdiu

mtUila gjéæèUªJ Ú¡fyh«, mjhtJ:-

(a) éLé¡f¥glhj

beho¥ò

ãiyauhf

M»æU¡»wh

bu‹whš;

(b) F‰w« x‹¿‰fhf j©o¡f¥g£LŸsh® k‰W« Áiw¤

j©lid¡fhf j©lid¤ Ô®¥Ãid¥ bg‰wtuhf ÏU¡»whbu‹whš;

mšyJ

(c) kdãiy

gh¡f¥g£ltuhf

k‰W«

jFÂÍila

ÚÂk‹wbkh‹¿dhš m›thW m¿é¡f¥g£L ÏU¡»whbu‹whš

(6)

ãakd«

brŒa¥g£l

cW¥Ãd®fŸ

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa é»j¤Âš mk®Î f£lz«

k‰W« gaz¥goia¥ bgWtj‰F jFÂÍilatuhf ÏU¥g®.

kht£l

mséyhd

FGé‹

brašghLfŸ.

10. (1) kht£l mséyhd FGthdJ, mÂfhu mik¥Ãdhš

tH§f¥g£l m¿ÎW¤jšfis ãiwnt‰Wjš nt©L« k‰W« kht£l¤Âš

mj‹ brašghLfis ãiwnt‰w mÂfhu mik¥Ã‰F cjt nt©L«.

(2) kht£l mséyhd FGthdJ, mj‹ bra‰ghLfis

ãiwnt‰Wtš njitahdjhf¡ fUj¥gL« bjhl®òila Jiwfëš

ãòz®fë‹ fU¤Âid nt©lyh«.

27

11. (1) jäœehL ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly nk«gh£L ãÂa«

v‹wiH¡f¥gL« ãÂa« x‹W mÂfhu mik¥Ã‰F ÏU¤jš nt©L«.

(2) khãy muR¤ bjhF¥ò ãÂæèUªJ muÁdhš brY¤j¥gL«

mid¤J gz§fS« ãÂa¤Âš tuÎ it¡f¥gl nt©L«.

(3) mÂfhu mik¥Ãdhš bgw¥g£l mid¤J gz§fS«

ne®é‰nf‰g ghuj °nl£ t§» mšyJ VnjD« Ãw njÁakakh¡f¥g£l

t§» mšyJ T£LwÎ t§»æš it¥ÕL brŒa¥gl nt©L«.

mÂfhu

mik¥Ã‹

ãÂa«.

12. mÂfhu mik¥Ã‹ Ñœ gâah‰W« gâahsç‹ v®ghuh¢

bryéd« cŸgl r«gs§fŸ k‰W« gofS¡fhf mÂfhu mik¥Ãdhš

c£gL¤j¥gL« bryéd« ãÂa¤ÂèUªJ <LbrŒa¥gLjš nt©L«.

bryéd«.

ika¢r£l«

18/2013

13. (1) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa got¤ÂY« KiwæY«

mÂfhu mik¥Ã‹ fz¡FfŸ ngz¥gl nt©L«.

(2) mÂfhu mik¥ghdJ, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

got¤ÂY« KiwæY« fz¡Ffë‹ M©l¿¡ifia jah® brŒa

nt©L«.

(3) 2013 M« M©L ãWk§fŸ r£l¤Â‹ Ñœ xU ãWk¤Â‹

jâ¡ifahsuhf brašgl jFÂahd eg® xUtuhš M©o‰F xU Kiw

mÂfhu mik¥Ã‹ fz¡FfŸ jâ¡if brŒa¥gl nt©L«.

jâ¡if.

(4) jâ¡ifahsuhš rh‹wë¡f¥g£l mÂfhu mik¥Ã‹

fz¡FfŸ, jâ¡if m¿¡ifÍlD«, mj‹ Ûjhd mÂfhu mik¥Ã‹

fU¤JU¡fSlD« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa fhy¤Â‰FŸ

muÁ‰F mD¥g¥gl nt©L«.

(5) F¿¥Ãl¥g£LŸs m¤jifa fhy¤Â‰FŸ FiwghLfŸ

VnjD« ÏUªjhš jâ¡if m¿¡ifæš btë¥gL¤jyh« k‰W«

m¤jifa gâ¥òiufS¡F, mÂfhu mik¥ghdJ cl‹gLjš nt©L«.

muR, Mizædhš, ԮΠfhQ« tifæš F¿¥Ãl¥g£LŸs m¤jifa

elto¡ifia vL¡FkhW mÂfhu mik¥Ã‰F gâ¥òiu Ãw¥Ã¡fyh«.

14. (1) mÂfhu mik¥ghdJ, x›bthU ãÂah©o‹ Koé‰F¥

Ëò Ïa‹w tiu éiuéš m¤jifa nj¡F K‹ò« gçªJiu¡f¥g£l

m¤jifa tot¤ÂY« Kªija M©oš mj‹ brašghLfŸ F¿¤j

fz¡»id¤ bjçé¡F« X® m¿¡if k‰W« el¥ò ãÂah©oš mÂfhu

mik¥Ãdhš nk‰bfhŸs¥gl¡Toa elto¡iffŸ VnjD« ÏUªjhš,

mªj elto¡if¡ fz¡if¥ g‰¿a m¿¡if M»at‰iw muR¡F

rk®¥Ã¤jš nt©L«.

(2) murhdJ, (1) M« c£Ãçé‹ Ñœ m¿¡ifia¥ bg‰W¡

bfh©l Ëò Ïa‹wtiu éiuéš m¤jifa x›bthU m¿¡ifiaÍ«

r£lk‹w¥ nguitæš jh¡fš brŒjš nt©L«.

M©l¿¡if.

15. mÂfhu mik¥ò mšyJ kht£l mséyhd FGé‹ braš

mšyJ elto¡if vJΫ, mj‹ cW¥Ãd®fS¡»ilna fhèæl«

vJΫ ÏU¡»wJ mšyJ mj‹ mik¤JUth¡f¤Âš FiwghL vJΫ

ÏU¡»wJ v‹w fhuz¤jhš k£Lnk bršy¤jfhjjhf M¡Fjš TlhJ.

mÂfhu

mik¥ò

mšyJ

kht£l

mséyhd

FGé‹

elto¡iffis

bršy¤jfhjJ

M¡Fjš TlhJ.

28

j©l¤bjhif.

16. 4-M« Ãçé‹ tifKiwfis ÛW»w vtbuhUtU«, IªJ

M©LfŸ tiu Úo¡fyhF« Mdhš MW khj§fS¡F Fiwahj

xU fhy msé‰F Áiw¤ j©lidÍ« k‰W« I«gJ y£r« %ghŒ

tiu Úo¡fyhF«, Mdhš g¤J y£r« %ghŒ¡F Fiwahj k‰W«

bjhl®¢Áahd Ûwiy¥ bghW¤j tifæš TLjš mguhj¤Jl‹,

m¤jifa Ûwè‹ x›bthU ehS« I«gjhæu« %ghŒ tiu mguhj«

é¤J« j©o¡f¥gLjš nt©L«.

ãWk§fshš

brŒa¥gL«

F‰w¢

brašfŸ.

17. (1) ãWk« x‹¿dhš Ϫj¢ r£l¤Â‹ goahd F‰w« x‹W

brŒa¥gL»wél¤J F‰w¤ij brŒj neu¤Âš ÏUªj eg® x›bthUtU«

k‰W« mj‰F bghW¥ghf ÏUªJŸs egU« k‰W« ãWk¤Â‹ mYtyuhš

gâfis¢ brŒtj‰fhd mYty® x›bthUtU« mnj nghš ãWkK«

mªj¡ F‰w¤ij¢ brŒJŸsjhf bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W«

mt‰¿‰F vÂuhf elto¡if vL¥gj‰F« mj‹go j©o¥gj‰F«

f£L¥ghLilajhf ÏU¤jš nt©L«.

Mdhš

Ϫj

c£Ãçéš

ml§»ÍŸs

vJΫ

m¤jifa

eg® vtU« mªj¡ F‰w« mtUila m¿Î¡F v£lhj tifæš

eilbg‰¿U¡»wél¤J mšyJ m¤jifa F‰w« eilbgwhj t©z«

mid¤J

cça

elto¡iffisÍ«

mt®

vL¤ÂU¡»wh®

v‹W

ã%á»whbu‹whš mtiu j©lid¡F cŸsh¡Fjš MfhJ.

(2) c£ÃçÎ (1) š ml§»æU¥gJ vJ v›th¿U¥Ã‹ Ϫj¢

r£l¤Â‹ goahd F‰w« x‹W ãWk¤Â‹ Ïa¡Fe®, nkyhs®, brayhs®

mšyJ Ãw mYty® vtU« g§F bfh©oU¥gj‹ ngçš mt® ÏirÎl‹

mšyJ kiwKf MjuÎl‹ mšyJ ftdä‹ik ÏU¡f¤j¡fjhf

mªj¡ F‰w« brŒa¥g£oU¡»wbj‹W ã%áf¥g£oU¡»wbj‹whš,

m¤jifa

Ïa¡Fe®,

nkyhs®,

brayhs®

mšyJ

Ãw

mYty®

F‰wthë v‹W fUÂ elto¡if vL¡f¥g£L k‰W« mjdo¥gilæš

j©o¡f¥gLjY« nt©L«.

és¡f«.-

és¡f«.- Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf,-

(a) “ãWk«” v‹gJ T£LUk« vJΫ k‰W« xU ãWtf«

mšyJ Ãw jå eg®fë‹ fHf« v‹W bghUŸgL«; k‰W«

(b) xU ãWtf« bjhl®ghf “Ïa¡Fe®” v‹gJ ãWtf¤ÂYŸs

xU T£lhë v‹W bghUŸgL«.

EiHjš,

njLjš k‰W«

g‰Wif¡fhd

mÂfhu«.

18. (1) tUthŒ¤ Jiwæ‹ tUthŒ nfh£lh£Áa® gjé¡F¡

Fiwahj vªjbthU mYtyU« mšyJ ÏJ bjhl®ghf murhš

mÂfhukë¡f¥g£l

mYty®

vtU«

mšyJ

Jiz¡

fhtš

f©fhâ¥ghs® gjé¡F¡ Fiwahj fhtšJiw mYty® vtU«,

ghJfh¡f¥g£l ntsh© k©ly¤Âš r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F

Kuzhf, r£l¤Â‹ tifKiwfë‹ Ïz¡f¤ij cWÂbrŒÍ« neh¡»š

vªjbthU

elto¡ifÍ«

nk‰bfhŸs¥gL»wJ

vd

e«òtj‰fhd

fhuz¤ij¡ bfh©oUªjhš, mt® vªjbthU tshf¤ÂY« EiHªJ

njlyh«; k‰W« m¤jifa braY¡fhf ga‹gL¤Âajhf¡ fUj¥gL«

vªjbthU

bghUŸ,

ÏaªÂu§fŸ,

cgfuz§fŸ

ngh‹wt‰iwÍ«

if¥g‰wyh«;

k‰W«

m¤jifa

if¥g‰Wjš

bjhl®ghdbjhU

m¿¡ifia, elto¡if bjhl§f¥g£oUªjhY«, Ïšyhé£lhY«

m¤jifa if¥g‰Wif brŒa¥g£l eh‰g¤bj£L kâ neu¤Â‰FŸ,

mªj¥ gFÂæ‹ mÂfhu tu«ig¡ bfh©LŸs kht£l mséyhd

FGΡF m¿é¥ò brŒjš nt©L«.

(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ brŒa¥gL« mid¤J¤ njLjšfS«,

1972

M«

M©L

F‰wéaš

eilKiw¤

bjhF¥ò¢

r£l¤Â‹

tifKiwfS¡»z§»a tifæš brŒa¥gLjš nt©L«.

ika¢r£l«

2/1974.

29

19. (1) 18 M« Ãçé‹ Ñœ if¥g‰Wif bjhl®ghd m¿¡if

bgw¥g£l Ëd®, kht£l mséyhd FGthdJ, jh‹ bghU¤jbkd¡

fUÂdhš, if¥g‰Wjš brŒj bghUŸfis g¿Kjš brŒa Mizælyh«.

(2)

cçikahsU¡F

érhuiz¡fhd

thŒ¥ò

x‹W

tH§f¥g£lhy‹¿, kht£l mséyhd FGédhš (1) M« c£Ãçé‹ Ñœ

g¿KjY¡fhd Miz Ãw¥Ã¡f¥gLjš TlhJ.

(3) (2) M« c£Ãçé‹ Ñœ tH§f¥g£l m¿é¥Ãš VnjD«

FiwghL mšyJ KiwnfL ÏU¡»‹w, btW« fhuz¤Âdhš,

tifKiwfŸ nghÂa msΠËg‰w¥g£oUªjhš, (1) M« c£Ãçé‹ Ñœ

g¿Kjš brŒtj‰fhd MizahdJ, bršyh ãiyaJ MfhJ.

bghUŸ,

ÏaªÂu§fŸ,

cgfuz§fŸ

M»at‰iw

g¿Kjš brŒjš.

20. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ m¥nghij¡F eilKiwæYŸs

khãy¢ r£l« vÂY«, Ïj‰F Kuzhf v‹d ml§»æUªj nghÂY«,

brašgh£o‰F tUjš nt©L«.

Ûö®ªÂa§F«

j‹ik.

21. cçik tH¡F, F‰w tH¡F mšyJ Ãw r£l elto¡iffŸ

vJΫ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ ešby©z¤Âš brŒa¥g£l mšyJ brŒa¡

fUj¥g£l vj‰fhfΫ mÂfhu mik¥ò, kht£l mséyhd FG mšyJ

mj‹ cW¥Ãd®fŸ mšyJ VnjD« mYty® mšyJ mÂfhu mik¥Ã‹

gâahsU¡bfÂuhf bjhlu¥gLjš MfhJ.

ešby©z¤Âš

vL¡f¥g£l

elto¡if¡F¥

ghJfh¥ò.

22. (1) muR, m¿é¡if thæyhf Kjyh« Ïiz¥ò¥ g£oaèYŸs

vªjbthU gFÂiaÍ« nr®¡fyh« mšyJ é£Lélyh«, k‰W« m¤jifa

m¿é¡if btëæl¥g£lhš, mj‹go Kjyh« m£ltizahdJ

ÂU¤j« brŒa¥g£lJ vd¡ fUj¥gLjš nt©L«.

Ïiz¥ò¥

g£oašfis

ÂU¤Jtj‰fhd

mÂfhu«.

(2) murhdJ, mÂfhu mik¥Ã‹ gçªJiuæ‹ ngçš,

m¿é¡if thæyhf, Ïu©lhtJ m£ltizæš ghJfh¡f¥g£l

ntsh© k©ly¤Âš étrha K‹nd‰w§fis äfΫ gh¡F« ntW

vªj £l¤ijÍ« nr®¡fyh« mšyJ é£Lélyh« k‰W« m¤jifa

m¿é¡if btëæl¥g£lhš mj‹go Ïu©lh« m£ltizahdJ

ÂU¤j« brŒa¥g£lJ vd¡ fUj¥gLjš nt©L«.

tu«òiuahf, mÂfhu mik¥ghdJ tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa cW¥Ãd®fisÍila bjhêšE£g¡ FGé‹ m¿¡ifæ‹

mo¥gilæš m¤jifa gçªJiufis¢ brŒayh«.

23. (1) muR, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F¢ brašÂw«

më¥gj‰fhf, éÂfis¢ brŒayh«.

(2) (a) Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l éÂfŸ mid¤J«

jäœehL

muÁjêš

btëæl¥gLjš

nt©L«

k‰W«

mit

F¿¥Ã£lbjhU

ehëš

eilKiw¡F

tUjš

nt©Lbkd

btë¥gilahf¤

bjçé¡f¥g£oUªjhy‹¿,

mit

m›thW

btëæl¥g£l ehëš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(b) Ϫj¢ r£l¤Â‹ go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡iffŸ

mid¤J«

mit

F¿¥Ã£lbjhU

ehëš

eilKiw¡F

tUjš

nt©Lbkd

btë¥gilahf¤

bjçé¡f¥g£oUªjhy‹¿,

mit

m›thW btëæl¥g£l ehëš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(3) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ, murhš brŒa¥g£l é mšyJ

Ãw¥Ã¡f¥g£l

Miz

mšyJ

m¿é¡if

x›bth‹W«

mJ

m›thW brŒa¥g£l mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l Ëd® Toa éiuéš

r£lk‹w¥ nguitæ‹ K‹ò it¡f¥gLjš nt©L« k‰W« mJ

m›thW it¡f¥g£l T£l¤bjhl® mšyJ mL¤j¡ T£l¤bjhl®

Kotiltj‰F K‹ò m¤jifa é mšyJ Miz mšyJ m¿é¡if

Vbjh‹¿Y« khWjš vijÍ« r£lk‹w¥ nguit brŒÍkhæ‹ mªj

é mšyJ Miz mšyJ m¿é¡if mj‹ Ëd® m›thW

kh‰¿aik¡f¥g£l tot¤Âš k£Lnk eilKiw¡F tUjš nt©L«

mšyJ ne®é‰nf‰g eilKiw¡F tuhJ nghjš nt©L«. våD«

m¤jifa kh‰w« mšyJ Ú¡f« vJΫ mªj é m¿é¡if mšyJ

Mizæ‹go K‹djhf¢ brŒa¥g£l braš vjå‹ bršYªj‹ik¡F«

Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.

éÂfis¢

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

30

Ïl®ghLfis

Ú¡Ftj‰fhd

mÂfhu«.

24. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis¢ brašgL¤Jtš Ïl®¥ghL

vJΫ vGkhdhš, muR jäœehL muÁjêš btëæl¥gL« Miz

x‹¿‹ _ykhf Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Kuzhf Ïšyhj

tifæš Ïªj Ïl®¥gh£il Ú¡Ftj‰F¤ njitahdJ« cfªjJkhd

m¤jifa tifKiwfis¢ brŒayh«.

tu«òiuahf, Ϫj¥ Ãçé‹ Ñœ Miz vJΫ Ϫj¢ r£l¤Â‹

bjhl¡f¤ njÂæèUªJ Ïu©L M©L fhy msÎ Kotilªj Ëd®

Ãw¥Ã¡f¥gLjš MfhJ.

Kjyh« Ïiz¥ò¥ g£oaš

[2(h) k‰W« 22(1) M« ÃçÎfis¡ fh©f]

gFÂ

1.

jŠrhñ® kht£l«.

2.

ÂUth%® kht£l«.

3.

ehf¥g£od« kht£l«.

4.

flÿ® kht£l¤Â‹ fh£Lk‹dh®nfhéš, nkšòtd»ç, Ñu¥ghisa«, gu§»¥ng£il k‰W« Fkuh£Á

t£lhu§fŸ.

5.

òJ¡nfh£il

kht£l¤Â‹

mwªjh§»,

MÎilah®nfhéš,

kznkšFo,

ÂUtu§Fs«

k‰W«

fw«g¡Fo t£lhu§fŸ.

Ïu©lh« Ïiz¥ò¥ g£oaš.

[4(1) k‰W« 22 (2) M« ÃçÎfis¡ fh©f.]

£l§fŸ.

1.

J¤jehf cU¡fhiy.

2.

ÏU«ò¤ jhJ brašKiw Miy, xU§»izªj v~F Miy mšyJ ÏsF ÏU«ò Miy .

3.

br«ò cU¡fhiy.

4.

mYäåa« cU¡fhiy.

5.

éy§Ffë‹ vY«ò, bfh«ò, Fs«òfŸ k‰W« Ãw clš ghf§fis gj¥gL¤Jjš.

6.

njhš gjåLjš.

7.

v©bzŒ k‰W« ãy¡fç gLif Û¤nj‹, bk‹fë¡fš vçthÍ k‰W« Ãw x¤j iA£nuhfh®g‹fŸ

cŸsl§fyhd Ïa‰if thÍ¡fë‹ MŒÎ, Jis¤jš k‰W« Ãç¤bjL¤jš.

8.

f¥gš cil¡F« bjhê‰rhiy.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜.

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

31

jäœehL r£l k‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M«

M©L Ã¥utç §fŸ 25 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ

mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 13/2020.

1983 M« M©L jäœehL T£Lw΢ r§f§fŸ r£l¤Âid nkY«

ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGgjhtJ M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£lkhdJ, 2020 M« M©L jäœehL T£Lw΢ r§f§fŸ

(ÂU¤j¢) r£l« v‹W tH§f¥gL«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) Ï¢r£l« cldoahf eilKiw¡F tU«

jäœehL r£l«

30/1983.

2. 1983 M« M©L jäœehL T£Lw΢ r§f§fŸ r£l¥ ÃçÎ 76 ¡F Ëò

ËtU« Ãçit¥ gF¤Jjš nt©L«, mjhtJ:-

òÂa ÃçÎ 76/A I

òF¤Jjš.

“76-A F¿¤j Áy Nœãiyfëš gÂÎ brŒa¥g£l r§f§fë‹ jiyt®

mšyJ Jiz¤jiytiu j‰fhèfkhf gjé Ú¡f« brŒjš:-

(1) gÂÎ brŒa¥g£l xU r§f¤Â‹ jiyt® mšyJ Jiz¤jiyt®

ifahlY¡F KG bghW¥ghsuhf ÏUªjhnyh, ifahlš brŒÂUªjjhfnth

mšyJ e«Ã¡if nkhro mšyJ gÂÎ brŒa¥g£l r§f¤Â‹ x£L bkh¤j

jtwhd ãUthf« brŒÂUªjjhfnth mšyJ VjhtJ F‰w¤jtwhd

el¤ij mšyJ xG¡f¡nflhd F‰w¢ braš brŒÂUªjjhfnth òfh®

_ykhfnth mšyJ ntW tifahfnth gÂthsç‹ ftd¤Â‰F bfh©L

tU»wél¤J, Kjš neh¡»š jiyt® mšyJ Jiz¤jiytU¡F vÂuhd

rh£Áa« ÏU¡»wJ vd gÂths® fUÂdhš, ÃçÎ 81 ‹go érhuiz

mšyJ ÃçÎ 82‹go MŒÎ mšyJ òy‹ érhuiz mšyJ F‰w¤

jtwhd el¤ij mšyj xG¡f¡nfL F‰w« r«gªj¥g£l òy‹ érhuiz

KothfkèUªJ, r§f¤Â‹ ey‹ mšyJ bghJey‹ fUÂ, jiyt® mšyJ

Jiz¤jiytiu gÂths® xU Miz Ãw¥Ã¤J mtiu MW khj§fS¡F

äfhkš j‰fhèfkhf gjé Ú¡f« brŒayh«.

(2) c£ÃçÎ (1) Ïš v‹d brhšèæU¥ÃD« ÃçÎ 36 ‹go xU elto¡if

jiyt® mšyJ Jiz¤jiyt® ÛJ bjhl§f¥g£oUªjhš j‰fhèf gjé

Ú¡f¤ij gÂths®, mj‰fhd fhuz¤ij vG¤J toéš gÂÎ brŒJ, nkY«

MW khj§fŸ mšyJ ÃçÎ 36 ‹ Ñœ ÏW c¤juÎ Ãw¥Ã¡F« tiu Ïš

vJ KªÂanjh mJtiu m›t¥nghJ fhy Ú£o¥ò brŒayh«” .

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜.

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™ Ü„CìŠð†´

ªõOJìŠð†ì¶.