îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
ð°F III—HK¾ 1(a) Þ¡ ެ특
Üóꣃè ÜPMŠ¹èO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ
Üóꣃè ÜPMŠ¹èO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ
©
[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó²
[R. Dis. No. 197/2009.
2020
[M¬ô : 2.40 裲
[M¬ô : 2.40 裲
⇠41]
ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, Ü‚«ì£ð˜ 7, 2020
¹ó†ì£C 21, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051
[ 1 ]
III-1a-(41) (T Sup)—1
«õ÷£‡ ¶¬ø
«õ÷£‡ ¶¬ø
[Üó꣬í (G¬ô) ⇠195, «õ÷£‡(AP-5)ˆ ¶¬ø, 26 Ýèv† 2020.]
îI›ï£´ 2020 Ý‹ ݇´ ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìô «ñ‹ð´ˆ¶î™ ê†ìˆF¡ (îI›ï£´ ê†ì‹ 11/2020) 23-Ý‹
HK¬õ„ «ê˜‰î (1)- à†HKM¡ W› õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, H¡õ¼‹ MFè¬÷
Þîù£™ ÞòŸÁAø£˜.
1. °Á‰î¬ôŠ¹. Þ‰î MFèœ, îI›ï£´ 2020-Ý‹ ݇´ ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìô «ñ‹ð´ˆ¶î™ MFèœ âù
ܬö‚芪ðÁ‹.
2. ªð£¼œ M÷‚èƒèœ. (1) Þ‰î MFèO™ ê‰î˜Šð‹ «õÁ ªð£¼œ °Pˆî£ô¡P ñŸøð®,-
(a) "ê†ì‹" â¡ð¶ îI›ï£´ 2020Ý‹ ݇´ ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìô «ñ‹ð´ˆ¶î™ ê†ì‹ (îI›ï£´
ê†ì‹ 11/2020) âù ªð£¼œð´‹;
(b) "¶¬ø" â¡ð¶ ñ£GôˆF¡ «õ÷£‡ ¶¬ø ñŸÁ‹ «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ñ¬ôŠðJ˜èœ ¶¬ø âùŠ ªð£¼œð´‹;
(c) "ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù °¿" â¡ð¶ Þ„ê†ìˆF¡ 9Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ W› ãŸð´ˆîŠð†ì å¼ °¿
âùŠ ªð£¼œð´‹;
(d) "ð®õ‹, â¡ð¶ Þ‰î MFèÀì¡ Þ¬í‚èŠð†ì å¼ ð®õ‹ âùŠ ªð£¼œð´‹;
(2) Þ‰î MFèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†´, Ýù£™ ªð£¼œ M÷‚è‹ ÜO‚èŠðì£î ªê£ŸèÀ‹ ªê£Ÿªø£ì˜èÀ‹, ê†ìˆF™
º¬ø«ò ÜõŸÁ‚° ÜO‚èŠð†´œ÷ Ü«î ªð£¼¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹.
3. «õ÷£‡ «ñ‹ð£´. (1) Þˆ¶¬ø, ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìôˆF™ «õ÷£‡¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆFŸè£è,
«õ÷£‡ ªð£PJò™ ñŸÁ‹ «õ÷£‡ MŸð¬ù ¶¬øèÀì¡ èô‰î£«ô£Cˆ¶, MKõ£ù F†ì‹ 塬ø îò£Kˆ¶, åš«õ£ó£‡´‹
ñ£˜„²ˆ Fƒ‚œ 31Ý‹ ï£À‚° º¡ù˜, ÜFè£ó ܬñŠHì‹ ÜO‚°‹.
(2) Þˆ¶¬ø, îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ô‚èöèˆ¶ì¡ èô‰î£«ô£Cˆ¶, «õ÷£‡¬ñ, «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ܶ
ªî£ì˜ð£ù ¶¬øèO™, Ý󣌄C ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´ «î¬õ Ü®Šð¬ìJô£ù F†ì õ¬óðìƒè¬÷»‹ ÜO‚èô£‹.
(3) Þˆ¶¬ø, ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìôˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì «õ÷£‡ «ñ‹ð£´ ªî£ì˜ð£è, p¡ ñ£î‹ 30Ý‹
 ñŸÁ‹ ®ê‹õ˜ ñ£î‹ 31Ý‹ ï£Àì¡ º®õ¬ì»‹ è£ô‚è†ìƒèÀ‚è£ù ܬóò£‡´ ðE º¡«ùŸø G¬ô
ÜP‚¬èè¬÷ ÜO‚°‹.
2
4. ÜFè£ó ܬñŠH¡ ðEèœ. Þ‰î ÜFè£ó ܬñŠ¹, Þ„ê†ìˆF¡ 8Ý‹ HKM¡ W› õ¬óòÁ‚èŠð†ìðEèÀì¡,
H¡õ¼‹ ðEè¬÷»‹ «ñŸªè£œÀ‹, ܬõò£õù:-
(a) ÞòŸ¬è «ñŸðóŠ¹, ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ ð£¶è£ŠHŸè£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ðK‰¶¬óˆî™.
(b) ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìôˆF™, àöõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î ð£¶è£ŠðîŸè£ù î´Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
ðK‰¶¬óˆî™.
(c) ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìôˆF™, ð°FJ¬ù «ê˜Šð ðK‰¶¬óˆî™; ñŸÁ‹
(d) ð£¶è£‚èŠð†ì «õ÷£‡ ñ‡ìôˆF™, ܬñ‚èŠðì‚îò «õ÷£‡ Ü®Šð¬ìJô£ù ñŸÁ‹ ܶ ªî£ì˜ð£ù
ªî£NôèƒèÀ‚° ðK‰¶¬óˆî™.
5. «ïñè àÁŠHù˜èÀ‚è£ù Üñ˜¾ è†ìí‹ ñŸÁ‹ ðòíŠð®. ÜFè£ó ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù °¿M¡
«ïñè àÁŠHù˜èœ, Üó² ÜšõŠ«ð£¶ õ¬óò¬ø ªêŒîõ£ø£è, º¬ø«ò, ÜóC¡ ºî™ õ°Š¹ °¿‚èœ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹
õ°Š¹ °¿‚èO¡ ܽõ™ ê£ó£ àÁŠHù˜èÀ‚° ªð£¼‰îˆî‚èõ£ø£ù Gð‰î¬ùèÀ‚°†ð†ì MAîˆF™, ܈î¬èò
àÁŠHùó£è, Üõ˜èœ ðE GIˆî‹ «ñŸªè£œÀ‹ ò£ªî£¼ ðòíˆFŸè£ù Üñ˜¾‚ è†ìí‹ ñŸÁ‹ ðòíŠð®èœ ªðÁõ
àK¬ñ»¬ìòõó£õ˜.
6. ªî£N™¸†ð °¿ ãŸð´ˆ¶î™.- Þ„ê†ìˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ܆ìõ¬íJ™ ò£ªî£¼ F†ìŠ ðE¬ò M†´M´õ
Ü™ô¶ «ê˜Šð Ü󲂰 ðK‰¶¬óŠðF™ ÜFè£ó ܬñŠHŸ° à ªî£N™¸†ð °¿M™, H¡õ¼‹ àÁŠHù˜èœ
Þ싪ðÁõ˜:-
(a) «õ÷£‡ àŸðˆF ݬíò£÷˜ ñŸÁ‹ Üó² ªêòô£÷˜, «õ÷£‡¶¬ø - î¬ôõ˜, ܽõ™ G¬ô;
(b) «õ÷£‡ Þò‚°ï˜-àÁŠHù˜-ªêòô£÷˜, ܽõ™ G¬ô;
(c) «î£†ì‚è¬ô ñŸÁ‹ ñ¬ôŠðJ˜èœ Þò‚°ï˜-àÁŠHù˜, ܽõ™ G¬ô;
(d) î¬ôõ˜, îI›ï£´ ñ£² 膴Šð£†´ õ£Kò‹ - àÁŠHù˜, ܽõ™ G¬ô;
(e) ªî£N™ õEè Þò‚°ï˜ - àÁŠHù˜, ܽõ™ G¬ô;
(f) 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹ Þò‚°ï˜ - àÁŠHù˜, ܽõ™ G¬ô;
(g) Þò‚°ï˜ (Ý󣌄C), îI›ï£´ «õ÷£‡ ð™è¬ô‚èöè‹ - àÁŠHù˜, ܽõ™ G¬ô;
7. ÜFè£ó ܬñŠH¡ GF„ ªêò™ð£´.- ÜFè£ó ܬñŠH¡ GF„ ªêò™ð£´, ÜFè£ó ܬñŠH¡ àÁŠHù˜ - ªêòô£÷ó£™
«ñŸªè£œ÷Šð´‹.
8. èí‚°èœ ñŸÁ‹ ðF«õ´è¬÷ ¬õˆ¶ õ¼î™ . (1) Þ‰î ÜFè£ó ܬñŠ¹, îI›ï£´ è¼×ô MFˆ ªî£°Š¹ ñŸÁ‹
îI›ï£´ GF MFˆªî£°ŠH™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ï¬ìº¬øè¬÷»‹, ÜšõŠ«ð£¶ Üó꣙ HøŠH‚èŠð†ì ݬíè¬÷»‹, ñ£î£‰Fó
ê‹ð÷Šð†® ñŸÁ‹ ã¬ùò ðEò£÷ó¬ñŠ¹ ð†®è¬÷ îò£KŠð¶, ªî£¬è ªðŸÁ õöƒ°õ¶ ºîLòõŸÁ‚°, õ¬óòø‚èŠð†ì
ð®õƒè¬÷ H¡ðŸÁ‹;
(2) Þ‰î ÜFè£ó ܬñŠH¡, õóMùƒƒœ ñŸÁ‹ ªêôMùƒèœ °Pˆî ñ£î£‰Fó èí‚° ñŸø‹ õóMùƒèœ ñŸÁ‹
ªêôMùƒèO¡ ݇´ èí‚° Mõó ÜP‚¬è, º¬ø«ò ð®õ‹ I ñŸÁ‹ ð®õ‹ II-Þ™ ¬õˆ¶ õóŠð´‹;
(3) Þ‰î ÜFè£ó ܬñŠ¹, Ü´ˆ¶ õ¼‹ ñ£îˆF¡ ÞÁF ï£À‚° º¡ù˜, ñ£î£‰Fó èí‚°èO¡ ïè™ å¡¬ø»‹,
åš«õ£ó£‡´‹ «ñ Fƒèœ 31Ý‹ ï£À‚° º¡ù˜ ݇´ èí‚°èO¡ ïè™ å¡¬ø»‹, îE‚¬èò£÷Kì‹
ÜO‚°‹;
(4) îE‚¬èò£÷˜, åš«õ£ó£‡´‹ Ýèv´ Fƒèœ 31Ý‹ ï£÷¡Á Ü™ô¶ Ü º¡ù˜, èí‚°è¬÷ îE‚¬è
ªêŒ¶ ꣡øOŠð£˜;
(5) ÜFè£ó ܬñŠH¡ °PŠ¹¬óèÀì¡, îE‚¬è ÜP‚¬è»ì¡ îò îE‚¬èò£÷ó£™ ê£¡øO‚èŠð†ìõ£ø£ù
ÜFè£ó ܬñŠH¡ èí‚°èœ, îE‚¬è ÜP‚¬è ªðøŠð†ì ï£OL¼‰¶ Þó‡´ Fƒèœ è£ô Ü÷MŸ°œ
ÜFè£ó ܬñŠH¡ àÁŠHù˜-ªêòô£÷ó£™ Ü󲂰 ÜŠðŠð´‹.
9. ݇ìP‚¬è. ÜFè£ó ܬñŠH¡ àÁŠHù˜-ªêòô£÷˜, º‰¬îò ݇´èO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ñŸÁ‹ ïìðŠ¹
GFò£‡®™ ÜFè£ó ܬñŠð£™ «ñŸªè£œ÷ŠðìM¼‚A¡ø ªêò™ð£´èœ °Pˆî ݇ìP‚¬è 塬ø îò£Kˆ¶, åš«õ£ó£‡´‹
«ñ Fƒèœ 31Ý‹ ï£÷¡Á Ü™ô¶ Ü º¡ù˜ Ü󲂰 ÜOŠð£˜.
èè¡bŠ Cƒ «ð®,
èè¡bŠ Cƒ «ð®,
«õ÷£‡ àŸðˆF ݬíò£÷˜ ñŸÁ‹
Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.
3
[Üó꣬í (G¬ô) ⇠195, «õ÷£‡(AP-5)ˆ ¶¬ø, 26 Ýèv† 2020.]
HŸ«ê˜‚¬è
ð®õ‹ I
(裇è MF 8(2),
.......... ñ£îˆFŸè£ù õóMùƒèœ ñŸÁ‹ ªêôMùƒèœ °Pˆî ñ£î£‰Fó èí‚°
ªî£ì˜ â‡
Mõóƒèœ
õóMù‹
(Ïð£J™)
ªî£ì˜ â‡
Mõóƒèœ
ªêôMù‹
(Ïð£J™
èè¡bŠ Cƒ «ð®,
èè¡bŠ Cƒ «ð®,
«õ÷£‡ àŸðˆF ݬíò£÷˜ ñŸÁ‹
Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.
[Üó꣬í (G¬ô) ⇠195, «õ÷£‡(AP-5)ˆ ¶¬ø, 26 Ýèv† 2020.]
ð®õ‹ II
(裇è MF 8(2),
.......... ݇®Ÿè£ù õóMùƒèœ ñŸÁ‹ ªêôMùƒèœ °Pˆî ݇´ èí‚° Mõó ÜP‚¬è
ªî£ì˜ â‡
èí‚°ˆ î¬ôŠ¹
õóMùƒèO¡
Mõóƒèœ
(Ïð£J™)
ªêôMùƒèO¡
Mõóƒèœ (Ïð£J™)
°PŠ¹¬óèœ
èè¡bŠ Cƒ «ð®,
èè¡bŠ Cƒ «ð®,
«õ÷£‡ àŸðˆF ݬíò£÷˜ ñŸÁ‹
Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
4
ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø
ÜPM‚¬èèœ
[Üó꣬í(G¬ô) â‡: 128, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (M2)ˆ ¶¬ø, 06 Ýèv† 2020]
1948 Ý‹ ݇´ ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ê†ì‹ 63/1948) 19 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (3) à†HKM½‹,
112 Ý‹ HKM½‹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, 1950 Ý‹ ݇´ ªî£NŸê£¬ôèœ
MFèO™, H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. Þî¡ õ¬ó¾ «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 115 Ý‹ HKM™ «è£K»œ÷õ£Á
ãŸèù«õ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
F¼ˆîƒèœ
«ñŸªê£¡ù MFèO™,
(1) MF 40-Þ™, ð°F (b)-‚°Š H¡ù˜, H¡õ¼‹ ð°Fèœ «ê£ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ܬõò£õù::-
"(c) ªð‡èœ èNõ¬øèO™, Üõ˜èO¡ ðò¡ð£†®Ÿè£è, Þ‰Fò îó G˜íò ܬñŠð£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªî£ì˜¹¬ìò
Þ‰Fò îóƒèÀ‚° åˆF¬êõ£ù «ð£Fò â‡E‚¬èJô£ù ê£QìK A¡èÀ‚° (Sanitary Napkin) õ¬è
ªêŒòŠð†´ ¬õˆ¶ õóŠðì «õ‡´‹. ܬõ b˜‰¶ «ð£°‹ «ï˜M™  Ü®Šð¬ìJ™ ÜšMìˆF™ GóŠH ¬õ‚èŠðì
«õ‡´‹.
(d) ðò¡ð´ˆîŠð†ì ê£QìK A¡è¬÷ «êèKŠðîŸè£è ªð‡èœ èNõ¬øJ™ °Š¬ðèœ ÜèŸøˆî‚è Í®»ì¡
õ®ò °Š¬ðˆ ªî£†®èœ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. ðò¡ð´ˆîŠð†ì ê£QìK A¡èœ î°‰î I¡ âK ªî£†®¬òŠ
ðò¡ð´ˆF ð£¶è£Šð£ù, ²è£î£óñ£ù ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö½‚° «è´ M¬÷M‚è£î º¬øJ™ å¼õ¬è ªêŒòŠðì
«õ‡´‹.
(2) MF 61-N M†´MìŠðì«õ‡´‹;
(3) MF 61-O MŸ°Š ðFô£è, H¡õ¼‹ MF ܬñˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, Üî£õ¶:-
"61-O îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ.- (1) «ñŸªê£¡ù ê†ì‹ Ü™ô¶ MFèO¡ ò£ªî£¼ MFˆ¶¬øèO¡ W›,
«è£K»œ÷õ£ø£è, ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèÀ‚° è†ì£òñ£è õ¬è ªêŒòŠðì «õ‡´‹.
܈î¬èò îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ Þ‰Fò îó G˜íò ܬñŠH¡ ꣡Pî¬ö ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. ܈î¬èò
îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´ªñù à¬ì¬ñò£÷˜ «è†´‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ½‹,
ªî£NŸê£¬ô àK¬ñò£÷˜, º¬øò£ù ªêò™ð£†´ G¬ôJ™ ܈î¬èò ê£îùƒè¬÷ ¬õˆ¶ õó «õ‡´‹. ܈î¬èò
îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèO¡ º¬øò£ù ðò¡ð£´ °Pˆ¶ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ «ð£Fò ðJŸC õöƒèŠðì
«õ‡´‹. ܈î¬èò îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒ°õîŸè£ù Üõ˜èOìI¼‰¶ ò£ªî£¼
è†ì투 õÅL‚è‚Ã죶.
(2) ¶¬í MF (1)-Þ¡ ªð£¶ˆî¡¬ñ‚° âšMî ð£FŠ¹I¡P, Þ‰î MFèO¡ð® ªî£NŸê£¬ôèO™ ðò¡ð´ˆ¶õîø‚£ù
ð™«õÁ õ¬èJô£ù îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ H¡õ¼ñ£Á Þ¼‚è «õ‡´‹. ܬõò£õù:-
(i) ð£¶è£Š¹ î¬ô‚èõê‹-
ð£¶è£Š¹ î¬ô‚èõê‹- î¬ô‚è£ò‹ ãŸð´ˆî‚îò ò£ªî£¼ Ýðˆî£ù ð°FèO™ ðEò£Ÿø‚îò ܬùˆ¶
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Þ‰Fò îó G˜íò ܬñŠHù£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¼ˆîñ£ù Þ‰Fò îó G˜íòƒèÀ‚° åˆF¬êõ£è
àœ÷ ð£¶è£Š¹ î¬ô‚èõêƒèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. àòóñ£ù ÞìƒèO™ ðE¹K»‹«ð£¶ 迈¶Šð†¬ì»ì¡ îò
܈î¬èò ð£¶è£Š¹ î¬ô‚èõê‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹. î¬ô¬òŠ ð£¶è£‚è Þòô£î ò£ªî£¼ ð£¶è£Š¹ î¬ô‚èõ꺋
ñÁº¬ø ðò¡ð´ˆîŠðì‚ Ã죶, î¬ô‚èõêˆF¡ Ü÷¾ Ü™ô¶ õ®õˆF¡ ñ£Ÿøˆ¬î êK𣘊ðîŸè£èÞ è£ôº¬ø
«î£Á‹ ÜõŸ¬ø ²ˆîŠð´ˆF «ïó®ò£è ÝŒ¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.
(ii) ð£¶è£Š¹ è£ôQ.-
ð£¶è£Š¹ è£ôQ.-ªî£Nô£÷˜èO¡ ð£î‹ Ü™ô¶ 裙 ïèƒèO™ ªð£¼†èœ M¿õ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡
àœ÷ƒè£™èO™ â¬ùò جñò£ù ê£îùƒèœ ¶¬÷Šð è£òƒèœ ãŸðì‚îò Ýðˆî£ù ð°FèO™ ðEò£Ÿø‚îò
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ è£ôEèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ܈î¬èò ðEJìƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šðì‚îò ðEJ¡
ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£NŸê£¬ô àK¬ñò£÷˜ ܈î¬èò ðEJìƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ è£ôEJ¡
õ¬è¬ò»‹ ñ¬ò»‹ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. ð£F‚èŠð†ì àìŸð°FèO™ «î£™ ¹ «ï£Œ, °F裙 õ£î‹ («î£™
àKî™) ñŸÁ‹ «î£™ ÜKŠ¹ ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆ¶‹ «î£™ Ì…¬ê ªî£ŸÁ «ï£Œèœ ãŸð´õ¬î î´ŠðîŸè£è º¬øò£ù
«ï£Œˆ î´Š¹ º¬øèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ð£¶è£Š¹ è£ôEèœ Ü¬í‰î H¡ù˜ ãŸð´‹ «ï£ŒèOL¼‰¶ (àœ«÷
õ÷˜‰î ïèƒèœ, àœ÷ƒè£™ õL (Metatarsolgia), °F裙 ªõ®Š¹, ÝE裙 ñŸÁ‹ ïó‹¹ ð£FŠ¹) ªî£Nô£÷˜è¬÷
ð£¶è£ŠðîŸè£ù º¬øò£ù ñ¼ˆ¶õ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.
(iii) ð£¶ð£Š¹ è‡í£®èœ.-
ð£¶ð£Š¹ è‡í£®èœ.-裟P™ ðø‚°‹ CÁ ɲ ¶¼‹¹èœ, ªîPˆ¶„ CîÁ‹ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ bƒ°
M¬÷M‚è‚îò ༂èŠð†ì à«ô£èƒèOL¼‰¶ ªõOõ¼‹ bƒ° M¬÷M‚è‚îò à¼õ£‚èŠð†ì à«ô£èƒèOL¼‰¶
ªõOõ¼‹ ɲèœ, õ£»‚èœ Ü™ô¶ có£Mèœ, ɲŠðìô‹ ñŸÁ‹ è‡ð£˜¬õ‚° Ü™ô¶ è‡èÀ‚° ð£FŠ¹ âŸð´ˆî‚îò
5
èF˜i„²èœ «ð£¡ø¬õ ªõOò£è‚îò Ýðˆ¶ G¬ø‰î ð°FèO™ ðEò£ŸÁAø ªî£Nô£÷˜èO¡ è‡èÀ‚è£ù
Ã´î™ ð£¶è£ð¬ð‚ 輈F™ ªè£‡´ ªî£NôèƒèO™ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù MN-ð£¶è£ŠHŸè£è Þ‰Fò îó G˜íò
ܬñŠð£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì Þ‰Fò îó G˜íòƒèÀì¡ åˆF¬êõ£ù õNº¬øèœ H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹. ãŸèù«õ
ðK‰¶¬ó‚èŠð†´ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø è‡í£®M™¬ôèO¡ º¬øò£ù ܬñŠ¬ð/G¬ôˆî¡¬ñ¬ò ÞŠð£¶è£Š¹
è‡í£®èœ ð£F‚èM™¬ô â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶, ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì è‡í£® M™¬ôèÀì¡ Ã´îô£è è‡èÀ‚è£ù
ÞŠð£¶è£Š¹ è‡í£®èœ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
(iv) ðŸø¬õ‚°‹ ðEJ¡«ð£¶ è‡ ñŸÁ‹ ºèˆ¬î ð£¶è£ŠðîŸè£ù ê£îù‹.-
ðŸø¬õ‚°‹ ðEJ¡«ð£¶ è‡ ñŸÁ‹ ºèˆ¬î ð£¶è£ŠðîŸè£ù ê£îù‹.-ðŸø¬õˆî™, ªõ†´î™ «ð£¡ø ðEèœ
ñŸÁ‹ õ£» ²õ£¬ô Ü™ô¶ Þ¼º¬ùèÀ‚A¬ì«ò ªõOŠð´‹ ªõ‰îöô «ð£¡øõŸÁì¡ «ïó®ò£è ê‹ð‰îŠð†ì ðEèO™
ðE¹K»‹«ð£¶ âF˜ªè£œAø Ýðˆî£ù èF˜i„²èœ, bŠªð£P ñŸÁ‹ ªõŠð à«ô£è¶èœèOìI¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èO¡
«î£œð†¬ìèÀ‚° «ñ«ô àœ÷ ð£èƒè¬÷ ð£¶è£‚A¡ø õ¬èJô£ù è‡í£®èœ, ¬è ð£¶è£Š¹ èõê‹ ñŸÁ‹
î¬ô‚èõê‹ ÝAò¬õè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶¬èJ™ Þ‰Fò îó G˜íò ܬñŠð£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¼ˆîñ£ù Þ‰Fò îó
G˜íòƒèœ H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹.
(v) ¬è»¬ø ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ݬìèœ.-
¬è»¬ø ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ݬìèœ.- ªî£Nô£÷˜èO¡ ¬èèœ è£òñ¬ìõ¬î îM˜ŠðîŸè£è, Þ‰Fò îó G˜íò
ܬñŠð£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¼ˆîñ£ù Þ‰Fò îó G˜íòƒèÀì¡ åˆF¬êõ£è¾œ÷ ªð£¼ˆîñ£ù ¬è»¬øèœ, «î£Lô£ù
èõê ¬è»¬øèœ ñŸÁ‹ Þ¼ HK¾è¬÷‚ ªè£‡ì ¬è»¬øèœ ÝAò¬õ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ «è´M¬÷M‚°‹
ªð£¼†èœ «î£LÂœ ªê™½î™, Ýöñ£ù ªõ†´‚ è£òƒèœ Ü™ô¶ C󣌊¹èœ, è´¬ñò£ù à󣌾èœ, Wø™èœ Þóê£òù
bŠ¹‡èœ, ªõŠð G¬ôJ¡ è£óíñ£è âŸðì‚îò è£òƒèœ ñŸÁ‹ bƒA¬ö‚°‹ ÜFè ªõŠð G¬ôèOìI¼‰¶ Ýðˆî£ù
ðEèO™ ðEò£ŸÁAø ïð˜èO¡ ¬èè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è ܈î¬èò ð£¶è£Š¹ ¬è»¬øèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
ªî£Nô£÷˜èO¡ «î£L™ è£ò‹ ãŸðìˆî‚èîò Ýðˆî£ù ðEèO™ ðE¹KA¡ø ðEò£÷˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ݬìèœ
(ÞóŠðó£ô£ù, ÜIô‹ ñŸÁ‹ è£óˆFŸ° âFó£ù) Þ‰Fò îó G˜íò ܬñŠð£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì Þ‰Fò îó G˜íòƒO¡ð®
ªð£¼ˆîñ£ù ð£¶è£Š¹ ݬìèœ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
(vi) ªêMè¬÷ Þ¬ó„êL¼‰¶ ð£¶è£ˆî™.-
ªêMè¬÷ Þ¬ó„êL¼‰¶ ð£¶è£ˆî™.-õ¬óòÁ‚èŠð†ì Ü÷¬õ‚ 裆®½‹ ÜFèñ£ù åL Ü÷¾èœ
Þ¼‚°‹«ð£ªî™ô£‹ Þ¬ó„ê™ ð£FŠHL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. î°‰î ªêMŠ ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷
ªîK¾ ªêŒ»‹«ð£¶, Þ‰Fò îó G˜íò ܬñŠð£™ õ¬óòÁ‚芆ì Þ‰Fò îó G˜íò Ü÷i´èœ H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹.
裶èO™ ãŸð´‹ «ï£Œˆªî£ŸÁ, c˜ èC¾, õL ºîLò¬õè÷£™ ãŸð´‹ ªêMˆFø¡ ÞöŠ¬ð îM˜ŠðîŸè£è, e‡´‹
ðò¡ð´ˆîˆî‚è ªêM ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèÀ‚è£ù è£ôº¬øò£ù ªî£ŸÁ î¬ì‚裊¹ ªêò™èœ H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹.
(vii) ²õ£êŠ ð£¶è£Š¹.-
²õ£êŠ ð£¶è£Š¹.-ɲ, ¹¬è, õ£»‚èœ, ¶èœèœ ºîLò¬õèOìI¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ ²õ£ê àÁŠ¹è¬÷
ð£¶è£ŠðîŸè£è Þ‰Fò îó G˜íò GÁõùˆî£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì Þ‰Fò îó G˜íò Ü÷i´èO¡ð®, b¬ñJ¬ìò
ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ²õ£ê ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷, ªî£NŸê£¬ô Mõè£óƒèÀ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ õAŠðõ˜. ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
õöƒè «õ‡´‹. ²õ£ê‹ ªî£ì˜ð£ù îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£ùƒè¬÷ c‡ì ï£†èœ ðò¡ð´ˆFòî¡ M¬÷õ£è
ãŸð´Aø âK„ê½ì¡ îò «î£™ ÜöŸC, Í‚°  è£òƒè¬÷ î´ŠðîŸè£è ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾ ñŸÁ‹ àKò ñ¼ˆ¶õŠ
ðK«ê£î¬ùè¬÷ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.
(viii) ã¬ùò ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ.-
ã¬ùò ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ.-Þ‰Fò îó G˜íò GÁõùˆî£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ªð£¼ˆîñ£ù Þ‰Fò îó
G˜íò Ü÷i´è¬÷ ªè£‡ì, Ýðˆ¶èO¡ ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ H¡õ¼‹ àKò îQŠð†ì ð£¶è£Š¹ ê£îùƒè¬÷
ªî£NŸê£¬ôJ¡ Mõè£óƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠ¹ õAŠðõ˜ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒè «õ‡´‹. ܬõò£õù:-
(a) ã¬ùò, àKò º¬øJ™ õöƒèMòô£î W«ö M¿õ¬î î´ŠðîŸè£ù îQŠð†ì º¬øJô£ù, ð£¶è£‚èŠð†ì àJ˜
裊ð£¡èÀì¡ Ã®ò ð£¶è£Š¹ èõêƒèœ
(b) cK™ M¿‰¶Mì‚îò Ýðˆ¶ G¬ø‰î ÞìƒèO™, àJ˜ 裂°‹ ð†¬ìèœ ñŸÁ‹ àJ˜è£Šð£¡èœ
(c) ï蘉¶ ªê¡Áªè£‡®¼‚°‹ õ£èùƒèOù£™ Ýðˆ¶ ãŸðì‚îò ªî£ì˜ õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‚°‹«ð£¶, îQŠð†ì
ݬì Ü™ô¶ HóFðL‚°‹ àðèóíƒèœ Ü™ô¶ ã¬ùò õ¬èJ™ ªîOõ£èˆ ªîKAø ªð£¼†èœ.
(3) «ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø ðEJ½‹ ªêò™º¬øèO½‹ àœ÷ Ýðˆ¶èO¡ ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, °PŠH†ì
Ýðˆ¶ ãŸðì‚îò ÞìƒèO™ ðEò£ŸÁAø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜõCòñ£ùªîù è‡ìPòŠð†ìõ£ø£è, Þ‰Fò îó
G˜íò ܬñŠð£™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì Þ‰Fò îó G˜íò Ü÷i´èÀ‚° åˆF¬êõ£è¾œ÷ ò£ªî£¼ îQŠð†ì ð£¶è£Š¹
ê£îùƒè¬÷ õöƒ°õ ªî£NŸê£¬ô àK¬ñò£÷˜ Ü™ô¶ «ñô£÷¼‚° ⿈¶ŠÌ˜õñ£è ÝŒõ£÷˜ ªîKM‚èô£‹.
ºèñ¶ ïCºˆF¡,
ºèñ¶ ïCºˆF¡,
Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜, (º.Ã.ªð£.)
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªêŒF (ªñ£Nªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.