îI›ï£´ ÜóCî›

ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

ð°F IV—HK¾ 2 Þ¡ ެ특

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

îI›ï£´ Üó²

[R. Dis. No. 197/2009.

2020

[M¬ô : Ï. 11.20 裲

[M¬ô : Ï. 11.20 裲

⇠46]

ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ïõ‹ð˜ 11, 2020

äŠðC 26, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051

[1]

DTP-IV-2- (T Sup)—46

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L

br¥l«g® §fŸ 23 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 19/2020.

1994 -M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Âid nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ (_‹wh« ÂU¤j¢)

r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2)

ÏJ

2020

M«

M©L

#&iy

1

M«

ehs‹W

eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

2. 1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹ 261-A M« Ãçéš, “2017M«

M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ (ÂU¤j¢) r£l« bjhl§f¥g£l ehS¡F¥ Ëò

mšyJ 2020 M« M©L #&‹ 30 M« ehŸ tiu” Tw¥g£l Cuh£ÁfS¡F v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf “2017 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ (ÂU¤j¢) r£l«

bjhl§f¥g£l ehS¡F¥ Ëò mšyJ 2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu

fhŠÁòu«, br§fšg£L, éG¥òu«, fŸs¡F¿¢Á, ntÿ®, uhâ¥ng£il, ÂU¥g¤ö®,

ÂUbešntè k‰W« bj‹fhÁ M»a kht£l§fëš Tw¥g£l Cuh£ÁfS¡F” v‹w

brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«.

261-A M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

jäœehL mtru¢

r£l« 7/2020

3. (1) 2020 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ (_‹wh« ÂU¤j) mtru¢ r£l«

<§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»‹wJ.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

jäœehL r£l«

21/1994

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ brŒa¥g£oUªj nghÂY«, nk‰brh‹d mtru¢

r£l¤Âdhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd 1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ

r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj¢

r£l¤jhš

ÂU¤j«

brŒa¥g£lthwhd

nk‰brh‹d

mtru¢

r£l¤Â‹go

brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

jäœehL r£l«

21 / 1994.

2

3

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L

br¥l«g® §fŸ 23 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 20/2020

jäœehL khãy¤ÂYŸs khefuh£ÁfŸ k‰W« efuh£ÁfŸ bjhl®ghd r£l§fis

nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

gFÂ-I.

K‹Diu.

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ (_‹wh« ÂU¤j¢)

r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, 2020 M« M©L #]iy 1 M« ehs‹W eilKiw¡F tªJé£ljhf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

gFÂ-II.

1919 M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

IV/1919.

2. 1919 M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 414-B M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

414-B M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-III.

1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

V/1920.

3.

1920

M«

M©L

jäœehL

kht£l

efuh£ÁfŸ

r£l¤Â‹

375-B M« Ãçéš, ``2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«.

375-B M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-IV.

1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

15/1971.

4. 1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 510-AAA M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

510-AAAM«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-V.

1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

25/1981.

5.

1981

M«

M©L

nfha«ò¤ö®

khefuh£Á¢

r£l¤Â‹

511-AAA M« Ãçéš, ``2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«.

511-AAAM«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-VI.

1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

27/1994.

6. 1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A M« Ãçéš, ``2020

M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M«

M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«.

10-AM« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-VII.

1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

28/1994.

7. 1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

10-AM« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

4

gFÂ-VIII.

1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10-AM« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

8. 1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A M« Ãçéš, ``2020 M« M©L

#]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L or«g® 31

M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

29/1994. .

gFÂ-IX.

2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

9. 2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

7/2008.

gFÂ-X.

2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

10. 2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XI.

2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

11. 2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

26/2008.

gFÂ-XII.

2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

12. 2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

27/2008.

gFÂ-XIII.

2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

13. 2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

24/2013.

gFÂ-XIV.

2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

14. 2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A M« Ãçéš, ``2020 M«

M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020 M« M©L

or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

25/2013.

gFÂ-XV.

2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

15. 2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M« Ãçé‹,(4) M« c£Ãçéš

``2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020

M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«.

jäœehL r£l«

10/2019.

gFÂ-XVI.

2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

16. 2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M« Ãçé‹,(4) M«

c£Ãçéš ``2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

10/2019.

5

gFÂ-XVII.

2019 M« M©L Mto khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

17. 2019 M« M©L Mto khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M« Ãçé‹,(4) M« c£Ãçéš

``2020 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2020

M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«.

jäœehL r£l«

24/2019.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

18. (1) 2020 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ (_‹wh« ÂU¤j«) mtru¢

r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

jäœehL mtru¢

r£l« 8/2020.

(2)

m¤jifa

Ú¡fwÎ

ÏUªj

nghÂY«,

nk‰brh‹d

mtru¢ r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd 1919 M« M©L br‹id

khefuh£Á¢ r£l«, 1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l«, 1971 M«

M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l«, 1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢

r£l«, 1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l«, 1994 M« M©L

ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l«, 1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l«,

2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l«, 2008 M« M©L <nuhL

khefuh£Á¢

r£l«,

2008

M«

M©L

ntÿ®

khefuh£Á¢

r£l«,

2008

M«

M©L

ö¤J¡Fo

khefuh£Á¢

r£l«,

2013

M«

M©L

jŠrhñ®

khefuh£Á¢

r£l«,

2013

M«

M©L

©L¡fš

khefuh£Á¢

r£l«,

2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l«, 2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢

r£l« k‰W« 2019 M« M©L Mto khefuh£Á¢ r£l« M»at‰¿‹go brŒa¥g£l

vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj¢ r£l¤jhš ÂU¤j«

brŒa¥g£ljhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

IV/1919.

jäœehL r£l«

V/1920.

jäœehL r£l«

15/1971.

jäœehL r£l«

25/1981.

jäœehL r£l«

27/1994.

jäœehL r£l«

28/1994.

jäœehL r£l«

29/1994.

jäœehL r£l«

7/2008.

jäœehL r£l«

8/2008.

jäœehL r£l«

26/2008.

jäœehL r£l«

27/2008.

jäœehL r£l«

24/2013.

jäœehL r£l«

25/2013.

jäœehL r£l«

10/2019.

jäœehL r£l«

11/2019.

jäœehL r£l«

24/2019.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

6

7

jäœehL r£l¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L br¥l«g®

§fŸ 25 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf

Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.-

r£l v© 21/2020.

2003-M« M©L jäœehL ãÂãiy ãUthf¤Âš bghW¥òilik¢ r£l¤ij nkY«

ÂU¤Jtj‰fhdbjhU r£l« .

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹wh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥ nguitahš

ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020-M« M©L jäœehL ãÂãiy ãUthf¤Âš bghW¥òilik

(Ïu©lh« ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

16/2003.

2. 2003-M« M©L jäœehL ãÂãiy ãUthf¤Âš bghW¥òilik¢ r£l¤Â‹

4- M« Ãçéš (2) M« c£Ãçéš (b) M« T¿‰fhf ËtU« TwhdJ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L« ;- mjhtJ

4-M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(b) “khãy bkh¤j c‰g¤Â kÂ¥Õ£oš ãÂãiy g‰wh¡Fiw é»j¤ij 2022-M«

M©L kh®¢R khj« 31-M« nj th¡»š _‹W éG¡fh£lsé‰F äfhjthW

it¤ÂUªJ mj‹ Ëd® mnj ãiyæš mjid¥ Ëg‰Wjš nt©L« ;”.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

8

9

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L

br¥l«g® §fŸ 28 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:—

r£l v© 23/2020.

2010 M« M©L br‹id xU§»izªj bgUefu¥ ngh¡Ftu¤J mÂfhu mik¥ò¢

r£l¤Âid ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1)

Ϫj¢

r£l«

2020

M«

M©L

br‹id

xU§»izªj

bgUefu¥ ngh¡Ftu¤J mÂfhu mik¥ò (ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2)

ÏJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

44/2010.

2. Ïj‹ Ëò Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd 2010 M« M©L

br‹id xU§»izªj bgUefu¥ ngh¡Ftu¤J mÂfhu mik¥ò¢ r£l¤Â‹ 4 M«

Ãçéš.

4 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(1)

(1)M« c£Ãçéš, (a), (b) k‰W« (c) M« TWfS¡F¥ gÂyhf ËtU«

TWfŸ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(a) Kjyik¢r®, gjé tê¤ jiytuhf ÏU¥gh®;

(b) Å£Ltr k‰W« ef®¥òw ts®¢Á¤ Jiwia¥ bghW¥Ãš bfh©l mik¢r®,

gjé tê¤ Jiz¤ jiytuhf ÏU¥gh®;

(c)

ngh¡Ftu¤J¤

Jiwia¥

bghW¥Ãš

bfh©l

mik¢r®,

gjé tê;

(cc) muR jiyik¢ brayhs®, gjé tê;

(ccc) br‹id¥ bgUefu ts®¢Á¡ FGk¤Â‹ Jiz¤ jiyt®, gjé tê;”;

(2)

(3) M« c£Ãçéš, “Ïu©L Jiz¤ jiyt®fëš xUt®, KJãiyæš

cŸst®” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “Jiz¤ jiyt®” v‹w brh‰bwhluhdJ

kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 22 M« Ãçéš “Jiz¤ jiyt®fŸ” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “Jiz¤ jiyt®” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«.

22 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

10

11

jäœehL r£lk‹w nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L br¥l«g®

§fŸ 30-M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:—

r£l v© 24/2020.

1971 Ý‹ ݇´ îI›ï£´ ïè˜ áó¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¬ù «ñ½‹

F¼ˆî‹ ªêŒõîŸè£ùªî£¼ ê†ì‹.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1)

Ϫj¢ r£l« 2020 M« M©L jäœehL ef® Cuik¥ò¢ (ÂU¤j¢)

r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2)

ÏJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

35/1972.

2.

1971 M« M©L jäœehL ef® Cuik¥ò¢ r£l¤Â‹ (Ïj‹ Ëò Kj‹ik¢

r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 20-M« Ãçéš, (2) M« c£Ãçéš,-

20-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(1) (b) - M« TwhdJ é£Lél¥gLjš nt©L«:-

(2) (c) - M« T¿‰fhf, ËtU« TwhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ

(c) £l¤Âdhš cŸsl¡f¥g£l gFÂ:.”

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 21 M« Ãçéš “ ð°FJ™

àœ÷

Gôƒèœ

ñŸÁ‹ è†ììƒèO¡ àK¬ñò£÷˜èÀì¡ õ°ˆ¶¬ó‚èŠð†ì º¬øJ™

èô‰î£«ô£Cˆî H¡¹’’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ M†´MìŠð´î™ «õ‡´‹:-

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

21 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

12

13

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L m¡nlhg®

§fŸ 9 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ mJ bghJ¤ jftY¡fhf

Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 25/2020.

jäœehL khãy¤Âš bghUëaš, mjDl‹ bjhl®òila ghl§fŸ k‰W« nkyh©ik

Jiwfëš Áw¥ò K¡»a¤Jt« thŒªj xU ãWtd¤Âid gÂÎ brŒjš k‰W« mij¢

rh®ªj mšyJ mjDl‹ bjhl®òila Áy Ãw bghU£ghLfS¡F« tif brŒtj‰fhd

bjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w nguitahš

ËtUkhW Ïa‰w¥gLtjhFf :-

m¤Âaha«- 1

K‹Diu

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L bk£uh° bghUshjhu¥ gŸë¢ r£l« vd

tH§f¥gL«.

(2) ÏJ, khãy muR m¿é¡if thæyhf F¿¡f¥glyhF« m¤jifa ehëš

eilKiw¡F tUjš nt©L«.

2. Ï¢r£l¤Â‹ jUthŒ ntWbghUŸ F¿¤jhy‹¿:-

(a) “fšé k‹w«“ v‹gJ , 20 M« Ãçé‹ go mik¡f¥g£l fšé k‹w« v‹W

bghUŸgL«;

(b) “ VIÁoÏ” v‹gJ, 1987 M« M©L mid¤J ϪÂa bjhêšE£g¡ fšé

k‹w¢ r£l¤Â‹ 3 M« Ãçé‹ go ãWt¥bg‰w mid¤J ϪÂa bjhêšE£g¡ fšé

k‹w« v‹W bghUŸgL«;

(c) “ F¿¡f¥g£l ehŸ” v‹gJ, Ï¢r£l¤Â‹ bjhl¡f¤Â‰fhf F¿¡f¥g£l

ehŸ v‹W bghUŸgL«;

(d) “mÂfhumik¥òfŸ” v‹gJ, ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ v‹W

bghUŸgL« ;

(e) “bghJ ã ika« “ v‹gJ, bghJ ã k‰W« mjndhL bjhl®òila

ghl§fëš fšérh® go¥òfŸ k‰W« MuhŒ¢Á eilbgW« ãWtd¤Â‹ ika« x‹W

v‹W bghUŸgL«;

(f) “ òy jiyt®” v‹gJ, ãWtd¤Â‹ ika« mšyJ gŸëæ‹ Jiwæ‹

jiyt® mšyJ mt® ÏšyhÂUªjhš m›thW brašgL« neh¡f¤Â‰fhf mk®¤j¥g£l

eg® v‹W bghUŸgL«;

(g) “Jiw” v‹gJ, ãWtd¤Â‹ MŒÎ¡fhd Jiw x‹W v‹W bghUŸgL«

k‰W« MŒÎ¡fhd k‰W« MuhŒ¢Á¡fhd ika¤ij cŸsl¡»aJ;

(h) “gâahs®” v‹gJ, ãWtd¤jhš mk®¤j¥g£l egbutU« v‹W

bghUŸgL«, k‰W« ãWtd¤Â‹ MÁça® mšyJ Cêa®fë‹ Ãw cW¥Ãd® vtiuÍ«

cŸsl¡»aJ;

(i) “brayh£Á k‹w«“ v‹gJ, 19 M« Ãçé‹ go mik¡f¥g£l brayh£Á

k‹w« v‹W bghUŸgL«;

(j) “òy¥ nguhÁça®” v‹gJ, ãWtd¤Â‹ òy¥ nguhÁça® v‹W bghUŸgL«;

(k) “M£Á¡FG” v‹gJ, 18 M« Ãçé‹ go mik¡f¥g£l M£Á¡ FG v‹W

bghUŸgL«;

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

ika¢ r£l« 52/1987.

ªð£¼œ õ¬óò¬øèœ.

14

(l) “muR” v‹gJ, khãy muR v‹W bghUŸgL«;

(m) “éL” v‹gJ, ãWtd¤jhš ngz¥g£l mšyJ V‰W¡ bfhŸs¥g£l

ãWtd¤Â‹ khzt®fS¡fhd FoæU¥ò xU myF v‹W bghUŸgL«;

(n) “ãWtd«“ v‹gJ, bk£uh° bghUshjhu¥ gŸë, br‹id v‹W

bghUŸgL«;

(o) “tF¤Jiu¡f¥g£lJ” v‹gJ, ãiy¢ r£l§fŸ k‰W« mtru¢ éÂfshš

tF¤Jiu¡f¥g£lJ v‹W bghUŸgL«;

(p) “jF¤ nj®Î” v‹gJ, ãWtd¤Â‹ go¥ò vj‰F« mDk¡fhf

é©z¥Ã¡f,

fšé

k‹w¤jhš

ãgªjidahf¡

F¿¥Ãl¥glyhF«

m¤jifa

kÂ¥bg©fSl‹ nj®¢Á bgw nt©oa nrhjid mšyJ nj®Î v‹W bghUŸgL«;

(q) “xG§F Kiw mik¥ò” v‹gJ, ca®fšéæ‹ ju§fis ngQjY¡fhf

cUth¡f¥g£l gšfiyfHf khåa¡ FG, mid¤J ϪÂa bjhêš E£g¡ fšé k‹w«

ngh‹w m¤jifa mik¥ò v‹W bghUŸgL« k‰W« cŸsl§F«;

(r) “r§f«“ v‹gJ, 1975 M« M©L jäœehL r§f§fŸ gÂ΢ r£l¤Â‹ go

gÂÎ brŒa¥g£l bk£uh° bghUshjhu¥ gŸë v‹W bghUŸgL«;

(s) “ãiy¢ r£l§fŸ” k‰W« “mtru éÂfŸ” v‹gJ, Ï¢r£l¤Â‹ go Kiwna

mik¡f¥g£l ãiy¢ r£l§fŸ k‰W« mtru éÂfŸ v‹W bghUŸgL«;

(t) “khzt‹“ v‹gJ, ãWtd¤Â‹ gÂnt£oš gÂÎ brŒa¥g£l xU khzt‹

v‹W bghUŸgL«;

(u) “MÁça®fŸ” v‹gJ, nguhÁça®fŸ c£gl kÂ¥òW / kh©gik /

bjhluil nguhÁça®fŸ, Ïiz¥ nguhÁça®fŸ / cjé¥ nguhÁça®fŸ mšyJ

mj‹bghU£L be¿Kiwfis gæ‰Wé¡f ãWtd¤jhš gâak®¤j¥g£l egbutU«

v‹W bghUŸgL«;

(v) “ÍíÁ” v‹gJ, 1956 M« M©L gšfiy¡fHf khåa¡FG r£l¤Â‹ 4

M« Ãçé‹go ãWt¥g£l gšfiy¡fHf khåa¡FG v‹W bghUŸgL«;

m¤Âaha«-II

ãWtd«

3. (1) F¿¡f¥g£l ehëš k‰W« mÂèUªJ, bk£uh° bghUshjhu¥ gŸëahdJ

mnj bgaiu¡ bfh©l T£lh©ik mik¥ghFjš nt©L«.

(2) ãWtdkhdJ, Ï¢r£l¤Â‹ têtiffS¡F£g£L brh¤Âid miltj‰F«

k‰W« it¤J¡ bfhŸtj‰F«, x¥gªj« brŒtj‰F« Ï¢r£l¤Â‹ neh¡f¤Â‰F¤

njitahd m¤jifa Ãwt‰iw brŒjY¡fhd mÂfhu§fSl‹ Toa bjhl®ªj

ãiy¥ghL k‰W« F¿¥Ã£l Ïy¢ÁidÍ« bfh©oU¡F« k‰W« Tw¥g£l bgauhš

tH¡»LjY« k‰W« tH¡»l¥gLjY« nt©L«.

(3) ãWtdkhdJ, t£lhu ika§fŸ, TLjš tshf§fŸ k‰W« fšé

ika§fis gšfiy¡fHf khåa¡FG k‰W« Ãw Kiw¥gL¤Jjš mik¥òfë‹

éÂfS¡F£g£L Ï«khãy murhdJ bghU¤jbkd¡ fUjyhF« m¤jifa Ïl§fëš

ãWtyh«.

(4) jäœehL, br‹idæš ãWtd¤Â‹ jiyikaf« ÏU¤jš nt©L«.

4. (1) ãWtd¤Â‹ neh¡f§fshdit:

(a) njÁa ts®¢Áæš xU g§F t»¥gj‰fhf bghUëaš k‰W«

mjDl‹ bjhl®òila ghl§fëš k‰W« nkyh©ik ghl¤Âš fšé

k‰W« m¿éid nk«gL¤Jjš k‰W« gu¥òjš;

(b) bghUëaš,

mj‹

bjhl®ghd

ghl§fŸ

k‰W«

nkyh©ik

ghl§fis K‹åW¤Âa ca®fšé Jiwæš cyfshéa òfœbg‰w

Ó®äF ãWtd« M¡Fjš;

jäœehL r£l«

27/1975.

ika¢ r£l« 3/1956.

ãWtd¤Âid¥

gÂÎ brŒjš.

ãWtd¤Â‹

neh¡f§fŸ.

15

(c) f‰Ã¤jš, MuhŒ¢Á, gæ‰Á k‰W« bfhŸif gu¥òjY¡fhd nk«g£l

ikakhf ãWtd¤ij tsu¢ brŒjš;

(d) bfhŸif

cUth¡Fgt®fŸ

k‰W«

bghJ

k‰W«

jåah®

JiwæèUªJ ÃwU¡fhd gæ‰Á¤ £l§fis nk‰bfhŸSjš;

(e) bghUëaš, mjDl‹ bjhl®òila ghl§fŸ k‰W« nkyh©ik

Jiwfëš Mnyhrid tH§Fjš k‰W« MjuÎ bg‰w £l§fis

V‰W¡ bfhŸSjš;

(f) khzt®fŸ k‰W« MuhŒ¢Á tšYe®fëš, ca®fšé¤ Jiwæš

rKjha¤Âš

bgça

mséš

nrit

brŒÍ«

bghW¥òz®it

ts®¤jš k‰W« m¿Î tsu¢ brŒa brh‰bghêÎfŸ, fU¤ju§FfŸ,

fyªjhŒÎfŸ k‰W« khehLfis V‰ghL brŒjš k‰W« rKjha

ts®¢Á¡fhd Âwik thŒªj fUéfshf bghUshjhu c¤Âfis

mik¤jš;

(g) nj®Îfis el¤Jjš k‰W« g£l§fŸ mšyJ Ãw fšé Áw¥ò

jFÂfis tH§Fjš;

(h) rKjha

k‰W«

bghUshjhu

ts®¢Áæid

bghW¤jtiuæš,

MuhŒ¢Áfis

nk«gL¤Jtj‰fhf

m¤jifa

mid¤J

elto¡iffis

vL¤jš

k‰W«

m¤jifa

mid¤J

fšé

elto¡iffis el¤j k‰W« njitbad¡ fUJ« m¤jifa Ãw

fšé brašfis nk‰bfhŸSjš; k‰W«

(i)

bghUshjhu«, nkyh©ik, fšé k‰W« bjhl®òila m«r§fë‹

Jiwfëš m›t¥nghJ, khãy muR mšyJ ika muR mšyJ Ãw

muR KfikfŸ bghJ mšyJ jåah® T£lh©ik mik¥òfshš

x¥gil¡f¥glyhF« gâfis vL¤J¡bfhŸSjš.

5. ãWtd« ËtU« mÂfhu§fis brayh¡f« brŒayh« k‰W« ËtU«

brašghLfis ãiwnt‰wyh«, mjhtJ:-

(a) ãWtd¤Â‹ neh¡f§fis nk‰bfhŸs njit¥glyhF« MuhŒ¢Á, fšé

k‰W« be¿KiwfS¡fhd m¤jifa ika§fis ã®t»¤jš k‰W«

nkyh©ik brŒjš;

(b) ãWtdkhdJ

m›t¥nghJ

Ô®khå¡fyhF«

m¤jifa

fšé¡fhd

ÃçÎfëš

be¿Kiwfis

tH§Fjš

k‰W«

MuhŒ¢Á

k‰W«

K‹nd‰w¤Â‰fhd têtiffis V‰gL¤Jjš k‰W« m¿Î k‰W«

Âwikfis bra‰gL¤Jjš;

(c) bghUëaš fšé k‰W« bjhl®òila ghl§fŸ k‰W« nkyh©ik go¥òfis

tshf¤Â‰FŸ, tshf¤Â‰F btënaahd k‰W« Jiz ika§fŸ mšyJ

bjhiyöu fšé¤ £l§fŸ _y« gæ‰Wé¤jš k‰W« tsu¢brŒjš;

(d) fšé

tšYe®fŸ

k‰W«

fšéæš

Áw¥òilat®fis

kh©gik

nguhÁçauhf my§fç¤J e‹kÂ¥gë¤jš;

(e) ãWtd« Ô®khå¡fyhF« k‰W« më¡fyhF« m¤jifa ãgªjidfS¡F

c£g£L, g£la§fŸ, rh‹¿jœfŸ, g£l§fŸ mšyJ Ãw fšé Áw¥ò¤

jFÂfis nj®ÎfŸ, kÂ¥ghŒÎ mšyJ Ãw nrhjid KiwfŸ vt‰¿‹

mo¥gilæš tH§Fjš k‰W« ešy k‰W« nghJkhd fhuz§fS¡fhf

m¤jifa g£la§fŸ, rh‹¿jœfŸ, g£l§fŸ mšyJ Ãw fšé Áw¥ò¤

jFÂfis ÂU«g¥ bgWjš;

(f) mtru éÂfëš é¡f¥g£LŸs Kiwæš kh©gik g£l§fŸ mšyJ

Áw¥ò¤ jFÂfis eg®fS¡F më¤jš;

(g) ãWtd¤Â‹ cW¥Ãd®fsšyhj eg®fshf Ô®khå¡f¥glyhF« m¤jifa

eg®fS¡F mŠrštê k‰W« m¤jifa Ãw go¥òfŸ c£gl fšé k‰W«

gæ‰Á më¤jš;

ãWtd¤Â‹

mÂfhu§fŸ k‰W«

brašghLfŸ.

16

(h) ãUthf, mik¢R¥gâ k‰W« Ãw gâæl§fis cUth¡Fjš k‰W«

mj‰F gâak®¤j« brŒjš;

(i)

gh®itæL«

nguhÁça®fŸ,

kh©gik

nguhÁça®fŸ,

Mnyhrf®fŸ,

MŒths®fŸ,

m¿P®fŸ,

fiyP®fŸ,

go¥ò

vG¤jhs®fŸ

k‰W«

ãWtd¤Â‹ neh¡f§fë‹ K‹nd‰w¤Â‰F g§fë¡fyhF« m¤jifa

Ãw eg®fis x¥gªj mo¥gilæš mšyJ Ãw tifæš gâ mk®¤j«

brŒjš;

(j)

Ãw gšfiy¡fHf§fŸ mšyJ mik¥òfŸ vÂY« gâòçÍ« Áw¥òila

eg®fis ãuªjukhf mšyJ F¿¥Ã£l fhy msé‰F gâ mk®¤Jjš

mšyJ gâæš <LgL¤Jjš;

(k) ϪÂahéš mšyJ btëeh£oš cŸs Ãw gšfiy¡fHf« mšyJ

mÂfhumik¥ò

mšyJ

ãWtd«

vt‰WlD«

ãiy¢

r£l¤Âš

mik¡f¥g£LŸs m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa neh¡f§fS¡fhf

T£lik¤jš, x¤JiH¤jš k‰W« nr®jš;

(l)

ãWtd¤Â‹ fU¤J¥go mj‹neh¡f§fis nk‰bfhŸs njitahd

MuhŒ¢Á

k‰W«

be¿KiwfS¡fhd

gŸëfŸ,

ika§fŸ,

Áw¥ò

MŒtf§fŸ mšyJ Ãw mik¥òfis ãWÎjš k‰W« ngQjš;

(m) jFÂthŒªj

khzt®fS¡F

MŒÎjéfŸ,

go¥òjé¤bjhif,

khztUjé¤ bjhiffŸ, gj¡f§fŸ k‰W« gçRfis ãWÎjš k‰W«

tH§Fjš;

(n) khzt®fŸ k‰W« gâahs®fë‹ tÁ¥Ãl§fŸ, éLÂfis ãWÎjš,

ngQjš

k‰W«

f©fhâ¤jš

k‰W«

clšey

k‰W«

bghJey

elto¡iffis tsu¢ brŒjš k‰W« khzt®fS¡fhd tÁ¡F«

Ïl§fis m§Ñfç¤jš;

(o) MuhŒ¢Á

k‰W«

fyªjhŒÎ¡F

têtiffŸ

brŒjš

k‰W«

mªj

neh¡f¤Â‰fhf

Ãw

ãWtd§fŸ

k‰W«

mik¥òfSl‹

ãWtd«

njitbad¡ fUjyhF« m¤jifa V‰ghLfis gÂÎ brŒjš;

(p) ãiy¢r£l§fS¡»z§» ne®Î¡nf‰g, xU ika¤ij, xU ãWtd«, Jiw

mšyJ gŸëbad és«òif brŒjš;

(q) nj®Î kÂ¥ÕL mšyJ Ãwtif nrhjid vijÍ« cŸsl§» ãWtd¤Â‰FŸ

nr®¡if¡fhd ju§fis Ô®khå¤jš;

(r) f£lz§fŸ k‰W« Ãw bryÎfë‹ brY¤Jjiy tF¤Jiu¤jš, nf£lš

k‰W« bg‰W¡ bfhŸSjš;

(s) bg©fŸ k‰W« Ãw FiwghLŸs khzt®fë‹ tÁ¥Ãl«, xG¡f« k‰W«

f‰Ã¤jš bjhl®ghf ãUthf« bghU¤jbkd¡ fUjyhF« m¤jifa

V‰ghLfis¢ brŒjš;

(t) gâahs®fŸ k‰W« khzt®fS¡F Ïilnaahd xG¡f be¿fis

xG§FgL¤Jjš

k‰W«

eilKiw¥gL¤Jjš

k‰W«

ãWtd¤jhš

mtÁabkd¡ fUjyhF« xG§F elto¡ifia vL¤jš;

(u) go¥ò¡F btëna f‰Ã¤jš k‰W« éçth¡f nritfis mik¤jš k‰W«

nk‰bfhŸSjš;

(v) ãWtd« mj‹ neh¡f§fis nk‰bfhŸs¤ njitbad¡ fUJ»wthwhd

m¤jifa Áw¥ò ika§fŸ, jå¤j‹ik thŒªj MŒÎ ika§fŸ mšyJ

MuhŒ¢Á k‰W« be¿KiwfS¡fhd Ãw myFfis ãWÎjš;

(w) ãWtd¤Â‰F¤ njitahd nguhÁça® gâfŸ, Ïiz¥ nguhÁça® gâfŸ,

cjé¥ nguhÁça® gâfŸ k‰W« Ãw f‰Ã¤jš, fšé mšyJ MuhŒ¢Á¥

gâfis ãWÎjš;

17

(x) ãWtd¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf k‰W« neh¡f§fS¡F cWJizahF«

khåa§fŸ, mw¡f£lis ãÂa§fŸ, g§F¤ bjhiffŸ, m‹gë¥òfŸ

k‰W« gçRfis¥ bg‰W¡ bfhŸSjš;

(y) M£Á¡FGé‹ Kªija V‰òl‹, ãWtd¤Â‹ ey¤Â‰fhf mirÍ«

mšyJ mirah¢ brh¤J vijÍ« mila, it¤J¡bfhŸs, nkyh©ik

brŒa k‰W« é‰gid brŒjš;

tu«òiuahf: muR tH§»a vªj ãy¤ijÍ« muÁ‹ K‹

mDkÂæ‹¿ é‰gid brŒjš TlhJ:

(z) M£Á¡FGé‹ V‰òl‹, Ãizaä‹¿ mšyJ ãWtd¤Â‹ brh¤J¡F

vÂuhf Ãiza« mšyJ milkhd« Kiwæš gz¡ fl‹ th§Fjš;

(aa) ãWtd¤Â‹ neh¡f§fŸ mid¤Â‰F« mšyJ vj‰F« njit¥gL«,

ÏilãfG« mšyJ miljY¡F Ïz§fyhF« mid¤J m¤jifa Ãw

brašfisÍ« bghU£fisÍ« brŒjš;

6.ãWtd« Raã ãWtdkhf ÏU¡F«:

tu«òiuahf: njitbad¡ fUjyhF« F¿¥Ã£l neh¡f« vj‰fhfΫ khåa

cjé mšyJ Ãw ãÂÍjé¡F muR x¥gë¡fyh«.

7. (1) ãWtdkhdJ, Ï¢r£l¤Â‰F k‰W« gšfiy¡fHf khåa¡FGé‹

bghU¤jkhd éÂfŸ k‰W« xG§FKiw be¿fS¡F£g£L ne®Î¡nf‰g Ïd«,

rka«, rh mšyJ tF¥ò mšyJ kj¤ij¥ bghU£gL¤jhkš mid¤J eg®fS¡F«

bghJth¡Fjš nt©L«.

(2) ãWtd¤Â‹ g£l§fŸ mšyJ Áw¥ò¥g£l§fŸ mšyJ g£la§fS¡fhd

nj®Îfë‹ nr®¡if¡fhf ãWtd¤Â‹ go¥ò¡F ËtU« egbutU«

(i) mj‰bfd tF¤Jiu¡f¥g£l nj®éš mt® nj®¢Áailªjhy‹¿; k‰W«

(ii) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Ãw fšé ãgªjidfis

ãiwnt‰¿dhè‹¿ mDk¡f¥gl kh£lh®.

(3) (1) k‰W« (2) c£ÃçÎfëš ml§»a vJΫ,-

(a) tF¤Jiu¡f¥g£l fšé¤ jF mšyJ ju¤ij bg‰¿U¡fhj eg®

vtiuÍ« go¥ò¥ Ãçéš mDk¤jš;

(b) xU g£l« mšyJ Ãw fšé Áw¥ò¤ jFÂfis tH§Ftj‰F

njitahd Fiwªjg£r ju¤Â‰F Fiwthd fšé gÂÎU bfh©l

khzt® vtiuÍ« ãUthf¤Â‹ g£oaèš it¤ÂU¤jš;

(c) ãUthf¤Â‹ c¿¤jKilik mšyJ Ãw khzt®fŸ k‰W«

MÁça®fë‹ cçikfŸ k‰W« Áw¥òçikfS¡F Kuzhd

el¤ij bfh©oU¡F« eg® vtiuÍ« mDk¤jš mšyJ khzt®

vtiuÍ« it¤ÂU¤jš; k‰W«

(d) go¥Ã‰F tF¤Jiu¡f¥g£l njitahd f£lz§fis brY¤j¤

jt¿a khzt® vtiuÍ« ãWtd¤Â‹ g£oaèš it¤ÂU¤jš

M»at‰iw ãWtd¤Âl« nt©l¡ TlhJ.

(4)

(1),

(2)

k‰W«

(3)M«

c£ÃçÎfë‹

têtiffS¡F

k‰W«

tF¤Jiu¡f¥glyhF« ãWtd¤Â‹ ãiyahd nr®¡if eilKiwfS¡F£g£L,

jäœeh£il tÁ¥Ãlkhf¡ bfh©oU¡F« khzt®fS¡F x›bthU go¥ò¥ ÃçéY«

K¥g¤ijªJ éG¡fhL Ïl§fis ãWtd« Ïl xJ¡ÑL brŒjš nt©L«.

(5) (4)M« c£Ãçé‹ go jäœeh£il tÁ¥Ãlkhf¡ bfh©l khzt®fS¡fhf,

xJ¡ÑL

brŒa¥g£l

K¥g¤ijªJ

éG¡fhL

Ïl§fS¡F

khzt®fë‹

nr®¡ifahdJ, eilKiwæYŸs r£l¤Â‹go Ëg‰w¥gL»w ÏlxJ¡Ñ£o‹ go

V‰gL¤j¥gLjš nt©L«.

khåa§fŸ.

nr®¡if k‰W«

ju§fŸ.

18

és¡f«–Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, “jäœeh£il tÁ¥Ãlkhf¡ bfh©l

khzt®fŸ” v‹gJ –

i.

jF¤ nj®Î¡F K‹djhf, Iªjh©LfS¡F¡ FiwahjbjhU fhy

msé‰F jäœehL khãy¤Âš FoæUªJ tU»w xU khzt® mšyJ

mtç‹ bg‰nwhç‹ xUt®; mšyJ

ii.

jF¤ nj®Î¡F¢ bršY« Iªjh©LfS¡F FiwahjbjhU fhy

msé‰F, jäœehL khãy¤Âš VnjDbkhU fšé ãWtd¤Âš go¤J

tU»w xU khzt®.

(6) (4) k‰W« (5)M« c£ÃçÎfëš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«,

nr®¡if¡fhf, jäœeh£il tÁ¥Ãlkhf¡ bfh©LŸs khzt®fë‹ v©â¡if

nghJkhdjhf Ïšyhjél¤J, m¤jifa khzt®fS¡F xJ¡ÑL brŒa¥g£l Ïl§fŸ,

jFÂæ‹ ngçš ÛjKŸs khzt®fshš ãu¥g¥gL«.

8. (1) ãWtd¤Âdhš el¤j¥gL« nj®Î x‹¿‰fhf, x›bthU nj®Î ehLeU«,

fšé¡FGé‹ gçªJiuæ‹ ngçš brayh£Á k‹w¤Âdhš V‰gL¤j¥g£l xU

Áw¥ghizædhš Ϫj c£Ãçé‹ têtiffëèUªJ éy¡fë¡f¥g£lhy‹¿,

ãWtd¤Â‹

cW¥Ãduhf

bga®

gÂÎ

brŒjš

nt©L«.

brayh£Á

k‹w«

bghU¤jbkd¡ fUjyhF« m¤jifa tiuaiwfS¡F£g£L, VnjD« m¤jifa

éy¡fë¥ghdJ V‰gL¤j¥glyh«.

(2) fšé¡ FGé‹ gçªJiuæ‹ ngçš, ãiwnt‰w¥g£l, brayh£Á k‹w¤Â‹ Miz

x‹¿dhš, mt® ãWtd¤Â‹ cW¥Ãduhf bga® gÂÎ brŒJ«, mj‰fhf njit¥gL»w

tUif¥ gÂÎ ngh‹w njitfëš kdãiwtilªjhy‹¿ mšyJ m¤jifa

bga® gÂÎ brŒjY¡fhd njitfŸ mšyJ tUif mšyJ Ïu©oèUªJ« mt®

éy¡fë¡f¥g£lhy‹¿ nj®Î ehLe®, ãWtd¤Âdhš el¤j¥gL« VnjD« nj®é‰F

mDk¡f¥gl kh£lh®. Ϫj Ãçé‹ Ñœ tH§f¥g£l éy¡fë¥ò vJΫ, brayh£Á

k‹w« bghU¤jbkd¡ fUjyhF« m¤jifa tiuaiwfS¡F£g£ljhF«.

(3) nj®Î x‹¿‰fhf, nj®Î¡ f£L¥gh£lhsç‹ Miz x‹¿dhš ãWtd¤Â‹

g£oaèèUªJ

bga®

Ú¡f«

brŒa¥g£l

mšyJ

Xuh©L¡F«

nkyhf

nj®btGJtÂèUªJ jilbrŒa¥g£l khzt® mšyJ nj®Î ehLe® vtU« m¤jifa

Mizæid¥ bg‰w ehëèUªJ g¤J eh£fS¡FŸ, Ïa¡Feçl« nkšKiw brŒayh«.

(4) ÏJ bjhl®ghf, Ïa¡Feuhš vL¡f¥gL« KoÎ vJΫ ÏWÂahdjhFjš

nt©L«.

m¤Âaha« - III

ãWtd¤Â‹ mYty®fŸ

9. ËtUgt®fŸ, ãWtd¤Â‹ mYty®fshf ÏU¥g®, mjhtJ:-

(a) Ïa¡Fe®;

(b) ãUthf mYty®;

(c) nj®Î¡ f£L¥gh£lhs®;

(d) ã mYty®;

(e) òy¤ jiyt® (fŸ) ; k‰W«

(f) ãWtd¤Â‹ mYty®fshf ãiy¢ r£l¤Âdhš m¿é¡f¥glyhF«

ãWtd¤Â‹ m¤jifa Ãw mYty®fŸ.

10. (1) Ïa¡Fe®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš M£Á¡ FGédhš

gâak®¤j¥gLjš nt©L« k‰W« _‹wh©LfŸ fhy msé‰F gjé t»¤jš

nt©L« k‰W« nkY« _‹wh©LfŸ fhy msé‰F kW gâak®¤j¤Â‰fhf

jFÂÍilatuhFjš nt©L«.

nj®ÎfS¡fhd

nr®¡if.

ãWtd¤Â‹

mYty®fŸ.

Ïa¡Fe®

19

(2) Ïa¡Feuhdt® bghUëaš, ã nkyh©ik, r_f m¿éaš, fâjéaš,

òŸëæaš, t§»æaš mšyJ Ãw bjhl®òila, M»a VnjD« ghl§fëš

ãòz¤JtKila Áwªj fšéahsuhf ÏU¤jš nt©L«.

(3) Ïa¡Feuhdt®, ãWtd¤Â‹ KG neu mYtyuhfΫ fšé¤ jiytuhfΫ

k‰W« Kj‹ik¢braš mYtyuhfΫ ÏU¤jš nt©L«.

(4)

Ïa¡Feuhdt®,

tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa

mÂfhu§fis¢

brašgL¤JjY«, m¤jifa gâfis ãiwnt‰WjY« nt©L«.

11.

éL¥ò, clšey¡ FiwÎ mšyJ Ãwt‰¿‹ fhuz¤Âdhš Ïa¡Fe®

ÏšyhÂU¡F« nghJ, M£Á¡ FGthdJ, ãWtd¤Â‹ _¤j nguhÁçaiu mšyJ

Ïa¡Feuhf ãaä¡f¥gl¤ jFÂÍia VnjD« Ãw egiu Ïa¡Feç‹ mÂfhu§fis¢

brašgL¤Jtj‰fhfΫ, flikfis ãiwnt‰Wtj‰fhfΫ njitahd V‰ghLfis

M£Á¡ FG cUth¡F« tiuæš, ãWtd¤Â‹ bghW¥ò tF¡f¡Toa Ïa¡Feuhf¥

gâæyk®¤jyh«.

12.

(1)

ãUthf

mYty®,

ãWtd¤Â‹

KG

neu

r«gs«

bgW»w mYtyuhf ÏU¤jš nt©L«. ãUthf mYtyç‹ gâak®¤j¤Â‹

be¿KiwfS« gâæ‹ tiuaiwfS«, tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifathW

ÏU¤jš nt©L«.

(2) ãUthf mYty®, ãWtd¤Â‹ rh®ghf cl‹go¡ifæid V‰gL¤j,

Mtz§fëš

x¥Ãäl

k‰W«

gÂÎWfis¢

rh‹WWÂæl

mÂfhu§fis¡

bfh©oU¤jš nt©L« k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mÂfhu§fis¢

brašgL¤JjY«, m¤jifa gâfis ãiwnt‰WjY« nt©L«.

(3) ãUthf mYty®, brayh£Á k‹w« k‰W« fšé¡FGé‹ gjé tê

brayhsuhf ÏU¤jš nt©L«.

(4) ãWtd¤Âdhš mšyJ ãWtd¤Â‰bfÂuhd mid¤J tH¡F k‰W« Ãw

r£l elto¡iffëš, thJiufshdJ, ãUthf mYtyuhš x¥gäl¥gLjY« x¥ghŒÎ

brŒa¥gLjY« nt©L« k‰W« m¤jifa tH¡FfŸ k‰W« elto¡iffëš mid¤J

brašKiw¡ f£lisfS«, ãUthf mYtyU¡F tH§f¥gLjY« bfhL¡f¥gLjY«

nt©L«.

(5)

ãUthf mYty®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mÂfhu§fis¢

brašgL¤JjY«, m¤jifa gâfis ãiwnt‰WjY« nt©L«.

13. (1) nj®Î¡f£L¥gh£lhs®, ãWtd¤Â‹ KG neu mYtyuhf ÏU¤jš

nt©L«. tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa KiwæY« m¤jifa be¿KiwfS¡F«

tiuaiwfS¡F« c£g£L ãakdŠ brŒa¥gLjš nt©L«.

(2) nj®Î¡ f£L¥gh£lhs®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mÂfhu§fis¢

brašgL¤JjY«, m¤jifa gâfis ãiwnt‰WjY« nt©L«.

14. (1) ã mYty®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš ãakdŠ

brŒa¥gLjY«, m¤jifa mÂfhu§fis¢ brašgL¤JjY« m¤jifa gâfis

ãiwnt‰WjY« nt©L«.

15. (1) ãWtd¤Â‹ x›bthU òy¤Â‰fhfΫ, bjhl®òila òy¤Â‹ Kj‹ik¡

fšé mYtyuhf ÏU¡F« xU òy¤ jiyt® ÏU¤jš nt©L«.

(2) òy¤jiyt®, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš ãakdŠbrŒa¥gLjY«,

m¤jifa mÂfhu§fis¢ brašgL¤JjY«, m¤jifa gâfis ãiwnt‰WjY«

nt©L«.

16. tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifathW ãWtd¤Â‹ Ãw mYty®fë‹ gâak®¤j«

k‰W« gâfŸ k‰W« flikfë‹ éjkhdJ ÏU¤jš nt©L«.

Ïa¡Feç‹

gjé fhèahf

cŸsnghJ

gâæ‹

V‰ghLfŸ.

ãUthf mYty®.

nj®Î¡

f£L¥gh£lhs®.

ã mYty®.

òy¤ jiyt®.

Ãw mYty®fŸ

20

m¤Âaha«–IV

ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ

ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ

17. ËtUtd, ãWtd¤Â‹ mÂfhumik¥òfshf ÏU¤jš nt©L«:-

(1)

M£Á¡ FG;

(2) brayh£Á k‹w«;

(3) fšé¡ FG;

(4) ã¡ FG;

(5) £l¡ FG; k‰W«

(6) ãWtd¤Â‹ mÂfhumik¥òfshf ãiy¢ r£l¤Âdhš m¿é¡f¥glyhF«

ãWtd¤Â‹ m¤jifa Ãw mÂfhu mik¥òfŸ.

18. (1) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš r§f¤Â‹ MSe®fŸ FGédhš

M£Á¡ FGthdJ mik¡f¥gLjš nt©L« k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

M£Á¡FGé‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡ fhy« ÏU¤jš nt©L«.

(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F£g£L, M£Á¡ FG ËtU« mÂfhu§fisÍ«

bra‰gâfisÍ« bfh©oU¤jš nt©L«, mjhtJ:-

(a) ãWtd¤Â‹ bra‰ghLfë‹ ÛJ mj‹ neh¡f§fS¡F Ïirthf KG

f©fhâ¥ÃidÍ« brašgL¤Jjš;

(b) ãWtd¤Â‹,

FG¡bfhŸif

k‰W«

brašKiw¤

£l§fis,

m›t¥nghJ kW MŒÎ brŒaΫ, ãWtd¤Â‹ ntiy, nk«ghL k‰W«

ts®¢Á¡fhf elto¡iffis m¿ÎW¤Jjš;

(c) ãWtd¤Â‹

M©l¿¡if

k‰W«

M©L¡

fz¡Ffë‹

ÛJ

Ô®khd§fis ãiwnt‰wΫ gçÓyid brŒaΫ k‰W« m¤jifa

fz¡Ffë‹ m¿¡ifia jâ¡if brŒaΫ;

(d) m¿Îiu¡fhf mš F¿¥Ãl¥glyhF« VnjD« bghUŸ F¿¤J

Ïa¡Feçl« m¿ÎW¤jš; k‰W«

(e) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Ãw gâfis ãiwnt‰Wjš.

19. (1) brayh£Á k‹w«, ãWtd¤Â‹ Kj‹ik brayh£Á mik¥ghf ÏU¤jš

nt©L«.

(2) brayh£Á k‹wkhdJ, g¤J cW¥Ãd®fS¡F äfhkš ÏU¤jš nt©L«.

mj‹ _‹W cW¥Ãd®fŸ:-

(a) ã¤Jiwia bghW¥Ãš bfh©LŸs muR brayhs®, gjé-tê;

(b) £l«, ts®¢Á k‰W« Áw¥ò Ka‰ÁfŸ Jiwia¥ bghW¥Ãš

bfh©LŸs muR brayhs®, gjé-tê; k‰W«

(c) ca®fšé¤ Jiwia¥ bghW¥Ãš bfh©LŸs muR brayhs®, gjé-

tê;

-Mf ÏU¤jš nt©L«.

(3) brayh£Á k‹w¤Â‹ ÛjKŸs VG cW¥Ãd®fŸ, bghUëaš k‰W«

bjhl®òila ghl§fë‹ JiwæY«, nkyh©ikæY« Áwªjt®fS¡»ilnaÍ«

ãWtd¤Â‹ nguhÁça®fS¡»ilnaÍ« tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd Kiwæš

ãaä¡f¥gLjš nt©L«.

(4) cW¥Ãd®fë‹ gjé¡ fhyK« brayh£Á k‹w¤Â‹ mÂfhu§fS«,

bra‰gâfS« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifathW ÏU¤jš nt©L«.

ãWtd¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfŸ.

M£Á¡ FG.

brayh£Á k‹w«

21

20. (1) fšé¡FG, ãWtd¤Â‹ Kj‹ik fšé mik¥ghf ÏU¤jš nt©L« k‰W«

ãiy¢ r£l§fŸ k‰W« mtru éÂfë‹ tifKiwfS¡F£g£L, ãWtd¤Â‹ fšé¡

bfhŸiffë‹ ÛJ bghJ¡ f©fhâ¥Ãid xU§»iz¡fΫ, brašgL¤jΫ

nt©L«.

(2) fšé¡ FGé‹ mik¥ò, mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡ fhy« k‰W« mj‹

mÂfhu§fS«, bra‰gâfS« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifathW ÏU¤jš

nt©L«.

21. (1) ã¡ FG, ã bjhl®òilat‰¿id ftå¤J¡ bfhŸs, ãWtd¤Â‹

Kj‹ik ã mik¥ghf ÏU¤jš nt©L«.

(2) ã¡ FGé‹ mik¥ò, mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡fhy« k‰W« mj‹

mÂfhu§fS«, bra‰gâfS« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifathW ÏU¤jš

nt©L«.

22. (1) £l¡ FG, ãWtd¤Â‹ Kj‹ik £läL« mik¥ghf ÏU¤jš nt©L«.

£l¡ FGthdJ, cŸf£lik¥ò k‰W« fšé¡fhd MjuÎ mik¥ò, xG§FKiw

mik¥òfë‹ be¿Kiwfis ó®¤Â brŒtij cW brŒjš nt©L«.

(2) £l¡FGé‹ mik¥ò, mj‹ cW¥Ãd®fë‹ gjé¡fhy« k‰W« mj‹

mÂfhu§fS«, bra‰gâfS« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifathW ÏU¤jš

nt©L«.

23. ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥òfshf, ãiy¢r£l¤Âdhš m¿é¡f¥glyhF«

Ãw

FGk§fŸ,

FG¡fŸ

k‰W«

k‹w§fë‹

mik¥ò,

mÂfhu§fŸ

k‰W«

bra‰gâfshdJ, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifathW ÏU¤jš nt©L«.

m¤Âaha«–V

ãiy¢r£l§fŸ k‰W« mtru éÂfŸ

24. (1) brayh£Á k‹wkhdJ, M£Á¡ FGé‹ x¥òjY¡F£g£L, Ϫj r£l¤Â‹

neh¡f§fis nk‰bfhŸtj‰fhf ãiy¢ r£l§fis brŒjš nt©L«.

(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F£g£L, ãiy¢ r£l§fshdJ, ËtU« ãWtd«

x‹¿‰F bjhl®òila bghU£ghLfŸ mid¤Â‰F« mšyJ mt‰WŸ vj‰F«

têtif brŒayh«, mjhtJ:-

(a) m›t¥nghJ m¿é¡f¥glyhF« ãWtd¤Â‹ mÂfhumik¥òfSila

mik¥ò, mÂfhu§fŸ, bra‰gâfŸ k‰W« flikfŸ;

(b) Tw¥g£l mÂfhumik¥Ã‹ cW¥Ãd®fë‹ gâak®¤j« gjéia¤

bjhl®jš mšyJ ÂU«g¥ bgWjš mšyJ Ú¡Fjš, cW¥Ãd®fë‹

fhèæl§fis ãu¥òjš k‰W« mÂfhumik¥òfS¡F¤ bjhl®òila

Ãw bghU£ghLfŸ mid¤J«;

(c) ãWtd¤Â‹, mYty®fSila gâak®¤j« k‰W« mÂfhu§fŸ k‰W«

flikfŸ k‰W« mt®fë‹ CÂa§fŸ;

(d) gâak®¤j¤Â‹ Kiw k‰W« MÁça®fŸ Ãw fšé k‰W« ãUthf¥

gâahs®fë‹ gâak®¤j« k‰W« mt®fë‹ CÂa§fŸ;

(e) gâahs®fë‹

gâ

ãgªjidahdJ,

gâahs®fë‹

gâ

_¥ò, mt®fë‹ CÂa« k‰W« xG§F elto¡if ngh‹wt‰iw

cŸsl¡»aJ;

(f)

gâahs®fë‹ XŒñÂa gy‹fŸ, fh¥ÕLfŸ k‰W« tU§fhy it¥ò

ãÂfS¡fhd têtiffŸ;

(g) gâahs®fë‹ gâ _¥Ãid ã®t»¡F« bfhŸiffŸ;

(h) gâahs®fŸ mšyJ khzt®fŸ k‰W« ãWtd¤Â‰»ilnaahd

óršfis Ô®¥gj‰fhd eilKiw;

Ãw FGk§fŸ.

FG¡fŸ k‰W«

k‹w§fŸ.

ãiy¢ r£l§fis¢

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

ã¡ FG.

£l¡ FG.

fšé¡ FG.

22

(i)

ãWtd¤Â‹ mÂfhç mšyJ mYty® vtç‹ elto¡if¡F vÂuhf

gâahs® mšyJ khzt® vtuhY« ã®thf¡ FGΡF nkšKiwpL

brŒtj‰fhd eilKiw;

(j)

bfsut¥ g£l§fis tH§Fjš;

(k) g£l§fŸ k‰W« g£la§fis tH§Ftj‰fhd g£lkë¥ò éHhéid

el¤Jjš k‰W« g£lkë¥ò éHhé‰F K‹d® mtru« V‰g£lhš g£l¥

go¥ò rh‹¿jœfis tH§Fjš;

(l)

g£l«, g£la« , rh‹¿jœ mšyJ Ãw fšé Áw¥ò jFÂfis ÂU«g¥

bgWjš;

(m) JiwfŸ, ika§fŸ k‰W« Ïju ãWtd§fis ãWÎjš k‰W« xê¤jš;

(n) MŒÎ cjé¤bjhif, fšé cjé¤bjhif, khzt® cjé¤bjhif,

bghU£fh£ÁfŸ, gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ ngh‹wt‰iw ãWÎjš;

(o) nr®¡iffŸ, ãWtd¤Â‹ f£lz KiwfŸ k‰W« ãWtd¤Â‹

nr®¡if¡F g£la«, g£la§fŸ, nj®Îfis Kiw¥gL¤Jjš;

(p) ãWtd¤jhš nritfS¡fhf tH§F« nrit¡ f£lz¤ij tNè¤jš;

(q) ãWtd¤Âš cjé bg‰w MuhŒ¢Á, Mnyhrid, fh¥òçik k‰W«

m¿Îrh® brh¤Jçik, bjhl® fšé k‰W« Ãw éçth¡f nritfis

ã®t»¡F« Kiw;

(r)

ãWtd¤Â‹

mYty®fŸ

mšyJ

mik¥òfS¡F

tH§f¥g£l

mÂfhu§fis x¥gil¤jš;

(s) MŒÎ ika§fŸ, MŒÎ¡ FGk«, gy Jiwfë‹ xU§»izªj fšé,

Áw¥ò ika§fŸ, jå¤ÂwDŸs MŒtf§fŸ k‰W« Ãw FG¡fis

ãWÎjš;

(t)

f‰w¿ªj mik¥ò mšyJ fHf« cŸë£l Ãw gšfiy¡fHf§fŸ

k‰W« mik¥òfSl‹ xU§»izªJ k‰W« x¤JiH¥ò Kiwæš

brašgLjš;

(u) ãWtd¤Â‹ khzt®fë‹ FoæU¥ò¡fhd tiuaiw ;

(v) ãWtd¤Âdhš

guhkç¡f¥glhj

éLÂfë‹

m§Ñfhu¤Â‰fhd

tiuaiw;

(w) ãWtd¤Â‹ khzt®fë‹ clš ey« k‰W« xG¡f« k‰W« xG§F

elto¡iffŸ;

(x) khzéfë‹ FoæU¥ò, xG¡f«, f‰Ã¤jš k‰W« f‰Ã¤jY¡fhd

k‰W« ãWtd¤Â‰FŸ mt®fS¡F Áw¥ò go¥ò VnjD« ÏUªjhš Áw¥ò

V‰ghLfis¢ brŒjš;

(y) Ϫj¢ r£l¤Âdhš tF¤Jiu¡f¥glyhF« mšyJ tF¤Jiu¡f¥gL«

k‰w všyh bghU£TWfŸ;

25. (1) brayh£Á k‹wkhdJ, m›t¥nghJ r£l§fis brŒayh« k‰W« Ϫj¥

Ãçéš tH§f¥g£l Kiwæš Ïj‹ Ëò r£l§fis¤ ÂU¤jyh« mšyJ Ú¡f«

brŒayh«:

(2) brayh£Á k‹w¤Âdhš ãiwnt‰w¥g£l ãiy¢r£l« x‹W mšyJ

ãiy¢ r£l« x‹¿‹ ÂU¤j« mšyJ Ú¡f« F¿¤J M£Á¡FGé‰F rk®¥Ã¡f¥gl

nt©L«. M£Á¡FG mj‰F x¥òjš më¡fyh« mšyJ mj‹ x¥òjiy ãW¤Â

it¡fyh«. brayh£Á k‹w¤Âdhš cUth¡f¥g£l ãiy¢r£l« x‹¿‹ mšyJ mj‹

ÂU¤j« mšyJ Ú¡f« brŒtJ F¿¤J M£Á¡FGthš x¥òjš më¡f¥g£oU¡»‹w

tiuæY« mJ bršYgoahfhJ. r£l¤Â‹ efyhdJ jftY¡fhf muR¡F mD¥Ã

it¡f¥gl nt©L«.

ãiy¢ r£l§fŸ

v›thW brŒa¥

gL»‹wd v‹gJ.

23

26. (1) Ϫj¢ r£l«, ãiy éÂfŸ M»at‰¿‹ tif KiwfS¡F£g£L,

fšé¡FGé‹ gçªJiu ngçš brayh£Á k‹wkhdJ mtru éÂfis cUth¡f

nt©L«, M£Á¡FGé‹ x¥òjY¡F£g£L, ËtU« bghU£ghLfŸ mid¤Â‰F«

mšyJ mt‰¿š vj‰nfD« tif brŒayh«, mjhtJ:-

(a) ãWtd¤Âš khzt®fë‹ nr®¡if k‰W« mt®fë‹ bgaiu gÂÎ

brŒjš ngh‹wit;

(b) ãWtd¤Â‹

mid¤J

g£l§fŸ,

g£la§fŸ

rh‹¿jœ

ngh‹witfS¡F mik¡f¥gL« fšé¡fhd go¥òfŸ;

(c) gæ‰W bkhê k‰W« nj®Î;

(d) gUt Kiw £l«, eÅd ju ã®za eilKiwfŸ k‰W« khzt®fë‹

brašÂwid kÂ¥ÃLtš Ãw òÂa KiwfŸ;

(e) g£l§fŸ, g£la§fŸ, rh‹¿jœ k‰W« Ãw fšé Áw¥ò jFÂfŸ,

mj‰fhd jFÂfis tH§Fjš k‰W« tH§FtJ k‰W« bgWtJ

bjhl®ghf nk‰bfhŸs¥gl nt©oa bghU£TW;

(f) ãWtd¤Âš go¥gj‰fhd go¥òfŸ k‰W« ãWtd¤Â‹ rh‹¿jœfŸ,

g£l§fŸ, g£la§fŸ k‰W« nj®ÎfŸ M»at‰¿‰F c£gL¤j¥gl

nt©oa f£lz§fŸ;

(g) MŒÎ

cjé¤bjhiffŸ,

fšé

cjé¤bjhiffŸ,

khzt®

cjé¤bjhif, gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ M»at‰iw tH§Ftj‰fhd

tiuaiwfŸ;

(h) ãWtd¤Â‹

fšé

gaz¤bjhiyit

nk«gL¤Jtj‰fhf

njitahdjhf¡ fUj¥gL« ntW mik¥ò mjå‹ cUth¡f«,

c£TW k‰W« brašghLfŸ;

(i) gjé¡fhy«, ãakd Kiw k‰W« nj®Î el¤J« mik¥ò, nj®ths®fŸ

k‰W« eLt® M»nahç‹ flikfŸ cŸë£l nj®Îfë‹ el¤ij;

(j) nj®ths®,

eLt®,

kÂ¥Õ£lhs®fŸ

k‰W«

tçir¥gL¤Jgt®

M»nah®fS¡F brY¤j nt©oa kÂ¥óÂa«;

(k) ãiy¢r£l§fëš brŒa¥g£LŸs têtiffis¤ j鮤J Ãw eg®fë‹

gâak®¤j« k‰W« CÂa§fŸ;

(2) brayh£Á k‹w¤Âdhš Ïa‰w¥gL« mtru éÂfŸ mid¤J mJ ã®zæ¡F«

njÂæèUªJ eilKiw¡F tU«.

m¤Âaha«-VI

ã k‰W« fz¡FfŸ

ã k‰W« fz¡FfŸ.

27. Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ M©l¿¡if brayh£Á k‹w¤Â‹ tHfh£Ljšfë‹

go jahç¡f nt©L« k‰W« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa njÂænyh mšyJ

mj‰F K‹ngh M£Á¡ FGé‰F gâªjD¥g¥gLjš nt©L« k‰W« M£Á¡

FGédhš mj‹ M©L¡ T£l¤Âš gçÓyid brŒa¥gLjš nt©L«.

28. (1) ãWtd¤Â‹ M©L¡ fz¡FfŸ k‰W« ÏU¥òãiy¡ F¿¥ò M»ad

brayh£Á k‹w¤Â‹ têfh£Ljšfë‹go jahç¡f¥gl nt©L«, M£Á¡FGédhš

x¥òjš bgw¥gl nt©L« k‰W« 1949 M« M©L g£la¡ fz¡fhs® r£l¤Â‹

têtiffë‹ go jâ¡if brŒa jFÂahd g£la¡ fz¡fhs®fë‹ ãWtd¤jhš

Fiwªjg£r« x›bthU M©L« xUKiw k‰W« gÂidªJ khj§fS¡F äfhj

Ïilbtëæš jâ¡if brŒa¥gl nt©L«.

(2) M©L¡ fz¡Ffë‹ efš, mj‹ jâ¡if m¿¡ifÍl‹, M£Á¡FGé‰F

mt®fë‹ x¥òjY¡fhf FGé‹ F¿¤JiuÍl‹ rk®¥Ã¡f¥gl nt©L«

M©l¿¡if.

ika¢ r£l«

XXXVIII/1949.

M©L¡

fz¡FfŸ

mtru éÂfŸ.

24

m¤Âaha«-VII

gâahs®fŸ

gâahs®fŸ

29 (1) ãWtd¤Â‹ x›bthU gâahsU« ãiy¢ r£l¤Â‹ têtiffë‹ go

ãakd« brŒa mšyJ <LgL¤j¥gl nt©L«.

(2) ãWtd« k‰W« fârkhf ãaä¡f¥g£l gâahs®fŸ vtU¡F« Ïilna vG«

órš vJΫ, gâahsU¡F F¿¥Ãl¥g£l njÂæèUªJ _‹W khj§fS¡FŸ thŒ¥ò

x‹iw tH§»a Ëd® óriy¤ Ô®¡F« Ïa¡Feçl« gçªJiu¡f¥gLth®.

(3) Ïa¡Feç‹ Miz¡F vÂuhd nkšKiwpL x‹¿š M£Á¡FGé‰F jh¡fš

brŒayh«. nkšKiwp£o‹ ÛJ M£Á¡FGé‹ Kont ÏWÂahdjhF«.

(4) j‰fhèf mšyJ Ïil¡fhy mšyJ gFÂneu mšyJ x¥gªj mo¥gilæyhd

gâahs®fŸ vtiuÍ« bghW¤j ne®éš órš vJΫ vGªjhš bjhl®òila

Jiw¤jiytuhš nf£f¥gL« k‰W« Ô®khå¡f¥gL« Kont ÏWÂahdjhF«.

30. ãWtd« jdJ gâahs®fë‹ eyD¡fhf brayh£Á k‹w¤Âdhš KoÎ

brŒa¥glyhF«, m¤jifa tiuaiwfS¡F£g£L k‰W« m¤jifa Kiwæš

bghU¤jbkd¡ fUjyhF«, m¤jifa XŒñÂa« mšyJ ey¤Â£l§fŸ mšyJ

tU§fhy

it¥òãÂ

mšyJ

fh¥Õ£L

£l§fis

tH§Fjš

ngh‹wt‰iw

cUth¡fyh«.

m¤Âaha«-VIII

ãÂfŸ

31. (1) ãWtdkhdJ Fiwªjg£r« ÏUg¤J IªJ nfho %ghŒ¡F ãuªju

mw¡f£lis ãÂia ãWt nt©L«.

(2) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš ãuªju mw¡f£lis ãÂæš

KjÄL brŒa ãWtd¤Â‰F mÂfhu« ÏU¡f nt©L«.

(3) ãWtd« bjhif vijÍ« bghJ ã mšyJ ts®¢Á ãÂæèUªJ ãuªju

mw¡f£lis ã¡F kh‰w« brŒayh«.

(4) (1) M« c£T¿š F¿¥Ãl¥g£LŸs Fiwªjg£r bjhifia él mÂfkhd

bjhif vijÍ« ãWtd¤Â‹ ts®¢Á neh¡f¤Â‰fhf ãWtd¤Âdhš ãuªju

mw¡f£lisæèUªJ ÂU«g¥ bgwyh«.

32. (1) ãWtd« xU bghJ ãÂia ãWé, mj‰F ËtU« bjhifia tuÎ it¡f

nt©L«, mjhtJ:-

(a) f£lz§fëèUªJ ãWtd¤jhš bgw¥g£l tUkhd«;

(b) jåeg®fŸ mšyJ ãWtd§fshš tH§f¥g£l éU¥gtz tê¡bfhil,

e‹bfhilfŸ, mw¡f£lis ãÂa« mšyJ Ãw khåa§fŸ vJΫ;

(c) bjhêš Kidnth®, t®¤jf®fŸ, bjhêyf§fëèUªJ éU¥ghtz

tê¡bfhilfŸ mšyJ g§fë¥ò vJΫ;

(d) Ãw _y« vÂèUªJ bgw¥g£l mid¤J bjhiffŸ;

(e) r§f¤Âdhš më¤j mid¤J g§fë¥òfŸ; k‰W«

(f) Ϫj

r£l¤Âdhš

eilKiwæèU¡F«

r£l«

vjdhY«

jilbrŒa¥glhj Ãw eg® mšyJ mik¥ò vjdhY« Ïj‹ bghU£L

tH§f¥g£l mid¤J g§fë¥òfŸ;

(2) bghJãÂæš tuÎ it¡f¥g£l bjhiffshdJ ãWtd« rªÂ¡F«

mid¤J bjhl® bryéd§fS¡F« ga‹gL¤j¥gl nt©L«.

33. (1) ãWtd« xU ts®¢Á ãÂiaÍ« ãWé, mj‰F ËtU« bjhiffis

tuÎ it¡f nt©L«, mjhtJ:-

gâahs®fë‹

gâ

tiuaiwfŸ.

gâahs®fë‹

tU§fhy it¥ò

ã k‰W«

XŒñÂa§fŸ.

ãuªju mw¡f£lis

ãÂ.

bghJ ãÂ.

ts®¢Á ãÂ

25

(a)

khzt®fëläUªJ tNè¡f¥glyhF« ts®¢Á f£lz§fŸ;

(b)

ãWtd¤Â‹ ts®¢Á neh¡f¤Â‰fhf Ãw _y§fëèUªJ bgw¥gL«

mid¤J bjhiffŸ;

(c)

r§f¤Âdhš cUth¡f¥g£l mid¤J g§fë¥òfŸ;

(d)

eilKiwæèU¡F« r£l« vjdhY« jilbrŒa¥glhj Ãw eg®

mšyJ mik¥ò vjdhY« Ïj‹ bghU£L tH§f¥g£l mid¤J

g§fë¥òfŸ; k‰W«

(e)

ãuªju mw¡f£lis ãÂæèUªJ bgw¥gL« mid¤J tUkhd«;

(2) m›t¥nghJ ts®¢Á ã¡F tuÎ it¡f¥gL« bjhiffŸ ãWtd¤Â‹

ts®¢Á¡fhf ga‹gL¤j¥gl nt©L«.

34. 31, 32 k‰W« 33-M« ÃçÎfë‹go ãWt¥g£l ãÂfŸ M£Á¡ FGé‹

bghJthd nk‰gh®it k‰W« f£L¥gh£L¡F£g£L, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

Kiwæš KiwgL¤Jjš k‰W« guhkç¡f¥gLjš nt©L«.

m¤Âaha«-IX

ãWtd¤ij¡ fiy¤jš mšyJ m§Ñfhu« kW¤jš

ãWtd¤ij¡ fiy¤jš mšyJ m§Ñfhu« kW¤jš

35. (1) fhuz« vj‰fhfΫ mj‹ fiy¥ig ãWtdkhdJ K‹bkhêªjhš, mJ

muÁ‰F FiwªjJ MW khj§fS¡FŸ vG¤J¥ó®tkhd m¿é¥Ãid bfhL¡f

nt©L«.

(2) (1)-M« c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs m¿é¡if »il¡f¥bg‰wj‹ ngçš,

muR tF¤Jiu¡f¥g£l m¤jifa Kiwæš tH¡fkhd go¥òfë‹ ÏWÂ bjhFÂ

khzt®fŸ mt®fë‹ go¥òfis mšyJ MŒÎfis ãiwÎ brŒÍ«tiu, ãWtd¤Â‹

fiy¥Ã‹ njÂæèUªJ ã®thf¤Â‰fhf m¤jifa V‰ghLfis murhdJ brŒjš

nt©L«.

36. (1) 35-M« Ãçé‹ mj‹ fiy¥Ã‹ nghJ ãWtd¤Â‹ ã®thf¤Â‰fhd

brythdJ ãiyahd mw¡f£lis ãÂfŸ, bghJ ã k‰W« ts®¢Á ãÂæèUªJ

bryél¥gLjš nt©L«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go F¿¥Ãl¥g£l ãÂfŸ ãWtd¤Â‹ bryéd§fis

v®bfhŸs¥

nghJkhdjhf

Ïšiybaåš,

ãWtd¤Â‹

brh¤JfŸ

mšyJ

cilikfis murhš é‰gid brŒt‹ _y« m¤jifa bryéd§fis rªÂ¡fyh«.

37. (1) Ϫj r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Ïz§»a tifæš ãWtdkhdJ

brašgléšiybad njitahd k‰W« nghÂa mséyhd F‰w¢rh£il murhdJ

bgW»wél¤J, ãWtd¤Â‹ m§Ñfhu¤ij V‹ kW¤jš TlhJ v‹w òfhç‹ efiy

F¿¥Ã£L Ïu©L khj§fS¡F äfhkš m¤jifa neu¤Â‰FŸ mJ ãWtd¤Âl«

fhuz« nf£F« F¿¥ghiz x‹¿id¡ nfhuyh«.

(2) (1)-M« c£Ãçé‹go tH§f¥g£l m¿é¥Ã‰F ãWtd¤Â‹ gš »il¡f¥

bg‰wJ«,

ãWtd¤Â‹

brašKiwfëš,

Ϫj¢

r£l¤Â‹

tifKiwfë‹

ÛWif mšyJ jtwhd nkyh©ik cUth»ÍŸsJ vd Kjš neh¡» murhdJ

kdãiwtilªjhš, mJ njitbad¡ fUJ« m¤jifa érhuiz¡F MizæLjš

nt©L«.

(3) (2)-M« c£Ãçé‹go xU érhuizæ‹ neh¡f¤Â‰fhf, murhdJ

m¿é¡ifæ‹ thæyhf, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfë‹ Ûwè‹ F‰w¤Â‹

érhuiz¡F érhuiz mÂfhçahf X® mYty® mšyJ mÂfhç ãaä¡f¥gLjš

nt©L«.

(4) (3) M« c£Ãçé‹go ãaä¡f¥g£l x›bthU érhuiz mÂfhçahdt®,

Ϫj¢ r£l¤Â‹go, mj‹ brašKiwfis ãfœ¤J« nghJ tH¡»id el¤Jtj‰F

1908-M« M©L cçikæaš bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹go cçikæaš ÚÂk‹w¤Â‹

mid¤J

mÂfhu§fisÍ«

bfh©oU¥gh®

k‰W«

F¿¥ghf

ËtU«

bghU£TWfëid¥ bghW¤j tifæš mjhtJ:-

ãÂia¥ guhkç¤jš.

ãWtd¤ij¡

fiy¤jš.

fiy¥Ã‹nghJ

ãWtd¤Â‹

bryéd§fŸ.

murhš

ãWtd¤Â‹

m§Ñfhu¤ij

kW¤jš.

26

(a) rh£Á vtiuÍ« miH¥ghiz brŒJ mtç‹ tUifia cWÂ

brŒjš k‰W« cWÂbkhêæ‹ ngçš mtiu érhuiz brŒjš;

(b) Mtz« vjidÍ« më¤jš k‰W« f©LÃo¥Ãid nt©Ljš;

(c) mYtyf« vjåYäUªJ bghJ gÂÎU mšyJ mj‹ efiy

nfhUjš;

(d) Miz cWÂ Mtz§fëš rh‹Wfis¥ bgWjš;

(e) tF¤Jiu¡f¥g£l Ãw bghU£ghLfŸ vJΫ;

(5) érhuiz m¿¡if »il¡f¥ bg‰wJ«, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfŸ

vjidÍ« ãWtd« Û¿ajhf murhdJ kdãiwtilªjhš, mJ njitahd

K‹nd‰w§fis brŒaΫ Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis Kiwahf bra‰gL¤j

gçªJiu¡fΫ, ãWtd¤Â‰F f£lisæLjš nt©L«.

(6) ãWtd« r£l¤ij bjhl®¢Áahf ÛWtjdhš ãWtd¤Â‹ fšé ju¤ij

m¢RW¤J« jtwhd ã nkyh©ik k‰W« ãWtd¤Â‹ Kiwnflhd ã®thf¤Â‰F

têtF¡Fkhdhš mJ xU ãUth»ia ãaä¡fyh«.

(7) (6)-M« Ãçé‹go ãaä¡f¥g£l ãUth»ahdt® Ϫj¢ r£l¤Â‹go

M£Á¡FGé‹ mid¤J mÂfhu§fisÍ« brašgL¤jyh« k‰W« mid¤J

flikfisÍ« ãiwnt‰wyh« k‰W« Kiw¥goahd go¥òfë‹ ÏW bjhFÂ

khzt®fŸ mt®fë‹ go¥òfŸ / ghl¤Â£l¤Âid ãiwÎ brŒÍ«tiu k‰W«

ne®é‰nf‰g mt®fŸ g£l«, g£la¥ go¥òfŸ mšyJ Ãw fšé Áw¥ò¤ jFÂfSl‹

tH§f¥gL« tiuæY« ãWtd¤Â‹ étfhu§fis ãUt»¡fyh«.

(8) Kiw¥goahd go¥òfë‹ ÏW bjhF khzt®fS¡F ne®é‰nf‰g g£l«,

g£la§fŸ mšyJ fšé Áw¥ò jFÂfŸ M»ait tH§f¥g£l ÃwF ãUth» mJ

F¿¤J muÁ‰F m¿¡if bfhL¡f¥gLjš nt©L«.

(9) (8)-M« c£Ãçé‹go m¿é¡if »il¡f¥bg‰wJ«, mu² cça ftd¤Â‰F

ÃwF, x¤j neh¡f§fis¡ bfh©l Ãw mik¥ò mšyJ r§f« mšyJ mw¡f£lis

vÂY« M£Á¡FGé‹ mÂfhu§fŸ cçik më¡f¥bgWtjhš mšyJ gšfiy¡fHf

khåa¡ FGé‹ K‹ x¥òjYldhY« k‰W« m§Ñfhu« kW¡f¥g£l ãWtd«

bjhl®ghd

Ãw

xG§FKiw

mik¥òfëdhY«

ãWtd¤Â‹

brašghLfis

bjhluyh«.

(10) (9)-M« c£Ãçé‹go m§Ñfhu« kW¤jš brašgh£o‹ nghJ murhdJ

ãWtd¤Â‹ étfhu§fë‹ nkyh©ikfë‹ neh¡f¤Â‰fhf ãuªju mw¡f£lis

ã bghJ ã mšyJ ts®¢Á ã M»at‰¿id ga‹gL¤Â¡ bfhŸsyh«.

ãWtd¤Â‹ njitahd bryéd§fis rªÂ¡f ãWtd¤Â‹ éÂfŸ nghJkhdjhf

Ïšiybaåš

murhdJ

Tw¥g£l

bryéd§fis

rªÂ¥gj‰F

ãWtd¤Â‹

brh¤JfŸ mšyJ cilikfis é‰gid brŒayh«.

38. ãWtd¤Â‹ fiy¥ò mšyJ m§Ñfhu kW¤jè‹ ne®éš, mid¤J brh¤JfŸ

k‰W« ãiyahd mw¡f£lis ãÂ, bghJ ãÂ, ts®¢Á ã mšyJ Ãw ã vt‰iwÍ«

cŸsl¡»a mid¤J cilikfŸ k‰W« ãÂa¤Â‹ bghW¥òfS« r§f¤Â‰F

cçajh¡Fjš nt©L«.

m¤Âaha«-X

gštif k‰W« khWj‰fhd tifKiwfŸ

gštif k‰W« khWj‰fhd tifKiwfŸ.

39. Ϫj¢ r£l¤Âš k‰W« ãiy¢ r£l¤Âš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«,-

i. F¿¥Ã£l ehëš, r§f¤Â‹ mid¤J f‰Ã¤jš brašghLfŸ, kåj

ts§fŸ brh¤JfŸ k‰W« bghW¥òfshdJ Ϫj¢ r£l¤Â‹go

ãWt¥g£l ãWtd¤Â‰F kh‰¿aik¤jš, x¥gil¤jš nt©L«,

k‰W«

fiy¤jš mšyJ

m§Ñfhu«

kW¤jèš

brh¤J¡fŸ

bghW¥ò¡fë‹

ãiy.

ãiya‰w

tifKiwfŸ.

27

ii. Ïa¡Fe®, M£Á¡FGé‹ Kªija x¥òjYl‹ k‰W« ãÂæ‹

ÏU¥Ã‰F c£g£L Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis ãiwnt‰Wtj‹

neh¡f¤Â‰fhf

ãWtd¤Â‹

mid¤J

mšyJ

bra‰ghLfŸ

vjidÍ« é£Lélhkš k‰W« Ϫj¢ r£l« ãiy¢ r£l§fŸ

k‰W« mtru éÂfëdhš tH§f¥g£l m¤jifa mÂfhu mik¥ò

eilKiw¡F tU«tiu Ϫj¢ r£l¤Âdhš ãiy¢r£l§fëdhš

k‰W« mtru éÂfshš ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjådhY«

brašKiw¥gL¤j

mšyJ

ãfœ¤j¥gl

nt©oa

mÂfhu«

vjidÍ« brašKiw¥gL¤jyh« mšyJ flikfŸ vjidÍ« mªj

neh¡f¤Â‰fhf ãfœ¤jyh«.

iii. F¿¥Ã£l ehëš, ãWtd¤Âš ÏJtiuæš gÂÎbrŒj khzt®fŸ,

ãWtd¤Â‹ khzt®fshf¤ bjhlUt® k‰W« fšé M©o‹

bjhl®¢Áænyh mšyJ ãiwÎ brŒa¥g£l gFÂænyh mt®fë‹

go¥ig ãiwÎ brŒjš nt©L«.

40.

Ϫj¢

r£l«

mšyJ

ãiy¢r£l§fŸ

vijͫ

mšyJ

mtru

éÂfS¡»z§»a tifæš ãWtd«, ãWtd¤Â‹ mÂfhçfŸ, Ïa¡Fe® mšyJ

Ãw mYty®fŸ mšyJ Ãw eg® vtU« ešby©z¤Âš brŒa¥g£l mšyJ

brŒa¥g£ljhf¡ fUÂa vjidÍ« bghW¤J mt®fS¡bfÂuhd cçik tH¡F

mšyJ F‰w tH¡F mšyJ Ãw r£l elto¡iffŸ bjhlu¥gLjš k‰W« ÏH¥ÕLfŸ

vJΫ nfhu¥gLjš TlhJ

41. (1) murhdJ miH¥ò éL¡fyhF«nghJ ãWtd¤Â‹ ã®thf« mšyJ ãÂ

k‰W« Ãw étfhu§fŸ bjhl®ghd m¤jifa jftšfŸ mšyJ gÂÎW¡fis

më¥gj‰F ãWtd¤Â‹ mYty® mšyJ mÂfhu mik¥ò vjå‹ mšyJ ãWtd¤Â‹

flikahf ÏU¤jš nt©L«.

(2) muR, r£l« mšyJ ãiy¢ r£l§fŸ mšyJ mtru éÂfë‹ éÂKiwfŸ

VnjD« Ûw¥gLtjhf¡ fUÂdhš, mJ njitbad¡ fUJ« 42-M« Ãçé‹ go

ãWtd¤Â‰F m¤jifa gâ¥òiufis tH§fyh«.

42. muR Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfSl‹ bfhŸif bghU£ghLfë‹ ÛJ

bghUªjhj ãWtd¤Â‰F m›t¥nghJ mJ njitbad¡ fUjyhF« m¤jifa

gâ¥òiufis tH§fyh«. m¤jifa gâ¥òiufŸ ãWtd¤Jl‹ Ïz§f¥gLjš

nt©L«.

43. ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjå‹ mšyJ Ãw mik¥Ã‹ xU cW¥Ãduhf

V‰wthW

eg®

vtU«

nj®ªbjL¡f¥g£lhuh

mšyJ

ãaä¡f¥g£lhuh

mšyJ

mÂfhukë¡f¥g£lhuh vd édh vGªjhš mªj étfhu§fŸ M£Á¡FGé‰F

gçªJiu¡f¥gLjY«, mj‹ KoÎfŸ ÏWÂadhjhf ÏU¤jY« nt©L«.

44. Ϫj¢ r£l¤Â‹ mšyJ ãiy¢ r£l§fë‹ go mÂfhukë¡f¥g£l

ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥ò VnjD« FG¡fis ãWé mik¥gj‰F, m¤jifa

FG¡fshdJ Ãwt‰¿š tH§f¥g£l mÂfhumik¥ò bjhl®ghd cW¥Ãd®fis¡

bfh©oU¡F« k‰W« mJ x›bthU ne®éY«, bghU¤jkhdjhf¡ fUjyhF«

mÂfhumik¥Ã‹ Ãw eg®fis¡ bfh©oU¡F«.

45.

ãWtd¤Â‹

mÂfhumik¥ò

vjå‹

mšyJ

Ãw

mik¥Ã‹

cW¥Ãd®fS¡»ilnaahd mid¤J fhèæl§fshdJ, mt® ãaä¡f¥g£l mšyJ

nj®ªbjL¡f¥g£l vŠÁÍŸs fhy¤Â‰F fhèah»é£l cW¥Ãd®fis ãaä¡fyhF«

mšyJ nj®ªbjL¡fyhF« eguhš mšyJ mik¥ghš Toa éiuéš ãu¥g¥gLjš

nt©L«.

46. ãWtd¤Â‹ mÂfhumik¥ò vjå‹ mšyJ Ãw mik¥Ã‹ braš mšyJ

elto¡ifahdJ, xU fhèæl« ÏU¡F« fhuz¤Âdhš mšyJ ãWtd¤Â‹

mÂfhumik¥ò vjå‹ mšyJ Ãw mik¥Ã‹ cW¥Ãdç‹ ãakd¤Âš FiwghL

mšyJ KiwnfL vjdhY« mšyJ tH¡»‹ jFÂfis gh¡fhj m¤jifa braš

mšyJ elto¡iffëš FiwghL mšyj KiwnfL vjådhY« mšyJ Ϫj¢

r£l¤Â‹go nt©oa m¤jifa Ïilbtëia ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjå‹

<£LWÂ.

jftš k‰W«

gÂÎU¡fhf

miH¥ghiz

éL¡F« muÁ‹

mÂfhu«.

bfhŸif

bghU£ghLfëš

gâ¥òiufŸ

tH§Ftj‰F

muÁ‹ mÂfhu«.

mÂfhu mik¥òfŸ

k‰W«

mik¥òfis

ãWé

mik¤jY¡fhd

óršfŸ.

FG¡fis ãWé

mik¤jš.

fhèæl§fis

ãu¥òjš.

ãWtd mÂfhu

mik¥òfŸ

k‰W«

mik¥òfë‹

elto¡iffŸ

fhèæl§fshš

bršy¤jfhjJ

MfhJ.

28

mšyJ Ãw mik¥ghdJ rªÂ¡féšiy v‹w mo¥gilæš bršyhjjhf M¡f¥gLjš

MfhJ.

47. (1) brayh£Á k‹wkhdJ, brayh£Á k‹w¤Â‹ bkh¤j cW¥Ãd®fë‹

bgU«gh‹ikædhš Ô®khd« x‹iw ãiwnt‰w¥gLtj‹ _y« k‰W« j‰nghJŸs

brayh£Á k‹w¤Â‹ T£l¤Â‰F tªÂUªJ th¡fë¤j cW¥Ãd®fëš _‹¿š

Ïu©L g§»‰F Fiwahj bgU«gh‹ikædhš, k‹w¤Â‹ fU¤Âš xG¡f¡nf£o‰F

c£gL¤J« xU F‰w¤Â‰fhf m¤jifa eg® ÚÂk‹w¤jhš j©o¡f¥g£ltuhæU¥Ã‹

Ïj‹ bghU£L cUth¡f¥g£l vG¤J¥ó®tkhd Miz x‹¿‹ _y«, ãWtd¤Â‹

mÂfhu mik¥ò vjå‹ cW¥Ãd® jFÂæèUªJ« eg® vtiuÍ« Ú¡fyh«.

(2) brayh£Á k‹wkhdJ, nkY« mt® kdãiy gh¡f¥g£ltuhdhš mšyJ xU

beho¤j ãiyauhf Ô®¥gë¡f¥g£ltuhdhš mj‹bghU£L vG¤J¥ ó®tkhdbjhU

Mizædhš ãWtd¤Â‹ mÂfhu mik¥ò vjå‹ cW¥Ãd® jFÂæèUªJ« eg®

vtiuÍ« Ú¡fyh«.

(3)

Ô®khå¡f¥g£l

elto¡ifæid

vL¥gj‰bfÂuhf,

fhuz«

nf£F«

F¿¥ghiz¡F xU ãahakhd thŒ¥ò tH§f¥g£lhy‹¿ eg® vtU¡F« vÂuhf Ϫj¥

Ãçé‹ go elto¡if vL¡f¥gLjš TlhJ.

(4) ne®Î¡nf‰g (1) M« c£ÃçÎ mšyJ (2) M« c£Ãçé‹ go V‰gL¤j¥g£l

x›bthU Mizæ‹ goahdJ, mJ V‰gL¤j¥g£l ÃwF, tF¤Jiu¡f¥g£l Kiwæš

bjhl®òila egU¡F më¡f¥gLjš nt©L«.

48. ãWtd¤Â‹ VnjD« mÂfhu mik¥ò mšyJ FGé‹ uÓJ, é©z¥g«,

m¿é¡if, brašKiw Miz, Ô®khd« mšyJ ãWtd¤Â‹ cilikæYŸs

Ãw Mtz§fŸ M»ait ãUthf mYtyuhš rh‹wë¡f¥g£lhš m¤jifa uÓJ,

é©z¥g«, m¿¡if, Miz, brašKiw Miz mšyJ Ô®khd«, Mtz§fŸ

mšyJ gÂnt£oš cŸs ÏU¥ò M»ait Kjš neh¡F¢ rh‹whf bgw¥gLjš

nt©L« k‰W« V‰òil¢ rh£Áahf më¡f¥g£lhš _y¤Âš cŸs bghU©ikfŸ

k‰W« elto¡iffë‹ rh‹whf x¥ò bfhŸs¥gLjš nt©L«.

49. (i) Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis¢ bra‰gL¤Jtš mšyJ ãWtd¤Â‹

mÂfhu mik¥ò vjå‹ ãWÎjš mšyJ kW ãWÎjY¡F Ïl®ghL VnjD« vGkhdhš,

muR m¿é¡ifæ‹ _y« mªj Ïl®gh£il Ú¡Ftj‰F njitahdjhfnth mšyJ

cfªjjhfnth mj‰F¤ njh‹W»wthwhd Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F

Kuzhf Ïšyhj m¤jifa tifKiwfis¢ brŒayh«.

tu«òiuahf: m¤jifa m¿é¡if vJΫ Ϫj¢ r£l¤Â‹ bjhl¡f¤

njÂæèUªJ Ïu©L M©L fhymsÎ Kotilªjj‰F Ëd® tH§f¥gLjš

TlhJ.

ãWtd¤Â‹

cW¥Ãd®

jFÂæèUªJ

Ú¡Fjš.

ãWtd¤Â‹

gÂÎU¡fë‹

rh‹W Kiw.

Ïl®ghLfis

Ú¡Ftj‰fhd

mÂfhu«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™ Ü„CìŠð†´

ªõOJìŠð†ì¶.