[1]

DTP-IV-2- (T Sup)—50

jäœehL r£lk‹w¥ nghuitæ‹ Ã‹tU« r£lkhdJ 2020 M« M©L V¥uš

§fŸ 16 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ

bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 17/2020

1983 M« M©L jäœehL T£Lw΢ r§f§fŸ r£l¤ij nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£lkhdJ, 2020 M« M©L jäœehL T£Lw΢ r§f§fŸ

(Ïu©lh« ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

30/1983.

2. (Ïj‹Ã‹ò Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1983 M« M©L jäœehL

T£Lw΢ r§f§fŸ r£l¤Â‹ 89 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçé‰F ËtU«

tu«òiufŸ nr®¡f¥gLjš nt©L«, mitahtd:-

89 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

“tu«òiuahf, m¤jifa Mizæš F¿¥Ãl¥g£LŸs fhy msthdJ,

gÂthsuhš vG¤J _y« gÂÎ brŒa¥gl nt©oa Áw¥ò¡ fhuz§fS¡fhf

m›t¥nghJ Ú£o¡f¥glyhF« Mdhš m¤jifa Ú£o¡f¥glyhF« fhy msthdJ

bkh¤j¤Âš X® M©o‰F äfhJ ÏU¤jš nt©L« :

nkY« tu«òiuahf, Ϫj c£Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs fhy mséid¡

fz¡»Ltš ÚÂk‹w« vt‰¿dhY« Mizæl¥g£l jil mšyJ

cW¤J¡f£lis vt‰¿‹ fhuzkhf nj®jiy el¤j Koahj nghJ, mªj¡ fhy«

vJΫ éy¡»¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«. ”.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 94-M« Ãçéš, “ã®thf¡ FGk¤Âdhš” vD«

brh‰bwhlU¡F¥ Ëò “mšyJ FGk« Ïšyhj nghJ bghJ¡FGédhš” vD«

brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«.

94 M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

îI›ï£´ ÜóCî›

ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

ð°F IV—HK¾ 2 Þ¡ ެ특

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

îI›ï£´ Üó²

[R. Dis. No. 197/2009.

2020

[M¬ô : Ï. 16.80 裲

[M¬ô : Ï. 16.80 裲

⇠50]

ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ®ê‹ð˜ 9, 2020

裘ˆF¬è 24, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051

2

3

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ 2020 M« M©L

#]iy §fŸ 28 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W«

mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 18/2020.

2003 M« M©L jäœehL ãÂãiy ãUthf¤Âš bghW¥òilik¢ r£l¤ij

nkY« ÂU¤Jtj‰fhd bjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹whõ¶ M©oš jäœehL khãy¢ r£lk‹w¥

nguitò£š ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£l‹, 2020 M« M©L jäœehL ãÂãiy ãUthf¤Âš bghW¥òilik

(ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, khãy muR m¿é¡ifæ‹ thæyhf¡ F¿¤ÂlyhF« m¤jifa

njÂa‹W eilKiw¡F tU«.

jäœehL r£l«

16/2003.

2. 2003-M« M©L jäœehL ãÂãiy ãUthf¤Âš bghW¥òilik¢ r£l¤Â‹

4-M« Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹ (a) vD« TW¡fhf ËtU« T‰iw kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L« :-

4 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

“(a) 2002-2003 M« ãÂah©oš bjhl§», x›nth® M©oY« mªj M©oš ãyΫ

bghUshjhu¢ NHY¡nf‰g tUthŒ tuéd¤Â‰F« tUthŒ¥ g‰wh¡Fiw¡F«

cŸs é»j¤ij ü‰W¡F _‹W éG¡fh£lsÎ Kjš IªJ éG¡fh£lsÎ tiu

M©LnjhW« Fiw¤J¡ bfh©nl tªJ, 2012-2022 M« M©L th¡»š tUthŒ¥

g‰wh¡Fiwia mwnt Ú¡FtnjhL mj‹Ã‹ mnj ãiyia¤ bjhl®ªJ Ëg‰Wjš

nt©L«.,”

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

4

5

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæJù£™ ËtU« r£lkhdJ 2020 M« M©L

m¡nlhg® §fŸ 17 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ. k‰W«

mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 26/2020

1939 M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu¢ r£l¤ij nkY«

ÂU¤Jtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Âbah‹wh« M©oš jäœehL khãy¤Â‹

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1) Ϫj¢ r£l« 2020M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu (ÂU¤j¢) r£l«

v‹W tH§f¥ bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) 2020 M« M©L V¥uš §fŸ 25 M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

III/ 1939.

2.

1939 M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu¢ r£l¤Â‹ 74-M« Ãçéš,

ËtU« c£ÃçthdJ nr®¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ :-

74-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

“(6) jhdhfnth mšyJ xU FGé‹ cW¥Ãduhfnth ÏUªJ

m¿é¡if brŒa¥g£l nehædhš gh¡f¥gL« nghJ ÏwªJ nghd

vªjbthU egç‹ cliy òij¥gij mšyJ vçô£Ltij jL¡F« mšyJ

ÏilôW brŒÍ« mšyJ jL¡f mšyJ ÏilôW brŒa Ka‰Á¡F« eg®

vtU« gz j©l¤Jl‹ Toa X® M©o‰F¡ Fiwahj, Mdhš _‹W

M©LfS¡F Ú£o¡fyhF« xU fhy msé‰F Áiw¤ j©lid é¤J¤

j©o¡f¥gLjš nt©L«.”

jäœehL mtru¢

r£l« 1/2020.

3.

(1)

2020-M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu (ÂU¤j) mtru¢ r£l« Ïj‹

_y« Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªj nghÂY«, nk‰brh‹d mtru¢ r£l¤jhš

ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd 1939-M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu¢

r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ,

Ϫj¢ r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd nk‰brh‹d mtru¢

r£l¤Â‹go

brŒa¥g£oU¥gjhf

mšyJ

vL¡f¥g£oU¥gjhf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

Ú¡fwÎ k‰W« fh¥òiu

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

6

7

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæJù£™ ËtU« r£lkhdJ 2020 M« M©L

m¡nlhg® §fŸ 17 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ

mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 27/2020

1939 M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu¢ r£l¤ij nkY«

ÂU¤Jtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Âbah‹wh« M©oš jäœehL khãy¤Â‹ r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1)

Ϫj¢

r£l«

2020M«

M©L,

jäœehL

bghJ

Rfhjhu

(Ïu©lh« ÂU¤j¢) r£l« v‹W tH§f¥ bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ 2020 M« M©L br¥l«g® §fŸ 4-M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l« III /1939.

2.

(Ïj‹Ã‹ò Kj‹ik¢ r£l« vd F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1939 M« M©L

jäœehL bghJ Rfhjhu¢ r£l¤Â‹ 3-M« Ãçéš ,

3M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(1)M« TwhdJ (1-A) M« Twhf kW v©zh¡f¥gLjš nt©L«

k‰W« m›thW kW v©zh¡f¥g£l(1-A) M« T¿‹ K‹ò, ËtU« TwhdJ

òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ :-

“(1) “t‹Kiw¢braš” v‹gJ bjh‰W nehŒfë‹ f£L¥ghL, Á»¢ir

k‰W« f£L¥gL¤Jjèš <LgL« fhtš gâahs® cŸsl§»a gâahs®

vtU¡F« vÂuhf egbuhUtuhš brŒa¥g£l, ËtU« brašfŸ vJΫ c£gl,

vijÍ« éisé¡F« mšyJ éisé¡fyhF«-

(a) m¤jifa gâahsç‹ thœ¡if Kiw mšyJ gâãiyfëš

jh¡f« V‰gL¤J»wJ k‰W« mt®fë‹ flikfis ãiwnt‰WjèèUªJ

mt®fis jL¡»wJ;

(b) m¤jifa gâahsç‹ thœ¡if¡F m¢RW¤J« mšyJ

Mg¤J éisé¡F« Ô§F, fha«, CW;

(c)m¤jifa

gâahs®fŸ

mt®fë‹

flikfis

ãiwnt‰Wjèš jil mšyJ ÏilôW V‰gL¤Jjš;

(d) m¤jifa gâahs®fë‹ fh¥ò¥ bghW¥ÃYŸs mšyJ

bjhl®ÃYŸs cilik mšyJ Mtz§fŸ vt‰¿‰F« ÏH¥ò mšyJ CW;”

(2) (17) M« T¿‹ Ëò, ËtU« TwhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“(17-A) “jåik¥gL¤Jjš” v‹gj‰F bjh‰W nehæ‹ guÎjiy

neuoahf mšyJ kiwKfkhf jL¥gj‰fhf mšyJ tiuaW¥gj‰fhf, mªnehæ‹

bjh‰W¤j‹ikæ‹ bgUksthf m¿a¥g£l fhy mséid äfhJ fhy

msé‰F mšyJ mªeg® nehæèUªJ FzkilÍ« fhy« tiu bjh‰Wnehædhš

J‹g« milªj eg® xUtiu ÃwçläUªj KGikahf Ãç¤jš k‰W« mj‰fhf

xJ¡f¥g£l Ïl¤Âš fh¥Ãš it¤jš v‹W bghUŸgL«; ” ;

(3) (30) M« T¿‹ Ëò, ËtU« TwhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«;

mjhtJ:-

“(30-A) “fhtš mYty®” v‹gJ fhtš Jiz MŒthsç‹

goãiy¡F Fiwahj X® mYty® v‹W bghUŸgL«;”;

(4) (32) M« T¿‹ Ëò, ËtU« TwhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“(32-A) “bjh‰W jil¡fh¥ò” v‹gj‰F mªnehŒ ÃwU¡F

guÎjY¡fhd

ãfœéid

jL¥gj‰fhf,

mªnehæ‹

milfh¤jY¡fhd

bgUksthf m¿a¥g£l fhy¤Â‰F äfhJ xU fhy msé‰F, bjh‰W nehŒ¡F

btë¥g£ljhf ãahakhf e«g¥glyhF« egbuhUtç‹ elkh£l cçikia

tiuW¤jš mšyJ f£L¥gL¤Jjš v‹W bghUŸgL«;”;

8

(5) (33) M« T¿‹ Ëò, ËtU« TwhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“(33-A) “r_f Ïilbtë” v‹gj‰F rKjha¤Âš nehæ‹ guΫ Åj¤ij

Fiw¡F« bghU£L, j§fŸ Å£o‹ btëna k¡fS¡F Ïilæyhd clšrh®ªj

Ïilbtë mšyJ éyfiy bgU¡Ftj‰fhf vL¡f¥gL« elto¡if vJΫ

v‹W bghUŸgL« k‰W« cŸsl§F«;”;

65M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

3.

Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 65M« Ãçéš c£ÃçÎ (1)-š “Rfhjhu mYty®

mšyJ Ïj‹ bghU£L mtuhš mÂfhukë¡f¥g£l egbuhUt®” v‹w

brh‰bwhlU¡F gÂyhf “Rfhjhu mYty® mšyJ Ïj‹ bghU£L mtuhš

mÂfhukë¡f¥g£l egbuhUt® mšyJ fhtšJiw mYty®” v‹w brh‰bwhl®

mik¡f¥gLjš nt©L«.

76M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

4.

Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 76M« Ãçéš, (2) M« c£Ãçé‰F ËtU«

c£ÃçthdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

(2) (1) M« c£Ãçé‹ (a) M« TW mšyJ (b) M« T¿‹ Ñœ xU rh‰WiuahdJ

eilKiw¡F tUifæš k‰W« mJ ÂU«g¥ bgW« tiuæš, kht£l¤Â‹

M£Áa® mšyJ mtuhš, bghJ Mizædhnyh Áw¥ò Mizædhnyh

j¡fthW mÂfhukë¡f¥bg‰w egbuhUt® mšyJ Ï¢r£l¤Â‹ Ñœ mik¡f¥g£l

éÂfë‹ bghU£L cçikaë¡f¥g£oUªjhš, Rfhjhu mYty® mšyJ

bjhl®ghd cŸq® mÂfhu mik¥Ã‹ Vida Ãw mYty® mšyJ fhtšJiw

mYty® vtU«, mšyJ kht£l M£Áa® j鮤J muÁ‹ Ãw mYtybutU«,

éy¡FfŸ, jilfŸ, tiuaiwfŸ ãgªjidfŸ k‰W« bghJthfnth rh‰Wiw

bjhl®òila m¿é¡f¥g£l nehæ‹ ne®ényh tF¤Jiu¡f¥glyhF«.

m¤jifa f£L¥ghLfS¡F£g£L ËtU« mÂfhu§fis bra‰gL¤jyh«,

mjhtJ:-

(a) nehŒ¤ bjh‰¿a ÅLfŸ k‰W« mt‰¿‰F mL¤ÂU¡F«

mšyJ mUfhikæèU¡F« ÅLfŸ mšyJ bghJthf nehŒ bjh‰¿a

gFÂbah‹¿š ÏU¡F« mid¤J ÅLfëš btëna‰wiy xG§F¥gL¤Jš;

(b) (3) M« c£Ãçé‹ têtiffS¡F c£g£L jL¥óÁæLjš

k‰w« nehŒ¡ fh¥ò kUªjë¤jiy f£lhakh¡Fjš;

(c)

(i) cŸq® gF¡F btëæl§fëèUªJ tU« mšyJ

nehŒ¤ bjh‰¿a f£olbkh‹¿¡F mL¤JŸs mšyJ mUfhikæYŸs

f£ol¤Âš tÁ¡F« eg®fis kU¤Jt mÂfhçahš gçnrhjid¡F c£gL¤j

nt©L«;

(ii) jåik¥gL¤JjèYŸs mšyJ bjh‰W¤ jil¡ fh¥ÃYŸs

mªeg®fŸ kU¤Jt mÂfhçædhš gçnrhjid brŒa¥gl mšyJ njitahd

nrhjid¡FŸshf nt©L«;

(iii) nehŒ¤ bjh‰¿‰F mt®fŸ btë¥g£oU¡fyhbkd

Ia«bfhŸs fhuz« ÏU¡ifæš, m¤jifa eg®fë‹ cilfŸ, gL¡if mšyJ

Ãw bghU£fis bjh‰W Ú¡f« brŒa¥gl nt©L«;

(iv) m¤jifa eg® j‹ Kftçia bfhL¡f nt©L« k‰W«

F¿¥Ã£l neu¤Âš k‰W« Ïl¤Âš, gÂdh‹F eh£fS¡F äfhJ fhy msé‰F,

kU¤Jt gçnrhjid¡F ÂdK« tªÂU¤jš nt©Lbkd f£lisæLjš;

9

(d)

njit¥glyhF«

m¤jifa

elto¡iffŸ

vL¥gj‹

_y«-

(i) m¿é¡f¥g£l nehbah‹¿èUªJ bjh‰W¡F btë¥g£l

eg®fŸ F¿¤j mšyJ bjhl®ÃYŸs mšyJ m¤jifa nehæid Ãw eg®fS¡F

bjh‰wë¡f¡ Toait bjhl®ghf; k‰W«

(ii) m¿é¡f¥g£l nehbah‹¿èªJ bjh‰¿‰F btë¥g£l

bghU£fŸ F¿¤j mšyJ bjhl®ÃYŸs mšyJ m¤jifa nehæid Ãw

eg®fS¡F bjh‰W V‰gL¤j¡ Toait bjhl®ghf, Ïš cŸsl¡f«, ne®Î

(i), m¤jifa eguJ elkh£l¤Âš jil V‰gL¤Jjš, ne®Î¡nf‰g m¤jifa

egiu jåik¥gL¤Jjš mšyJ bjh‰W¤ jil¡fh¥Ãš it¤jš, k‰W« ne®Î

(ii), m¤jifa bghU£fis mê¤jš k‰W« cŸq® gFÂæš mt‰¿‹ V‰WkÂ,

Ïw¡Fk mšyJ ngh¡Ftu¤Âš jil V‰gL¤Jjš;

(e) cŸq® gF¡F c£g£l mšyJ btëæYŸs Ïl« vt‰¿Y«,

m¥gFÂæš j©lths«, rhiy mšyJ k‰wtifæš V‰Wk mšyJ Ïw¡FkÂ

brŒa¥gL« jhåa¤Â‹ mD¥ò¢ ru¡F vt‰iwÍ« F¿¥Ã£l Kiw vÂY«

MŒÎ brŒjš, k‰W«, njitbaåš Rikæw¡f« k‰W« bjh‰W Ú¡f« brŒjš

nt©L«;

(f) j‰nghJŸs rªij všyht‰iwÍ« mšyJ vt‰iwÍ« _Ljš

k‰W« rªijfŸ Ïa§f Áw¥ò Ïl§fis mk®¤Jjš;

(g) bghJ k‰W« jåah® ngh¡Ftu¤J Ïa§F« Kiwæš

jilfis é¤jš;

(h) bghJ Rfhjhu« k‰W« ghJfh¥ò¡F njitahd r_f Ïilbtë

be¿KiwfŸ mšyJ bghJ k¡fŸ filÃo¡f nt©oa Kf ftr« mâjš

k‰W« bghJ Ïl§fëš cäœjY¡fhd jil cŸsl§»a Ãw m¿Îiufis

cWÂ brŒjš;

(i) mHF ãiya« k‰W« °gh, cl‰gæ‰Á¡Tl« k‰W« m¤jifa

Ãw bghJ Ïl§fëš Ã‹g‰w nt©oa ãiyahd têfh£L eilKiwfis

tH§Fjš;

(j) muÁdhš btëæl¥g£l, f£L¥gh£L k©ly§fëš Ã‹g‰w

nt©oa têfh£Ljšfë‹ filÃo¤jiy cWÂ brŒjš;

és¡f«.-

Ï¡T¿‹

neh¡f¤Â‰fhf

“f£L¥gh£L

k©ly«”

v‹gj‰F

ne®Î¡nf‰g kht£l M£Áauhš, mšyJ khefu¤Â‹ khefuh£Á Mizauhš

bjçé¡f¥g£l, ÂuŸ nehŒ bjh‰W ne®Îfë‹ mo¥gilæš m¤jifa têæš

všiy tiuaW¡f¥g£l gFÂ vd¥ bghUŸgL«;

(k) bghJ Ïl§fëš, kj« rh®ªj ãiya§fëš k‰W« têgh£L

Ïl§fëš eg®fŸ TLjiy jil brŒjš mšyJ éy¡fë¤jš;

(l) muR mšyJ kht£l M£Áaç‹ têfh£Ljšfë‹go muR

k‰W« jåah® mYtyf§fŸ k‰W« fšé ãiya§fë‹ brašghLfis cWÂ

brŒjš;

(m) muR mšyJ kht£l M£Áaç‹ têfh£Ljšfë‹go

filfŸ, tâf¥ gaDila ãWtd§fŸ, bjhê‰Tl§fŸ, g£liwfŸ, »l§F

Kjèat‰¿‹ brašghLfëš jil mšyJ éy¡fë¤jiy cW brŒjš;

(n) muR mšyJ kht£l M£Áaç‹ têfh£Ljšfë‹ go t§»fŸ,

Clf«, Rfhjhu ey‹, czÎ tH§Fjš, ä‹rhu«, FoÚ® tH§Fjš, vçbghUŸ

Kjèait ngh‹w f£lha mšyJ mtru fhy nritfë‹ nritfS¡fhd fhy

mséid cWÂ brŒjš;

(o) cŸq® gFÂæš òw¥ghL, tUif mšyJ flªJ bršY«

thfd« vijÍ«, f¥gš, mšyJ Vida Ãw ngh¡Ftu¤Â‹ MŒÎ k‰W«,

njitbaåš fh¥Ãš it¤jY¡F V‰ghL brŒjš;

10

(p) bghJ Rfhjhu mtru fhy§fëš njh‹W« ne®Îfis

mDk¡f, jåik¥gL¤j k‰W« ãUt»¡f tF¤Jiu¡f¥glyhF«. m¤jifa

tot¤ÂY« k‰W« m¤jifa KiwæY« m¿¡if mšyJ étu m¿¡if

më¤jš k‰W« têfh£oagoahd m¤jifa nritfis tH§f jåah® kU¤Jt

ãWtd« vj‰F« têfh£Ljš.

és¡f«.-

Ï¡T¿‹

neh¡f¤Â‰fhf

“jåah®

kU¤Jt

ãWtd«” v‹gj‰F 1997 M« M©L jäœehL jåah® kU¤Jt ãwtd§fŸ

(Kiw¥gL¤Jjš) r£l« (jäœehL r£l« 4 / 1997)-Ï‹ 2-M« Ãçéš (a) T¿š

bghUŸ tiuaW¡f¥g£lbjhU jåah® kU¤Jt ãWtd« v‹W« bghUŸgL«;

(q) bghJ

Rfhjhu¤Â‰F

v®khwhf¥gl¡Toa

elto¡if

vijÍ« jil brŒjš;

(r) bghJ k¡fS¡F m¿é¡f¥g£l nehŒfŸ, nehŒ f£L¥ghL

k‰W« jL¥ò elto¡iffŸ Kjèait bjhl®ghd jftiy gu¥òjiy cWÂ

brŒjš k‰W« bghJ Clf§fëš jtwhd jftš guÎjiy jil brŒjš; k‰W«

(s) m¿é¡f¥g£l nehŒfë‹ xG§F¥gL¤Jjš, f£L¥ghL k‰W«

jL¥gj‰fhd muR mšyJ kht£l M£Áauhš têfh£l¥glyhF« m¤jifa Ãw

brašfŸ mšyJ elto¡iffis nk‰bfhŸSjš;

77-A vD« òÂa

Ãçéid¥ òF¤Jjš.

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 77-M« Ãçé‰F Ëò, ËtU« ÃçthdJ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“77-A. t‹Kiw brašfS¡fhd jil- (1) bjh‰W nehŒfë‹ jL¥ò, Á»¢ir

k‰W« f£L¥gL¤Jjèš <Lg£LŸs gâahs® xUtU¡bfÂuhf, vªjbthU

egU« VnjD« t‹Kiw¢ brašfëš <LgLjš TlhJ.

(2) Ϫj¥ Ãçé‹ go VnjD« F‰w¢ braèid brŒj mšyJ brŒtj‰F

clªijahæUªj

egbutU«,

_‹W

khj§fS¡F¡

Fiwahj,

Mdhš

Ïu©lh©LfŸ tiu Ú£o¡f¥glyhF« xU fhy msΡF Áiw¤j©lid

é¤J¤ j©o¡f¥gLjš nt©L« k‰W« g¤jhæu« %ghŒ¡F Fiwahj, Mdhš

I«gjhæu« %ghŒ tiu Ú£o¡f¥glyhF« gz¤j©l« é¤J¤ j©o¡f¥gLjš

nt©L«”.

128-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

6. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 128M« Ãçéš, ËtU« c£ÃçÎfŸ nr®¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(3) (a) Ϫj¢ r£l¤Â‹ go brŒa¥g£l éÂfŸ mid¤J« jäœehL

muÁjêš btëæl¥gLjš nt©L« k‰W« mit xU F¿¥Ã£l ehs‹W

eilKiw¡F tU« v‹W brhšy¥g£oUªjhy‹¿, m›thW mit btëæl¥g£l

mªj ehs‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«;

(b) Ϫj¢ r£l¤Â‹ go tH§f¥g£l mid¤J m¿é¡iffS«,

xU F¿¥Ã£l ehs‹W eilKiw¡F tU« v‹W brhšy¥g£oUªjhy‹¿,

m›thW mit btëæl¥g£l mªj ehs‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(4) Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l é mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

m¿é¡if mšyJ Miz, mJ m›thW brŒa¥g£l mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

Ëd® Toaéiuéš r£lk‹w¥ nguitæ‹ K‹ò it¡f¥gLjš nt©L«.

k‰W« mJ m›thW it¡f¥g£l¡ T£l¤ bjhl® mšyJ mªj¡ T£l¤ bjhl®

Kotiltj‰F K‹d® m¤jifa é mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz

Vbjh‹¿Y« khWjš vijÍ« r£lk‹w¥ nguit brŒÍkhæ‹ mšyJ mªj éÂ

mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz brŒa¥gLjš MfhJ mšyJ Ãw¥Ã¡f¥gLjš

MfhJ vd r£lk‹w¥ nguit KoÎ brŒÍkhæ‹ mªj é mšyJ m¿é¡if

mšyJ Miz mj‹ Ëd® m›thW kh‰¿aik¡f¥g£l tot¤Ânyna

eilKiw¡F tUjš nt©L«. mšyJ ne®Î¡nf‰g eilKiw¡F tuhJ

nghjš nt©L«. våD« m¤jifa kh‰w« mšyJ Ú¡f« vJΫ mªj éÂ

mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz K‹djhf¢ brŒa¥g£l braš vjå‹

bršYªj‹ik¡F« Fªjfä‹¿ ÏU¤jš nt©L«.”

11

7. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 130 M« Ãçéid é£Lél¥gLjš nt©L«.

8. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 135 M« Ãçéš, “mšyJ Rfhjhu mYty®” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, mJ tU»‹w ÏU Ïl§fëY«, “mšyJ Rfhjhu

mYty® mšyJ fhtš mYty®” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš

nt©L«.

130-M« Ãçéid

é£LéLjš.

135-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

9. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 135 M« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçthdJ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“135-A. ãWk§fshš brŒa¥gL« F‰w§fŸ – (1) Ϫj¢ r£l¤Â‰bfÂuhd

F‰w¢ braš x‹W, xU ãWk¤jhš brŒa¥gL»wél¤J, mªj¡ F‰w¢

braš brŒa¥g£l neu¤Âš mªj ãWk¤Â‹ mYtiy el¤Â tUtj‰F¥

bghW¥ghæUªJ tU«, bghW¥ÃèUªjtUkhd eg® x›bthUtU«, m¤Jl‹

mªj ãWkK« mªj¡ F‰w¢ braiy brŒjjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

nkY«,

mj‰bfÂuhf

elto¡if

vL¡f¥g£L

mj‰»z§»a

tifahš

j©o¡f¥gLtj‰F cŸsjhY« nt©L«.

tu«òiuahf, Mdhš eg® vtU«, m¤jifa F‰w¢ braš jk¡F¤ bjçahkš

brŒa¥g£lbj‹W mšyJ mªj¡ F‰w¢braš brŒa¥g£lij¤ jL¥gj‰F¤ jh«

cça Ka‰Á mid¤ijÍ« vL¤jh® v‹W bkŒ¥Ã¥ghuhæ‹, Ϫj c£Ãçéš

ml§»ÍŸs vJΫ j©lid vj‰F« mtiu cŸsh¡fhJ.

(2) (1) M« c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«, m¤jifa

F‰w¢brayhdJ xU ãWk¤jhš brŒa¥g£L mªj ãWk¤Â‹ Ïa¡Fe®,

nkyhs®, brayhs® mšyJ Ãw mYty® vtç‹ ÏirÎlndh mšyJ kiwKf

MjuÎlndh brŒa¥g£L ÏU¡»wJ mšyJ mt®ghYŸs ftd¡FiwÎ

vj‰F« rh£l¤j¡fjhæU¡»wJ v‹W bkŒ¥Ã¡f¥gLäl¤J,mªj Ïa¡Fe®,

nkyhs®, brayhs® mšyJ Ãw mYty® mªj¡ F‰w¢ braiy¢ brŒjjhf¡

bfhŸs¥gLjY«,

mj‰bfÂuhd

elto¡if

vL¡f¥g£L,

mj‰»z§f

j©o¡f¥gLtj‰F cŸshjY« nt©L«.

135-A vD« òÂa

Ãçéid¥ òF¤jš.

és¡f«. - Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf, -

(a) “ãWk«” v‹gJ, T£L¡FGk« vJΫ v‹W bghUŸgL« k‰W«

jåah£fë‹ xU ãWtf« mšyJ Ãw fHf« vjidÍ« cŸsl¡F«; k‰W«

(b) xU ãWtf« bjhl®ghf “Ïa¡Fe®” v‹whš, mªj ãWtf¤Â‹

T£lhë xUt® v‹W bghUŸgL«.

10. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 138 M« Ãçéš,

(1) “fhtyuhš” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf “fhtš mYtyuhš”

v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«.

(2) tu«òiuæš “1898 M« M©L F‰wéaš eilKiw¤ bjhF¥ò¢

r£l«, (ika¢ r£l« V/1898)” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “1973 M«

M©L F‰wéaš eilKiw¤ bjhF¥ò¢ r£l«, (ika¢ r£l« 2/1974)” v‹w

brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«.

138-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

11. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 138- A M« Ãçéš, “brayh£Á mÂfhç mšyJ Rfhjhu

mYty®” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “brayh£Á mÂfhç mšyJ Rfhjhu

mYty® mšyJ fhtš mYty®” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš

nt©L«.

12. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 142 M« Ãçéš,-

(1)

(1) M« c£Ãçéš, “mšyJ muÁ‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf “mšyJ muÁ‹ mšyJ fhtš mYtyç‹,” v‹w brh‰bwhluhdJ

mik¡f¥gLjš nt©L«.

(2) (2) M« c£Ãçéš, “mšyJ muÁ‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “mšyJ muÁ‹ mšyJ fhtš mYtyU« Ïšiy” v‹w brh‰bwhluhdJ

kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«

138A-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

142-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

12

143-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

m£ltiz I-‰fhd¤

ÂU¤j«.

Ú¡fwÎ k‰W« fh¥ò.

13. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 143 M« Ãçéš, “mšyJ muÁ‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “mšyJ muÁ‹ mšyJ fhtš mYtyç‹” v‹w brh‰bwhluhdJ

mik¡f¥gLjš nt©L«,

14. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 1 tJ m£ltizæš (1)-tJ tçiræš 76-tJ Ãçé‰F

bjhl®òila (4)-tJ tçiræš “Xuhæu« %ghŒ” v‹w brh‰fS¡F gÂyhf

“Iªjhæu« %ghŒ” v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš nt©L«.

15. (1) 2020-M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu (Ïu©lh« ÂU¤j) mtru¢

r£l«, Ïj‹ _y« Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

(2) m›thW Ú¡fwÎ brŒa¥g£oU¡»‹w nghÂY«, nk‰brh‹d mtru¢

r£l¤Â‹ go 1939M« M©L jäœehL bghJ Rfhjhu¢ r£l¤Â‹ Ñœ

brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ Ϫj r£l¤Â‹go

brŒa¥g£oU¥gjhfnth,

mšyJ

vL¡f¥g£oU¥gjhfnth

bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

jäœehL mtru¢ r£l«

10/2020.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

13

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæù£™ ËtU« r£lkhdJ 2020 M« M©L m¡nlhg®

§fŸ 17 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ mJ bghJ¤ jftY¡fhf

Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ:-

r£l v© 28/2020

F¿¤j Áy r£l§fë‹ tifKiwfëš js®é‰F k‰W« mjDl‹ bjhl®òila

mšyJ mj‰F Ïiléisthd bghU£ghLfS¡F tif brŒtj‰fhdbjhU

r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥ nguitædhš

ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:—

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020-M« M©L jäœehL tçéÂ¥ò¢ r£l§fŸ (F¿¤j Áy

tifKiwfë‹ js®Î) r£l« vd miH¡f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ 2020-M« M©L nk §fŸ 23-M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

2. Ϫj¢ r£l¤Âš, jUthæ‹ njit ntWbghUŸ F¿¤jhy‹¿,-

bghUŸ tiuaiwfŸ.

(a) “muR” v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«;

(b) “m¿é¡if” v‹gJ jäœehL muÁjêš m¿é¡ifahf btëæl¥g£lJ

v‹W bghUŸgL«.

jäœehL r£l«

32/2006.

3. 2006-M« M©L jäœehL kÂ¥ò¡T£L tç¢ r£l¤Âš 86-M« Ãçé‰F¥ Ëò,

ËtU« ÃçthdJ òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

86A-vD« òÂa

Ãçéid¥

òF¤Jjš.

“86A. Áw¥ò Nœãiyfëš fhy tu«ig Ú£o¡f muR¡fhd mÂfhu«.-

(1) Ϫj¢ r£l¤Âš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«, murhdJ, m¿é¡ifæ‹

thæyhf, ngçlç‹ fhuzkhf ãiwÎ brŒanth mšyJ cl‹glnth Koahj

brašfis¥ bghW¤jtiu Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ m¿é¡if btëæl¥g£l mšyJ

tF¤Jiu¡f¥g£l mšyJ F¿¤Jiu¡f¥g£l fhy tu«ig Ú£o¡fyh«.

(2) c£ÃçÎ (1)-Ï‹ go m¿é¡if btëæLtj‰fhd mÂfhukhdJ, Ϫj¢

r£l¤Â‹ bjhl¡f¤ nj¡F K‹djhf mšyhj xU njÂæèUªJ m¤jifa

m¿é¡if¡F¥ Ëndh¡»a éisit më¡F« mÂfhu¤ijÍ« cŸsl¡Fjš

nt©L«.

és¡f«.- Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, “ngçl®” vD« brh‰bwhluhdJ ngh®,

bjh‰WnehŒ, btŸs«, tw£Á, Ô, òaš, ãyeL¡f« mšyJ Ïa‰ifahš V‰gL«

ntW VnjD« ngçl® mšyJ Ϫj¢ r£l¤Â‹ vªjbthU tifKiwfë‹

brašgh£oidÍ« gh¡F« ntW vJΫ vd¥ bghUŸgL«.”.

(jäœehL r£l«

XX/1935)

(jäœehL r£l«

X/1939)

(jäœehL r£l« 6/1981)

(jäœehL r£l«

22/1983)

(jäœehL r£l«

13/1990)

(jäœehL r£l«

20/2001)

(jäœehL r£l«

19/2017)

4. 1935-M« M©L jäœehL gªija tç¢ r£l«, 1939-M« M©L jäœehL

nfë¡iffŸ tç¢ r£l«, 1981-M« M©L jäœehL Ml«gu§fŸ Ûjhd tç¢

r£l«, 1983-M« M©L jäœehL és«gu tç¢ r£l«, 1990-M« M©L jäœehL

cŸq® gFÂfëš Ïa¡T®ÂfŸ EiHjš Ûjhd tç¢ r£l«, 2001-M« M©L

jäœehL cŸq® gFÂfëš ru¡FfŸ EiHjš Ûjhd tç¢ r£l«, 2017-M«

M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 174-M« Ãçé‹ _y«

mjid Ú¡fwÎ brŒtj‰F K‹ghf ÏUªjgo, M»a r£l§fëš ml§»ÍŸs

vJ v›th¿U¥ÃD«, 2020 kh®¢ 20-M« ehëèUªJ 2020 #&‹ 29-M« ehŸ

tiuæyhd fhy mséš mšyJ 2020 #&‹ 29-M« ehS¡F¥ Ëò, m¤jifa

elto¡if ãiwÎ brŒjt‰fhf mšyJ cl‹gL¤Jtj‰fhf, muR, m¿é¡ifæ‹

thæyhf, F¿¤ÂlyhF«, m¤jifa Ãw njÂæ‹ Ñœ tU« fhy mséš, Tw¥g£l

r£l§fë‹ Ñœ F¿¥Ãl¥g£l, mšyJ tF¤Jiu¡f¥g£l mšyJ m¿é¡f¥g£l,

fhy tu«ghdJ-

F¿¤j Áy Ïa‰W¢

r£l§fë‹ go

fhy tu«ig¤

js®¤Jjš.

14

(a) elto¡if vijÍ« ãiwÎ brŒjš mšyJ mÂfhu mik¥ò, Miza«,

Ô®¥gha« vt‰¿dhY«, vªj bgauhš miH¡f¥g£lhY«, Miz, m¿é¥ò,

jftš, m¿é¡if mšyJ x¥gë¥ò mšyJ V‰ò vt‰iwÍ«, vªj bgauhš

miH¡f¥g£lhY«, tH§Fjš; mšyJ

(b) nkšKiwpL, gš mšyJ é©z¥g« vt‰iwÍ« jh¡fš brŒjš

mšyJ, ne®é‰nf‰g, VnjD« mÂfhu mik¥ò mšyJ tâf®, vªj¥ bgauhš

miH¡f¥g£lhY«, m¿¡if, Mtz«, fz¡F étu m¿¡if mšyJ és¡f

m¿¡if vt‰iwÍ« më¤jš,

vJ v›th¿U¥ÃD«, m¤jifa elto¡ifæ‹ mªj ãiwÎ mšyJ cl‹ghL

ngh‹wt‰iw m¤jifa fhy¤Â‰FŸshf brŒa¥gléšiy v‹whY«, 2020 #&‹

30-M« ehŸ mšyJ 2020 #&‹ 30-M« ehS¡F¥ Ëò muR, m¿é¡ifæ‹

thæyhf, Ïj‹bghU£L F¿¥Ãl¥glyhF«, m¤jifa Ãw nj tiuæš

Ú£o¡f¥Ljš nt©L«:

tu«òiu:- TW (a) mšyJ TW (b)-Ï‹ go bt›ntW elto¡iffis ãiwÎ

brŒtj‰fhf mšyJ cl‹gL¤Jtj‰fhf murhdJ bt›ntW njÂfis

F¿¥Ãlyh«.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

5. (1) 2020-M« M©L jäœehL tçéÂ¥ò¢ r£l§fŸ (F¿¤j Áy tifKiwfë‹

js®Î) mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

jäœehL mtru¢

r£l« 5/2020.

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªjnghÂY«, Tw¥g£l mtru¢ r£l¤Â‹go

brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj¢ r£l¤Â‹go

brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ fUj¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

15

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæ™ Ã‹tU« r£lkhdJ 2020 M« M©L m¡nlhg®

§fŸ 17 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ mJ bghJ¤ jftY¡fhf

Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 29/2020

2017-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ

tç¢ r£l¤Âid nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹wh« M©oš jäœehL khãy¤Â‹ r£lk‹w

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:—

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç

(Ïu©lh« ÂU¤j¢) r£l« vd miH¡f¥bgW«.

FWªjiy¥ò

k‰W« bjhl¡f«.

(2) (i) 11 k‰W« 14 M»a ÃçÎfŸ 2017-M« M©L #]iy 1-M« ehs‹W

eilKiw¡F tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«;

(ii) 12-M« ÃçthdJ 2020-M« M©L kh®¢ 31-M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«;

(iii) 2 k‰W« 13 M»a ÃçÎfŸ 2020-M« M©L #]‹ 30-M« ehs‹W

eilKiw¡F tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«;

(iv) 16-M« ÃçthdJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«;

k‰W«

(v) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ãw tifKiwfŸ, khãy muR, m¿é¡ifæ‹

thæyhf, F¿¤ÂlyhF« m¤jifa njÂa‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

19/2017.

2.

(Ïj‹

Ëò

Ïš

Kj‹ik¢

r£l«

v‹W

F¿¥ÃLtjhd)

2017-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç¢ r£l¤Â‹ 2-M« Ãçéš,

(114)-M« T¿š, (c) k‰W« (d)-M« c£TWfS¡F¥ gÂyhf, ËtU« c£TWfshdJ

mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:—

2-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

“(c) jh¤uh k‰W« ehf® Antè k‰W« lhk‹ k‰W« lô;

(d) ylh¡;”.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 10-M« Ãçéš, (2)-M« c£Ãçéš, (b), (c) k‰W«

(d)-M« TWfëš “ru¡Ffë‹” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ nritfŸ”

v‹w brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«.

10-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 16-M« Ãçéš, (4)-M« c£Ãçéš, “bjhl®ghd

éiy¥g£oaš” v‹w brh‰bwhluhdJ é£Lél¥gLjš nt©L«.

16-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 29-M« Ãçéš, (1)-M« c£Ãçéš, (c) TW¡F¥ gÂyhf,

ËtU« TW mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:—

“(c) tç é¡f¤j¡f eg®, 22-M« ÃçÎ mšyJ 24-M« Ãçé‹ Ñ› gÂÎ

bgWtj‰F mšyJ 25-M« Ãçé‹ (3)-M« c£Ãçé‹ Ñœ j‹å¢irahf gÂÎ

bg‰wÂèUªJ btënaw ÏånkY« bghW¥òilatuhfkh£lh® nj®Î brŒa”.

29-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

6. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 30-M« Ãçéš, (1)-M« c£Ãçéš tU« tu«òiu¡F¥

gÂyhf, ËtU« tu«òiuahdJ mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:—

30-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

“tu«òiu.-

nghJkhd

fhuz§fŸ

fh©Ã¡f¥gLkhæ‹

k‰W«

vG¤J¥ó®tkhf gÂÎ brŒa¥gl nt©oa fhuz§fS¡fhf, m¤jifa fhy

msthdJ Ú£o¡f¥glyh«,—

(a) TLjš Miza® mšyJ Ïiz Mizauhš, ne®é‰nf‰g, K¥gJ

eh£fS¡F äfhj fhy msé‰F;

16

(b) Mizahsuhš, (a) T¿š F¿¥Ãl¥g£l fhy msé‰F nk‰g£L nkY«

K¥gJ eh£fS¡F äfhj fhy msé‰F.”.

31-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

7. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 31-M« Ãçéš, (2)-M« c£Ãçéš tU« tu«òiu¡F¥

gÂyhf, ËtU« tu«òiuahdJ mik¡f¥Ljš nt©L«, mjhtJ:—

“tu«òiu.- murhdJ, k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš, m¿é¡ifæ‹

thæyhf,—

(a) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa fhy¤Â‰FŸ,

tH§Fiffë‹ tiffis mšyJ vªj nritfis¥ bghU¤J tç éiy¥g£oaš

tH§Fjš nt©Lbkd F¿¥ÃLjš;

(b) F¿¥Ãl¥g£l ãgªjid¡F£g£L, nritfë‹ tiffis F¿¥Ã£L,

mt‰WŸ—

(i) tH§Fif bjhl®ghf tH§f¥g£l Ãw Mtz« vJΫ tç éiy¥g£oaš

vd¡ fUj¥gl nt©L«; mšyJ

(ii) tç éiy¥g£oaš tH§f¥glhÂU¡fyh«.”.

51-M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

8. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 51-M« Ãçéš,—

(a) (3)-M« c£Ãçé‰F¥ gÂyhf, ËtU« c£ÃçthdJ mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:—

“(3) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa KiwæY« k‰W« m¤jifa got¤ÂY«

Mjhu¤Âš tç Ão¤j rh‹¿jœ x‹iw tH§Fjš nt©L«.”;

(b) (4)-M« c£ÃçthdJ é£Lél¥gLjš nt©L«.

122-M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

9. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 122-M« Ãçéš, (1)-M« c£Ãçé‰F Ëò, ËtU«

c£ÃçthdJ òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:—

“(1A) (1)-M« c£Ãçé‹ (i), (ii), (vii) k‰W« (ix)-M« TWfë‹ Ñœ cŸsl¡f¥g£l

gçkh‰w¤Â‹ gaid j¡f it¤J¡bfhŸS« eg® vtU« k‰W« m¤jifa gçkh‰w«

vtUila nt©Ljè‹ ngçš el¤j¥gL»wnjh, VŒ¡f¥g£l tç¡F mšyJ

ga‹gL¤Â¡ bfhŸs¥g£l mšyJ tH§f¥g£l cŸÇ£L tçtuΡF rkkhd

bjhifia j©l¤ bjhifahf brY¤j mt® bghW¥òilatuhFjš nt©L«.”

132-M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

10. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 132-M« Ãçéš, (1)-M« c£Ãçéš,—

(1) “ËtU« F‰w¢ brašfŸ vt‰iwÍ« brŒ»w vtnuD«” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “ËtU« F‰w¢ brašfŸ vt‰iwÍ« vtnuD« brŒjhY«,

mšyJ ãfœ¤jš brŒjhY« k‰W« m¢brašfë‹ _y« njh‹W« ga‹fis

j¡fit¤J¡ bfh©lhY«” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«;

(2) (c) TW¡F¥ gÂyhf, ËtU« TwhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:—

“(c) (b) T¿š R£l¥g£l éiy¥g£oaš mšyJ g£oia¥ ga‹gL¤Â

cŸÇ£L tçtuit ga‹gL¤J»wél¤J mšyJ éiy¥g£oaš mšyJ g£o vJΫ

Ïšyhkš nkhroahf cŸÇ£L tçtuit ga‹gL¤J»wél¤J;”;

(3) (e) T¿š “cŸÇ£L tçtuit nkhroahf ga‹gL¤Jjš” v‹w

brh‰bwhluhdJ é£Lél¥gLjš nt©L«.

17

11. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 140-M« Ãçéš,—

(1) (1)-M« c£Ãçéš, “j‰nghija r£l«” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò,

m¤jifa fhy¤Â‰FŸ” k‰W« v‹w brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«;

140-M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

(2) (2)-M« c£Ãçéš, “F¿¤Â£l ehŸ” v‹w brh‰bwhlU¡F Ëò, “k‰W«

m¤jifa fhy¤Â‰FŸ” k‰W« v‹w brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«;

(3) (3)-M« c£Ãçéš, “mj‰F£g£L F¿¤Â£l ehëš ÏU¥Ãš it¡f¥g£l

ru¡FfŸ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “mj‰F£g£L, tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa fhy¤Â‰FŸ F¿¤Â£l ehëš ÏU¥Ãš

it¡f¥g£l ru¡FfŸ” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«;

(4) (5)-M« c£Ãçéš, “j‰nghija r£l«” v‹w brh‰bwhlU¡F¥

gÂyhf, “tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa fhy¤Â‰FŸ

j‰nghija r£l«” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«;

(5) (6)-M« c£Ãçéš, “mj‰F£g£L F¿¤Â£l ehëš ÏU¥Ãš it¡f¥g£l

ru¡FfŸ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “mj‰F£g£L tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa Kiwæš k‰W« m¤jifa fhy¤Â‰FŸ F¿¤Â£l ehëš ÏU¥Ãš

it¡f¥g£l ru¡FfŸ” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«.

12. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 168-M« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçthdJ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:—

168-A vD« òÂa

Ãçéid¥

òF¤Jjš.

“168-A. Áw¥ò Nœãiyfëš fhy tu«ig Ú£o¡f muR¡FŸs mÂfhu«.—

(1) Ϫj r£l¤Âš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«, murhdJ, k‹w¤Â‹

gçªJiufë‹ ngçš, m¿é¡ifæ‹ thæyhf, ngçlç‹ fhuzkhf ãiwÎ

brŒanth mšyJ cl‹glnth Koahj brašfis bghU¤jtiu, Ϫj r£l¤Â‹

Ñœ m¿é¡if btëæl¥g£l mšyJ tF¤Jiu¡f¥g£l mšyJ F¿¤Jiu¡f¥g£l

fhytu«ig Ú£o¡fyh«.

(2) c£ÃçÎ (1)-Ï‹ go m¿é¡if btëæLtj‰fhd mÂfhukhdJ,

Ϫj r£l¤Â‹ bjhl¡f nj¡F K‹djhf mšyhj xU njÂæèUªJ m¤jifa

m¿é¡if¡F Ëndh¡»a éisit më¡F« mÂfhu¤ijÍ« cŸsl¡Fjš

nt©L«.

és¡f«.— Ϫj Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, “ngçl®” v‹w brh‰bwhluhdJ

ngh®, bjh‰WnehŒ, btŸs«, tw£Á, Ô, òaš, ãy eL¡f« mšyJ Ïa‰ifahš

V‰gL« ntW VnjD« ngçl® mšyJ Ϫj r£l¤Â‹ vªjbthU tifKiwfë‹

brašgh£oidÍ« gh¡F« ntW vJΫ vd¥ bghUŸgL«.”.

13. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 172-M« Ãçéš, (1)-M« c£Ãçéš cŸs tu«òiuæš,

“_‹W M©LfŸ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “IªJ M©LfŸ” v‹w

brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«.

172-M«

Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

14. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ II-M« Ïiz¥ò¥ g£oaèš, 4-M« g¤Âæš,

“kWgaD¡fhfthæD« mšyJ ÏšyhéoD«” v‹w brh‰bwhl® tU« Ïu©L

Ïl§fëY«, mJ é£Lél¥gLjš nt©L«.

II-M« Ïiz¥ò¥

g£oaY¡fhd

ÂU¤j«.

15. (1) 2017 #]‹ 29-M« ehë£l jäœehL muÁjê‹ Áw¥ò btëp£o‹

ghf« II-ÃçÎ 2-š, g¡f§fŸ 3 Kjš 68-Ïš btëæl¥g£l 2017 #]‹

29-M« ehë£l II(2)/ttg/532(d-4)/2017-M« v©QŸs tâftç k‰W«

gÂΤ Jiwæ‹ m¿é¡ifæš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«,

k‹w¤Â‹ gçªJiuæ‹ ngçš, Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 9-M« Ãçé‹

(1)-M« c£Ãçé‹ Ñœ mÂfhu§fis brašgL¤Jtš,—

F¿¤j Áy

ne®Îfëš khãy

tçæèUªJ

Ë njÂæ£L

éy¡fë¤jš,

mšyJ tç

é¤jš mšyJ

tNè¤jš.

18

(i) 2017 #]iy 1-M« ehŸ bjhl§»a fhy« Kjš 2019 br¥l«g® 30-M« ehŸ

KoÍ« tiuÍŸs (ÏU njÂfS« cŸsl§fyhd) fhy¤Âš, (2301-M« jiy¥Ã‹

Ñœ tU«) Û‹ czÎ tH§Fjš bjhl®ghf vªjbthU khãy tçÍ« é¡f¥gLjš

mšyJ tNè¡f¥gLjš TlhJ;

(ii) 2017 #]iy 1-M« ehŸ bjhl§»a fhy« Kjš 2018 or«g® 31-M«

ehŸ KoÍ« tiu (ÏU njÂfS« cŸsl§fyhd) (8483-M« jiy¥Ã‹ Ñœ tU«)

f¥Ã, r¡fu§fŸ k‰W« Ãw ghf§fë‹ tH§Fjš bjhl®ghf k‰W« (8432, 8433 k‰W«

8436-M« jiy¥Ã‹ Ñœ tU«) ntsh© ÏaªÂu§fë‹ ghf§fshf ga‹gLtd

bjhl®ghf MW rjé»j« khãy tç é¤jš nt©L« mšyJ tNè¤jš nt©L«.

(2) (1)-M« c£ÃçthdJ mid¤J neu§fëY« ÏUªÂU¡Fnk våš,

m›thW tNè¡f¥glhkš ÏUªÂU¡f¡Toa, tNè¡f¥g£l m¤jifa mid¤J

tçiaÍ« ÂU«g tH§f¥glkh£lhJ.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

16. (1) 2020-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç (ÂU¤j)

mtru¢ r£l« k‰W« 2020-M« M©L jäœehL ru¡FfŸ k‰W« nritfŸ tç

(Ïu©lh« ÂU¤j) mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

jäœehL mtru¢

r£l« 4/2020.

jäœehL mtru¢

r£l« 9/2020.

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ v›th¿U¥ÃD«, Tw¥g£l mtru¢ r£l¤jhš

ÂU¤j« brŒa¥g£lthW Kj‹ik¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ

vL¡f¥g£l vJΫ Ϫj r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd nk‰go¢ r£l¤Â‹go

brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ fUj¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

19

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæ‹ Ã‹tU« r£lkhdJ 2020 M« M©L m¡nlhg®

§fŸ 17 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 30/2020

1955 M« M©L jäœehL ÚÂk‹w¡ f£lz§fŸ k‰W« cçik tH¡FfŸ kÂ¥Õ£L¢

r£l¤Âid nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹wh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL ÚÂk‹w¡ f£lz§fŸ k‰W«

cçik tH¡FfŸ kÂ¥Õ£L (ÂU¤j)¢ r£l« v‹W miH¡f¥bgW«.

(2) ÏJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

jäœehL r£l«

XIV/1955.

2. 1955 M« M©L jäœehL ÚÂk‹w¡ f£lz§fŸ k‰W« cçik tH¡FfŸ

kÂ¥Õ£L¢ r£l¤Â‹ (Ïj‹ Ëò Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 61, 63

k‰W« 72 M« ÃçÎfëš “tUthŒ thça«’’ v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf mJ

tU»‹w Ïl§fëbyšyh« “1980 M« M©L jäœehL tUthŒ thça xê¥ò¢

r£l¤Â‹ (jäœehL r£l« 36/1980) 4 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ go btëæl¥g£l

m¿é¡ifæš F¿¥Ãl¥g£LŸs cça mÂfhu mik¥ò’’ v‹w brh‰bwhluhdJ

kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

61, 63 k‰W« 72 M«

ÃçÎfS¡fhd

ÂU¤j«.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 73, 75, 80, 81 k‰W« 82 M« ÃçÎfëš “òåj #h®{

nfh£il Ïjœ” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, mJ tU»‹w Ïl§fëbyšyh«,

“jäœehL muÁjœ’’ v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

73, 75, 80, 81 k‰W« 82 M«

ÃçÎfS¡fhd

ÂU¤j«.

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 68 M« Ãçéš, “II M« m£ltizæ‹ 11 (g) k‰W« (u)

cW¥ò’’ v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “II M« m£ltizæ‹ 11 (g) k‰W« 11 (s)

cW¥ò’’ v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

68 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 72 M« Ãçéš, (xiv) M« T¿š, “khãy ÏU¥ó®Â’’

v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “ϪÂa ÏU¥ó®Â’’ v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«.

72 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

jäœehL mtru¢

r£l« 2/2020.

6. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 75 M« ÃçthdJ, mªj¥ Ãçé‹ (1) M« c£Ãçthf

kW v©âl¥gLjš nt©L«, k‰W« m›thW kW v©zh¡f« brŒa¥g£l (1) M«

c£Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« c£ÃçthdJ nr®¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(2) Ϫj¥ÃçÎ k‰W« 74 M« Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf’’

(a)“ K¤Âiu éšiy’’ v‹gJ khãy murhš cçathW mÂfhu«

më¡f¥g£LŸs VnjD« Kfth©ik mšyJ eg® vtuhY«

brŒa¥gL« F¿pL, K¤Âiu mšyJ V‰ÃirÎ v‹W bghUŸgL«;

(b) “ä‹dQ – K¤Âiu éšiy’’ v‹gJ Ïiza têthæyhf mšyJ

khãy murhš m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd

tifæš

mjid

x¤j

bk‹bghUŸ

thæyhf

f£lz«

brY¤Jtj‰fhf V‰gL¤j¥g£l xU jå¤j‹ikÍila v© v‹W

bghUŸ gL«.

(c) “K¤Âiuæl¥g£l K¤Âiu éšiy’’ v‹gJ khãy murhš cçathW

mÂfhu« më¡f¥g£LŸs VnjD« Kfth©ik mšyJ eg®

vtuhY«, ä‹f£lz mŠrš K¤Âiu¥ bgh¿ mšyJ Ãw bgh¿

vt‰¿dhY« brŒa¥gL« K¤Âiu v‹W bghUŸ gL«.’’

7. (1) 2020 M« M©L jäœehL ÚÂk‹w¡ f£lz§fŸ k‰W« cçik tH¡FfŸ

kÂ¥Õ£L (ÂU¤j) mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

75M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

Ú¡fwÎ k‰W« fh¥òiu.

20

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªj nghÂY«, nk‰brh‹d mtru¢r£l¤jhš

ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd 1955 M« M©L jäœehL ÚÂ k‹w¡ f£lz§fŸ

k‰W« cçik tH¡FfŸ kÂ¥Õ£L¢ r£l¤Â‹ go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ

vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj¢ r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd

nk‰brh‹d mtru¢r£l¤Â‹go brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

21

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ, 2020 M« M©L m¡nlhg®

§fŸ 17-M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ

bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 31/2020

1987 M« M©o‹ jäœehL ntsh© éisbghU£fŸ rªij¥gL¤Jjš

(Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤ij nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

1 (1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL ntsh© éisbghU£fŸ

rªij¥gL¤Jjš (Kiw¥gL¤Jjš) Ïu©lh« ÂU¤j¢ r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) 6,7,8,9, 10 k‰W« 15 M»a ÃçÎfŸ 2019 M« M©L nk §fŸ 29 M« ehs‹W

eilKiw¡F tªJ é£ljhf bfhŸs¥gl nt©L« k‰W« ÛjKŸs ÃçÎfŸ, khãy

muR, m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤ÂlyhF« m¤jifa njÂa‹W eilKiw¡F

tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

27/1989.

2. (Ïj‹Ã‹ò Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1987 M« M©L

jäœehL ntsh© éisbghU£fŸ rªij¥gL¤Jjš (Kiw¥gL¤Jjš) r£l¤Â‹ 2

M« Ãçéš,-

2 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

(1) (8)-« T¿‹ ÏWÂæš “m¿é¡ifæš F¿¥Ãl¥glyhF« m¤jifa

gF¡fhf” v‹w brh‰bwhluhdJ é£Lél¥gLjš nt©L«;

(2) j‰nghJŸs (8-a) vD« TW (8-b) Twhf kW v©âl¥gLjš nt©L« k‰W«

m›thW (8-b) M« TW vd kW v©âl¥gLtj‰F K‹ò ËtU« TW òF¤j¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(8-a) ntsh© éisbghUŸ bjhl®ghd “neuo rªij¥gL¤Jjš” v‹gJ

rªijfS¡F btëna, Áw¥ò k‰W« Jiz¢ rªijfŸ, jåah® rªij Jiz

K‰w§fëš

gj¥gL¤Jgt®fŸ,

mšyJ

V‰WkÂahs®fŸ

mšyJ

bkh¤jkhf

th§Fgt®fshš c‰g¤Âahs®fëläUªJ ntsh© éisbghUis neuoahf

bkh¤j é‰gid¡ bfhŸKjš brŒjš v‹W bghUŸgL«”.

(3) (16)-M« TW¡F¥ÃwF ËtU« TWfŸ òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

(16-a) “jåah® rªij Jiz K‰w«” v‹gJ 7-B M« Ãçé‹ Ñœ jåah® rªij

Jiz K‰wkhf brašgLtj‰bfd m¿é¡f¥g£l Ïl« vJΫ v‹W bghUŸgL«.

(16-b) “jåah® rªij K‰w«” v‹gJ 7-A M« Ãçé‹ Ñœ ãWt¥bg‰w xU

jåah® rªij K‰w« v‹W bghUŸgL«.

(4) (23) M« TW¡F¥ÃwF, ËtU« TwhdJ nr®¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

24) “rªij¥gF” v‹gj‰F 6 M« xU§»izªj Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹

Ñœ m¿é¡f¥g£l m¿é¡if btëæl¥g£l rªij¥ gFÂia jéu jäœehL khãy«

KGtJ« v‹W bghUŸgL«.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 7 M« Ãçé‰F¥ ÃwF, ËtU« ÃçÎfŸ òF¤j¥gLjš

nt©L«, mjhtJ-

“7-A. jåah® rªij K‰w¤Âid ãWÎjš- (1) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa

tiuaiwfS¡F£g£L, ntsh© éisbghUë‹ tâf¤Â‰fhf xU§»izªj

rªij¥ gFÂæš v§nfD« xU jåah® rªij K‰w¤ij ãWt eg® vtbuhUtU¡F«

Ïa¡Fe® cçk« më¡fyh«.

7-A,7-B,7-C

k‰W« 7-D vD«

òÂa ÃçÎfis

òF¤Jjš

(2) Ï¥Ãçé‹ Ñœ cçk« tH§Ftj‰fhd x›bthU é©z¥gK« tF¤Jiu¡f¥

glyhF« m¤jifa got¤ÂY« KiwæY« m¤jifa f£lz¤Jl‹ x‹¿iz¤J

Ïa¡Feçl« rk®¥Ã¡f¥gLjš nt©L«.

22

(3) c£ÃçÎ (1)-‹ Ñœ më¡f¥g£l X® cçkkhdJ _‹wh©LfŸ fhy msé‰F

bršYªj‹ikÍilajhFjš nt©L«.

(4) Ïa¡Fe®, m¤jifa kW¥ò mšyJ ÏilÚ¡f¤Â‰fhd fhuz§fis

gÂÎ brŒtj‹ _y«, tF¤Jiu¡f¥glyhF«, m¤jifa mo¥gilæš, cçk¤ij

më¡fyh« mšyJ tH§f kW¡fyh« mšyJ cçk¤ij òJ¥Ã¡fyh« mšyJ

òJ¥Ã¡f kW¡fyh« mšyJ cçk¤ij ÏilãW¤j« brŒayh«.

(5) c£ÃçÎ (4)-‹ Ñœ cUth¡f¥g£l x® Mizædhš ÏlU‰w eg® vtU«

Miz bg‰W¡ bfhŸs¥g£l ehëèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ muÁl« nkšKiwpL

x‹¿id më¡fyh«.

tu«òiuahf, nkšKiwp£lhs® nghJkhd fhuz§fëdhš m¤jifa

nkšKiwpL brŒtÂèUªJ jL¡f¥g£lhš nkšKiwpL më¥gj‰F nkYbkhU

K¥gJ eh£fŸ fhymtfhr¤Âid muR tH§fyh«.

(6) jåah® rªij K‰w¤Â‹ cçk« bg‰wt® mšyJ mj‹ nkyh©ik¡FG

vd v¥bga® bfh©L miH¡f¥g£lhY«, jåah® rªij K‰w¤Âš Ïa§f

tF¤Jiu¡f¥ glyh»wthwhd m¤jifa f£lz¤Jl‹ tâf®fŸ c£gl rªij

brašgh£lhs®fis gÂÎ brŒJ bfhŸsyh«.

(7) jåah® rªij K‰w cçk« bg‰wt® mšyJ mj‹ nkyh©ik¡FG,

tF¤Jiu¡f¥ glyh»wthwhd é»j¤Â‰F äfhkš éiy kÂ¥Õ£o‹goahd

é»j¤Âš, jåah® rªij K‰w¤Âš tâf« brŒa¥gL« ntsh© éisbghUë‹

ÛJ gadhs® f£lz¤ij j©lš brŒayh«.

tu«òiuahf ϛΣÃçé‹ Ñœ m›thW tF¤Jiu¡f¥gL« ÅjkhdJ

24-M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçé‹ Ñœ tF¤Jiu¡f¥g£l Åj¤ij él Fiwthf

ÏU¡f¡TlhJ.

nkY« tu«òiuahf, ntsh© éisbghUŸ vijÍ« é‰gid brŒÍ«

c‰g¤ÂahsçläUªJ gadhs® f£lz¤ij j©lš brŒa¥gLjš TlhJ:

nkY« tu«òiuahf, xU§»izªj rªij¥ gFÂæš th§f¥gL« mšyJ

é‰f¥gL« ntsh© éisbghUŸ vj‹ ÛJ« x‹¿‰F nk‰g£l Kiw gadhs®

f£lz« j©lš brŒjš TlhJ.

(8) jåah® rªij K‰w¤Â‹ cçk« bg‰wt®, 45 M« Ãçé‹ Ñœ cUth¡f¥g£l

rªij ts®¢Á ã¡F, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa éG¡fh£oš, m¤jifa

gadhs® f£lz j©liyÍ«, gÂΡ f£lz¤ijÍ« g§fë¤jš nt©L«.

(9) tF¤Jiu¡f¥glyhF« éÂfSl‹ Ïz§», jåah® rªij K‰w¤Âš, jåah®

rªij K‰w¤Â‹ cçk« bg‰wt® bjhêš k‰W« mj‹ vŠÁÍŸs brašghLfis

el¤Jtj‰fhd ãiyahd Ïa§F têKiwfis totik¤jš nt©L«.

(10) c£ÃçÎfŸ (2) k‰W« (3)-Ïš cŸsl§»a vJΫ-

(a) tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa msé‰F äfhkš vªjbthU

mséY« jdJ Å£L¥ ga‹gh£o‰fhf ntsh© éisbghUŸ vijÍ« bfhŸKjš

brŒÍ« eg® xUtU¡F;

(b) tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd m¤jifa msé‰F äfhkš vªjbthU

msé‰F« jdJ brhªj éij neh¡f¤Â‰fhf ntsh© éisbghUŸ vijÍ«

bfhŸKjš brŒÍ« eg® xUtU¡F« bghUªJjš MfhJ.

7(B) jåah® rªij Jiz K‰w¤Âid ãWÎjš.— (1) muR, m¿é¡ifæ‹

thæyhf, nrä¥ò¡»l§F, gjif Fê, Fë® it¥giw, tF¤Jiu¡f¥glyhF«

trÂfŸ k‰W« m¤jifa Ãw f£lik¥ò m¤jifa c£f£lik¥òl‹ Toa mšyJ

Ïl« M»at‰iw jåah® rªij Jiz K‰wkhf brašgLtj‰F m¿é¡fyh«.

és¡f«.- ‘Ïl«’ vD« brh‰bwhluhdJ Á¥g« f£Läl«/ öŒik¥gL¤Jjš,

ju«Ãç¤jš mšyJ gjåLjš myF c£gl VnjD« f£lik¥ò, Ïiz¥ò,

Âwªjbtë¥gFÂ, bjhF¥ò ÅL, bjU M»t‰iw cŸsl¡Fjš nt©L«.

23

(2) m¿é¡f¥g£l jåah® rªij Jiz K‰w« x‹¿‹ cçikahs®,

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa tot¤ÂY«, m¤jifa KiwæY«, m¤jifa

f£lz¤Jl‹ x‹W nr®¤J Ïa¡Feçl« cçk¤Â‰fhf é©z¥Ã¤jš nt©L«.

(3) jåah® rªij Jiz K‰w« x‹¿‰fhf më¡f¥g£l cçkkhdJ

_‹wh©LfŸ fhy msé‰F bršYªj‹ikÍiljhFjš nt©L«.

(4) Ïa¡Fe®, m¤jifa kW¥ò mšyJ ÏilÚ¡f¤Â‰fhd fhuz§fis

gÂÎ brŒtj‹ _y« tF¤Jiu¡f¥glyhF«, m¤jifa mo¥gilæš, cçk¤ij

më¡fyh« mšyJ tH§f kW¡fyh« mšyJ cçk¤ij òJ¥Ã¡fyh« mšyJ

òJ¥Ã¡f kW¡fyh« mšyJ cçk¤ij ÏilÚ¡f« brŒayh«.

(5) c£ÃçÎ (4)Ï‹ go c©lh¡f¥g£l Miz x‹¿dhš ÏlU‰w eg® vtU«,

Miz bg‰W¡ bfhŸs¥g£l ehëèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ muÁl« nkšKiwpL

më¡fyh«.

tu«òiuahf, nkšKiwp£lhs® nghJkhd fhuz§fS¡fhf m¤jifa

nkšKiwpL brŒtÂèUªJ jL¡f¥g£lhš, nkšKiwpL brŒtj‰F nkYbkhU

K¥gJ eh£fŸ fhymtfhr¤Âid muR ešfyh«.

(6) jåah® rªij Jiz K‰w¤Â‹ cçk« bg‰wt®, tF¤Jiu¡f¥glyhF«

Åj¤Â‰F äfhJ, éiykÂ¥Õ£o‹goahd Åj¤Âš, rªij Jiz K‰w tâf«

brŒa¥gL« ntsh© éisbghUë‹ ÛJ Ef®nth® f£lz¤ij j©lš brŒjš

nt©L«.

tu«òiuahf, ntsh© éisbghUŸ vt‰iwnaD« é‰gid brŒÍ«

c‰g¤Âahs® xUtçläUªJ gadhs® f£lz« j©lš brŒa¥gLjš TlhJ.

(7) jåah® rªij Jiz K‰w cçk« bg‰wt®, 45 M« Ãçé‹go cUth¡f¥g£l

rªij ts®¢Á ã¡F, tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa éG¡fh£oš, m¤jifa

gadhs® f£lz j©lšfis g§fë¤jš nt©L«.

7 (C) neuo rªij¥gL¤Jjš.—

(1) c‰g¤Â¥ gF x‹¿‹ mUfhikæš mšyJ ãaä¡f¥g£l czÎ¥ ó§fh

x‹¿‰FŸ, tF¤Jiu¡f¥glyhF« c£f£lik¥òl‹ Toa nrä¥ò mšyJ Âu£Ljš

ika«, eg® xUtuhš, ntsh© éisbghUŸ vt‰iwnaD« rªij¥gL¤Jtj‰fhf,

tF¤Jiu¡f¥ glyh»wthW Ášyiw¤ bjhlç, mšyJ gj¥gL¤Jjš/ V‰WkÂ

myF/tshf« mšyJ VnjD« Ãw m¤jifa myF / tshf§fŸ M»at‰¿‹

Ïiz¥òfSl‹ mik¡f¥glyh«.

és¡f«- Ϫj c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf “ãaä¡f¥g£l czÎ¥ ó§fh”

v‹gJ ϪÂa muÁ‹ czÎ¥gj¥gL¤J« bjhêšfŸ mik¢rf¤Âdhš, e‹F

tiuaW¡f¥g£l ntsh© mšyJ njh£l¡fiy k©ly¤Âš mik¡f¥g£lJ« k‰W«

m¤jifathW ãWt¥g£lJkhd czÎ¥gj¥gL¤J« myFfŸ v‹W bghUŸgL«.

(2) c£ÃçÎ (1)-Ïš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«, tF¤Jiu¡f¥g£lyh»wthW

nrä¥ò mšyJ Âu£Ljš ika« vt‰iwÍ« ãWthkš, m¤jifa bfhŸKjY¡fhd

Ïl¤Âid m¿é¥gj‹ _y«, rªij, jåah® rªij K‰w«, mšyJ jåah®

rªij¥gL¤JjyhdJ nk‰bfhŸs¥glyh«.

(3) vªjbthU egU« neuo rªij¥ gL¤JjY¡fhd cçk¤Â‰fhf, tF¤Jiu¡f¥

glyhF« m¤jifa got¤ÂY«, m¤jifa KiwæY«, m¤jifa f£lz¤Jl‹

x‹Wnr®¤J Ïa¡Feçl« é©z¥Ã¡fyh«.

(4) neuo rªij¥gL¤JjY¡fhf më¡f¥g£l cçkkhdJ _‹wh©LfŸ fhy

msé‰F bršYªj‹ikÍilajhFjš nt©L«.

(5) Ïa¡Fe®, m¤jifa kW¥ò mšyJ ÏilÚ¡f¤Â‰fhd fhuz§fis gÂÎ

brŒtj‹ _y« tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa mo¥gilfë‹ ngçš cçk¤Âid

më¡fyh« mšyJ tH§f kW¡fyh« mšyJ cçk¤Âid òJ¥Ã¡fyh« mšyJ

cçk¤Âid òJ¥Ã¥gj‰F kW¡fyh« mšyJ cçk¤Âid ÏilãW¤j« brŒayh«.

24

(6) c£ÃçÎ (5) Ï‹ go c©lh¡f¥g£l Miz x‹¿dhš ÏlU‰w eg® vtU«,

Miz bg‰W¡bfhŸs¥g£l ehëèUªJ K¥gJ eh£fS¡FŸ muÁl« nkš KiwpL

x‹¿id më¡fyh«.

tu«òiuahf, nkšKiwp£lhs® nghJkhd fhuz§fS¡fhf m¤jifa

nkšKiwpL brŒtÂèUªJ jL¡f¥g£lhš, nkšKiwpL më¥gj‰F nkYbkhU

K¥gJ eh£fŸ fhymtfhr¤Âid muR tH§fyh«.

(7) neuo rªij¥gL¤Jjš cçk« bg‰wt®, m‹whl tâf elto¡iffŸ

bjhl®òila

Mtz§fisÍ«,

fz¡FfisÍ«

ngQjš

nt©L«

k‰W«

tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa got¤Âš khj m¿¡ifæid Ïa¡FeU¡F

mD¥òjš nt©L«.

(8) Ïa¡Fe®, neuo rªij¥gL¤Jjš cçk« bg‰wtçläUªJ VnjD« TLjš

jftiy éU«gyh« k‰W« MŒÎ nk‰bfhŸsyh« k‰W« m¤jifa bkh¤j é‰gid¡

bfhŸKjš k‰W« mj‰F Ïil ãfœÎila brašfë‹ ãfœÎfŸ bjhl®òilat‰¿š

f£lisælyh«.

(9) neuo rªij¥gL¤Jjš cçk« bg‰wt® bkh¤j é‰gid¡ bfhŸKjšfŸ

f£lz¤ij xU %ghŒ¡F¡ Fiwahkš, Mdhš ntsh© éisbghUŸfŸ th§f¥g£l

mšyJ é‰f¥g£l bkh¤j bjhifæ‹ x›bthU üW %ghŒ¡F« Ïu©L %ghŒ¡F

äfhj Åj¤Âš brY¤j¥ bghW¥òilatuh¡Fjš nt©L«. Tw¥g£l f£lzkhdJ

45 M« Ãçé‹ go cUth¡f¥g£l rªij ts®rÁ ã¡F tuÎ it¡f¥gLjš nt©L«.

7.D. jfuhW ԮΠ-ä‹dQ tâf«, neuo rªij¥gL¤Jjš, jåah® rªij

K‰w« mšyJ jåah® rªij Jiz K‰w« M»at‰¿‹ cçk« bg‰wt®fS¡»ilna

mšyJ Ïilæš vG« jfuhW vJΫ ԮΡfhf Ïa¡FeU¡F mD¥g¥gLjš

nt©L«.

8 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 8 M« Ãçéš,-

(1) Xu¤jiy¥Ã‰fhf, ËtU« Xu¤jiy¥ò kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“m¿é¡f¥g£l rªij¥gFÂæš m¿é¡f¥g£l ntsh© éisbghUëš

tâf«.”-

(2) c£ÃçÎ (1) -Ïš “vªjbthU egU«, m¿é¡f¥g£l gF¡FŸ” -vD«

brh‰bwhlU¡F kh‰whf “vªjbthU egU«, m¿é¡f¥g£l rªij gF¡FŸ” vD«

brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«.

8-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 8-A M« Ãçéš (1) M« c£Ãçéš, “VnjD« m¿é¡f¥g£l

rªij¥ gFÂæš VnjD« m¿é¡f¥g£l ntsh© éisbghUŸ” vD« brh‰fS¡F¥

kh‰whf “VnjD« ntsh© éisbghUŸ” vD« brh‰fshdJ mik¡f¥gLjš

nt©L«.

14-M« Ãçéid

kh‰¿aik¤jš

6. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 14 M« Ãçé‰F ËtU« ÃçthdJ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ.—

“14. ntsh©ik Jiz Ïa¡Fd® (ntsh© tâf«), mYtštê

cW¥ÃduhFjš.—

m¿é¡f¥g£l gFÂæ‹ ÛJ mÂfhu tu«òiuia¡ bfh©l rªij¥gL¤Jjš

bghW¥ÃYŸs ntsh©ik Jiz Ïa¡Fenuh (ntsh© tâf«), mšyJ

m¿é¡f¥g£l gFÂæ‹ gšntW ghf§fë‹ ÛJ mÂfhu tu«ig¡ bfh©l

rªij¥gL¤Jjš bghW¥Ãš cŸs Ïu©L mšyJ mÂfkhd ntsh©ik Jiz

Ïa¡Fe®fŸ (ntsh© tâf«) ÏU¡Fäl¤Âš, Ïj‹ bghU£L muR F¿¥ÃlyhF«

m¤jifa xU ntsh©ik Jiz Ïa¡Fenuh (ntsh© tâf«), m¤jifa¥

gFÂæš ãWt¥g£LŸs rªij¡FGé‹ mYtštê cW¥ÃduhFjš nt©L«”.

25

7. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 17-M« Ãçéš “1894 M« M©L ãy ifaf¥gL¤Jjš

r£l«” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf “2013 M« M©L ãaha ÏH¥ÕL k‰W« ãy«

ifaf¥gL¤Jjèš btë¥gil¤j‹ik, kWthœÎ k‰W« ÛŸ Fona‰w¤Â‰fhd

cçik¢ r£l« (ika¢r£l« 30/2013)” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš

nt©L«.

17- M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

8. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 24 M« Ãçéš,-

(1) c£ÃçÎ (1)-¡F gÂyhf ËtUtd kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

24- M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

“(1) buh¡f¤ bjhif mšyJ fhyªjhœªj gz¡bfhL¥ò mšyJ Ãw kÂ¥òil

kWgaD¡fhfnth

th§f¥gL«

mšyJ

é‰f¥gL«

m¿é¡f¥g£l

ntsh©

éisbghU£fëš tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd bkh¤j¤ bjhifæš x›bthU

üW %ghŒ¡F« Ïu©L %ghŒ¡F äfhj Åj¤Âš m¿é¡f¥g£l rªij¥ gFÂæš

th§f¥g£l mšyJ é‰f¥g£l vªjbthU m¿é¡f¥g£l ntsh© éisbghUë‹

ÛJ« rªij¡FG f£lz¤ij é¡fyh«;

és¡f«.— Ï¢r£l¤Â‹ Ñœ brY¤j nt©oa f£lz¤ bjhifia KoÎ

brŒifæš I«gJ igrhé‰F Fiwthd ËdkhdJ òw¡fâ¡f¥gLjš nt©L«

k‰W« I«gJ igrhé‹ Ã‹d« vJΫ mšyJ I«gJ igrhé‰F mÂfkhd Ëd«

vJΫ xU %ghŒ vd¡fUj¥gLjš nt©L«.”;

(2) c£ÃçÎfŸ (3) k‰W« (4) é£Lél¥gLjš nt©L«:

(3) c£ÃçÎ (5)-¡F gÂyhf ËtU« c£ÃçthdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(3)

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthwhd

m¤jifa

msé‰F«

mÂfkhd

m¿é¡f¥g£l xU rªij¥gFÂæèUªJ vL¤J¢ bršy Ô®khå¡f¥g£l ahbjhU

m¿é¡f¥g£l

ntsh©

éisbghUS«

rªij¡FGthš

Ïj‹

bghU£L

mik¡f¥g£l JizéÂfS¡F£g£L rªij¡FGé‹ brayhsuhš tH§f¥g£l

mDk JizÍl‹ ÏU¤jš nt©L«”.

9. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 33 M« Ãçéš,—

(1) c£ÃçÎ (1) Ïš cŸs tifKiwæš “x‹gJ M©L” v‹w brh‰fS¡F

kh‰whf “x‹gJ M©LfŸ k‰W« MW khj§fŸ” v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš

nt©L«.

(2) c£ÃçÎ (5) Ï‹ (c) TW¡F kh‰whf ËtU« TW mik¡f¥gLjš

nt©L«, mjhtJ:-

“(c) 14 M« Ãçéš F¿¥Ãl¥g£LŸs m¿é¡f¥g£l gFÂæ‹ ÛJ mÂfhu tu«ò

bfh©l rªij¥gL¤Jjš bghW¥òila ntsh©ik Jiz Ïa¡Fe®fŸ (ntsh©

tâf«)”.

33-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

10. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 35 M« Ãçéš (2) M« c£Ãçéš, (b) T¿š “1894

M« M©L ãy ifaf¥gL¤Jjš r£l« (ika¢ r£l« I/1894),” v‹w brh‰bwhlU¡F

kh‰whf “2013 M« M©o‹ ãaha ÏH¥ÕL k‰W« ãy¡ ifaf¥gL¤Jjèš

btë¥gil¤j‹ik, kWthœÎ k‰W« ÛŸ Fona‰w¤Â‰fhd cçik¢ r£l« (ika¢

r£l« 30/2013)” v‹w brh‰bwhluhdJ mik¡f¥gLjš nt©L«.

35-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

11. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 37 M« Ãçéš, (4) M« c£ÃçthdJ é£Lél¥gLjš

nt©L«.

37-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

12. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 37 M« Ãçé‰F¥ Ëò, ËtU« ÃçthdJ

òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“37-A. Kj‹ik¢ braš mYtyç‹ mÂfhu§fS« brašghLfS«:-

thça¤Â‹ f©fhâ¥Ã‰F£g£L, Kj‹ik¢ braš mYty®-

i.

thça¤Â‹ mYty®fŸ k‰W« gâahs®fŸ ÛJ nk‰gh®it k‰W«

f£L¥ghL brŒjš;

37-A M« Ãçéid¥

òF¤Jjš.

26

ii. thça T£l§fS¡F V‰ghLfŸ brŒjš k‰W« thça T£l§fë‹

elto¡iffë‹ Mtz§fis ngQjš nt©L«;

iii.

thça¤Â‹ Ô®khd§fis ãiwnt‰Wtj‰F¤ njitbad¡ fUJ«

m¤jifa elto¡iffis vL¤jš;

iv.

rªij¡FG¡fëdhš nk‰bfhŸs¥g£l f£ll§fë‹ f£Lkhd« mšyJ

gGJgh®¡F« gâfis nk‰gh®it k‰W« MŒÎ brŒjš; k‰W«

v.

thça¤jhš

m›t¥nghJ

Ïirtë¡f¥glyhF«

m¤jifa

Ãw

brašghLfis ãiwnt‰Wjš nt©L«.

46-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

13. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 46 M« Ãçéš (5) TW¡F¥Ã‹ò,

ËtU« TWfŸ nr®¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ :-

(6) “jåah® rªij K‰w«, rªij Jiz K‰w« k‰W« neuo¢

rªij¥gL¤JjY¡fhf cçk¤ij tH§Fjš, òJ¥Ã¤jš, ÏilãW¤j« mšyJ Ú¡f«

brŒjš;

(7) 7A, 7B mšyJ 7C ÃçÎfë‹ têtiffŸ mšyJ <§fjåš

cUth¡f¥g£l éÂfis ÛWjY¡fhf F‰w tH¡if¤ bjhl§Fjš; bjhlu

Ka‰Á¤jš;

(8) rªij¡ FGé‹ jiyt® k‰W« Jiz¤ jiyt® k‰W« thça¤Â‹

Jiz¤jiyt® M»nahç‹ nj®jšfis rçahd neu¤Âš k‰W« rçahd Kiwæš

el¤Jjiy cWÂ brŒjš,

(9) rªij¡ FGé‹ jiyt® mšyJ Jiz¤ jiytç‹ gjé éyfiy

V‰W¡ bfhŸSjš”

50-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«

14. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 50 M« Ãçéš “rªij¡FG” v‹w brh‰fS¡F

kh‰whf “rªij¡FG mšyJ Ïa¡Fe®, ne®Î¡nf‰g” v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš

nt©L«.

52-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«

15. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 52 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçé‰F kh‰whf ËtU«

c£ÃçÎ mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ:-

“(1) Ï¢r£l¤Â‹ mid¤J mšyJ VnjD« tifKiwfŸ vjidÍ«

ãiwnt‰Wtj‰fhf muR éÂfis cUth¡fyh«”.

55-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

16. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 55 M« Ãçéš,-

(1) c£ÃçÎ (1)-Ïš “thça«” v‹w brhšè‰F kh‰whf “thça« mšyJ

Ïa¡Fe® ” v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš nt©L«.

(2) c£ÃçÎ (2)-Ïš,-

(i) (a) T¿š “rªij¡FG” v‹w brh‰fS¡F kh‰whf “rªij¡FG mšyJ

Ïa¡Fe®” v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš nt©L«;

(ii) (b) T¿š “thça«” v‹w brh‰fS¡F kh‰whf “thça« mšyJ Ïa¡Fe®”

v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš nt©L«.

57-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

17. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 57M« Ãçéš “thça«” v‹w brhšè‰F kh‰whf

“thça« mšyJ Ïa¡Fe®” v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš nt©L«.

58-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

18. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 58M« Ãçéš (2) M« c£Ãçéš “Ïa¡Fe®” v‹w

brhšè‰F kh‰whf “rªij¡FG mšyJ Ïa¡Fe®” v‹w brh‰fŸ mik¡f¥gLjš

nt©L«.

27

19. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 59M« ÃçthdJ m¥Ãçé‹

(1) M« c£Ãçthf kW v©âl¥gLjšnt©L« k‰W« m›thW (1) M«

c£Ãçthf kW v©â£l ÃwF, ËtU« c£ÃçthdJ nr®¡f¥gLjš nt©L«,

mjhtJ:-

“(2) jåah® rªij K‰w«, jåah® rªij Jiz K‰w«, ä‹ tâf« mšyJ

neuo rªij¥gL¤Jjè‹ cçik bg‰wtçläUªJ bgw nt©oa bjhifÍ« f£lz

têahfnth, mšyJ k‰w tifænyh ãYitæš cŸs ãy tUthia ÂU«g¥bgW«

mnj Kiwæš Ï¢r£l¤Â‹ go mšyJ éÂfë‹go ÂU«g¥ bgwyh«.”

59-M« Ãçé‰fhd¤

ÂU¤j«.

jäœehL mtru¢

r£l« 6/2020

20. (1) 2020 M« M©o‹ jäœehL ntsh© éisbghU£fŸ rªij¥gL¤Jjš

(Kiw¥gL¤Jjš) Ïu©lh« mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

Ú¡fwÎ

k‰W«

fh¥òiu

jäœehL r£l«

27/1989

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªj nghÂY«, nk‰brh‹d mtru¢ r£l¤jhš

ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd, Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ

vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd

nk‰brh‹d mtru¢ r£l¤Â‹ go brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡

bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

28

29

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæ‹ Ã‹tU« r£lkhdJ 2020 M« M©L

m¡nlhg® §fŸ 17 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 32/2020

br‹id ngha° njh£l¤Âš cŸs (kiwªj) jäœehL K‹dhŸ Kjyik¢r®

òu£Á¤jiyé lh¡l® b# b#ayèjh mt®fŸ thœªJ tªj “ntjh ãiya¤ij”,

mw¡f£lisahf kh‰Wtj‰fhf Ú©l fhy V‰ghLfŸ brŒJ ãidéšy¤ij

ãWÎtj‰F« mjid¥ ngâ¡fh¤J nkyh©ik brŒtj‰F«, mJ bjhl®ghd

mšyJ mj‰F Ïiléisthd bghU£ghLfS¡F« tif brŒtj‰fhdbjhU

r£l«.

br‹id ngha° njh£l¤Âš mikªJŸs, (kiwªj) K‹dhŸ Kjyik¢r®

òu£Á¤jiyé lh¡l® b# b#ayèjh mt®fŸ tÁ¤j Ïlkhd “ntjh ãiya¤ij”,

jäœehL k¡fS¡fhf, mt®fë‹ rhjidfŸ k‰W« Âahf§fë‹ ãidthf,

ãidélkhf kh‰w¥gLtj‰F« bghJk¡fS¡fhf Âw¡f¥gLtj‰F« 17.08.2017

m‹W kh©òäF jäœehL Kjyik¢r® mt®fshš m¿é¡f¥g£ljhY«;

k‰W« 2013M« M©L, ãy« ifaf¥gL¤Jtš ãahakhd ÏH¥ÕL k‰W«

btë¥gilahf ãy« ifaf¥gL¤Jjš, kWthœÎ k‰W« kWFoak®¤j¢ r£l¤Â‹

(k¤Âa r£l« 30/2013) Ñœ khãy murhš nk‰brh‹d ãy« k‰W« f£ol¤ij

ifaf¥gL¤j¥g£LŸsjhY«;

k‰W« nk‰brh‹d ãy« k‰W« miwfy‹fŸ, ò¤jf§fŸ, mâfy‹fŸ

Kjèa

mirͫ

bghU£fŸ

cŸsl§fyhd

f£ll«

ngh‹wit

_‹W

M©LfS¡F

nkyhf

gad‰W

ÏU¥gjhY«;

mit

cça

Kiwæš

guhkç¡f¥glhkèU¥gjhš mit nrjkiltÂèUªJ« mêtiltÂèUªJ«

cldoahf¤ jL¡f¥gl nt©oaJ mtÁakhf ÏU¥gjhY«;

k‰W« xU mw¡f£lisia ãWÎtj‰F«, mjid xU ãidÎ Ïšykhf

kh‰Wtj‰fhf, Ú©lfhy V‰ghLfis¢ brŒJ “ntjh ãiya¤ij” x¥gil¡fΫ,

mjid¥ ngâ¡fh¤J guhkç¥gj‰fhf khãy muÁ‰F nk‰brh‹d mirÍ«

bghU£fis cilikkh‰w« brŒtj‰F khãy murhdJ KoÎ brŒJŸsjhY«;

ϪÂa FoauÁ‹ vGg¤Â x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1) Ϫj¢ r£lkhdJ, 2020M« M©L jäœehL òu£Á¤jiyé lh¡l®

b# b#ayèjh ãidÎ mw¡f£lis¢ r£l« v‹W tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, 2020M« M©L nk §fŸ 22M« ehs‹W eilKiw¡F

tªÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

2.

Ϫj¢ r£l¤Âš, jWthŒ ntWbghUŸ F¿¤jhy‹¿,-

bghUŸ tiuaiwfŸ.

(a) “cçik nfhU« Miza®” v‹gJ 10M« Ãçé‹ Ñœ ãakd«

brŒa¥g£l cçik nfhU« Miza® v‹W bghUŸgL«;

(b) “mw¡f£lis” v‹gJ, 4-M« Ãçé‹ Ñœ ãWt¥g£l òu£Á¤jiyé

lh¡l® b# b#ayèjh ãidÎ mw¡f£lis v‹W bghUŸgL«;

(c) “muR” v‹gJ, khãy muR v‹W bghUŸgL«;

(d) “tF¤Jiu¡f¥g£l” v‹gJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ cUth¡f¥g£l

éÂfë‹ Ñœ tF¤Jiu¡f¥g£lJ v‹W bghUŸgL«;

30

(e)

“brh¤J”

v‹gJ,

br‹id

ngha°

fh®låš

mikªJŸs

(kiwªj)

K‹dhŸ

jäœehL

Kjyik¢r®

òu£Á¤jiyé

lh¡l®

b#

b#ayèjh

mt®fŸ

tÁ¤j

Ïlkhd

“ntjh

ãiya«”

MF«.

nkY«

F¿¥ghf,

Ïiz¥ò¥

g£oaè‹

gFÂ-

m-éš

F¿¥Ãl¥g£LŸs

k‰W«

Ïiz¥ò¥

g£oaè‹

gFÂ-M-éš F¿¥Ãl¥g£LŸs üšfŸ, miwfy‹fŸ, mâfy‹fŸ khÂçahd

mirÍ« brh¤J¡fŸ cŸsl§fyhd k‰W« Ãw bghU£fŸ v‹W bghUŸgL«;

(f) “Ïiz¥ò¥ g£oaš” v‹gJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ïiz¥ò¥ g£oaš

v‹W bghUŸgL«.

brh¤Â‹ cçik

kh‰w«.

3.

(1) Ïiz¥ò¥ g£oaè‹ gFÂ-M-éš F¿¥Ãl¥g£LŸs mirÍ«

brh¤J¡fŸ bjhl®ghd eg® vtç‹ cçik, cçik _y« k‰W« cç¤jkhdJ.

Ϫj¢ r£l¤Â‹ fhuzkhf muÁl« cçik kh‰w« brŒa¥g£L mjål«

c‰wikªÂU¤jš nt©L«.

ika¢ r£l« 30/2013.

(2) murhdJ, m¿é¡ifæ‹ thæyhf 2013M« M©L ãy«

ifaf¥gL¤Jtš

ãahakhd

ÏH¥ÕL

k‰W«

btë¥gilahf

ãy«

ifaf¥gL¤Jjš, kWthœÎ k‰W« kWFoak®¤j¢ r£l¤Â‹go muÁdhš

ifaf¥gL¤j¥g£l

Ïiz¥ò¥

g£oaèš

gFÂ-m-éš

F¿¥Ãl¥g£LŸs

mirah¢ brh¤J k‰W« gFÂ-M-éš F¿¥Ãl¥g£LŸs mirÍ« brh¤J¡fis

mw¡f£lis¡F cçik kh‰w« brŒayh«.

(3) murhdJ, Ïiz¥ò¥ g£oaè‹ gFÂ-M-éš F¿¥Ãl¥g£LŸs

mirÍ« brh¤J¡fis kÂ¥ÕL brŒJ cçik nfhU« Mizaçl« bjhifæid

it¥ÕL brŒjš nt©L«.

mw¡f£lisia

ãWÎjš.

4. (1) murhdJ, m¿é¡ifæ‹ thæyhf Ϫj¢ r£l¤Â‹ neh¡f¤Â‰fhf,

òu£Á¤jiyé lh¡l® b# b#ayèjh mw¡f£lis v‹W miH¡f¥gL« xU

ãidÎ mw¡f£lisia ãWtyh«.

(2) mw¡f£lisahdJ, nk‰brh‹d bgaçš bjhl®ªj ãiy¥ghL«,

jåÍW Ïy¢ÁidÍ« bfh©L mirÍ« k‰W« mirah¢ brh¤J¡fsh»a

Ïu©ilÍ« <£Ltj‰F, it¤ÂU¥gj‰F k‰W« mayilÎ brŒtj‰fhd k‰W«

x¥gªj« brŒJbfhŸtj‰fhd mÂfhu¤Jl‹ xU T£LU¡FGkkhf ÏU¤jš

nt©L« k‰W« nk‰brh‹d bgauhš tH¡»LjY«, tH¡»l¥gLjY« nt©L«.

(3) mw¡f£lisahdJ ËtU« cW¥Ãd®fis¡ bfh©oU¤jš

nt©L«, mjhtJ:-

(a) kh©òäF Kjyik¢r® -jiyt®;

(b) kh©òäF Jiz Kjyik¢r®;

(c) kh©òäF mik¢r® (brŒÂ k‰W« és«gu«) ;

(d) muR jiyik¢ brayhs®;

(e) ã¤Jiw muR¢ brayhs® ;

(f) jäœ ts®¢Á k‰W« brŒÂ¤Jiw muR¢ brayhs®;

(g) bghJ¥gâ¤Jiw, jiyik¥ bgh¿ahs®(f£ll§fŸ);

(h) mU§fh£Áaf¤Â‹ Ïa¡Fe®;

(i)

(kiwªj) K‹dhŸ Kjyik¢r® òu£Á¤jiyé lh¡l®

b#

b#ayèjh

mt®fŸ

jiyikna‰¿Uªj

muÁaš

f£Áæ‹

cW¥Ãd®fS¡»ilæèUªJ,

m¡f£ÁÍl‹

Mnyhrid

brŒJ

murhš

ãaä¡f¥gl¡Toa MW cW¥Ãd®fŸ;

31

(j) brŒÂ k‰W« k¡fŸ bjhl®ò¤ Jiwæ‹ Ïa¡Fe® - cW¥Ãd®

brayhs®.

(4)

ãakd«

brŒa¥g£l

cW¥Ãd®fë‹

gjé¡fhy«

_‹wh©LfŸ

MF«

k‰W«

mt®fŸ

kW

ãakd¤Â‰F

jFÂÍiltuhFjš nt©L«.

(5) (a) mw¡f£lisahdJ,-

(i) Ïiz¥ò¥ g£oaš gFÂ-m-éš F¿¥Ãl¥g£LŸs mirah¢

brh¤J¡fis ešy ãiyæš ã®t»¡f k‰W« nkY« njit¥gL«nghbjšyh«

gGij¢ rçbrŒa elto¡iffis vL¤jš nt©L«;

(ii) Ïiz¥ò¥ g£oaè‹ gFÂ-M-éš F¿¥Ãl¥g£LŸs

mirÍ« brh¤J¡fŸ mid¤ijÍ« guhkç¤J ngâ¡fh¤J ghJfh¤jY¡F¤

njitahd elto¡iffis vL¤jš nt©L«;

(iii) brh¤Âid¤ ÂU£L, Ô ég¤J mšyJ Ãw nrj§fëèUªJ

ghJfh¥gj‰F jFÂahdJ v‹W fUJ« K‹nd‰ghL elto¡iffis vL¤jš

nt©L«;

(iv) ãidélkhf brh¤J¡fis kh‰w« brŒtj‰fhd braš

£l« jahç¤jš k‰W« mjid muÁ‹ x¥òjY¡fhf mD¥òjš nt©L«;

(v) 3M« Ãçé‹ (2) M« c£Ãçé‹ Ñœ ãidél¢ brh¤Âid

mw¡f£lisahf cçik kh‰w« brŒÍ«nghJ brh¤Âid cçik kh‰w¤Â‹

k‰W« brašÂ£l¤Â‹ x¥òjY¡fhfΫ njitahd elto¡iffis vL¤jš

nt©L«;

(b) mw¡f£lisahdJ e‹bfhilfŸ bgwΫ k‰W« eg®

vtçläUªJ« muR cŸsly§fyhf khåa§fŸ bgwΫ cçikÍilajhF«

k‰W«

mJ

j¡fbjd¡

fUJ«

Kiwæš

ãÂia¤

Âu£Ltj‰F«

cçikÍilajhF«.

5. mw¡f£lisæ‹ jiyt® k‰W« Ãw cW¥Ãd®fŸ CÂa« k‰W« gofŸ

vt‰iwÍ« bgw cçika‰wtuht®;

CÂa« k‰W« gofŸ.

tu«òiuahf, ãakd« brŒa¥g£l cW¥Ãd®fŸ, tF¤Jiu¡f¥ glyhF«

m¤jifa f£lz« k‰W« gofis¥ bgWt®.

6.

(1) mw¡f£lisahdJ, jiytuhš ã®zæ¡f¥glyhF« m¤jifa

neu¤Âš M©o‰bfhU KiwahtJ TLjš nt©L«.

T£l§fŸ.

(2) mw¡f£lisæ‹ T£l« vÂY« vL¡f¥gL« mid¤J KoÎfS«,

tªÂUªJ th¡fë¡F« cW¥Ãd®fë‹ bgU«gh‹ikædhš vL¡f¥gLjš

nt©L«.

tu«òiuahf, th¡FfŸ rkkhf ÏU¡F« ne®éš, mw¡f£lisæ‹ jiyt®

mW brŒÍ« th¡»id më¡fyh«.

7.

mw¡f£lisæ‹

braš

mšyJ

elto¡iffshdJ,

mj‹

cW¥Ãd®fëilna

VnjD«

fhèæl«

mšyJ

mj‹

mik¤JUth¡f¤Âš VnjD« FiwghL M»ait ÏU¥gj‹ fhuz¤Âdhnyh

k£Lnk bršyh ãiyaJ MfhJ.

fhèæl§fŸ

Kjèait

mw¡f£lisæ‹

elto¡iffis

bršyh

ãiyajh¡fhJ.

32

mw¡f£lisæ‹

mYty®fŸ.

8.

(1) murhdJ, mw¡f£lis jiytç‹ Ñœ tF¤Jiu¡f¥glyhF«

mšyJ

jiytuhš

mtU¡F

x¥gil¡f¥glyhF«

m¤jifa

flikia

ãiwnt‰Wtj‰F«, m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤Jtj‰F« muR Ïiz¢

brayhs® gjé¡F¡ Fiwahj mYty® xUtiu mw¡f£lis¡F¢ brayhsuhf

ãaä¡fyh«.

(2) brayhsç‹ gjé¡fhy« k‰W« Ãw gâ ãgªjidfŸ m¤jifa

tF¤Jiu¡f¥glyh»wthW ÏU¤jš nt©L«.

(3) tF¤Jiu¡f¥glyhF« m¤jifa f£L¥ghLfŸ, tiuaiufŸ

ãgªjidfS¡F£g£L mw¡f£lisahdJ mj‹ brŒflikfis Âw«gl

ãfœ¤Jtj‰fhf

njit¥glyhF«

m¤jifa

Ãw

mYty®fŸ

k‰W«

gâahs®fis gâak®¤jyh«.

ã®thf¡ FG.

9.

(1)

mw¡f£lisæ‹

mYtšfis

ã®th»¡F«

neh¡f¤Â‰fhf,

mw¡f£lisahdJ, T£l« x‹¿š ãiwnt‰w¥g£l Ô®khd¤Â‹ _y« ã®thf¡

FGit ãaä¤J m¤jifa Ô®khd¤Âš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« k‰W« m¤jifa

mÂfhu§fŸ, flikfŸ k‰W« bra‰gâfis mt‰¿‰F x¥gil¡fyh«.

(2)

mw¡f£lisahdJ,

Ô®khd¤Â‹

_y«,

vªjbthU

egiuͫ,

m¤jifa

eg®,

mw¡f£lisæ‹

cW¥Ãduhf

ÏUªjhY«

Ïšyhé£lhY«, ã®thf¡ FGé‹ cW¥Ãduhf ãaä¡fyh« k‰W« m›t¥nghJ,

Ϫj¥ Ãçé‹ Ñœ ãiwnt‰w¥g£l vªjbthU Ô®khd¤ijÍ« ntWgL¤jyh«

mšyJ u¤J brŒayh«.

cçik nfhU«

Mizaiu

ãaä¤jš.

10.

(1) murhdJ, gFÂ-M-éš F¿¥Ãl¥g£l mirÍ« brh¤Jfë‹ ÛJ eg®

vtU« cçik nfhUtij KoÎ brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf m¿é¡ifæ‹ thæyhf,

X® cçik nfhU« Mizaiu ãaä¤jš nt©L«.

(2)

cçik

nfhU«

Mizauhdt®,

cçik

nfhç¡iffis

bgWtj‰fhfΫ

KoÎ

brŒtj‰fhfΫ

j‹Dila

Ra

eilKiwia

Kiw¥gL¤jyh«.

(3) Tw¥g£l mirÍ« brh¤J¡fë‹ ÛJ cçik nfhU« eg® vtU«

(1) M« c£Ãçé‹ Ñœ ãakd« brŒa¥g£l njÂæèUªJ bjh©ûW

eh£fS¡FŸ cçik nfhU« Mizaçl« nfhç¡if x‹¿id it¡fyh«.

tu«òiuahf, cçiknfhUgt® Tw¥g£l bjh©ûW eh£fS¡FŸ

cçik nfhç¡if brŒtÂèUªJ nghÂa fhuz¤Âdhš jL¡f¥g£oUªjh® vd

cçik nfhU« Miza® kdãiwÎ milthuhdhš, mt® nkY« mWgJ eh£fŸ

fhy msé‰FŸ cçik nfhç¡iffis V‰W¡bfhŸsyh« k‰W« mj‹Ã‹ò

cçiknfhu KoahJ.

mw¡f£lisæ‹

jiyt® cW¥Ãd®fŸ

Kjyhndh® muR¥

gâahs®fŸ Mt®.

11. mw¡f£lisæ‹ jiyt® k‰W« cW¥Ãd®fŸ k‰W« mw¡f£lisæ‹

cçik nfhU« Miza®, brayhs® k‰W« Ãw mYty®fŸ k‰W« gâahs®fŸ,

Ï¢r£l¤Â‹ VnjD« tifKiwfë‹ Ã‹g‰Wjiy¢ brŒÍ«nghJ mšyJ

brŒa K‰gL«nghJ, ϪÂa j©lid¤ bjhF¥ò¢ r£l¤Â‹ 21 M« Ãçé‹

bghUë‹go muR¥ gâahs®fshf¡ fUj¥gLt®.

k¤Âa r£l« XLV 1860.

muR¥ gâahs®

vtuhY«

ešby©z¤Âš

vL¡f¥gL«

elto¡if¡F¥

ghJfh¥ò.

12. cçik tH¡F, F‰w tH¡F mšyJ Ãw r£l elto¡iffŸ vJΫ, Ϫj

r£l¤Â‹ Ñœ ešby©z¤Âš brŒa¥g£l mšyJ brŒa¡ fUj¥g£l vj‰fhfΫ

muR¥ gâahsU¡bfÂuhf, mtç‹ mYtš flikah‰Wifæš mšyJ mtç‹

mÂfhu§fis¢ brY¤Jifæš bjhlu¥gLjš MfhJ.

éÂfis brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

13. (1) murhdJ, m¿é¡ifæ‹ thæyhf Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F¢

brašÂw« më¥gj‰fhf éÂfis¢ brŒayh«.

33

(2) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ brŒa¥g£l éÂfŸ k‰W« Ãw¥Ã¡f¥g£l

m¿é¡iffŸ mšyJ MizfŸ mid¤J« jäœehL muÁjêš btëæl¥gLjš

nt©L« k‰W« mit F¿¥Ã£lbjhU ehëš eilKiw¡F tUjš nt©Lbkd

btë¥gilahf¤ bjçé¡f¥g£oUªjhy‹¿, mit m›thW btëæl¥g£l

ehëš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(3) Ϫj¢ r£l¤Â‹ Ñœ brŒa¥g£l éÂfŸ mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

m¿é¡if mšyJ Miz x›bth‹W«, mJ m›thW brŒa¥g£l mšyJ

Ãw¥Ã¡f¥g£l Ëd® Toa éiuéš r£lk‹w¥ nguitæš it¡f¥gLjš

nt©L«, k‰W« m›thW it¡f¥g£l T£l¤bjhlç‹ fhyKoé‰F K‹d®

mšyJ mL¤j T£l¤ bjhlçš m¤jifa é mšyJ m¿é¡if mšyJ

Miz vt‰¿Y« nguit kh‰w« vijÍ« V‰gL¤Âdhš, mšyJ m›éÂ

mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz V‰gL¤j¥gl mšyJ tH§f¥gl Tlhbjd

nguitahdJ

KoÎ

brŒjhš,

mj‹Ã‹ò,

m›éÂ

mšyJ

m¿é¡if

mšyJ MizahdJ, ne®Î¡nf‰g, m›thW kh‰¿a tot¤Âš braštot«

bfh©oU¤jš nt©L« mšyJ braštot« bgwhJ nghjš nt©L«.

vdnt, våD«, m›é mšyJ m¿é¡if mšyJ Mizæ‹ Ñœ K‹djhf

brŒa¥g£l vt‰¿‹ bršYªj‹ik¡F CWga¡fhjthW m¤jifa kh‰w«

mšyJ Ú¡f« ÏU¤jš nt©L«.

14. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfis¢ brašgL¤Jtš Ïl®ghL vJΫ

vGkhdhš, murhdJ, jäœehL muÁjêš btëæl¥gL« Miz x‹¿‹

_ykhf Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Kuzhf Ïšyhj tifæš Ïªj

Ïl®gh£il Ú¡Ftj‰F¤ njitahdjhfnth mšyJ cfªjjhfnth njh‹W»w

m¤jifa tifKiwfis¢ brŒayh«.

tu«òiuahf, Ϫj¢ r£l« bjhl§f¥g£l njÂæèUªJ Ïu©L M©LfŸ

fhy msÎ Kotilªj Ëd®, m¤jifa Miz vJΫ Ãwáf¥gLjš MfhJ.

Ïl®ghLfis

Ú¡Ftj‰fhd

mÂfhu«.

15. murhdJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F braštot« më¥gj‰fhf

jd¡F j¡fbjd¤ njh‹W« m¤jifa gâ¥òiufis m›t¥nghJ tH§fyh«.

gâ¥òiufis

tH§Ftj‰F

mÂfhu«.

jäœehL mtru¢ r£l«

3/2020

16.

(1)

2020M«

M©L

jäœehL

òu£Á¤jiyé

lh¡l®

b# b#ayèjh ãidÎ mw¡f£lis mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ

brŒa¥gL»wJ.

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªjnghÂY«, nk‰brh‹d mtru¢ r£l¤Â‹go

brŒa¥g£l vJΫ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l f£lis

vJΫ Ï¢r£l¤Â‹Ñœ brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf mšyJ

Ãw¥Ã¡f¥g£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

Ú¡fwÎ k‰W« fh¥òiu.

34

Ïiz¥ò¥ g£oaš

(3M« Ãçit¡ fh©f)

gFÂ –m

mirah¢ brh¤J

t£l«

kæyh¥ó®

efu«

kæyh¥ó® I

t£lhu v© k‰W« ãy

msit v©

t£lhu v©.31, ãy msit v© 1567/50.

efuh£Á¡ fjÎ v©

36/81.

ãy¤Â‹ tif¥ghL

Ïua¤Jthç kid cçik¤ Jw¥ò tç.

gu¥gsÎ

0.22.60.0 bA¡nl®

všiyfŸ

tl¡F 1567/1

»H¡F 1567/1, 1567/63, 1567/64 k‰W« 1567/43

bj‰F 1567/73

nk‰F 1567/1

f£lik¥òfŸ

3 mL¡F f£ll« (jiu¤js« +2 js§fŸ)

ku§fŸ

khku§fŸ-2, gyhku«-1, bj‹id ku§fŸ-5, thiH ku§fŸ-5

cçikahs®

(kiwªj) K‹dhŸ jäHf Kjyik¢r® òu£Á¤ jiyé lh¡l® b# b#ayèjh

35

gFÂ - M

mirÍ« brh¤J¡fŸ

t.v©

Ïd§fë‹ bga®

bkh¤j v©â¡if

1.

j§f«

14 Ïd§fŸ = 4 »nyh k‰W«

372 »uh«fŸ.

2.

btŸë

867 Ïd§fŸ= 601 »nyh k‰W«

424 »uh«fŸ.

3.

btŸë Ïd§fŸ (ÁW gh¤Âu§fŸ)

162 Ïd§fŸ

4.

bjhiy¡fh£ÁfŸ

11

5.

Fë®gjd¥bg£o

10

6.

fh‰W f£L¥gh£L fUéfŸ

38

7.

miwfy‹ (rikaš miw mykhçfŸ Ú§fyhf)

556

8.

rikayiu¥ gh¤Âu§fŸ

6514

9.

rikayiu mykhçfŸ k‰W« miwfy‹fŸ

12

10.

bt£L¡ fUéfŸ (fh£Á¥bg£o)

1055

11.

ói#¥ gh¤Âu§fŸ

15

12.

Jâ tiffŸ/J©LfŸ/gL¡if éç¥ò/Ãw Jâ

tiffŸ/jiyaiz ciwfŸ/ Âiu¢ÓiyfŸ/

fhyâfŸ

10438

13.

bjhiyngÁfŸ/ifngÁ

29

14.

rikayiw ä‹rhjd¥ bghUŸfŸ

221

15.

ä‹ bjhl®ò rhjd§fŸ

251

16.

üšfŸ

8376

17.

ãidÎ¥ gçRfŸ

394

18.

cçk«, ÚÂk‹w Mtz§fŸ k‰W« tUkhd tç

m¿¡if ngh‹w Mtz§fŸ

653

19.

vGJ bghU£fŸ

253

20.

my§fç¡f¥g£l Jiz¥bghU£fŸ

1712

21.

RkªJ bršY« bg£o (cil¥bg£o)

65

22.

mHF rhjd¥ bghU£fŸ

108

23.

fofhu§fŸ

6

24.

bfdh‹ efbyL¡F« ÏaªÂu« 2525

1

25.

xë m¢R¥bgh¿ T 1588

1

26.

Ïju Ïd§fŸ

959

bkh¤j«

32721

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›Š HK¾)ˆ ¶¬ø.

36

37

jäœehL r£lk‹w¥ nghuitædhš ËtU« r£lkhdJ 2020 M« M©L m¡nlhg®

§fŸ 20 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤

jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

r£l v© 33/2020

2009 - M« M©L jäœehL ÂUkz§fŸ gÂÎ brŒjš r£l¤ij nkY«

ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹wh« M©oš jäœehL khãy¢

r£lk‹w¥ nguitædhš Ë tUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

jäœehL r£l«

21/2009.

1.

(1) Ϫj¢ r£l«, 2020 M« M©L jäœehL ÂUkz§fŸ gÂÎ

brŒjš (ÂU¤j)¢ r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

2. 2009- M« M©L jäœehL ÂUkz§fŸ gÂÎ brŒjš r£l¤Â‹

5 M« Ãçéš (1) M« c£Ãçéš “mªj ÂUkz« eilbg‰WŸs Ïl¤Â‹” v‹w

brh‰bwhlU¡F Ëò “mšyJ ÂUkz¤Â‹ xU mšyJ ÏU ju¥ÃdU¡F«

j§fë‹ ãuªju¤ j§Fäl¤ij¡ bfh©LŸs mªj mÂfhu tu«Ã‰FŸ” v‹D«

brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«.

5 M« Ãçé‹

ÂU¤j«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›Š HK¾)ˆ ¶¬ø.

38

39

r£l v© 34/2020

muR¥ gŸëfëš gæ‹w k‰W« njÁa jF k‰W« EiHÎ nj®éš jFÂahd

khzt®fS¡F kU¤Jt«, gš kU¤Jt«, ϪÂa kU¤Jt« k‰W«

XänahgÂæš

Ïsãiy

go¥òfS¡fhd

nr®¡ifæš

K‹Dçik

tH§Ftj‰fhd xU r£l«.

1956M« M©L ϪÂa kU¤Jt FGk¢ r£l« (ika¢ r£l« 102 / 1956),

ehL KGtJ« Ïsãiy mséyhd mid¤J kU¤Jt fšé ãWtd§fëš

nr®¡if¡fhd bghJ EiHÎ nj®éid el¤j MizæL»wJ v‹gjhY«;

mid¤J kU¤Jt fšé ãWtd§fëY« bghJ EiHΤ nj®thdJ

v«.Ã.Ã.v° go¥Ã‹ nr®¡if¡fhd jF¤ nj®Î k£Lnk v‹gjhY«;

mid¤J

kU¤Jt

fšé

ãWtd§fë‹

v«.Ã.Ã.v°

go¥ò¡fhd

nr®¡ifahdJ bghJ EiHΤ nj®éš bg‰w kÂ¥bg©fë‹ mo¥gilæš

k£Lnk ÏUªÂl nt©Lbk‹gjhY«;

muR¥gŸëfëš

gæ‹w

khzt®fŸ

jF¤

nj®é‹

Fiwªj

kÂ¥bg©fshš v«.Ã.Ã.v° go¥Ã‹ nr®¡ifæš äf¡Fiwªj v©â¡ifæyhd

Ïl§fisna milªJŸsd® v‹gjhY«;

ÚÂaur® Ã.fiyaur‹ (XŒÎbg‰w ca®ÚÂk‹w ÚÂgÂ) jiyikæ‹ Ñœ

_¤j mYty®fŸ ml§»a Miza« x‹W v«.Ã.Ã.v° go¥Ã‹ nr®¡ifæš

muR¥gŸë

khzt®fë‹

Fiwthd

v©â¡if¡fhd

fhuz§fis

kÂ¥ÕL brŒa k‰W« gF¤jhŒtj‰fhf k‰W« muR¡F ԮΠelto¡iffis

m¿ÎW¤Jtj‰fhfΫ mik¡f¥g£lJ v‹gjhY«;

rhÂ,

bg‰nwhç‹

bjhêš,

bg‰nwhç‹

fšé,

bg‰nwhç‹

tUkhd«, ghèd« ngh‹w m¤jifa r_f–bghUshjhu fhuâfshš

cUth¡f¥g£l m¿th‰wè‹ Ïilbtëia fU¤Âš bfh©L Tw¥g£l

MizakhdJ, muR¥gŸë khzt®fŸ jå¥g£l tF¥Ãid nr®ªjt®fŸ k‰W«

jåah® gŸë khzt®fis x¥ÃLifæš Fiwghlhd ãiyæYŸsd® vd KoÎ

brŒjJ k‰W« Ïjdhš, khãy muR¥ gŸëfëš Mwh« tF¥ò Kjš nkšãiy

go¥ò tiuæš go¤J k‰W« njÁa jF k‰W« EiHΤ nj®éš jFÂahd

khzt®fS¡F K‹Dçik mo¥gilæš v«.Ã.Ã.v° go¥ò¡fhd nr®¡ifæš

g¤J éG¡fhL Ïl§fŸ xJ¡» it¡f KoÍbkd gçªJiu brŒjJ v‹gjhY«;

Tw¥g£l MizakhdJ njÁa jF k‰W« EiHΤ nj®éid jF¡fhd

msÎnfhyhf tF¤Jiu¡f¥g£LŸs mid¤J go¥òfS¡F« nk‰brh‹d

xJ¡ÑlhdJ Ú£o¡f KoÍbkdΫ gçªJiu brŒJŸsJ v‹gjhY«;

òçªJ

bfhŸs¤j¡f

ntWghlhyhd

ãahakhd

tifgh£oid

muÁayik¥Ã‹ 14 k‰W« 15 M« cW¥òfŸ mDk¤J k‰W« mj‹_y«

rkk‰wt®fS¡F ntWghlhd el¤JKiwia mDk¡»wJ v‹gjhY«;

murhdJ, Tw¥g£l Miza¤Â‹ gçªJiufis ftdkhf¡ fU¤Âš

bfh©l Ëò, khãy muR¥ gŸëfë‹ Tw¥g£l nj®éš jFÂailªJŸs

khzt®fS¡F K‹Dçik mo¥gilæš, njÁa jF k‰W« EiHΤnj®Î

jF¤ nj®thf tF¤Jiu¡f¥g£l v«.Ã.Ã.v° go¥ò k‰W« Ãw kU¤Jt

go¥òfë‹ nr®¡ifæš VHiu éG¡fhL Ïl§fis xJ¡f KoÎ brŒJŸsJ

v‹gjhY«;

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤J x‹wh« M©oš jäœehL khãy r£lk‹w¥

nguitædhš ËtUkhW Ïa‰w¥gLtjhFf;

1.

(1) Ϫj¢ r£l« 2020 M« M©L jäœehL muR¥ gŸëfë‹

khzt®fS¡F kU¤Jt«, gš kU¤Jt«, ϪÂa kU¤Jt« k‰W« XänahgÂ

M»at‰¿š Ïsãiy go¥òfS¡F K‹Dçikæ‹ mo¥gilæyhd nr®¡if¢

r£l« vd tH§f¥ bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ 2020 M« M©L m¡nlhg® §fŸ 30 M« ehs‹W

MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

40

(2) ÏJ khãy murhš m¿é¡ifæ‹ thæyhf F¿¤ÂlyhF« m¤jifa

nj Kjš eilKiw¡F tUjš nt©L«.

bghUŸ tiuaiwfŸ.

2.

Ϫj¢r£l¤Â‹ jWthŒ ntW bghUŸ F¿¤jhy‹¿.-

(a) `muR` v‹gJ khãy muR v‹W bghUŸgL«.

(b) `muR Ïl§fŸ ` v‹gJ ,-

(i)

mid¤J ϪÂa XJ¡Ñ£o‰fhf xJ¡f¥g£l Ïl§fis¤

jéu, muR fšÿçfëš cŸs v«.Ã.Ã.v°, Ã.o.v°, Ã.v°.v«.v°, Ã.V.v«.v°,

Ã.ô.v«.v° k‰W« Ã.v¢.v«.v°. go¥òfëš mid¤J Ïl§fŸ k‰W«

(ii) ÁWgh‹ikæd® mšyhj fšé ãWtd§fëš v«.Ã.Ã.v°,

Ã.o.v°, Ã.v°.v«.v°, Ã.V.v«.v°, Ã.ô.v«.v°, k‰W« Ã.v¢.v«.v°. go¥òfëš 65

éG¡fhL Ïl§fŸ k‰W« ÁWgh‹ik fšé ãWtd§fëš 50 éG¡fhL Ïl§fŸ

mšyJ m¤jifa ãWtd§fŸ k‰W« muÁ‰F Ïilnaahd fU¤bjh‰Wik¡F

Ïz§»a tifæyhd Ïl§fŸ v‹W bghUŸgL«;

(c) `muR¥gŸëfŸ’ v‹gJ muR¥ gŸëfŸ, khefuh£Á¥ gŸëfŸ,

efuh£Á¥ gŸëfŸ, M Âuhél® k‰W« gH§Foæd® ey¥ gŸëfŸ, fŸs®

Ó®ÂU¤j¥

gŸëfŸ,

td¤Jiw¥

gŸëfŸ

k‰W«

muR¤

Jiwfëdhš

ã®t»¡f¥gL« Ãw gŸëfŸ M»at‰iw cŸsl¡F« v‹W bghUŸgL«;

(d) `muR¥ gŸëfëš gæ‹w khzt®fŸ’ v‹gJ X® muR¥ gŸëæš

Mwh« tF¥ò Kjš nkšãiy¥ gŸë go¥ò tiu gæ‹w FHªijfŸ k‰W« njÁa

jF k‰W« EiHΤ nj®éš jFÂahdt®fŸ v‹W bghUŸgL«.

és¡f« - Ϫj bghUŸ tiuaiwæ‹ neh¡f¤Â‰fhf, 2009M« M©L

FHªijfS¡fhd Ïytr k‰W« f£lha¡ fšé cçik¢ r£l¤Â‹ 12M« Ãçé‹

(1) M« c£Ãçéš (c) M« T¿‹go xU F¿¥Ã£l tifæyhd gŸë mšyJ

X® cjé bgwhj gŸëæš v£lh« tF¥ò tiu gæ‹w eèΉw Ãçéd® k‰W«

FiwghLila Ãçéid¢ rh®ªj FHªijfŸ k‰W« muR¥ gŸëæš nkåiy¥

go¥ò tiu ÛjKŸs mid¤J tF¥òfisÍ« gæ‹w k‰W« njÁa jF k‰W«

EiHΤnj®éš jFÂbg‰wt®fŸ `muR¥ gŸëfëš gæ‹w khzt®fshf’

fUj¥gLjš nt©L«;

ika¢ r£l« 35/2009.

(e) `ÁWgh‹ikæd® fšé ãWtd«’ v‹gJ tF¤Jiu¡f¥glyhF«

m¤jifa tiuaiwfS¡F£g£L, murhš m¤jifathW m¿é¡f¥g£l mšyJ

Ïirnt‰ò bg‰w xU fšé ãWtd« v‹W bghUŸgL«;

(f) `v«.Ã.Ã.v°, Ã.o.v°, Ã.v°.v«.v°, Ã.V.v«.v°, Ã.ô.v«.v°, k‰W«

Ã.v¢.v«.v°. go¥òfŸ’ v‹gJ kU¤Jt« k‰W« mWit Á»¢iræš Ïsãiy

g£l«, gš kU¤Jt mWit Á»¢iræš Ïsãiy g£l«, Á¤j kU¤Jt« k‰W«

mWit Á»¢iræš Ïsãiy g£l«, Mô®ntj kU¤Jt« k‰W« mWit

Á»¢iræš Ïsãiy g£l«, Ídhå kU¤Jt« k‰W« mWit Á»¢iræš

Ïsãiy g£l« k‰W« xänahg kU¤Jt« k‰W« mWit Á»¢iræš Ïsãiy

g£l« M»at‰¿‹ Kjyh« M©L v‹W bghUŸgL«;

(g) `njÁa jF k‰W« EiHΤ nj®Î’ v‹gJ Kiwna `v«.Ã.Ã.v°,

Ã.o.v°, Ã.v°.v«.v°, Ã.V.v«.v°, Ã.ô.v«.v°, k‰W« Ã.v¢.v«.v°. M»a

go¥òfS¡fhd nr®¡if¡fhf 1956 M« M©L ϪÂa kU¤Jt FGk¢ r£l«,

1948M« M©L gš kU¤Jt¢ r£l«, 1986 M« M©L ϪÂa kU¤Jt ika FGk

(ϪÂa kU¤Jt¤Âš fšéæ‹ Fiwªjg£r ju§fŸ) xG§FKiw éÂfŸ k‰W«

1983M« M©L Xänahg (g£l¥go¥ò) xG§FKiw éÂfŸ M»at‰¿‹ Ñœ

gjéak®¤j¥g£l mÂfhu mik¥Ãdhš el¤j¥gL« njÁa jF k‰W« EiHΤ

nj®Î v‹W bghUŸgL«.;

ika r£l« 102/1948

ika r£l« xvi/1948

(h) `jåah® gŸë’ v‹gJ X® muR¥ gŸë mšyhj xU gŸë v‹W

bghUŸgL«.

41

3. j‰nghJ eilKiwæYŸs r£l« vÂY« ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«

k‰W« 5M« Ãçé‰F£g£L, muR Ïl§fë‹ VHiu éG¡fhlhdJ muR¥

gŸëfëš gæ‹w khzt®fS¡F K‹Dçikæ‹ mo¥gilæš xJ¡ÑL

brŒa¥gLjš nt©L«.

K‹Dçik

mo¥gilæyhd

nr®¡if.

4.

muR¥

gŸëfëš

gæ‹w

khzt®fŸ,

jåah®

gŸëfëš

gæ‹w

khzt®fSlåizªJ.

K‹Dçikæ‹

mo¥gilæš

xJ¡ÑL

brŒa¥g£lt®fis¤ jéu, muR Ïl§fS¡fhf ngh£oæl cçikÍilatuhFjš

nt©L«.

gh¡f¥glhj Ãw

Ïl§fS¡fhf

ngh£oæL« cçik.

5.

3M« Ãçé‹ Ñœ K‹Dçikæ‹ mo¥gilæyhd muR¥gŸëfëš

gæ‹w

khzt®fë‹

nr®¡ifahdJ

eilKiwæYŸs

r£l¤Â‹go

Ïl

xJ¡Ñ£oid Ëg‰¿ brŒa¥gLjš nt©L«.

é©z¥Ã¥gj‰fhd

Ïl xJ¡ÑL.

6. ÃçÎ 3Ïš ml§»ÍŸs vJ v›th¿U¥ÃD«, K‹Dçik mo¥gilæš

xJ¡ÑL brŒa¥g£l Ïl§fS¡fhd nr®¡if¡fhf, muR¥ gŸëfëš gæ‹w

khzt®fë‹ v©â¡ifahdJ nghJkhdjhf Ïšyhjél¤J, m¤jifa

ãu¥g¥glhj Ïl§fshdJ, jåah® gŸëfëš go¤j khzt®fis¡ bfh©L

ãu¥g¥gLjš nt©L«.

K‹Dçik Ïl§fis

ãu¥òjš.

7. (1) muR, m¿é¡ifæ‹ thæyhf, Ϫj¢ r£l¤Â‹ VnD« neh¡f§fis

ãiwnt‰Wtj‰fhf éÂfis¢ brŒayh«.

éÂfis¢

brŒtj‰fhd

mÂfhu«.

(2)

(a)

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

brŒa¥g£l

éÂfŸ

mid¤J«

jäœehL muÁjêš btëæl¥gLjš nt©L« k‰W« mit xU F¿¥Ã£l

ehs‹W eilKiw¡F tU« v‹W brhšy¥g£oUªjhy‹¿, mit m›thW

btëæl¥g£l mªj ehs‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(b) Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ãw¥Ã¡f¥g£l m¿é¡iffŸ mid¤J«

mit xU F¿¥Ã£l ehs‹W brayh‰wY¡F tU« v‹W brhšy¥g£oUªjhy‹¿,

mit m›thW btëæl¥g£l mªj ehsh‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

(3) Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l é mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

m¿é¡if mšyJ Miz mJ m›thW brŒa¥g£l mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l

Ëd®, Toa éiuéš r£lk‹w¥ nguitfë‹ K‹ò it¡f¥gLjš nt©L«

k‰W« mJ m›thW it¡f¥g£l¡ T£l¤ bjhl® mšyJ mªj¡ T£l¤ bjhl®

Kotiltj‰F K‹d® m¤jija é mšyJ m¿é¡if mšyJ Vbjh‹¿Y«

khWjš vijÍ« r£lk‹w¥ nguit brŒÍkhæ‹ mšyJ mªj é mšyJ

m¿é¡if brŒa¥gLjš MfhJ mšyJ Ãw¥Ã¡f¥gLjš MfhJ vd r£lk‹w¥

nguit KoÎ brŒÍkhæ‹ mªj é mšyJ m¿é¡if mšyJ Miz mj‹

Ëd® m›thW kh‰¿aik¡f¥g£l tot¤Ânyna eilKiw¡F tUjš

nt©L« mšyJ ne®Î¡nf‰g eilKiw¡F tuhJ nghjš nt©L«. våD«

m¤jifa kh‰w« mšyJ Ú¡f« vJΫ mªj é mšyJ m¿é¡if mšyJ

Miz K‹djhf¢ brŒa¥g£l braš vjå‹ bršYªj‹ik¡F« Fªjfä‹¿

ÏU¤jš nt©L«.

8. Ϫj¢ r£l¤Â‹ VnjD« tifKiwfS¡F braštot« bfhL¥gš

Ïl®ghL VnjD« vGkhdhš, muR, jäœehL muÁjêš Miz x‹¿id

btëæLtj‹ _ykhf, mªj Ïl®gh£il Ú¡Ftj‰fhf njitahdbj‹W

mšyJ cfªjbj‹W jd¡F¤ njh‹w¡ Toa, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F

Kuzhf mšyhj m¤jifa tifKiwfis¢ brŒayh«.

tu«òiuahf, m¤jifa Miz vJΫ, Ϫj¢ r£l« bjhl§f¥g£l

njÂæèUªJ Ïu©lh©LfŸ Kotilªjj‰F¥ Ëò brŒa¥gLjš MfhJ.

Ïl®ghLfis

Ú¡Ftj‰fhd

mÂfhu«.

9. muR, m›t¥nghJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F braš tot«

bfhL¥gj‰fhf,

mJ

cfªjbj‹W

fUjyhF«

m¤jifa

f£lisfis

Ãw¥Ã¡fyh«.

f£lisfŸ

tH§Ftj‰fhd

mÂfhu«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›Š HK¾)ˆ ¶¬ø.

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™ Ü„CìŠð†´

ªõOJìŠð†ì¶.