[751]

TAMIL NADU

GOVERNMENT GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2020

[Price: Rs. 2.40 Paise.

No. 52]

CHENNAI, WEDNESDAY, DECEMBER 23, 2020

Margazhi 8, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu–2051

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

D.T.P.—II-2 (52)—1

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

Annamalai University Act.—Nomination of one

member to the Syndicate of Annamalai

University Chidambaram for certain period

752

HOME DEPARTMENT

Protection of Human Rights Act.—Appointment

of Special Public Prosecutor (Human

Rights) to the Courts of Sessions as Human

Rights Courts in Dharmapuri District on

tenure basis for certain period ..

752

Pages.

LABOUR AND EMPLOYMENT

DEPARTMENT

Employees State Insurance Act.—Renewal of

Exemption granted to the Thanjavur West

Sarvodaya Sangh, Thanjavur for the further

period of one year form 11-10-2020 to

10-10-2021 ..

..

..

752-753

Industrial Tribunal for Adjudication .. ..

753

Labour Courts for Adjudication

..

..

753-756

Pages.

752

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

Nomination of one member to the Syndicate of Annamalai

University Chidambaram for certain period under the

Annamalai University Act.

[G.O. (D). No. 220, Higher Education,(H1), 5th December

2020, 裘ˆF¬è 20, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/HE/828/2020.—Under item (2) of Class II Other

Members in Clause (b) Section 19 of the Annamalai University

Act, 2013 the Governor of Tamil Nadu hereby nominates

Dr. M. Srinivasan, Dean, Faculty of Marine Sciences, of

Annamalai University Chidambaram as a member of the

Syndicate of Annamalai University Chidambaram for a

period of three years with eff ect from 30-01-2020 or till he

ceases to be a Dean of Faculty of Annamalai University,

whichever is earlier.

APOORVA,

Principal Secretary to Government.

HOME DEPARTMENT

Appointment of Special Public Prosecutor (Human Rights)

to the Courts of Sessions as Human Rights Courts in

Dharmapuri District on tenure basis for certain period

under the Protection of Human Rights Act.

[G.O. (D). No. 1431, Home (Cts.VIA) ,3rd December 2020,

裘ˆF¬è 18, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/HO/829/2020.—In exercise of the powers

conferred by Section 31 of the protection of Human Rights

Act 1993 (Central Act 10 of 1993) the Governor of

Tamil Nadu hereby appoints Tmt. Aruljothi, W/o. C.Rajendran,

86/m, Gandhi Nagar, Dharmapuri Town, Dharmapuri District,

as Special Public Prosecutor for the purpose of conducting

cases registrered under the Human Rights Act, 1993

before the Courts of Sessions as Human Rights Courts in

Dharmapuri District on tenure basis for a period of three

years from the date of taking Charge of her appointment

subject to observance of existing terms and conditions of

appointment.

S.K. PRABAKAR,

Additional Chief Secretary to Government.

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

Renewal of Exemption granted to the Thanjavur West

Sarvodaya Sangh, Thanjavur for the further period

of one year from 11-10-2020 to 10-10-2021 under the

Employees' State Insurance Act.

No.II(2)/LE/830/2020.—In exercise of the powers

conferred by Section 87 read with Section 91A of the

Employees’ State Insurance Act, 1948 (Central Act XXXIV

of 1948). the Governor of Tamil Nadu hereby exernpts

the Thanjavur West Sarvodaya Sangh, Thanjavur from the

operation of the said .Act for the period of one year from

11-10-2020 to 10-10-2021.

(1) The above exemption is subject to the following

conditions, namely:-

(a) The aforesaid Management wherein the employees

are employed shall maintain a Register showing the names

and designations of the exempted employees.

(b) Notwith standing the exemption, the employees

shall continue to receive such benefi ts under the said Act

to which they might have become entitled to on the basis

of the contributions paid prior to the date from which

exemption granted by this Notifi cation operates.

(c) The contribution for the exempted period, if already

paid shall not be refunded.

(2) The employer of the said management shall submit

in respect of the period during which that Management

was subject to the operation of the said Act (herein after

referred to as “the said period”) returns, in such form and

containing such particulars as were due from it in respect

of the said period under the Employees State Insurance

(General) Regulations, 1950.

(3) Any Social Security Officer appointed by the

Corporation under sub-section (1) of Section 45 of the

said Act, or other offi cial authorised in this behalf shall,

for the purpose of,-

(i) verifying the particulars contained in any return

submitted under sub-section (1) of Section 44 of the said

Act for the said period; or

(ii) ascertaining whether registers and records were

maintained as required by the Employees State Insurance

(General) Regulations, 1950 for the said period; or

(iii) ascertaining whether the employees continue to

be entitled to the benefi ts provided by the employer in

cash and in kind, being benefi ts in consideration of which

exemption is being granted under this Notifi cation. or

(iv) ascertaining whether any of the provisions of

the said Act had been complied with during the period

when such provisions were in force in relation to the said

workshops and stores be empowered to,-

(a) require the principal or immediate employer

to furnish to him such information as he may

consider necessary; or

(b) enter any management offi ce or other premises

occupied by such principal or immediate

employer at any reasonable time and

require any person found in charge thereof

to produce to such Social Security Offi cer

or other offi cial and allow him to examine

such documents, books and other documents

relating to the employment of persons and

payment of wages or to furnish to him such

information as he may consider necessary: or

(c) examine the principal or immediate employer,

his agent or servant, or any person

found in such management office or

other premises, or any person when

the said Social Security Officer or

other offi cial has reasonable cause to believe

to have been an employee; or

Dec. 23, 2020]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

753

(d) make copies of or take extracts form any

register, account book or other document

maintained in such management offi ce or

other premises.

Disputes between Workmen and Management referred to

Industrial Tribunal for Adjudication

É꣡ ðõ˜ Cvì‹v Þ‰Fò£ (H) LIªì†, ªê¡¬ù

[Üó꣬í (ð) ⇠623, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(Ü1)ˆ ¶¬ø, 4 ®ê‹ð˜ 2020, 裘ˆF¬è 19, ꣘õK,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No. II(2)/LE/831/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, É꣡ ðõ˜ Cvì‹v

Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†, â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, É꣡

ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ â¡ø ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸ îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù, ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡

b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù,

ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹

â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A) HKM¡W› Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á

ªê¡¬ù, ªî£NŸ b˜Šð£ò‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Hø ªî£Nô£÷˜è÷‚°‹

G˜õ£è‹ 2019‹ ݇´ õöƒA»œ÷ õ¼ì£‰Fó áFò àò˜¾

ãŸøˆî£›¬õ»‹ ð£óð†êˆ¬î»‹ ÜFèKˆ¶œ÷î£è¾‹,

Gò£òñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ õ¼ì£‰Fó àFò àò˜¾ õöƒè

«õ‡´ªñ¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾èœ

HøŠH‚辋.

Disputes between Workmen and Management referred to

Labour Courts for Adjudication

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†,

ñ¶¬ó.

[Üó꣬í (®) â‡. 606, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹(H2)ˆ ¶¬ø, 1 ®ê‹ð˜ 2020, 裘ˆF¬è 16,

꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No. II(2)/LE/832/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂

èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†, ñ¶¬ó â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ Üó²

«ð£‚°õóˆ¶ ñ¶¬ó ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (CITU) ñ¶¬ó â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù ªî£NŸ îèó£¬ø cFñ¡ø b˜MŸ° ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV 1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ñ¶¬ó,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜MŸ° ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ñ¶¬ó, ªî£Nô£÷˜

cFñ¡øˆ¬î‚ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. P. º¼¬èò£, 憴＂° (ðE ⇠DR 11583),

õ¼ì£‰Fó áFò àò˜¬õ 6 ñ£î è£ôˆFŸ° Fó‡ì

ðòQ¡P GÁˆî‹ ªêŒ¶‹, îŸè£Lè «õ¬ô c‚èˆFL¼‰î

09-01-2017

ºî™

15-01-2017

õ¬óJô£ù

è¬÷

ê‹ð÷I™ô£

M´Šð£è

è¼F»‹,

G˜õ£è‹

õöƒAò

24-01-2018 ï£O†ì àˆîó¬õ Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á

«è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£? Ý‹

âQ™, àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚辋.

[Üó꣬í (®) â‡. 607, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹(H2)ˆ ¶¬ø, 1 ®ê‹ð˜ 2020,

裘ˆF¬è 16, ꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/833/2020—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂

èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†, ñ¶¬ó â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ Üó²

«ð£‚°õóˆ¶ ñ¶¬ó ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (CITU) ñ¶¬ó â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù ªî£NŸ îèó£¬ø cFñ¡ø b˜MŸ° ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV 1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù ªî£NŸ îèó£Á

ñ¶¬ó, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜MŸ° ÜŠðŠðì «õ‡´‹

â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ñ¶¬ó, ªî£Nô£÷˜

cFñ¡øˆ¬î‚ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. A. °í«êèó¡, 憴＂° (ðE ⇠DR 05977),

õ¼ì£‰Fó áFò àò˜¬õ 2 ݇´ è£ôˆFŸ° Üî¡

Fó‡ì ðòÂì¡ GÁˆî‹ ªêŒ¶‹, «ð¼‰F¡ «êî£óˆ ªî£¬è

Ï.5,000/-Þ™ 5% ªî£¬è Ï. 250/-ä ê‹ð÷ˆFL¼‰¶ H®ˆî‹

ªêŒ¶‹, îŸè£Lè «õ¬ô c‚èˆFL¼‰î 14-04-2018 ºî™

13-05-2018 õ¬óJô£ù è¬÷ ê‹ð÷I™ô£ M´Šð£è

è¼F»‹, G˜õ£è‹ õöƒAò 30-11-2018 ï£O†ì àˆîóM¬ù

Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£? Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾èœ

HøŠH‚辋.

754

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (°‹ð«è£í‹) LIªì†,

¹¶‚«è£†¬ì ñ‡ìô‹.

[Üó꣬í (®) â‡. 608, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹(H2)ˆ ¶¬ø, 1 ®ê‹ð˜ 2020, 裘ˆF¬è 16,

꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/834/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷

ªð£¼œ

ªî£ì˜ð£è,

îI›ï£´

Üó²

«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (°‹ð«è£í‹) LIªì†, ¹¶‚«è£†¬ì

ñ‡ìô‹ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶

èöè ªî£Nô£÷˜ ªð£¶ïô ܬñŠ¹„ êƒè‹, Cõ胬è â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù

îèó£¬ø

cFñ¡ø

b˜MŸ°

ÜŠ¹õ¶

ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´ îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, «ñŸªê£¡ù îèó£Á

F¼„Có£ŠðœO, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜MŸ° ÜŠðŠðì

«õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼„Có£ŠðœO,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î‚ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. â‹. ê‚èóõ˜ˆF Mï£òè êóõí¡, ï숶＂°

10-05-2019 ï£O†ì G˜õ£è àˆîóM¡ Íô‹ H®ˆî‹ ªêŒòŠð†ì

Üðó£îˆ ªî£¬è Ï.500/-ä õ†®»ì¡ õöƒè «õ‡´‹ ñŸÁ‹

õ¼¬è Þ¡¬ñ (Absent) ðF¾ ªêŒòŠð†ì èÀ‚°Kò

ê‹ð÷ˆ¬î èí‚A†´ õ†®»ì¡ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á

«è£¼‹

ªî£NŸ

êƒèˆF¡

«è£K‚¬è

Gò£òñ£ùî£?

Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚辋.

ð£óˆ ªì‚v¬ì™v & ¹ÏHƒ Þ‡ìv†gv LIªì† .

[Üó꣬í (ð) â‡. 619, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹(Ü2)ˆ ¶¬ø, 4 ®ê‹ð˜ 2020, 裘ˆF¬è 19,

꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/835/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹,

Åó£õK臮¬è Aó£ñˆF™ ÞòƒA õ¼‹ ð£óˆ ªì‚v¬ì™v

& ¹ÏHƒ Þ‡ìv†gv LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, ¹Fò

üùï£òè ªî£Nô£÷˜ º¡ùE (Bharat Textiles) A¬÷ 1

â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ îèó£Á ⿉¶œ÷¶

â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù ªî£NŸîèó£P™ «è£K‚¬è â‡èœ 2 (ð°F)

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, ñŸÁ‹ 15 ÝAòõŸ¬ø ªê¡¬ù,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£‚èœ

«è£K‚¬è â‡.2 (ð°F) Ü®Šð¬ì ê‹ð÷‹

ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôðÀ, ðEˆî¡¬ñ, ð£¬îò

M¬ôõ£C Gôõó‹ àœO†ì è£óEè¬÷ 輈F™ ªè£‡´

𣶜÷ Üõóõ˜ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆF™ Ï.12,000/- àò˜ˆF

õöƒ°ñ£Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶

î£ù£? Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.3 ÜèM¬ôŠð®

1936-‹ ݇®¬ù Ü®Šð¬ì ݇ì£è ªè£‡´ ãŠó™-

2017 Ü¡Áœ÷ ¸è˜«õ£˜ °Pf†´ ⇠ܮŠð¬ìJ™ ªñ£ˆî

¹œOè¬÷ èí‚A†´ ¹œO å¡Á‚° Ï.2/- iî‹ õöƒA´‹ð®

«è£¼õî£è¾‹ Þ‰î ¹œOè¬÷ ß´ ªêŒõ¶‹ ¹œO å¡Á‚°

«è£¼‹ ªî£¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶‹ Æ´«ðóˆF¡

õ£Jô£è º®¾ ªêŒò «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.4 ðEÍŠ¹Šð®

ðEÍŠ¹Šð®ò£è 5 ݇´ ðE‚° Ï. 500/- ñŸÁ‹

Ü «ñŸð†ì 嚪õ£¼ ݇´ ðE‚°‹ Ï.50/- â¡ø

õ¬èJ™ èí‚A†´ ê‹ð÷ˆF™ àò˜ˆF õöƒ°ñ£Á «è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.5 i†´ õ£ì¬èŠð®

ªî£Nô£÷˜ ܬùõ¼‚°‹ i†´ õ£ì¬èŠð®ò£è Ï.2500/-

õöƒ°ñ£Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶

î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.6 «ð£‚°õ󈶊ð®

嚪õ£¼

ªî£Nô£O‚°‹

ð£¶

ñ£î£

ñ£î‹

õöƒèŠð†´õ¼‹

«ð£‚°õ󈶊ð®

Ï.200/-ä

àò˜ˆF

õöƒ°ñ£Á

èì‰î

6

݇´è÷£è

«è£K‚¬è

¬õˆ¶

õ¼õî£è¾‹, Þ‰î åŠð‰îˆFô£õ¶ Ï.800/-ä «ê˜ˆ¶ Ï.1000/-

Ýè àò˜ˆF õöƒ°ñ£Á «è†´œ÷ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.7 Þó¾ SŠ† ð®

ÞòŸ¬è‚°

ñ£ø£è

Þó¾

SŠ®™

«õ¬ôªêŒ»‹

ªî£Nô£÷˜èœ ܬùõ¼‚°‹ á‚航èò£è å¼ SŠ®Ÿ°

Ï.50/- õöƒ°ñ£Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.8 àwí‹ ñŸÁ‹ ÉC ð®

ð£Œô˜

H֣ਪ

ðE¹Kðõ˜èÀ‚°

ð£¶

õöƒèŠð†´õ¼‹ àwíŠð® Ï.200/- â¡ð¬î Ï.300/-

Ýè àò˜ˆF õöƒ°ñ£Á‹, T‚è˜ ñŸÁ‹ «õ˜ ܾvR™

ðE¹Kðõ˜èÀ‚° 𣶠õöƒèŠð†´ õ¼‹ àwíŠð®

Ï.150/- â¡ð¬î Ï.250/- Ýè àò˜ˆF õöƒ°ñ£Á‹, iMƒ

¶¬øJ™ ðE¹Kðõ˜èÀ‚° 𣶠õöƒèŠð†´õ¼‹ ÉCð®

Ï.100/- â¡ð¬î Ï.200/- âù àò˜ˆF õöƒ°ñ£Á «è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

Dec. 23, 2020]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

755

«è£K‚¬è â‡.9 â‡ªíŒ ñŸÁ‹ «ê£Š¹ õ¬èèœ

ªî£Nô£÷˜èœ

ÉC»‹

Ü¿‚°‹

G¬ø‰î

ÅöL™

ðE¹Kõ ñ£î‰«î£Á‹ °Oò™ «ê£Š¹ (ýñ£‹ 150 Aó£‹)

2, êô¬õ «ê£Š (K¡ 150 Aó£‹) 4 ñŸÁ‹ «îƒè£Œ ⇪íŒ

(VVD) å¼ A«ô£ ÝAò ªð£¼†èœ õöƒè «õ‡´‹ â¡ø

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.10 Y¼¬ì

嚪õ£¼

ªî£Nô£O‚°‹

õ¼ì‰«î£Á‹

݇´

¶õ‚èˆF™ Í¡Á «ü£® îóñ£ù Y¼¬ì ñŸÁ‹ ¬îò™ð® å¼

«ü£®‚° Ï. 500/- Ü™ô¶ ¬îˆ¶  ªð£ÁŠ¬ð G˜õ£è‹

ãŸè «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶

î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.11 è£ôE, è£ôE à¬ø ñŸÁ‹ ñ¬ö«è£†

«õ¬ô ªêŒõ «î¬õò£ù è£ôE å¼ Ý‡®Ÿ°

å¼ ü¬î ñŸÁ‹ º¿ è£ôE»ì¡ îóñ£ù 製¬øèœ å¼

݇®Ÿ° 4 «ü£® ÝAò¬õ õ¼ì‰«î£Á‹ ñŸÁ‹ ñ¬ö«è£†

Í¡Á ݇®Ÿ° å¡Á‹ õöƒè‚ «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾

HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.14 õ¼¬è á‚èŠð®

ªî£Nô£÷˜èO¡ º¿ õ¼¬è¬ò á‚°M‚°‹ õ¬èJ™

õ¼¬è á‚èŠð®ò£è ñ£î‹ º¿õ¶‹ õ¼¬è î¼ðõ˜èÀ‚°

Ï. 1000/-º‹, å¼ï£œ M´Š¹ì¡ õ¼¬è î¼ðõ˜èÀ‚°

Ï. 500/-‹ ñŸÁ‹ EL, CL, M´Š¹è¬÷ «êIˆ¶ ¬õˆ¶

«î¬õŠð´‹«ð£¶ â´‚è àK¬ñ¬ò»‹ õöƒ°ñ£Á «è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

«è£K‚¬è â‡.15 è™MŠð®

îŸè£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜èO¡ H¡¬÷èœ è™M‚è£è

Ý°‹ ÜFèñ£ù ªêô¬õ ñùFŸªè£‡´ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°

݇®Ÿ° 强¬ø è™MŠð®ò£è Ï. 10,000/- "«ñ" ñ£î‹

15-Ý‹ «îF‚°œ õöƒ°ñ£Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡

«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾

HøŠH‚辋.

îI›ï£´ Üó² ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ èöè‹, ªê¡¬ù

LIªì†.

[Üó꣬í (ð) ⇠622, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹

(Ü1)ˆ ¶¬ø, 04 ®ê‹ð˜ 2020, 裘ˆF¬è 19, ꣘õK,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/836/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ èöè‹,

(ªê¡¬ù) LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ «ïî£T ®ó£¡v«ð£˜†

嘂è˜v

ÎQò¡

â¡ø

ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ

b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜

Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´,

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á ªê¡¬ù,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á

Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

F¼. E. ó£x°ñ£˜ ï숶ïK¡ (ðE â‡.C57621) ݇´

áFò àò˜¬õ Þó‡´ õ¼ì è£ô‹ ªî£ì˜M¬÷¾ì¡ îœO

¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò 31&10&2018 ï£O†ì àˆîóM¬ù

óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è

Gò£òñ£ù¶î£ù£? Ý‹ âQ™, àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

îI›ï£´ ªî£N™ Æ´ø¾ óŠð˜ð£™ èô‰î èJÁ ªð£¼†èœ

êƒè Þ¡«è£«ð£‹ ªî£NŸê£¬ô, î…ê£×˜.

[Üó꣬í (ð) â‡. 624, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹

«õ¬ôõ£ŒŠ¹(Ü2)ˆ ¶¬ø, 4 ®ê‹ð˜ 2020, 裘ˆF¬è 19,

꣘õK, F¼õœÀõ˜ ݇´-2051.]

No.II(2)/LE/837/2020.—Þ‰î

ݬíJ¡

Þ¬íŠH™

°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, î…ê£×˜ ñ£õ†ìˆF™

ܬñ‰¶œ÷ ªî£N™ Æ´ø¾ óŠð˜ð£™ èô‰î èJÁ ªð£¼†èœ

êƒè Þ¡«è£ð£‹ ªî£NŸê£¬ô, â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ îI›ï£´

ªî£N™ Æ´ø¾ óŠð˜ð£™ èô‰î èJÁ ªð£¼†èœ àŸðˆF

GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ãŸð´ˆîŠð†ì 䉶

ï𘠰¿MŸ°‹ Þ¬ì«ò ªî£NŸ îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

«ñŸªê£¡ù

îèó£¬ø

°‹ð«è£í‹,

ªî£Nô£÷˜

cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´

ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;

1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò

ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹ 10(1)(d) HKM¡ õó‹¹

Gð‰î¬ùJ½‹

õöƒA»œ÷

ÜFè£óƒè¬÷‚

ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, «ñŸªê£¡ù îèó£Á °‹ð«è£í‹,

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹

â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.

«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

°‹ð«è£í‹, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

â¿Mù£

î…ê£×˜

ñ£õ†ì‹,

ð¬ùò‚«è£†¬ì

ð°FJ™

ܬñ‰¶œ÷ îI›ï£´ ªî£NŸ Æ´ø¾ óŠð˜ð£™ èô‰î

èJÁ ªð£¼†èœ àŸðˆF GÁõùˆF™ ðE¹K‰î W›‚è‡ì

13 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 01-05-2017 Ü¡Á «õ¬ô GÁˆF

¬õŠ¹ ݬí õöƒèŠð†´ (Lay-off ) ï£÷¶ «îF õ¬ó ðE

ñÁ‚èŠð´õ¬î ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù ݆°¬øŠð£è‚ è¼F

H¡ê‹ð÷ˆ¶ì¡ e‡´‹ ðE õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹

ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶ î£ù£? Ý‹ âQ™

àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.

756

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

õ.

â‡.

ªðò˜

ðîM

ðEJ™

«ê˜‰î «îF

挾 ªðÁ‹

«îF

1.

V. 裉F

M/O

25-04-1990

16-01-2024

2.

S. 𣇮ò¡

SSW

01-04-1996

19-05-2026

3.

R. ó£ñ¡

SSW

22-11-1990

15-05-2024

4.

U. ªê‰F™

SSW

01-04-1998

04-05-2031

5.

M. 裈¬îò¡

SSW

22-11-1990

09-01-2023

6.

K. «êóô£î¡

SSW

24-11-1990

27-07-2022

7.

S. ióñE

SSW

01-09-1993

18-05-2023

8.

S. «êè˜

SSW

01-04-1995

21-06-2021

õ.

â‡.

ªðò˜

ðîM

ðEJ™

«ê˜‰î «îF

挾 ªðÁ‹

«îF

9.

M.M. ð£vèó¡

SSW

01-09-1993

30-03-2020

10.

V. ªîŒõï£òè‹

M/O

19-04-1990

19-06-2024

11.

S. ²°ñ£˜

M/O

19-04-1990

13-03-2027

12.

S. Þó£ñLƒè‹

SSW

23-11-1990

24-03-2026

13.

N. è‡μ„ê£I

SSW

22-11-1990

17-06-2024

ºèñ¶ ïCºˆF¡,

Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU