[ 1 ]
DTP-II-2-(29) (T Sup)—1
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
ð°F II—HK¾ 2 Þ¡ ެ특
Üóꣃè ÜPMŠ¹èO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ
©
[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó²
[R. Dis. No. 197/2009.
2021
[M¬ô : Ï. 3.20 裲
⇠29]
ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ü¨¬ô 21, 2021
Ý® 5, Hôõ, F¼õœÀõ˜ ݇´–2052
ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø.
ÜPM‚¬èèœ
[Üó꣬í (G¬ô) â‡. 67, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (I2)ˆ ¶¬ø, 6 «ñ 2021.]
îI›ï£´ 1982 Ý‹ ݇´ à콬öŠ¹ ªî£Nô£÷˜èœ («õ¬ôõ£Œð¬ð º¬øŠð´ˆî½‹ ðE G¬ô¬ñèÀ‹) ê†ìˆF¡
(ñˆFò„ ê†ì‹ 33/1982) 4 Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, Ý«ô£ê¬ù‚
°¿¾ì¡ èô‰î£«ô£CˆîŠ H¡ù˜, îI›ï£´ 1994 Ý‹ ݇´ à콬öŠ¹ ªî£Nô£÷˜èœ (膴ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜èœ)
ïôˆ F†ìˆF™ H¡õ¼‹ F¼ˆîƒè¬÷ Þîù£™ ªêŒAø£˜. ܬõò£õù:-
F¼ˆîƒèœ.
«ñŸªê£¡ù F†ìˆF™,-
(1)
ð°F 2 Þ¡, à†ð°F (C) Þ™, "ܬíèœ, ð£ôƒèœ, ꣬ôèœ è†´ñ£ù‹ Ü™ô¶ ðó£ñKŠ¹" â¡ø ªê£Ÿªø£ì¼‚°Š
ðFô£è, "ܬíèœ, ð£ôƒèœ, ꣬ôèœ è†´ñ£ù‹ Ü™ô¶ ðó£ñKŠ¹ Ü™ô¶ Þ®Š¹" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ܬñˆ¶‚
ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.
(2) Mõó ܆ìõ¬í I Þ™, ªî£ì˜ ⇠53 ñŸÁ‹ ܶ ªî£ì˜ð£ù õ¬èŠð£†®Ÿ° H¡ù˜, H¡õ¼õù «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì
«õ‡´‹ Üî£õ¶:-
"54. ܬíèœ, ð£ôƒèœ, ꣬ôèœ Ü™ô¶ ã¬ùò ò£ªî£¼ 膮ì Þ®Š¹ ðEèO™ ß´ð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ.
ºèñ¶ ïCºˆF¡,
Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
[Üó꣬í (G¬ô) â‡. 70, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (K2)ˆ ¶¬ø, 10 «ñ 2021.]
1926 Ý‹ ݇´ ªî£NŸêƒèƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 16/1926) 29 Ý‹ HKM™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚
ªè£‡´, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ, îI›ï£´ 1927 Ý‹ ݇´ ªî£NŸêƒè 心°º¬ø MFèO™ H¡õ¼‹ F¼ˆîˆ¬î
Þîù£™ ªêŒAø£˜. Þî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 30 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ W› «è£K»œ÷õ£Á 㟪èù«õ
ªõOJìŠð†´œ÷¶.
2
F¼ˆî‹.
«ñŸªê£¡ù 心°º¬ø MFèO™ 3 Ý‹ 心°º¬ø MF‚°Š H¡ù˜ H¡õ¼‹ 心°º¬ø MF «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì
«õ‡´‹. Üî£õ¶:-
3-A. ðF¾ ªêŒî™ ªî£ì˜ð£è, Þ‰î„ ê†ìˆF™ õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷ ܬùˆ¶ Gð‰î¬ùèœ ñŸÁ‹ Þ‰î 心°º¬ø
MFèÀ‚Aíƒè, ðF¾ ªêŒõîŸè£ù M‡íŠð‹ àœ÷¶ âù ªî£NŸêƒèƒèÀ‚è£ù ðFõ£÷˜ ñùG¬øõ¬ìõó£J¡, ܉î
M‡íŠð‹ ªðøŠð†ì ï£OL¼‰¶ 45 èÀ‚°œ Üõ˜ ªî£NŸêƒèˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒ¶, ðF¾„ ꣡Pî› õöƒè «õ‡´‹.
ºèñ¶ ïCºˆF¡,
Üó² Ã´î™ î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
[Üó꣬í (2ð) â‡. 20, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (J1)ˆ ¶¬ø, 7 ü¨¡ 2021.]
1948 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 11/1948) 3 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b)
ð°FJ½‹, 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HKM½‹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 17-09-2014 Ý‹ ï£O†ì
îI›ï£´ ÜóCîN¡ ð£è‹ II - HK¾ 2-Þ™ 640 Ý‹ ð‚èˆF™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ
¶¬øJ¡ II(2)/ªî£.«õ.õ£/557/2014 Ý‹ ⇠ÜPM‚¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ¶ M†´ ÜŠ ðFô£è¾‹ îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ
Ý«ô£ê¬ù‚ °¿¾ì¡ èô‰î£«ô£CˆîŠ H¡ù˜, W«ö Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (1) ªï´‹ðˆFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ îI›ï£´
ñ£GôˆF™ ¬èò£™ îò£K‚èŠð´‹ è£Aî‹ ªî£Nôèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò è£Aî‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Þ¬ìG蛾 ªêŒº¬øèœ
ªî£NL™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ðEò£÷˜ õ¬èJù¼‚° õöƒèˆî‚è °¬ø‰î÷¾ áFò iîƒè¬÷, Üî¡ (2) ªï´‹ðˆFJ¡
Gèó£ù ðF¾èO™ °PŠHìŠð†´œ÷õ£ø£è Þîù£™ F¼ˆFò¬ñ‚Aø£˜. Þî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 5 Ý‹ HK¬õ„
«ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b) ð°FJ™ «è£K»œ÷õ£Á ãŸèù«õ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
Mõó ܆ìõ¬í
¬èò£™ îò£K‚èŠð´‹ è£Aî‹ ªî£Nôèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò è£Aî‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Þ¬ìG蛾 ªêŒº¬øèœ
ªî£NL™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ
°¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ
(ñ£îªñ£¡Á‚°)
(Ï.裲)
(1)
(2)
(1)
ðJŸC ªðø£«î£˜
5587.00 vi
(i)
õ¬èŠ´ˆ¶ðõ˜
(ii)
Ü¿ˆ¶ðõ˜
(iii)
Ü®Šðõ˜
(iv)
è£Aî ༬÷ Þò‰FóˆF™ Ü¿ˆF ªñ¼«èŸÁðõ˜
(v)
É‚°ðõ˜
(vi)
ªõ†´ðõ˜
(vii)
Y󣂰ðõ˜
(viii)
CŠðñ£‚°ðõ˜
(2)
æó÷¾ ðJŸC ªðŸ«ø£˜:
5791.00
(i)
I¡ ðEò£÷˜
(ii)
ªð£¼ˆ¶ï˜
(iii)
ðŸø¬õŠðõ˜
(3)
ðJŸC ªðŸøõ˜èœ
(i)
«ñô£÷˜
6199.00
(ii)
«ñŸð£˜¬õò£÷˜ / èí‚è£÷˜
5995.00
3
(4)
ªð£¶ õ¬èJù˜:
(i)
憴ï˜
5791.00
(ii)
ãõô£œ / è£õô£œ
5741.00
M÷‚èƒèœ:- (1) ÜèM¬ôŠð®: «ñ«ô G˜íJ‚èŠð†ì °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèÀì¡ ðEò£÷˜èÀ‚° W«ö
°PŠHìŠð†´œ÷õ£Á ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹:-
(i)
ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, 2010 Ý‹ ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó ¸è˜«õ£˜ êó£êK M¬ô‚°Pf†´ ⇵ì¡
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ (Üî£õ¶ 2001 Ý‹ ݇®™ 100 ¹œOèœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð£¶
èí‚AìŠð†ì 161 ¹œOèœ). 161 ¹œOèÀ‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼ ¹œO‚°‹ ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶ Fƒèœ
å¡Á‚° Ï. 34.70 (ºŠðˆ¶ ° Ï𣌠ñŸÁ‹ â¿ð¶ è£²èœ ñ†´‹) ôîô£è õöƒèŠðì «õ‡´‹.
(ii) ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, üùõK ºî™ ®ê‹ð˜ õ¬óJô£ù º‰¬îò 12 ñ£îƒèÀ‚è£ù M¬ôŠ¹œOJ¡ êó£êK¬ò
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 嚪õ£¼ ݇´‹ ãŠó™ Fƒèœ ºî™ ï£O™ èí‚AìŠðì«õ‡´‹.
(iii) º‰¬îò ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó êó£êK ¸è˜«õ£˜ M¬ô‚ °Pf†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºî™
èí‚W´, Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ªêò½‚° õ¼‹.
(2) ðEJ¡ ñ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ݇, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ áFòˆF™ âšMî
«õÁ𣴋 裆ì‚Ã죶.
(3)  áFòˆ¬î èí‚Aì ñ£î áFòˆ¬î 26-Ý™ õ°‚è «õ‡´‹.
(4) Þƒ° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ °¬ø‰î÷¾ áFòƒè¬÷‚ 裆®½‹ 𣶠õöƒèŠð´‹ áFòƒèœ ÜFèñ£è
Þ¼‚°IìƒèOª÷™ô£‹ Ü«î áFò‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
ݘ. A˜«ô£w °ñ£˜,
Üó² ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
[Üó꣬í (2ð) â‡. 22, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (J1)ˆ ¶¬ø, 7 ü¨¡ 2021.]
1948 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î Ü÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹) 11/1948) 3 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡
(b) ð°FJ½‹, 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HKM½‹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹ 13-08-2014 Ý‹ ï£O†ì
îI›ï£´ ÜóCîN¡ ð£è‹ II, HK¾-2Þ™ 539 ñŸÁ‹ 540 ÝAò ð‚èƒèO™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì II(2)/ªî£ªõõ£/481/2014
Ý‹ ⇵œ÷ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø ÜPM‚¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ¶M†´ ÜŠ ðFô£è¾‹, îI›ï£†´
ÝÀï˜ Üõ˜èœ, Ý«ô£ê¬ù‚ °¿¾ì¡ èô‰î£«ô£Cˆî H¡ù˜, W«ö»œ÷ Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (1) ªï´‹ðˆFJ™
°PŠHìŠð†´œ÷ îI›ï£´ ñ£GôˆF™ «è£Eˆ ªî£NL™ ß´ð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜ õ¬èJù¼‚° õöƒèˆî‚è °¬ø‰î
Ü÷¾ áFò iîƒè¬÷ ܉î Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (2) ªï´‹ðˆFJ¡ Gèó£ù ðF¾èO™ °PŠHìŠð†´œ÷õ£Á Þîù£™
F¼ˆFò¬ñ‚Aø£˜. Þî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b) ð°FJ™ «è£K»œ÷õ£ø£è
º¡ù«ó ªõOJìŠð†´œ÷¶.
2. Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶‹, ܉ ºîŸªè£‡´‹ ªêò½‚° õ¼‹.
Mõó ܆ìõ¬í
«è£Eˆ ªî£NL™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ
°¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ
(Ï.裲)
(1)
(2)
(1) «è£EŠ¬ð ¬îŠðõ˜
334.00 (÷£¡Á‚°)
(2) «ñvFK
346.00 (÷£¡Á‚°)
(3) ªêŒ»‹ «õ¬ô‚«èŸø áFò‹ ªðÁðõ˜èœ
4.07 («è£EŠ¬ð å¡Á‚°)
M÷‚èƒèœ:- (1) ÜèM¬ôŠð®: «ñ«ô G˜íJ‚èŠð†ì °¬ø‰î÷¾ áFòƒèÀì¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° W«ö
°PŠHìŠð†´œ÷õ£Á ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹:-
4
(i)
ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, 2010 Ý‹ ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó ¸è˜«õ£˜ êó£êK M¬ô‚°Pf†´ ⇵ì¡
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ (Üî£õ¶ 2001 Ý‹ ݇®™ 100 ¹œOèœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð£¶
èí‚AìŠð†ì 161 ¹œOèœ). 161 ¹œOèÀ‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼ ¹œO‚°‹ ÜèM¬ôŠð® ÷£¡Á‚°
Ï. 2.07 è£²èœ (Þó‡´ Ï𣌠ñŸÁ‹ ã¿ è£²èœ ñ†´‹) ôîô£è õöƒèŠðì «õ‡´‹.
(ii) º‰¬îò 12 ñ£îƒèÀ‚è£ù Üî£õ¶ üùõKJL¼‰¶ ®ê‹ð˜ õ¬óJô£ù êó£êK M¬ô‚°Pf†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´, 嚪õ£¼ ݇´‹ ãŠó™ ºî™ï£O™ ÜèM¬ôŠð® èí‚AìŠðì «õ‡´‹
(iii) º‰¬îò ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó êó£êK ¸è˜«õ£˜ M¬ô‚ °Pf†´ ⇬í Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºî™
èí‚A´, Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ªêò½‚° õ¼‹.
(2) ðEJ¡ ñ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ݇, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ áFòˆF™ âšMî
«õÁ𣴋 裆ì‚Ã죶.
(3) ñ£î‰Fó áFòˆ¬î èí‚A´õ  áFòˆ¬î 30-Ý™ ªð¼‚è «õ‡´‹.
(4) 𣶠õöƒèŠð†´ õ¼‹ áFòƒèœ, Þƒ° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ °¬ø‰î÷¾ áFòƒè¬÷‚ 裆®½‹ ÜFèñ£è
Þ¼‚°IìƒèO™ Ü«î áFò‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
ݘ. A˜«ô£w °ñ£˜,
Üó²„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
[Üó꣬í (2D) â‡. 23, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (J1)ˆ ¶¬ø, 7 ü¨¡ 2021.]
1948 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î Ü÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹) 11/1948) 3 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡
(b) ð°FJ½‹, 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HKM½‹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹ 17-09-2014 Ý‹ ï£O†ì
îI›ï£´ ÜóCîN¡ ð£è‹ II, HK¾-2Þ™ 639 ð‚èˆF™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì II(2)/LE/556/2014 Ý‹ ⇵œ÷
ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø ÜPM‚¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ¶M†´ ÜŠ ðFô£è¾‹, îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ,
Ý«ô£ê¬ù °¿¾ì¡ èô‰î£«ô£Cˆî H¡ù˜, W«ö»œ÷ Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (1) ªï´‹ðˆFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ îI›ï£´
ñ£GôˆF™ è£ôE îò£KŠ¹ ªî£NL™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜ õ¬èJù¼‚° õöƒèˆî‚è °¬ø‰î Ü÷¾ áFò
iîƒè¬÷ ܉î Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (2) ªï´‹ðˆFJ¡ Gèó£ù ðF¾èO™ °PŠHìŠð†´œ÷õ£Á Þîù£™ F¼ˆFò¬ñ‚Aø£˜.
Þî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b) ð°FJ™ «è£K»œ÷õ£ø£è 㟪èù«õ
ªõOJìŠð†´œ÷¶.
2. Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶‹, ܉ ºîŸªè£‡´‹ ªêò½‚° õ¼‹.
Mõó ܆ìõ¬í
è£ôE îò£KŠ¹ ªî£NL™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ
(1)
°¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ (ñ£îªñ£¡Á‚°)
(2)
ñ‡ìô‹&A
(Ï.裲)
ñ‡ìô‹&B
(Ï.裲)
I. G¼õ£èŠ ðEò£÷˜èœ:
(1) èí‚è£÷˜ (àòó÷¾ ðJŸC ªðŸøõ˜èœ)
6348.00
6258.00
(2) è‡è£EŠð£÷˜ / ð‡ìè‚ è£Šð£÷˜
5993.00
5904.00
(3) â¿ˆî˜ / è£ê£÷˜ / î†ì„ê˜ / «ïóƒ°PŠðõ˜ / èEQ
Þò‚°ðõ˜
5640.00
5550.00
(4) æ†´ï˜ / Þò‰Fó‚ è‹Iò˜ / I¡è‹Iò˜
5640.00
5550.00
(5) è£õô£œ / àîMò£œ / ªð¼‚°ðõ˜ / «î£†ì‚è£ó˜
(ðJŸC ªðø£îõ˜èœ)
4933.00
4843.00
II. ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜èœ
(1) ðJŸC ªðŸøõ˜èœ
5640.00
5550.00
(2) æó÷¾ ðJŸC ªðŸøõ˜èœ
5286.00
5197.00
(3) ðJŸC ªðø£îõ˜èœ
4933.00
4843.00
5
M÷‚èƒèœ:- (1) ñ‡ìô‹ A ñŸÁ‹ ñ‡ìô‹ B ÝAò¬õ H¡õ¼‹ ð°Fè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹.
ñ‡ìô‹ A - ܬùˆ¶ ñ£ïèó£†Cèœ
ñ‡ìô‹ B - ñ£ïèó£†Cèœ îMó ã¬ùò ܬùˆ¶Š ð°Fèœ
(2) ÜèM¬ôŠð®: «ñ«ô G˜íJ‚èŠð†ì °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèÀì¡ ðEò£÷˜èÀ‚°‚ W«ö
°PŠHìŠð†´œ÷õ£Á ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹:-
(i)
ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, 2010 Ý‹ ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó ¸è˜«õ£˜ êó£êK M¬ô‚°Pf†´ ⇵ì¡
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ (Üî£õ¶ 2001 Ý‹ ݇®™ 100 ¹œOèœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð£¶
èí‚AìŠð†ì 161 ¹œOè÷£°‹). 161 ¹œOèÀ‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼ ¹œOèÀ‚°‹ ÜèM¬ôŠð® ñ£îªñ£¡Á‚°
Ï. 30.00 (ºŠð¶ Ï𣌠ñŸÁ‹ ñ†´‹) ôîô£è ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹.
(ii) ªêòL½œ÷ ܇¬ñ‚ è£ô ¸è˜«õ£˜ M¬ô‚°Pf†´ ¹œOè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, 嚪õ£¼ FƒèÀ‹
ÜèM¬ôŠð® èí‚AìŠðì «õ‡´‹.
(3) ðEJ¡ ñ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ݇ ñŸÁ‹ ªð‡ ðEò£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ áFòˆF™ âšMî
«õÁ𣴋 Þ¼‚è‚Ã죶.
(4)  áFò iîƒè¬÷ èí‚Aì ñ£î£‰Fó áFòˆ¬î 26-Ý™ õ°‚è «õ‡´‹.
(5) 𣶠õöƒèŠð†´ õ¼‹ áFòƒèœ, Þƒ° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ °¬ø‰î÷¾ áFòƒè¬÷‚ 裆®½‹ ÜFèñ£è
Þ¼‚°IìƒèOªô™ô£‹ Ü«î áFò‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
ݘ. A˜«ô£w °ñ£˜,
Üó²„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
[Üó꣬í (2ð) â‡. 24, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (J1)ˆ ¶¬ø, 10 ü¨¡ 2021.]
1948 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 11/1948) 3 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b)
ð°FJ½‹, 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HKM½‹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 26-11-2014 Ý‹ ï£O†ì
îI›ï£´ ÜóCîN¡ ð£è‹ II - HK¾ 2-Þ™ 758 ºî™ 760 õ¬óJô£ù ð‚èˆF™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ II(2)/ªî£.«õ.õ£/710/2014 Ý‹ ⇠ÜPM‚¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ¶ M†´ ÜŠ ðFô£è¾‹ îI›ï£†´
ÝÀï˜ Üõ˜èœ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿¾ì¡ èô‰î£«ô£CˆîŠ H¡ù˜, îI›ï£´ ñ£GôˆF™ W«ö»œ÷ Mõó ܆ìõ¬íJ¡
(2) ªï´‹ðˆFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ ˆ ªî£NL™ ñŸÁ‹ è¼ñ£¡ ªî£NL™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜ õ¬èJù¼‚°
õöƒèˆî‚è °¬ø‰î÷¾ áFò iîƒè¬÷, Üî¡ 3 Ý‹ ªï´‹ðˆFJ¡ Gèó£ù ðF¾èO™ °PŠHìŠð†´œ÷õ£ø£è Þîù£™
F¼ˆFò¬ñ‚Aø£˜. Þî¡ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b) ð°FJ™ «è£K»œ÷õ£Á
ãŸèù«õ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
2. Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£÷¡PL¼‰¶‹, ܉ ºîŸªè£‡´‹ ªêò½‚° õ¼‹.
Mõó ܆ìõ¬í
ˆ ªî£N™ ñŸÁ‹ è¼ñ£¡ ªî£NL™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ªî£ì˜
â‡
ðEJ¡ / ªî£Nô£÷˜èO¡ õ¬èèœ
°¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèœ
(1)
(2)
(3)
ñ‡ìô‹ A
(Ï.裲)
ñ‡ìô‹ B
(Ï.裲)
ñ‡ìô‹ C
(Ï.裲)
1. ˆ ªî£N™
÷£¡Á‚°
(A) àòó÷¾ ðJŸC ªðŸ«ø£˜
(1)
«ñŸð£˜¬õò£÷˜
464.00
410.50
382.00
(2)
ñ£FK ð®ñˆ îò£KŠð£÷˜
(PATTERN MAKER)
(3)
àœ Üôƒè£ó õ™½ï˜
(4)
ªñˆ¬î--F‡´ «õ¬ô ªêŒðõ˜
(5)
ñó‹ ªê¶‚°ðõ˜
6
(B) ðJŸC ªðŸ«ø£˜
(1)
î„ê˜ / ñó‚è¬ìê™ ªî£Nô£÷˜ / «îŒˆ¶ õöõöŠð£‚°î™
(ªñ™ªô£†´Š ðô¬èŠ ðEèœ)
435.00
396.00
370.00
(C) åó÷¾ ðJŸC ªðŸ«ø£˜
(1)
àîM î„ê˜
410,50
382,00
356,00
(2)
CŠðñ£‚°ðõ˜
(3)
ªñ¼A´ðõ˜
(4)
«ñŸÌ„² ªêŒî™ Ü¿ˆ¶î™ (ªñ™ªô£†´Š ðô¬èŠ
ðEèœ)
(D) ðJŸC ªðø£«î£˜
(1)
èŸðõ˜
370.00
356.00
342.00
(2)
àîMò£÷˜
(3)
ªñ™ªô£†´Š ðô¬èŠ ðEèO™ ã¬ùò ªî£Nô£÷˜
õ¬èJù˜
(E) «ñŸªê£¡ùõŸP¡ W› Þ싪ðø£î ã¬ùò ò£ªî£¼ õ¬èJù˜
370.00
356.00
342.00
II è¼ñ£¡ ªî£N™
(A) ðJŸC ªðŸ«ø£˜
(1)
«ñŸð£˜¬õò£÷˜
435.00
396.00
370.00
(2)
̆´ îò£KŠðõ˜èœ à†ðì è¼ñ£¡
(3)
ðŸø¬õŠðõ˜
(4)
ªñ¡Â¼‚°Š ð£ˆFóƒèœ ªêŒðõ˜
(5)
«õ÷£‡ è¼Mèœ ªêŒðõ˜
(裙ï¬ìèÀ‚è£ù ô£ì‹ îò£KŠðõ˜ à†ðì)
(B) åó÷¾ ðJŸC ªðŸ«ø£˜
(1)
ªõ†´ðõ˜
410.50
382.00
356.00
(2)
õ¬÷Šðõ˜
(3)
õ‡í‹ ̲ðõ˜
(C) ðJŸC ªðø£«î£˜
370.00
356.00
342.00
(D) «ñŸªê£¡ùõŸP¡ W› Þ싪ðø£î ã¬ùò ò£ªî£¼ õ¬èJù˜
370.00
356.00
342.00
II ܽõôèŠ ðEò£÷˜èœ
(ñ£îªñ£¡Á‚°)
(1)
«ñô£÷˜
13478.00
12669.00
11864.00
(2)
èí‚è£ò˜ / è£ê£÷˜
12402.00
12669.00
11864.00
(3)
â¿ˆî˜ / î†ì„ê˜
(4)
ð‡ìè꣬ô‚ 裊ð£÷˜
(5)
ܽõôè àîMò£œ
10790.00
10250.00
9981.00
(6)
è£õô£œ
(7)
¶Š¹ó¾ˆ ªî£Nô£÷˜ / ªð¼‚°ðõ˜
9981.00
9714.00
9443.00
(8)
«ñŸªê£¡ùõŸP¡ W› Þì‹ ªðø£î ã¬ùò ò£ªî£¼
õ¬èJù˜
M÷‚èƒèœ:- ñ‡ìôƒèO¡ õ¬èŠð£´ A, B ñŸÁ‹ C ñ‡ìôƒèO™ W›‚裵‹ ð°Fèœ Ü샰‹.
ñ‡ìô‹ A - ܬùˆ¶ ñ£ïèó£†Cèœ
ñ‡ìô‹ B - ܬùˆ¶ ïèó£†Cèœ
ñ‡ìô‹ C - ã¬ùò ð°Fèœ
7
(2) ÜèM¬ôŠð®: «ñ«ô G˜íJ‚èŠð†ì °¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò iîƒèÀì¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‚ W«ö
°PŠHìŠð†´œ÷õ£Á ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹:-
(i)
ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶,
2010
Ý‹
݇®Ÿè£ù
ªê¡¬ù
ñ£ïèó
¸è˜«õ£˜
êó£êK
M¬ô‚°Pf†´
â‡µì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ (Üî£õ¶ 2001 Ý‹ ݇®™ 100 ¹œOèœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´ 𣶠èí‚AìŠð†ì 161 ¹œOèœ). 161 ¹œOèÀ‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼ ¹œO‚°‹
ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶ Fƒèœ å¡Á‚° Ï.58,65(ä‹ðˆªî£†´ Ï𣌠ñŸÁ‹ ÜŸðˆ¬î‰¶ è£²èœ ñ†´‹) ôîô£è
õöƒèŠðì «õ‡´‹.
(ii) ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, üùõK ºî™ ®ê‹ð˜ õ¬óJô£ù º‰¬îò 12 ñ£îƒèÀ‚è£ù M¬ôŠ¹œOJ¡ êó£êK¬ò
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 嚪õ£¼ ݇´‹ ãŠó™ Fƒèœ ºî™ ï£OL¼‰¶ èí‚AìŠðì «õ‡´‹.
(iii) º‰¬îò ݇®™ ªê¡¬ù ñ£ïèó êó£êK ¸è˜«õ£˜ M¬ô‚ °Pf†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºî™ èí‚W´,
Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ªêò½‚° õ¼‹.
(3) ðEJ¡ ñ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ݇ ñŸÁ‹ ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ áFòˆF™ âšMî
«õÁ𣴋 裆ì‚Ã죶.
(4)  áFòˆ¬î èí‚Aì ñ£î áFòˆ¬î 26-&Ý™ õ°‚è «õ‡´‹.
(5) ñ£î áFòˆ¬î èí‚Aì  áFòˆ¬î 30-&Ý™ ªð¼‚è «õ‡´‹.
(6)
Þƒ°
G˜íJ‚èŠð†´œ÷
°¬ø‰î÷¾
áFòƒè¬÷‚
裆®½‹
ð£¶
õöƒèŠð´‹
áFòƒèœ,
ÜFèñ£è Þ¼‚°IìƒèOªô™ô£‹ Ü«î áFò‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
ݘ. A˜«ô£w °ñ£˜,
Üó²„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
[Üó꣬í (2D) â‡. 28, ªî£Nô£÷˜ ïô¡ ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£†´ (J1)ˆ ¶¬ø, 18 ü¨¡ 2021.]
1948 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 11/1948) 3 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b)
ð°FJ½‹, 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HK¾ ÝAòõŸP™ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªõOJì‚ è¼F»œ÷
ÜPM‚¬èJ¡ A›è£µ‹ õ¬ó¾, «ñŸªê£¡ù ê†ìˆF¡ 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b) ð°FJ™ «è£K»œ÷õ£Á,
Üîù£™ ð£F‚èŠðì‚îò ܬùõK¡ îèõ½‚è£è Þîù£™ ªõOJìŠð´Aø¶.
2. Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ Þó‡´ ñ£î è£ô Ü÷¾ º®õ¬ì»‹ ï£÷¡Á
Ü™ô¶ ÜŠ H¡ù˜ Þî¡ õ¬ó¾ ÜP‚¬è è¼FŠð£˜‚èŠð´‹ â¡Á‹, «ñŸªê£¡ù è£ô Ü÷¾ º®õ¬ìõ º¡ù˜
Þ¶ ªî£ì˜ð£è ò£ªî£¼ ïðKìI¼‰¶ õóŠªðÁ‹ ò£ªî£¼ ñÁŠ¹¬ó Ü™ô¶ 輈¶¬ó¬ò îI›ï£´ Üó² ðKYL‚°‹ â¡Á‹,
Þîù£™ ÜPM‚èŠð´Aø¶. ñÁŠ¹¬ó Ü™ô¶ 輈¶¬ó ã«îÂI¼ŠH¡, Üî¬ù ®â‹.âv õ÷£èñ, ªê¡¬ù-600 006
Þ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ¶¬ø ݬíò£÷˜ õ£Jô£è Üó²„ ªêòô£÷˜, ªî£Nô£÷˜ ïô¡ ñŸÁ‹ Fø¡ «ñ‹ð£†´ˆ ¶¬ø,
î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹, ªê¡¬ù-600 009 â¡ø ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.
õ¬ó¾ ÜPM‚¬è
1948 Ý‹ ݇´ °¬ø‰î÷¾ áFòƒèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò„ ê†ì‹ 11/1948) 3 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (1) à†HKM¡ (b)
ð°FJ½‹, 5 Ý‹ HK¬õ„ «ê˜‰î (2) à†HKM½‹ õöƒèŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 07.03.2018 Ý‹ ï£O†ì
îI›ï£´ ÜóCîN¡ ð£è‹ II - HK¾ 2-Þ™ 253 Ý‹ ð‚èˆF™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ì ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ
¶¬øJ¡ II(2)/ªî£.«õ./216/2018 Ý‹ ⇠ÜPM‚¬è¬ò óˆ¶ ªêŒ¶ M†´ ÜŠ ðFô£è¾‹ îI›ï£†´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ
îI›ï£´ ñ£GôˆF™ õ®ê£¬ô (Distillery Industry ) ªî£NL™ ðEòñ˜ˆîŠð†´œ÷ W«ö»œ÷ Mõó ܆ìõ¬íJ¡ (2)
ªï´‹ðˆFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ ðEò£÷˜ õ¬èJù¼‚° õöƒèˆî‚è °¬ø‰î÷¾ áFò iîƒè¬÷, ܉î Mõó ܆ìõ¬íJ¡
(3) ªï´‹ðˆFJ™ °PŠHìŠð†´œ÷õ£Á Þîù£™ F¼ˆFò¬ñ‚Aø£˜.
8
Mõó ܆ìõ¬í
õ®ê£¬ôèO™ (Distillery Industry ) «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ªî£ì˜ â‡
ðEò£÷˜èO¡ õ¬èèœ
°¬ø‰î÷¾ Ü®Šð¬ì áFò
iîƒèœ (ñ£îªñ£¡Á‚°)
(1)
(2)
(3)
(1)
«ñŸð£˜¬õò£÷˜ / «õFJòô˜
10763
(2)
ðJŸC ªðŸøõ˜ / Þò‚°ðõ˜
9982
(3)
ªî£NŸðJŸC GÁõù„ (ITI) ꣡Á ¬õˆF¼Šðõ˜
9982
(4)
àîMò£÷˜ / Þ÷G¬ô ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜
9722
(5)
ªð£Pò£÷˜ / ð†ì¬ø ªð£Pò£÷˜
9722
(6)
«ñô£÷˜
10416
(7)
èí‚è£÷˜
10416
(8)
MŸð¬ù G¼õ£A
10416
(9)
ðE ܽõô˜
10416
(10)
àîMò£÷˜
10156
(11)
⿈î˜
9982
(12)
憴ï˜
9982
(13)
ܽõôè àîMò£÷˜ / ãõô£œ
9722
(14)
è£õô£œ
9722
M÷‚èƒèœ:- (1) ÜèM¬ôŠð®: «ñ«ô G˜íJ‚èŠð†ì °¬ø‰î÷¾ áFòiîƒèÀì¡ ðEò£÷˜èÀ‚° W«ö
°PŠHìŠð†´œ÷õ£Á ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹:-
(i)
ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, 2010 Ý‹ ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó ¸è˜«õ£˜ êó£êK M¬ô‚°Pf†´ ⇵ì¡
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ (Üî£õ¶ 2001 Ý‹ ݇®™ 100 ¹œOèœ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð£¶
èí‚AìŠð†ì 161 ¹œOèœ Ý°‹). 161 ¹œOèÀ‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼ ¹œO‚°‹ ÷£¡Á‚°
Ï. 60.35/- (ÜÁð¶ Ï𣌠ñŸÁ‹ ºŠðˆ¶ 䉶 è£²èœ ñ†´‹) ôîô£è ÜèM¬ôŠð® õöƒèŠðì «õ‡´‹.
(ii) ÜèM¬ôŠð®ò£ù¶, º‰¬îò 12 ñ£îƒèÀ‚è£ù (üùõKJL¼‰¶ ®ê‹ð˜ õ¬ó) êó£êK M¬ô °Pf†®¬ù
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, 嚪õ£¼ ݇´‹ ãŠó™ ºî™ ï£OL¼‰¶ ÜèM¬ôŠð® èí‚AìŠðì «õ‡´‹.
(iii) º‰¬îò ݇®Ÿè£ù ªê¡¬ù ñ£ïèó êó£êK ¸è˜«õ£˜ M¬ô‚ °Pf†´ ⇬í Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºî™
èí‚W´, Þ‰î ÜPM‚¬è îI›ï£´ ÜóCîN™ ªõOJìŠð´‹ ï£OL¼‰¶ ªêò½‚° õ¼‹.
(2) ðEJ¡ ñ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ݇ ñŸÁ‹ ªð‡ ðEò£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ áFòˆF™ âšMî
«õÁ𣴋 Þ¼‚è‚Ã죶.
(3)  áFòˆ¬î‚ èí‚A´õ ñ£î£‰Fó áFòˆ¬î 26-Ý™ õ°‚è «õ‡´‹.
(4) 𣶠õöƒèŠð†´ õ¼‹ áFòƒèœ, Þƒ° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ °¬ø‰î÷¾ áFòƒè¬÷‚ 裆®½‹ ÜFèñ£è
Þ¼‚°IìƒèOª÷™ô£‹ Ü«î áFò‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹.
ݘ. A˜«ô£w °ñ£˜,
Üó²„ ªêòô£÷˜.
(îIö£‚è‹)
ï. ܼœ,
Þò‚°ï˜,
îI› õ÷˜„C ñŸÁ‹
ªêŒF (ªñ£N ªðò˜Š¹)ˆ ¶¬ø.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.