[1]

îI›ï£´ ÜóCî›

ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

ð°F IV—HK¾ 2 Þ¡ ެ특

© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

îI›ï£´ Üó² [R. Dis. No. 197/2009.

2021 [M¬ô : Ï. 24.80 裲

M¬ô : Ï. 24.80 裲

⇠29]

ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ü¨¬ô 21, 2021

Ý® 5, Hôõ, F¼õœÀõ˜ ݇´-2052

IV-2(29)(T-Sup)-1

jäœehL

r£lk‹w¥

nguitæš

ËtU«

r£lkhdJ

2021 M« M©L Ã¥utç §fŸ 25 M« ehs‹W MSeç‹

V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y«

btëæl¥gL»wJ.

ê†ì ⇠1/2021.

1930 M« M©L jäœehL Njh£l¢ r£l«, 1888 M«

M©L br‹id khefu fhtš r£l« k‰W« 1859 M« M©L

jäœehL kht£l fhtš r£l« M»at‰iw nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhd ªî£¼ r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â Ïu©lh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

gF–I.

K‹Diu.

1.

(1) Ϫj r£l«, 2021 M« M©L jäœehL Njh£l« k‰W«

fhtš r£l§fŸ (ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) (i) 2 k‰W« 8M« ÃçÎfis j鮤J Ãw ÃçÎfŸ

mid¤J« 2020 M« M©L et«g® §fŸ 21 M« ehŸ m‹W

eilKiw¡F tªJé£ljhf bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(ii) 2 k‰W« 8M« ÃçÎfŸ cldoahf eilKiw¡F

tUjš nt©L«.

FWªjiy¥ò

k‰W«

bjhl¡f«.

2

gF–II.

1930 M« M©L jäœehL Njh£l¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j§fŸ.

2 k‰W« 3 M«

ÃçÎfS¡fhd

kh‰ÖL.

2.

1930 M« M©L jäœehL Njh£l¢ r£l¤Âš, (Ïj‹ Ëò

Ϫj¥ Ãçéš 1930 M« M©L r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd),

2 k‰W« 3 M« ÃçÎfS¡fhf, ËtU« ÃçÎfŸ kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ : -

jäœehL r£l«

III/1930.

“2. mshÎif.

mshÎif. - Ϫj¢ r£l«, jäœehL khãy« KGtijÍ«

mshé ã‰F«.

3.

bghUŸ tiuaiwfŸ. -

- Ϫj¢ r£l¤Âš, bghUS¡F

mšyJ Nœãiy¡F Kuzhf vJΫ ÏUªjhy‹¿,-

(a) “bghJ Njh£l – éL” v‹gJ, Njh£l¡ fUéfis

mšyJ Å£il, miwia, Tlhu¤ij, mil¥Ãid, thfd¤ij,

fy¤ij, Ïiza¡ Tl¤ij mšyJ Ïl¤ij¥ ga‹gL¤Jtj‰fhf,

f£lzä‹¿nah mšyJ f£lz thæyhfnth m¤jifa Å£il,

miwia, Tlhu¤ij, mil¥Ãid, thfd¤ij, fy¤ij, Ïiza¡

Tl¤ij mšyJ Ïl¤ij¢ brhªjkhf¡ bfh©oU¡»wtç‹,

neuo

mDnghf¤Âš

bfh©oU¥gtç‹,

ga‹gL¤J»wtç‹

mšyJ

it¤ÂU¥gtç‹

Ïyhg¤Â‰fhfnth

mšyJ

Mjha¤Â‰fhfnth,

Njh£l¡

fUéfŸ

it¤J

tu¥gL»w

mšyJ

ga‹gL¤j¥gL»w

VnjD«

ÅL,

miw,

Tlhu«,

mil¥ò, thfd«, fy«, Ïiza¡Tl« mšyJ ntW Ïl«

vJthæD« v‹W bghUŸgL«; k‰W« NjhL« neh¡f¤Â‰fhf¤

ÂwªJ

it¡f¥g£l,

it¡f¥g£l

mšyJ

ga‹gL¤j¥g£l,

mšyJ ÂwªJ it¡f¥gLtj‰fhfnth, it¡f¥gLtj‰fhfnth

mšyJ ga‹gL¤j¥gLtj‰fhfnth mDk¡f¥g£l ÅL, miw,

Tlhu«, mil¥ò, thfd«, fy«, Ïiza¡Tl« mšyJ Ïl«

vjidÍ« cŸsl¡F«;

(b) “Njh£l«” v‹gJ, gçR¢ Ó£il cŸsl¡fhJ. Mdhš

neçnyh mšyJ Ïizabtëænyh gza« it¤jš mšyJ

gªja« f£Ljiy cŸsl¡F«.

és¡f«.- (b) M« TW k‰W« 3-A M« Ãçé‹

neh¡f¤Â‰fhf, gza« it¤jš mšyJ gªja« f£LjyhdJ

gªja¥ bghUis tNè¥gijnah, nf£L¥bgWtijnah, gza«

mšyJ gªja« vjidÍ« bghU¤J ä‹dQ tê¥ gz¥ gçkh‰w«

cŸsl§fyhd gzkhfnt k‰wgonah bt‰¿¥bghU†fis mšyJ

gçRfis¥ bg‰W¡ bfhŸtij mšyJ éãnahf« brŒjiy

mšyJ gza« it¥gj‰F mšyJ gªja« f£Ltj‰F mšyJ

m›thW tNè¥gj‰F, nf£L¥bgWtj‰F, bg‰W¡ bfhŸtj‰F

mšyJ éãnahf« brŒtj‰F cjΫ, ö©L«, nt©L»‹w

mšyJ mt‰¿‰F tr brŒ»‹w fU¤njhL brŒa¥g£l braš

vjidÍnkh cŸsl¡Ftjhf¡ bfhŸSjš nt©L«;

(c) “muR” v‹gJ, khãy muR v‹W bghUŸgL«;

3

(d) “Njh£l¡ fUéfŸ” v‹gJ, Njh£l¥ bghUshf

mšyJ NjhLtj‰fhd cghakhf¥ ga‹gL¤j¥g£l mšyJ

ga‹gL¤j¡ fUj¥g£l M£l¢ Ó£LfŸ, gfil¡ fhŒfŸ, Njh£l

nkir mšyJ Jâ, gyif, fâåfŸ, fâå mik¥ò, fâå

tiyaik¥ò, fâå ts«, bjhl®ò rhjd« vijÍ« mšyJ Ãw

bghUŸ vijÍ«,Njh£l« vj‰Fkhd gÂntlhf, gÂÎW mšyJ

rh‹whf ga‹gL¤j¥g£l mšyJ ga‹gL¤j¡ fUj¥g£l gÂntL

mšyJ ä‹dQ gÂÎW vijÍ«, Njh£l« vÂèUªJ« »il¡F«

gz¤ bjhifiaÍ«, Njh£l« vjidÍ« bghW¤J éãnahf«

brŒa¥g£l mšyJ éãnahf« brŒa¡ fUj¥g£l gzkhfnth,

mšyJ ä‹dQ tê¥gz¥gçkh‰w« cŸsl§fyhd k‰w

goahfnth cŸs bt‹w bghU£fŸ mšyJ gçRfŸ vt‰iwÍ«

cŸsl¡F«;

ika¢ r£l« 21/2000.

(e) Ï¢r£l¤Âš ga‹gL¤j¥g£l ‘fâå’, ‘bjhl®ò

rhjd«’, ‘fâå tiyaik¥ò’, ‘fâå ts«’, ‘fâå mik¥ò’,

‘Ïiza¡ Tl«’ k‰W« ‘ä‹dQ gÂÎW’ M»a brh‰fŸ, 2000

M« M©L jftš bjhêš E£g¢ r£l¤Âš mitfS¡F Kiwna

tH§f¥g£oU¡F« bghUis bfh©oU¡F«.

3-A Ïiza btëæš gza« it¤jš mšyJ gªja«

f£Ljš- (1) fâåfŸ, fâå mik¥ò, fâå tiyaik¥ò,

fâå ts«, bjhl®ò rhjd« vJΫ mšyJ NjhLjY¡fhd

Ãw fUé vijÍ« ga‹gL¤Â, u«ä, ngh¡f® mšyJ Ãw Njh£l«

vijÍ« Ïizabtëæš éisahLtj‹ _y« egbutU« gza«

it¤jnyh mšyJ gªja« f£Ljnyh TlhJ mšyJ Ïiza

btëæš m¤jifa gza« it¤jš mšyJ gªja« f£Ljš

vijÍ« egbutU« vëjh¡Fjš mšyJ V‰ghL brŒjš TlhJ.

(2) fâåfŸ, fâå mik¥ò, fâå tiyaik¥ò,

fâå ts«, bjhl®ò rhjd« vJΫ mšyJ NjhLjY¡fhd

Ãw fUé vijÍ« ga‹gL¤Â, u«ä, ngh¡f® mšyJ Ãw Njh£l«

vijÍ« Ïizabtëæš éisahLtj‹ _y« gza« it¡F«

mšyJ gªja« f£L« egbutU« mšyJ Ïiza btëæš

m¤jifa gza« it¤jš mšyJ gªja« f£Ljš vijÍ«

vëjh¡F« mšyJ V‰ghL brŒÍ« egbutU« Ïu©L M©LfŸ

tiu Ú£o¡f¥glyhF« Áiw¤j©lidÍl‹ mšyJ g¤jhæu«

%ghŒ¡F äfhj j©l¤bjhifÍl‹ mšyJ Ï›éu©LlD«

j©o¡f¥gLjš nt©L«.”.

3.

1930 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 4 M« Ãçéš, (1) M«

c£Ãçéš, (b), (c) k‰W« (d) TWfëš, “mil¥ò, thfd«,

fy«” v‹w brh‰bwhlU¡F Ëò “Ïiza¡ Tl«” v‹w

brh‰bwhluhdJ c£òF¤j¥gLjš nt©L«.

4M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

4.

1930 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 5 M« Ãçéš, (1)

M«

c£Ãçéš,

“Ïu©lh«

tF¥ò

Ú¤Jiw

eLtU¡F

Ñœãiyæšyhj,

“mšyJ

fhtš

Jiz¡

f©fhâ¥ghs®

goãiy¡F¡

Fiwahj

fhtš

mYty®

vtU«”

v‹w

brh‰bwhlU¡fhf,

“mšyJ

ne®Î¡nf‰g

fhtš

Jiz

f©fhâ¥ghs® mšyJ fhtš cjé Miza® goãiy¡F¡

Fiwahj fhtš mYty® vtU«” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf

Üik¡f¥gLjš nt©L«.

5 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

4

6 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

5.

1930

M«

M©L¢

r£l¤Â‹

6

M«

Ãçéš,

“M£l¢Ó£LfŸ,

gfil¡

fhŒfŸ,

Njh£l

nkir

mšyJ Jâ, gyif vJΫ” v‹w brh‰bwhlU¡F Ëò,

“ä‹dQ

gÂÎW,

fâåfŸ,

fâå

mik¥ò,

fâå

tiyaik¥ò, fâå ts« mšyJ bjhl®ò rhjd« vJΫ” v‹w

brh‰bwhluhdJ c£òF¤j¥gLjš nt©L«.

8 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

6.

1930 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 8 M« Ãçéš, “IüW

%ghŒ” k‰W« “_‹W khj§fŸ” v‹w brh‰bwhl®fS¡fhf,

Kiwna “g¤jhæu« %ghŒ” k‰W« “Ïu©L M©LfŸ” v‹w

brh‰bwhl®fshf kh‰whf Üik¡f¥gLjš nt©L«.

9 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

7.

1930 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 9 M« Ãçéš, “ÏUüW

%ghŒ” k‰W« “xU khj«” v‹w brh‰bwhl®fS¡fhf, Kiwna

“Iªjhæu« %ghŒ” k‰W« “MW khj§fŸ” v‹w brh‰bwhl®fshdJ

kh‰whf Üik¡f¥gLjš nt©L«.

11 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

8.

1930 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 11 M« Ãçé‰fhf ËtU«

ÃçthdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ;-

“11. btW« Âwik rh®ªj éisah£LfŸ.-

11. btW« Âwik rh®ªj éisah£LfŸ.- Ï¢r£l¤Âš

v‹d ml§»æUªj nghÂY«, gªja« f£Ljš, gza« it¤jš,

gz« mšyJ Ïju¥ gza« M»at‰¿¡fhf éisahìŠð´‹

«ð£¶, btW« Âwik rh®ªj éisah£L¡fë‹ ÛJ Ï¢r£l¤Â‹

ÃçÎ 3-A k‰W« 5 Kjš 10 tiuæYŸs ÃçÎfŸ bghUªJî™

«õ‡´‹”.

12 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

9.

1930 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 12 M« Ãçéš, “xU üW

%ghŒ” k‰W« “_‹W khj§fŸ” v‹w brh‰bwhl®fS¡fhf,

Kiwna “Iªjhæu« %ghŒ” k‰W« “MW khj§fŸ” v‹w

brh‰bwhl®fshdJ kh‰whfik¡f¥gLjš nt©L«.

13 –B vD«

òÂa Ãçéid

c£òF¤Jjš.

10. 1930 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 13–A M« Ãçé‰F Ëò,

ËtU« ÃçthdJ c£òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ

“13

“13–B

ãWk§fshš

brŒa¥gL«

F‰w§fŸ.

ãWk§fshš

brŒa¥gL«

F‰w§fŸ.–

(1)

Ϫj¢

r£l¤Â‹goahd F‰w« xU ãWk¤Âdhš brŒa¥g£oU¡»wél¤J,

mªj F‰w« brŒa¥g£l neu¤Âš, mªj ãWk¤Â‹ mYtiy

el¤Â tUtj‰F mªj ãWk¤Â‹ bghW¥ig¡ bfh©oUªjtU«

mj‰F¥ bghW¥ghæUªjtUkhd eg® x›bthUtU«, mnjhL

mªj ãWkK«, mªj¡ F‰w¤Âid¢ brŒjjhf¡ fUj¥gLjY«

mj‰»z§f

elto¡if

vL¡f¥gLjY«,

j©o¡f¥gLjY«

nt©L«:

tu«òiuahf-

tu«òiuahf- Mdhš, Ϫj c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJΫ,

mªj¡ F‰w« jk¡F¤ bjçahkš brŒa¥g£ljhf mšyJ m¤jifa

F‰w« brŒa¥glhkš jL¡f¤ jh« cça Ka‰Á mid¤ijÍ«

nk‰bfh©ljhf egbutU« bkŒ¥Ã¥ghuhdhš, mtiu j©lid

vj‰F« cŸsh¡Fjš MfhJ.

(2) (1)M« c£Ãçéš v‹d ml§»æUªj nghÂY«, F‰w«

vJΫ xU ãWk¤Âdhš brŒa¥g£oUªJ, mªãWk¤Â‹ Ïa¡Fï˜,

nkyhs˜, brayhs˜ mšyJ Ãw mYty˜ âõ¼¬ìò ÏirÎlndh

mšyJ kiwKf MjuÎlndh mªj¡ F‰w« brŒa¥g£oU¡»wJ

mšyJ mt®ghYŸs ftd¡FiwÎ vj‰F« rh£l¤j¡fjhf

ÏU¡»wJ

v‹W

bkŒ¥Ã¡f¥gL»wél¤J,

mªj

Ïa¡Fe®,

nkyhs®, brayhs® mšyJ Ãw mYty® mªj¡ F‰w¤ij¢

brŒÂU¥gjhf¡

fUj¥gLjY«,

mj‰»z§f

elto¡if

vL¡f¥g£L¤ j©o¡f¥gLtj‰F cŸshjY« nt©L«.

5

és¡f«- Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf-

(a)

“ãWk«”

v‹gJ,

T£lik¥ò

vJΫ,

v‹W

bghUŸgL« k‰W« xU ãWtf¤ij mšyJ Ãw jåeg®fë‹

fHf¤ij cŸsl¡F«; k‰W«

(b) “Ïa¡Fe®”

v‹gJ,

xU

ãWtf¤ij¥

bghW¤jtiuæš, mªj ãWtf¤ÂYŸs xU T£lhë v‹W

bghUŸgL«.”.

gFÂ

gFÂ – III.

1888 M« M©L br‹id khefu fhtš r£l¤Â‰fhd ÂU¤j§fŸ.

1888 M« M©L br‹id khefu fhtš r£l¤Â‰fhd ÂU¤j§fŸ.

jäœehL r£l«

III/1888.

11.

(Ïj‹ Ëò Ï¥gFÂæš 1888M« M©L¢ r£lbkd¡

F¿¥Ãl¥gLtjhd) 1888 M« M©L br‹id khefu fhtš

r£l¤Â‹ 3 M« ÃçéYŸs, ‘F‰w¤ Ô®¥ò’, ‘Áiw¥gL¤jš’, ‘bghJ

Njh£l éLÂ’, NjhLjš, ‘Njh£l¡ fUéfŸ’ M»at‰¿‹

bghUŸ tiuaiufŸ é£Lél¥gLjš nt©L«.

3M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

12. 1888 M« M©L¢ r£l¤Â‹, 40–A, 42, 43, 44, 45, 46, 47,

48, 49, 49–A, 49–B, 50, 51 k‰W« 52 M« ÃçÎfŸ é£Lél¥gLjš

nt©L«.

F¿ŠH†ì Áy

ÃçÎfis

é£LéLjš.

13. 1888

M«

M©L¢

r£l¤Â‹

79

M«

Ãçéš,

“M§»y«,

jäœ,

bjY§F

k‰W«

ϪJ°jhå”

v‹w

brh‰bwhlU¡fhf, “M§»y« k‰W« j䜔 v‹w brh‰bwhluhdJ

kh‰whf Üik¡f¥gLjš nt©L«.

79 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

14. 1888 M« M©L¢ r£l¤Â‹ 80 M« Ãçé‰F Ëò,

ËtU« ÃçthdJ c£òF¤j¥gLjš nt©L«, mjhtJ ;-

80 –A vD«

òÂa Ãçéid

c£òF¤Jjš.

“80

80 A. ãWk§fshš brŒa¥gL« F‰w§fŸ

ãWk§fshš brŒa¥gL« F‰w§fŸ —.”(1) Ϫj¢

r£l¤Â‹goahd F‰w« xU ãWk¤Âdhš brŒa¥g£oU¡»wél¤J,

mªj F‰w« brŒa¥g£l neu¤Âš, mªj ãWk¤Â‹ mYtiy

el¤Â tUtj‰F mªj ãWk¤Â‹ bghW¥ig¡ bfh©oUªjtU«

mj‰F¥ bghW¥ghæUªjtUkhd eg® x›bthUtU«, mnjhL

mªj ãWkK«, mªj¡ F‰w¤Âid¢ brŒjjhf¡ fUj¥gLjY«

mj‰»z§f

elto¡if

vL¡f¥gLjY«,

j©o¡f¥gLjY«

nt©L«.

tu«òiuahf- Mdhš, Ϫj c£Ãçéš ml§»ÍŸs

vJΫ, mªj¡ F‰w« jk¡F¤ bjçahkš brŒa¥g£ljhf mšyJ

m¤jifa F‰w« brŒa¥glhkš jL¡f¤ jh« cça Ka‰Á

mid¤ijÍ« nk‰bfh©ljhf egbutU« bkŒ¥Ã¥ghuhdhš,

mtiu j©lid vj‰F« cŸsh¡Fjš MfhJ.

(2) (1)M« c£Ãçéš v‹d ml§»æUªj nghÂY«, F‰w«

vJΫ

xU

ãWk¤Âdhš

brŒa¥g£oUªJ,

mªãWk¤Â‹

vtnuD« Ïa¡Feç‹, nkyhsç‹, brayhsç‹ mšyJ Ãw

mYtyç‹ ÏirÎlndh, kiwKf MjuÎlndh mªj¡ F‰w«

brŒa¥g£oU¡»wJ mšyJ mt®ghYŸs ftd¡FiwÎ vj‰F«

rh£l¤j¡fjhf

ÏU¡»wJ

v‹W

bkŒ¥Ã¡f¥gL»wél¤J,

mªj Ïa¡Fe®, nkyhs®, brayhs® mšyJ Ãw mYty® mªj¡

F‰w¤ij¢

brŒÂU¥gjhf¡

fUj¥gLjY«,

mj‰»z§f

elto¡if

vL¡f¥g£L¤

j©o¡f¥gLtj‰F

cŸshjY«

nt©L«.

6

és¡f«- Ϫj¥ Ãçé‹ neh¡f§fS¡fhf-

(a)

“ãWk«”

v‹gJ,

T£lik¥ò

vJΫ,

v‹W

bghUŸgL« k‰W« xU ãWtf¤ij mšyJ Ãw jåeg®fë‹

fHf¤ij cŸsl¡F«; k‰W«

(b) “Ïa¡Fe®”

v‹gJ,

xU

ãWtf¤ij¥

bghW¤jtiuæš, mªj ãWtf¤ÂYŸs xU T£lhë v‹W

bghUŸgL«.”.

gFÂ

gFÂ – IV.

1859 M« M©L jäœehL kht£l fhtš r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

M« M©L jäœehL kht£l fhtš r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

F¿ŠH†ì Áy

brh‰bwhl®fis

é£LéLjš.

15. 1859 M« M©L jäœehL kht£l fhtš r£l¤Â‹

Ïiz¥ò¥g£oaèš, “3 M« Ãçéš cŸs ªê£Ÿªø£ì˜è÷£ù

‘Áiw¥gL¤Jjš’, ‘NjhLjš’, ‘Njh£l¡ fUéfŸ’, ‘bghJ

Njh£l éLÂ’ k‰W« ‘F‰w¤Ô®¥ò’ M»at‰¿‰fhd bghUŸ

tiuaiwfŸ” k‰W« “48, 50” M»ait é£Lél¥gLjš nt©L«.

ika¢ r£l«

XXIV/1859.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

16.

(1)

2020-M«

M©L

jäœehL

Njh£l«

k‰W«

fhtš r£l§fŸ (ÂU¤j) mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ

brŒa¥gL»wJ.

jäœehL mtru¢

r£l« 11/2020

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªj nghÂY«, nk‰brh‹d

mtru r£l¤Âdhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd, 1930 M« M©L

jäœehL Njh£l¢ r£l«, 1888 M« M©L br‹id khefu fhtš

r£l« k‰W« 1859 M« M©L jäœehL kht£l fhtš r£l«

M»a r£l§fë‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l

elto¡if vJΫ, Ϫj¢ r£l¤Âdhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd

nk‰brh‹d mtru¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ

vL¡f¥g£oU¥gjhf bfhŸs¥gl nt©L«.

jäœehL r£l«

III/1930

jäœehL r£l«

III/1888

ika¢ r£l«

XXIV/1859

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

7

jäœehL

r£lk‹w¥

nguitæš

ËtU«

r£lkhdJ

2021 M« M©L Ã¥utç §fŸ 25 M« ehs‹W MSeç‹

V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y«

btëæl¥gL»wJ.

ê†ì ⇠2/2021.

1983 M« M©L jäœehL T£Lw΢ r§f§fŸ r£l¤ij

nkY« ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â Ïu©lh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1.

(1)

Ϫj¢ r£l«, 2021 M« M©L jäœehL T£Lw΢

r§f§fŸ (ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, cldoahf eilKiw¡F tUjš nt©L«.

jäœehL r£l«

30/1983.

2. (Ïj‹Ã‹ò Ïš Kj‹ik¢ r£l« vd¡ F¿¥Ãl¥gLtjhd)

1983 M« M©L jäœehL T£Lw΢ r§f§fŸ r£l¤Â‹ 81 M«

Ãçéš (4) M« c£Ãçéš, —

81-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(i)

“_‹W

khj§fS¡F

äfhkš”

v‹w

brh‰bwhlU¡fhf, “xU khj¤Â‰F äfhkš” v‹w brh‰bwhluhdJ

kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«;

(ii) “MW khj§fS¡F äfhkš ÏU¤jš nt©L«” v‹w

brh‰bwhlU¡fhf “_‹W khj§fS¡F äfhkš ÏU¤jš nt©L«”

v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

3. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 82 M« Ãçéš, (4) M« c£Ãçéš, —

82-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(i)

“_‹W

khj§fS¡F

äfhkš”

v‹w

brh‰bwhlU¡fhf, “xU khj¤Â‰F äfhkš” v‹w brh‰bwhluhdJ

kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«;

(ii) “MW khj§fS¡F äfhkš ÏU¤jš nt©L«” v‹w

brh‰bwhlU¡fhf “_‹W khj§fS¡F äfhkš ÏU¤jš nt©L«”

v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

4. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 87 M« Ãçé‹ (1) M« c£Ãçéš

Ïu©lh«

tu«òiu¡fhf

ËtU«

tu«òiuahdJ

kh‰whf

mik¡f¥gLjš nt©L«, mjhtJ :-

87-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

“nkY«, õ󋹬óò£è Ϫj c£Ãçé‹ Ñœ vL¡f¥g£l

elto¡if,

bjhl§f¥g£l

njÂæèUªJ

_‹W

khj

fhy

msΡFŸ mšyJ mL¤j ãiy ca® mYty® nk‰bfh©L«

mDk¡f¡Toa xnu rka¤Âš xU khj¤Â‰F äfhj fhy msÎ

mšyJ fhy msÎfS¡FŸ Ko¡f¥glnt©L«. Mdhš, m¤jifa

Ú£o¡f¥g£l fhy msÎfŸ bkh¤j¤Âš _‹W khj§fS¡F

äfhkš ÏU¤jš nt©L«”.

5. Kj‹ik¢ r£l¤Â‹ 90 M« Ãçéš, —

90-M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

(1) (1) M« c£Ãçéš, (d) M« T¿š, “VnjD« Ãw

gÂÎbrŒa¥g£l r§f«” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ Ëò, “mšyJ r§f«

k‰W« Ãw gÂÎ brŒa¥g£l r§f¤Â‹ fiy¥ò mÂfhç¡»ilna

mšyJ gÂÎ brŒa¥g£l r§f¤Â‹ fiy¥ò mÂfhç k‰W« k‰bwhU

gÂÎ brŒa¥g£l r§f¤Â‹ fiy¥ò mÂfhç¡»ilna” v‹w

brh‰bwhluhdJ òF¤j¥gLjš nt©L«;

8

(2) (9) M« c£Ãçéš, (a) M« T¿š, (i) M« c£T¿š,

“xU jå mYty®” v‹w brh‰bwhlU¡fhf, “xU brayh£Áa®”

v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

9

jäœehL

r£lk‹w¥

nguitæš

ËtU«

r£lkhdJ

2021 M« M©L Ã¥utç §fŸ 25 M« ehs‹W MSeç‹

V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y«

btëæl¥gL»wJ.

ê†ì ⇠3/2021.

jäœehL

khãy¤ÂYŸs

khefuh£ÁfŸ

k‰W«

efuh£ÁfŸ

bjhl®ghd r£l§fis «ñ½‹ ÂU¤j« brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â Ïu©lh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

gFÂ-I.

K‹Diu.

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2021 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢

r£l§fŸ (ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, 2020 M« M©L ®ê‹ð˜

30 M« ehs‹W

eilKiw¡F tªJé£ljhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

gFÂ-II.

1919 M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

IV/1919.

2. 1919 M« M©L br‹id khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 414-

B M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

414-B M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

gFÂ-III.

1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‰fhd

ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

V/1920.

3. 1920 M« M©L jäœehL kht£l efuh£ÁfŸ r£l¤Â‹

375-B M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu”

v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whfmik¡f¥gLjš nt©L«.

375-B M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-IV.

1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

15/1971. .

4. 1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 510-AAA

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

510-AAA M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

gFÂ-V.

1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

25/1981.

5. 1981 M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 511-

AAA M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

511-AAA M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

10

gFÂ-VI.

1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd

ÂU¤j«.

10-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

6. 1994 M« M©L ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l¤Â‹

10-A M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

27/1994.

gFÂ-VII.

1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

7. 1994 M« M©L ÂUbešntè khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

28/1994.

gFÂ-VIII.

1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

10-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

8. 1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

29/1994.

gFÂ-IX.

2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

9. 2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

7/2008.

gFÂ-X.

2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

10. 2008 M« M©L <nuhL khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

8/2008.

gFÂ-XI.

2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

11. 2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

26/2008.

gFÂ-XII.

2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

12. 2008 M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

jäœehL r£l«

27/2008.

11

gFÂ-XIII.

2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

24/2013.

13. 2013 M« M©L jŠrhñ® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XIV.

2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

25/2013.

14. 2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 9-A

M« Ãçéš, ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” v‹w

brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

9-A M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XV.

2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

10/2019.

15. 2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M«

Ãçé‹,(4) M« c£Ãçéš ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30

M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XVI.

2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

11/2019.

16. 2019 M« M©L ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10

M« Ãçé‹,(4) M« c£Ãçéš ``2020 M« M©L or«g® 31 M«

ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹

30 M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

gFÂ-XVII.

2019 M« M©L Mto khefuh£Á¢ r£l¤Â‰fhd ÂU¤j«.

jäœehL r£l«

24/2019.

17. 2019 M« M©L Mto khefuh£Á¢ r£l¤Â‹ 10 M«

Ãçé‹,(4) M« c£Ãçéš ``2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ

tiu” v‹w brh‰bwhlU¡F¥ gÂyhf, “2021 M« M©L #]‹ 30

M« ehŸ tiu” v‹w brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš

nt©L«.

10 M« Ãçé‰fhd

ÂU¤j«

jäœehL mtru¢

r£l« 13/2020.

18.(1) 2020 M« M©L jäœehL efuh£Áa¢ r£l§fŸ (eh‹fh«

ÂU¤j«) mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»wJ.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

12

(2) m¤jifa Ú¡fwÎ ÏUªj nghÂY«, nk‰brh‹d

mtru¢ r£l¤jhš ÂU¤j« brŒa¥g£lthwhd 1919 M« M©L

br‹id khefuh£Á¢ r£l«, 1920 M« M©L jäœehL kht£l

efuh£ÁfŸ r£l«, 1971 M« M©L kJiu khefuh£Á¢ r£l«, 1981

M« M©L nfha«ò¤ö® khefuh£Á¢ r£l«, 1994 M« M©L

ÂU¢Áuh¥gŸë khefuh£Á¢ r£l«, 1994 M« M©L ÂUbešntè

khefuh£Á¢ r£l«, 1994 M« M©L nry« khefuh£Á¢ r£l«,

2008 M« M©L ÂU¥ó® khefuh£Á¢ r£l«, 2008 M« M©L <nuhL

khefuh£Á¢ r£l«, 2008 M« M©L ntÿ® khefuh£Á¢ r£l«, 2008

M« M©L ö¤J¡Fo khefuh£Á¢ r£l«, 2013 M« M©L jŠrhñ®

khefuh£Á¢ r£l«, 2013 M« M©L ©L¡fš khefuh£Á¢ r£l«,

2019 M« M©L XN® khefuh£Á¢ r£l«, 2019 M« M©L

ehf®nfhæš khefuh£Á¢ r£l« k‰W« 2019 M« M©L Mto

khefuh£Á¢ r£l« M»at‰¿‹go brŒa¥g£l vJΫ mšyJ

vL¡f¥g£l

elto¡if

vJΫ,

Ϫj¢

r£l¤jhš

ÂU¤j«

brŒa¥g£ljhf

mšyJ

vL¡f¥g£oU¥gjhf¡

bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

jäœehL r£l«

IV/1919.

jäœehL r£l«

V/1920.

jäœehL r£l«

15/1971.

jäœehL r£l«

25/1981.

jäœehL r£l«

27/1994.

jäœehL r£l«

28/1994.

jäœehL r£l«

29/1994.

jäœehL r£l«

7/2008.

jäœehL r£l«

8/2008.

jäœehL r£l«

26/2008.

jäœehL r£l«

27/2008.

jäœehL r£l«

24/2013.

jäœehL r£l«

25/2013.

jäœehL r£l«

10/2019.

jäœehL r£l«

11/2019.

jäœehL r£l«

24/2019.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

13

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ 2021 M«

M©L Ã¥utç §fŸ 25 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ

k‰W« mJ bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

ê†ì ⇠4/2021.

1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Âid nkY« ÂU¤j«

brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â Ïu©lh« M©oš jäœehL khãy

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2021 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ

(ÂU¤j¢) r£l« vd tH§f¥bgW«.

(2) ÏJ 2020 M« M©L or«g® 30 M« ehs‹W eilKiw¡F

tªJé£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

FWªjiy¥ò k‰W«

bjhl¡f«.

jäœehL r£l«

21 / 1994.

2.

1994

M«

M©L

jäœehL

Cuh£ÁfŸ

r£l¤Â‹

261-A M« Ãçéš, “2020 M« M©L or«g® 31 M« ehŸ tiu” vD«

brh‰bwhlU¡fhf, “2021M« M©L #&‹ 30 M« ehŸ tiu” vD«

brh‰bwhluhdJ kh‰whf mik¡f¥gLjš nt©L«.

261-A M«

Ãçé‰fhd

ÂU¤j«.

jäœehL mtru¢

r£l« 12/2020.

3.

(1) 2020 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ (eh‹fh« ÂU¤j)

mtru¢ r£l« <§»jdhš Ú¡fwÎ brŒa¥gL»‹wJ.

Ú¡fwÎ k‰W«

fh¥òiu.

jäœehL r£l«

21/1994.

(2) m¤jifa

Ú¡fwÎ

brŒa¥g£oUªj

nghÂY«,

nk‰brh‹d

mtru¢

r£l¤Âdhš

ÂU¤j«

brŒa¥g£lthwhd

1994 M« M©L jäœehL Cuh£ÁfŸ r£l¤Â‹go brŒa¥g£l

vJΫ mšyJ vL¡f¥g£l elto¡if vJΫ, Ϫj¢ r£l¤jhš

ÂU¤j«

brŒa¥g£lthwhd

nk‰brh‹d

mtru¢

r£l¤Â‹go

brŒa¥g£oU¥gjhf mšyJ vL¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

(ÝÀïK¡ ݬíŠð®)

ê. «è£H óM‚°ñ£˜,

Üó²„ ªêòô£÷˜,

ê†ìˆ ¶¬ø.

(îIö£‚è‹)

è. ïóC‹ñ¡,

àîM Þò‚°ï˜,

ê†ì (îI›ŠHK¾)ˆ ¶¬ø.

14

2021 - M« M©L lh¡l®. b#.b#ayèjh gšfiy¡fHf¢ r£l«

HK¾è÷¤¡ õK¬ê ܬñŠ¹

HK¾è÷¤¡ õK¬ê ܬñŠ¹

m¤Âaha« I.

K‹Diu.

1.

FWªjiy¥ò, mshÎif, bghUªJif k‰W« bjhl¡f«.

2.

tiuaiwfŸ.

m¤Âaha« II.

gšfiy¡fHf«.

3.

gšfiy¡fHf«.

4.

gšfiy¡fHf¤Â‹ neh¡f§fS«, mÂfhu§fS«.

5.

fšÿçfŸ Ãw gšfiy¡fHf« vjDlD« Ïiz¡f¥ðì£F¼ˆî™ ñŸÁ‹ fšé ãiya§fŸ

gšfiy¡fHf¤jhš V‰Ãirtë¡f¥ bgWj™.

6.

gšfiy¡fHf¤Âš khzt®fis¢ nr®¤J¡bfhŸSjš.

7.

nk‰gh®it mÂfhu«.

m¤Âaha« III.

gšfiy¡fHf¤Â‹ mYty®fŸ.

8.

gšfiy¡fHf¤Â‹ mYty®fŸ.

9.

ntªj®.

10.

Ïiz ntªj®.

11.

Jiz ntªj®.

12.

Jizntªjç‹ mÂfhu§fS«, flikfS«.

13.

gÂths®.

14.

òy¤ jiyt®.

15.

ã mYty®.

16.

nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®.

17.

üyf®.

m¤Âaha« IV.

gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ.

18.

gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ.

19.

cW¥Ãd˜ ðîM‚è£ù jF¡nfL.

20.

å¼ Áy ne®Îfëš fšé ñ¡øˆFŸ°‹, ݆C‚°¿MŸ°‹ «î˜‰ªî´‚èŠð´õîŸè£ù mšyJ

bga® F¿¤J ãaä¡f¥gLtj‰fhd jF¡nfLèœ.

21.

M£Á¡FG.

22.

M£Á¡FGé‹ mÂfhu§fŸ.

23.

M£Á¡ FGé‹ T£l§fŸ.

24.

fšé k‹w«.

25.

fšék‹w¤Â‹ mÂfhu§fS« mYtšfS«.

26.

fšék‹w¤Â‹ T£l§fŸ.

27.

ã¡FG.

28.

£läL« FG.

29.

ghl¡FG¡fŸ.

30.

òy§fis mik¤JUth¡FjY«, bra‰gâfS«.

31.

Ãw mÂfhu mik¥òfis mik¤JUth¡Fjš.

m¤Âaha« V.

ãiyéÂfŸ, JizKiw éÂfŸ k‰W« xG§FKiw éÂfŸ.

32.

ãiyéÂfŸ.

33.

ãiyéÂfŸ v›thW brŒa¥gL»‹wd.

34.

JizKiw éÂfŸ.

35.

JizKiw éÂfŸ v›thW brŒa¥gL»‹wd.

36.

xG§FKiw éÂfŸ v›thW brŒa¥gL»‹wd.

15

m¤Âaha« VI.

khzt®èO¡ «ê˜‚¬è ñŸÁ‹ Iì‹.

37.

gšfiy¡fHf ð£ìŠ ÃçÎfS¡fhd nr®¡if.

38.

gšfiy¡fHf¤ nj®ÎfS¡F mDk¤jš.

39.

gšfiy¡fHf¤ nj®ÎfS¡fhd tUif¥ gÂÎ F¿¤j jFÂ.

40.

j§FälK«, khzt® éL»‹.

m¤Âaha« VII.

gšfiy¡fHf ãÂa§fŸ

41.

bghJ ãÂaƒèœ.

42.

Ãw ãÂa§fŸ.

43.

ãÂa§f¬÷ «ñô£‡¬ñ ªêŒî™.

44.

M©l¿¡if.

45.

M©L¡ fz¡FfŸ.

m¤Âaha« VIII.

gâ Gð‰î¬ùèœ

46.

XŒñÂa«, gâ¡bfhil Kjyhdit.

47.

gâ Gð‰î¬ùèœ.

48.

bjçΡFG¡fŸ.

49.

Jiw¤ jiyt®fë‹ gâJ¡ õ¬óò¬øèÀ‹, tiu¡f£LfS«.

50.

FG¡fis mik¤JUth¡Fjš.

m¤Âaha« IX.

fšÿçfis kh‰Wjš.

51.

xUÁy fšÿçfis gšfiy¡fHf¤Â‰F kh‰Wjš.

52.

ÂUtŸSt® gšfiy‚èöè« °Pˆî Cô ðEò£÷˜èO¡ ðE¬ò Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‰F

kh‰Wjš.

m¤Âaha« X.

khWjšfhy tifKiwfŸ

53.

Kjš Jizntªjç‹ ãakd«.

54.

Kjš gÂthsç‹ ãakd«.

55.

Kjš Jizntªjç‹ khWjšfhy mÂfhu§fŸ.

m¤Âaha« XI.

gštif¥g£lit

56.

j‰bra™ fhèæl§fis ãu¥òjš.

57.

gšfiy¡fHf« mÂfhu mik¥òfœ k‰W« Ãw mik¥òfë‹ elto¡iffŸ fhèæl§fŸ

fhuzkhf¢ bršyhjitahf MfhF¼ˆî™.

58.

gšfiy¡fHf cW¥Ãd® gjé Ú¡è™.

59.

gšfiy¡fHf mÂfhu mik¥òfisÍ«, Ãw mik¥òfisÍ« mik¤JUth¡Fjš g‰¿a

îèó£Áèœ.

60.

jftš bgWtj‰fhd mÂfhu«.

61.

tU§fhy it¥ò ãÂa« k‰W« mJ ngh‹w ãÂa§fëš nr®ªJŸs bjhiffis kh‰Wjš

62.

ÂUtŸSt® gšfiy¡fHf¤Âdhš Áy F¿¥Ã£l bjhif tH§f¥gLjš.

63.

jäœehL r£l« 32/2002 bghUªjhF¼ˆî™.

64.

g£ljhçfis gÂÎ brŒjš.

65.

Áw¥ò ãakd Kiw.

66.

Ïiz¡f¥g£l fšÿç Ûjhd m¿¡if.

67.

Ïl®ghLfis Ú¡Ftj‰fhd mÂfhu«.

68.

gâ¥òiufŸ tH§f muR¡F cŸs mÂfhu«.

69.

Ia§fis mf‰Wjš.

70.

2002M« M©L r£lˆÂ‰fhd ÂU¤j«.

Ïiz¥ò¥ g£oaš

16

jäœehL r£lk‹w¥ nguitæš Ã‹tU« r£lkhdJ 2021 M« M©L

Ã¥utç §fŸ 25 M« ehs‹W MSeç‹ V‰Ãirit¥ bg‰wJ k‰W« mJ

bghJ¤ jftY¡fhf Ïj‹ _y« btëæl¥gL»wJ.

ê†ì ⇠5/2021.

éG¥òu¤Âš gšfiy¡fHf« x‹iw ãWé mik¥gj‰F tif

brŒtj‰fhdbjhU r£l«.

ϪÂa¡ FoauÁ‹ vGg¤Â Ïu©lh« M©oš jäœehL khãy¢

r£lk‹w¥ nguitædhš ËtUkhW r£läa‰w¥gLtjhFf:-

m¤Âaha«-I.

K‹Diu.

1. (1) Ϫj¢ r£l«, 2021 M« M©L lh¡l®. b#. b#ayèjh

gšfiy¡fHf¢ r£l« vd tH§f¥bgW«.

FWªjiy¥ò,

mshÎif,

bghUªJif

k‰W«

bjhl¡f«.

(2) ÏJ, jäœehL khãy¤Âš 2013 M« M©L m©zhkiy¥

gšfiy¡fHf¢r£l¤Â‹ (jäœehL¢ r£l« 20/2013) 1M« Ãçé‹ (2)

c£Ãçé‹go F¿¥Ãl¥g£LŸs gu¥Ãl§fŸ Ú§fyhf cŸs éG¥òu«, flÿ®

k‰W« fŸs¡F¿¢Á M»a kht£l§fis cŸsl¡»æU¡»‹w gu¥Ãl¤ij

mshé ã‰F«.

(3)

ÏJ,

Ï¥gšfiy¡fHf¥

gu¥Ãl¤Â‰FŸ

mikªJŸsitÍ«,

ngz¥g£litÍ«, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F mšyJ mj‹Ñœ

brŒa¥g£l ãiy éÂfŸ, JizKiw éÂfŸ, xG§FKiw éÂfŸ

M»at‰¿‰»z§f,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Jl‹

Ïiz¡f¥bgW«

mšyJ

mjdhš

x¥gjyë¡f¥

bgWgitÍkhd

mid¤J¡

fšÿçfS¡F«,

fšé

ãiya§fS¡F«

bghUªJtnjhL,

Ϫj¢

r£l¤Â‹go,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Jl‹ Ïiz¡f¥g£oU¥gdthf mšyJ mjdhš x¥òjš

më¡f¥g£oU¥gdthf¡ bfhŸs¥gL« mid¤J¡ fšÿçfS¡F« fšé

ãiya§fS¡F« Tl¥ bghUªJ«.

(4) ÏJ, muR m¿é¡ifæ‹ thæyhf¡ F¿¡f¡Toa m¤jifa

njÂa‹W eilKiw¡F tUjš nt©L«.

tiuaiwfŸ.

2. Ϫj¢ r£l¤Âš, jWthŒ ntWbghUŸ F¿¤jhy‹¿,-

(a) “Ïiz¡f¥g£l fšÿç” v‹gJ, Ï¥gšfiy¡fHf gu¥Ãl¤Â‰FŸ

mikªJŸsJ«

Ï¥gšfiy¡fHf¤Jl‹

Ïiz¡f¥g£lJ«

k‰W«

gšfiy¡fHf¤Â‹

g£l§fS¡fhd

nj®ÎfS¡F

mDkÂ¥gj‰fhd

ghl¥ÃçÎ tiffS¡F tif brŒ»‹wJkhd fšÿç mšyJ fšé ãiya«

vJΫ vd¥ bghUŸgL« k‰W« Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ï¥gšfiy¡ fHf¤Jl‹

Ïiz¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥g£l fšÿç x‹iwÍ« mšyJ fšé

ãiya¤ijÍ« k‰W« j‹dh£Á fšÿç x‹iwÍ« cŸsl¡F«;

(b) “F¿¡f¥g£l ehŸ” v‹gJ 1 M« Ãçé‹ (4) M« c£Ãçé‹go,

m¿é¡ifæ‹ thæyhf¡ F¿¥Ãl¥g£l nj vd¥ bghUŸgL«.

17

(c)

“x¥òjë¡f¥bg‰w

fšÿç”

v‹gJ,

Ï¥gšfiy¡fHf¥

gu¥Ãl¤Â‰FŸ

mikªJŸsJ«,

Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš

x¥òjš

më¡f¥g£LŸsJ«

k‰W«

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

éUJfŸ

k‰W«

g£la§fS¡fhd nj®ÎfS¡F mDk¡f¥gLtj‰fhd ghl¥ÃçÎfS¡F

tif brŒ»‹wJkhd fšÿç mšyJ fšé ãiya« vJΫ vd¥

bghUŸgLtnjhL,

Ϫj¢

r£l¤Â‹go

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

x¥òjš

më¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥bg‰w fšé ãiya« x‹iwÍ« cŸsl¡F«;

(d) “j‹dh£Á fšÿç” v‹gJ, ãiyéÂfëdhš xU j‹dh£Á

fšÿç vd¥bga® F¿¡f¥bg‰w Ïiz¡f¥g£l fšÿç vJΫ vd¥

bghUŸgL«;

(e) “fšÿç” v‹gJ, Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ngâtu¥gL« mšyJ

mjdhš x¥òjš më¡f¥bg‰WŸs mšyJ m¤Jl‹ Ïiz¡f¥g£LŸs

k‰W« Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ g£l§fŸ, g£la§fŸ mšyJ Ãw fšé

Áw¥òfS¡fhd nj®ÎfS¡F mDk¡f¥gLtj‰fhd ghl¥ÃçÎfS¡F

tif brŒ»‹wJkhd fšÿç mšyJ fšé ãiya« vJΫ vd¥ bghUŸgL«;

(f) “muR¡ fšÿç” v‹gJ, Ïiz¥ò¥ g£oaèš F¿¥Ãl¥g£LŸs

fšÿç k‰W« fšé ãiya« x›bth‹W« vd¥ bghUŸgL«;

(g) “muR” v‹gJ, khãy muR vd¥ bghUŸgL«.

(h) “khzt® éL” v‹gJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡»z§f,

Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ngâ tu¥bgW« mšyJ V‰ÃirÎ më¡f¥bg‰WŸs,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

khzt®fŸ

j§»æU¥gj‰fhd

Xçl«

vd¥

bghUŸ bgWtnjhL, Ϫj¢ r£l¤Â‹go Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš V‰ÃirÎ

më¡f¥bg‰¿U¥gjhf¡

bfhŸs¥bgW«

khzt®

éLÂbah‹iwÍ«

cŸsl¡F«;

(i) “g£l-nk‰go¥ò fšÿç” v‹gJ, Ï¥gšfiy¡fHf gu¥Ãl¤Â‰FŸ

mikªJŸsJ«, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ g£lnk‰go¥ò ÃçÎfS¡F tif

brŒ»‹w g£lnk‰go¥ò¥ ÃçÎfis tH§F»‹wJkhd xU gšfiy¡fHf

fšÿç mšyJ X® Ïiz¡f¥g£l fšÿç vd¥ bghUŸgL«;

(j) “tF¤Jiu¡f¥g£l” v‹gJ, ãiy éÂfŸ, JizKiw éÂfŸ,

xG§FKiw éÂfëdhš tF¤Jiu¡f¥g£lJ vd¥bghUŸgL«;

(k) “Kjšt®” v‹whš, fšÿç x‹¿‹ jiyt® vd¥bghUŸgL«;

(l) “Ïiz¥ò¥ g£oaš” v‹gJ, Ϫj¢ r£l¤Â‰fhf Ïiz¡f¥g£LŸs

Ïiz¥ò¥ g£oaš vd¥bghUŸgL«;

(m) “ãiy éÂfŸ”, “Jiz Kiw éÂfŸ” k‰W« “xG§F Kiw éÂfŸ”

v‹gJ, Ϫj¢ r£l¤Â‹go brŒa¥g£L mšyJ bjhl®ªJ brayh‰wš

bg‰¿U¡FkhW brŒa¥g£LŸs, Kiwna Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ ãiy éÂfŸ,

JizKiw éÂfŸ k‰W« xG§FKiw éÂfŸ vd¥ bghUŸgL«;

(n) “MÁça®fŸ” v‹whš, MÁça®fbsd vd ãiy éÂfshš

és«g¥gl¡Toa, gšfiy¡fHf fšÿçfëš mšyJ MŒÎ¡Tl§fëš,

Ïiz¡f¥bg‰w mšyJ x¥òjš më¡f¥bg‰w fšÿçfëš mšyJ khzt

éLÂfëš fšé f‰Ã¡»‹w cjé¥ nguhÁça®fŸ, Ïiz¥ nguhÁça®fŸ,

nguhÁça®fŸ k‰W« Ãw eg®fŸ vdΫ k‰W« üyf®fŸ vdΫ bghUŸgL«;

(o) “gšfiy¡fHf MÁça®fŸ” v‹whš, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ rh®ghf

fšé f‰Ã¥gj‰fhf, gšfiy¡fHf¤jhš ãaä¡f¥bg‰WŸst®fŸ vd¥

bghUŸgL«;

(p) “gšfiy¡fHf«” v‹gJ, lh¡l®. b#. b#ayèjh gšfiy¡fHf« vd¥

bghUŸgL«;

18

(q) “gšfiy¡fHf¥gu¥Ãl«” v‹gJ, jäœehL khãy¤ÂYŸs éG¥òu«,

flÿ® k‰W« fŸs¡F¿¢Á M»a kht£l§fis cŸsl¡»a gu¥Ãl« vd¥

bghUŸgL«;

(r) “gšfiy¡fHf ika«” v‹gJ, ca®fšé f‰Ã¥gÂY«, MuhŒ¢Á¥

gâæY« <LgL¤Â¡ bfhŸtj‰F¤ jF thŒªj x‹W mšyJ mj‰F

nk‰g£l¤ Jiwfis mšyJ fšÿçfis¡ bfh©oU¡»w gšfiy¡fHf¥

gu¥Ãl¤Â‰FŸ mikªj gu¥Ãl« vJΫ vd¥ bghUŸgL«;

(s) “gšfiy¡fHf¡ fšÿç” v‹gJ, Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ãWt¥bg‰w

mšyJ

ngâtu¥bg‰w

k‰W«

xG§FKiw

éÂfS¡»z§»athW

nj®ÎfS¡F mDk¡f¥gLtj‰fhf ghl¥ÃçÎfS¡F tif brŒtj‰fhf,

gšfiy¡fHf tshf¤Â‰F cŸns mšyJ btëna mikªJŸs xU fšÿç

vd¥ bghUŸgL«;

(t) “gšfiy¡fHf khåa¡FG” v‹gJ, 1956 M« M©L gšfiy¡fHf

khåa¡FG¢ r£l¤Â‹ 4 M« Ãçé‹ Ñœ ãWé mik¡f¥g£LŸs FG vd¥

bghUŸgL«;

ika¢ r£l«

30/1956.

(u)

“gšfiy¡fHf

MŒÎ¡Tl«”

v‹gJ,

Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš

ãWt¥ bg‰wjhæD« ÏšyhéoD« mjdhš ngâtu¥gLtJ«, MuhŒ¢Á¥

gâia brŒJtUtj‰fhfΫ mjid nk«gL¤Jtj‰fhfÎbk‹W fUj¥

bg‰WŸsJkhd X® MŒÎ¡Tl« vd¥ bghUŸgL«;

(v)

“gšfiy¡fHf

cjé¥

nguhÁça®”,

“gšfiy¡fHf

Ïiz¥

nguhÁça®” mšyJ “gšfiy¡fHf nguhÁça®” v‹whš, gšfiy¡fHf¤

Jiwfëš, gšfiy¡fHf fšÿçfëš k‰W« gšfiy¡fHf ika§fëš

Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš

m¤jifatuhf

ãaä¡f¥bg‰WŸs

mšyJ

ãaä¡f¥g£oU¥gjhf¡ bfhŸs¥g£l Kiwna cjé¥ nguhÁça® mšyJ

Ïiz¥ nguhÁça® mšyJ nguhÁça® xUt® vd¥ bghUŸgL«;

(w) “gšfiy¡fHf üyf«” v‹gJ, Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ãWt¥

bg‰wjhæD« ÏšyhéoD«, mjdhš ngâ tu¥bgW« xU üyf« vd¥

bghUŸgL«;

m¤Âaha« - II.

gšfiy¡fHf«.

gšfiy¡fHf«.

3.

(1)

lh¡l®.

b#.

b#ayèjh

gšfiy¡fHf«

v‹w

bgaçš

gšfiy¡fHfbkh‹W ãWt¥gLjš nt©L«.

(2) Ï¥gšfiy¡fHf«, xU T£lik¥ghf ÏU¤jš nt©L«

v‹gnjhL, ãiyahd bjhl® cçikiaÍ« jå¤j X® Ïy¢ÁidÍ«

bg‰¿U¤jY« nt©L«, nkY« nk‰brh‹d bgaçš, jh‹ tH¡»LjY«,

tH¡»l¥gLjY« nt©L«.

(3) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ jiyikaf«, éG¥òu« efuh£Áæ‹

všiyfS¡FŸnsh m¤jifa všiyfis¢ R‰¿ ÏU¥g¤ijªJ »nyh Û£l®

R‰wsé‰FŸ cŸs Ïl« vÂYnkh mikªÂU¡F«.

gšfiyfHf¤Â‹

neh¡f§fS«

mÂfhu§fS«.

4. Ï¥gšfiy¡fHf« ËtU« neh¡f§fisÍ« mÂfhu§fisÍ«

bg‰¿U¡F«, mitahtd:-

(1) mJ Ô®khå¡f¡fyhF« m¤jifa f‰F« ÃçÎfëš f‰Ã¥gj‰F«

gæ‰Áaë¥gj‰F« tif brŒtJ;

(2) MuhŒ¢Á k‰W« m¿é‹ nk«gh£o‰fhfΫ, gu¥òj‰fhfΫ tif

brŒtJ;

19

(3) g£l§fŸ, Áw¥ò g£l§fŸ, g£la§fŸ k‰W« Ãw fšé¢ Áw¥òfŸ

M»at‰iw bjhl§FtJ,

(4) nj®ÎfŸ it¤J, g£l§fŸ, Áw¥ò¥g£l§fŸ, g£la§fŸ k‰W« Ãw

fšé¢ Áw¥òfŸ M»at‰iw,-

(a) gšfiy¡fHf fšÿç x‹¿nyh mšyJ MŒÎ¡ Tl« x‹¿nyh

mšyJ Ïiz¡f¥bg‰w mšyJ x¥òjyë¡f¥bg‰w fšÿç x‹¿nyh,

x¥òjyë¡f¥bg‰w go¥ò¥ Ãçit¤ bjhlu nt©oašiy vd ãiyéÂfshš

tF¤Jiu¡f¥g£l

Kiwæš

éy¡fë¡f¥g£oUªjhbyhêa,

m¤jifa

go¥ò Ãçit bjhl®ªJŸsnjhL, Ï¥gšfiy¡ fHf¤Â‹ tF¤Jiu¡f¥g£l

nj®Îfëš nj¿ÍŸs eg®fS¡F; mšyJ

(b)

tF¤Jiu¡f¥g£LŸs

tiuaiufë‹go

MuhŒ¢Áia¤

bjhl®ªJ el¤ÂÍŸs eg®fS¡F tH§FtJ ;

(5) j‹dh£Á¡ fšÿçbah‹¿š x¥òjš më¡f¥bg‰w go¥ò¥ Ãçit

bjhl®ªJŸst®fS¡F¥ g£l§fŸ, Áw¥ò¥g£l§fŸ, g£la§fŸ k‰W« Ãw

fšé¢ Áw¥òfŸ M»at‰iw tH§FtJ;

(6) Ï¥gšfiy¡fHf gu¥Ãl¤Â‰FŸ j§»æU¥ghuhdhY« m›th¿šiy

ahæD«, mŠrš tê¡ fšéæ‹ _y« x¥òjš më¡f¥g£l go¥ò¥ ÃçÎ

x‹iw bjhl®ªJŸst®fS¡F nj®ÎfŸ it¤J¥ g£l§fŸ, Áw¥ò¥ g£l§fŸ,

g£la§fŸ, Ãw fšé¢ Áw¥òfŸ M»at‰iw tH§FtJ« tF¤Jiu¡f¥g£l

tiu¡f£Lfë‹go

Ï¥gšfiy¡fHf

gu¥Ãl¤Â‰FŸ

j§»æU¥gt®fŸ

mšyhjt®fS¡F m¤jifa éçÎiufS¡F« fšéaë¥Ã‰F« tif

brŒtJ;

(7) tF¤Jiu¡f¥g£l tiu¡f£Lfë‹go, kÂ¥òW g£l§fisnah

mšyJ Ãw fšé¢ Áw¥òfisnah tH§FtJ;

(8) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ neh¡f§fis ãiwnt‰Wtj‰F¤ njitahd

MuhŒ¢Á ãiya§fŸ, gšfiy¡fHf fšÿçfŸ k‰W« MŒÎ¡Tl§fŸ,

üyf§fŸ, mU§fh£Áaf§fŸ k‰W« Ãw fšé ãiya§fŸ M»at‰iw

ãWÎtJ, ngQjš k‰W« nkyh©ik brŒtJ;

(9)

tF¤Jiu¡f¥g£l

tiu¡f£Lfë‹go,

fšÿçfis,

gšfiy¡fHf¤Âš Ïiz¤jš k‰W« fšÿçfëèUªJ Ïiz¥ig éy¡»¡

bfhŸtJ:

tu«òiuahf,

fšÿçbah‹iw

ãWÎtj‰F,

muÁ‹

mDkÂ

bgw¥g£L m›thW mDkÂ¥gj‰fhf ãgªjidfS« tiu¡f£L¡fS«

vitnaDäUªJ mit Ïz§» el¡f¥g£lhy‹¿ m¤jifa fšÿç vJΫ

Ï¥gšfiy¡fHf¤Jl‹ Ïiz¡f¥gLjš MfhJ;

(10)

tF¤Jiu¡f¥g£l

tiu¡f£Lfë‹go

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

Áw¥ò¥g£l§fŸ

k‰W«

g£la§fS¡fhd

nj®ÎfS¡F

V‰W¡bfhŸs¥gLtj‰fhd

go¥ò¥

ÃçÎfS¡F

tif

brŒ»‹w

fšÿçfS¡F

x¥òjš

më¥gJ«

m›thW

më¡f¥bg‰w

x¥òjiy

éy¡»¡bfhŸtJ;

tu«òiuahf, fšé ãiyabkh‹iw ãWÎtj‰F, muÁ‹ mDkÂ

bgw¥g£L

m›thW

mDkÂ¥gj‰fhf

ãgªjidfS«

tiu¡f£LfS«

vitnaDäUªJ mit Ïz§» el¡f¥g£lhy‹¿ m¤jifa fšé ãiya«

vJΫ Ï¥gšfiy¡fHf¤Âdhš mDkÂaë¡f¥gLjš MfhJ;

(11)

tF¤Jiu¡f¥g£l KiwæY«, tiu¡f£Lfë‹goÍ«, fšÿç

vjidÍ« muÁ‹ ÏirÎl‹ j‹dh£Á¡ fšÿçbad bgaç£L¡ F¿¥ÃLtJ

m›thW F¿¥Ãl¥g£lij Ú¡»¡ bfhŸtJ;

20

(12) cjé¥nguhÁça® gjéfŸ, Ïiz¥ nguhÁça® gjéfŸ, nguhÁça®

gjéfŸ k‰W« Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‰F njit¥gL« Ãw MÁça® gjéfŸ

M»at‰iw V‰gL¤JtJ k‰W« m¤jifa cjé¥ nguhÁça® gjéfŸ,

Ïiz¥nguhÁça® gjéfŸ, nguhÁça® gjéfŸ k‰W« Ãw MÁça® gjéfŸ

M»at‰W¡F eg®fis ãaä¥gJ;

(13) ãiy éÂfS¡»z§f, cjé¥ bjhiffŸ, gaz cjé¤ bjhiffŸ,

go¥òjé¤ bjhiffŸ, khzt cjé¤ bjhiffŸ, cjé¢ r«gs§fŸ, MjuÎ¥

go¤bjhiffŸ, gj¡f§fŸ k‰W« gçRfŸ M»at‰iw V‰gL¤JtJ k‰W«

tH§FtJ;

(14) khzt® éLÂfis ãWé¥ ngâ k‰W« ã®t»¤J tUjš

Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ngâtu¥glhj khzt® éLÂfS¡F V‰Ãirtë¤jš

k‰W« m›thW më¡f¥g£l V‰Ãiréid éy¡»¡bfhŸtJ;

(15)

khzt®fë‹

clšey‹,

bghJey‹,

xG§FKiw

el¤ij

M»at‰iw vŒJ« tifæš, fšÿçfë‹ _y« gšfiy¡fHf khzt®fë‹

ÛJ m¤jifa f£Lgh£oid brY¤JtJ;

(16) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ ãiy¡bfhilfisÍ« Ãw brh¤J¡fisÍ«

k‰W« ãÂa§fisÍ« it¤ÂU¤jš k‰W« ã®t»¤J tUtJ;

(17) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ neh¡f§fS¡fhf Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

brh¤J¥ Ãiza¤Â‹ ÛJ, muÁ‹ x¥òjš më¥òl‹ gz¤ij¡ fl‹

th§FtJ;

(18) f£lz§fis ã®zæ¥gJ tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa

f£lz§fis¡ nfhç¥ bgWtJ;

(19)

njÁa

khzt®gilæ‹

ngQif¡fhf

Ï¥gšfiy¡fHf

ãÂa§fëèUªJ, khåa§fis më¥gJ;

(20) gšfiy¡fHf éçth¡f¡FG x‹iw mik¤J¥ ngâ tUtJ;

(21)

(a) btëp£L¥ Ãçbth‹iw;

(b) ntiy thŒ¥ò¥ Ãçbth‹iw;

(c) khzt® r§f§fis;

(d) gšfiy¡fHf cl‰gæ‰Á FG¡fŸ; k‰W«

(e)

mit

ngh‹w

Ãw

r§f§fis

mik¤J

mt‰¿‹

ngQif¡fhf ãÂa§fS¡F tif brŒtJ;

(22) Ï¥gšfiy¡fHf gu¥Ãl¤Â‰FŸ cŸs fšÿçfŸ, fšé ãiya§fŸ

k‰w« MŒÎ¡ Tl§fŸ M»at‰¿‰»ilna x¤JiH¥ig ts®¥gJ k‰W«

Ï¥gšfiy¡fHf« Ô®khå¡f¡Toa KiwæY« neh¡f§fS¡fhfΫ Ãw

gšfiy¡fHf§fSlD« Ãw mÂfhu mik¥òfSlD« x¤JiH¥gJ;

(23)

njit¥gL« fhy Ïilbtëfëš kÂ¥ÕLfisnah mšyJ

MŒÎfisnah brŒjY« k‰W« fšÿçfë‹ fšé¢ Áw¥Ãid nk«gL¤j

tF¤Jiu¡f¥g£lthwhd j¡f elto¡ifia vL¥gJ;

(24) ca®thd fšé¢ Áw¥Ãid vŒJtj‰fhf f£L¥gh£L mik¥ò

Kiwia tF¤Jiu¥gj‹ bghU£L Ïiz¡f¥g£l fšÿçfis fšé

Kiwæš f©fhâ¤jš; k‰W«

(25) bghJthf, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ neh¡f§fis nk«gL¤Jtj‰F

njitahæU¡f¡Toa mšyJ éU«g¤j¡fjhf ÏU¡f¡Toa Ãw brašfŸ

mid¤ijÍ« brŒtJ mšyJ elto¡iffŸ mid¤ijÍ« vL¥gJ;

21

fšÿçfŸ Ãw

gšfiy¡fHf«

vjDlD«

Ïiz¡f¥

ðì£F¼ˆî™

k‰W« fšé

ãiya§fS¡F

gšfiy¡

fHf¤jhš

V‰Ãir të¡f¥

bgWjš.

5. (1) lh¡l®. b#. b#ayèjh gšfiy¡fHf« jéu Ãw gšfiy¡fHf«

vjDlD«, Ï¥gšfiy¡fHf¥ gu¥Ãl¤Â‰FŸshf cŸs fšÿç vJΫ

Ïiz¡f¥gLjš TlhJ.

(2) jäœehL khãy¤Âš cŸs Ãw gšfiy¡fHf« vjDlD«

Ïiz¡f¥g£LŸs mšyJ mjndhL bjhl®òila mšyJ mjdhš ngâ

tu¥gL« fšÿç mšyJ fšé ãiya« vJΫ muÁ‹ k‰W« bjhl®òila

gšfiy¡fHf¤Â‹ KªÂa x¥òjyë¥òldšyhkš, vªj neh¡f¤Â‰fhfΫ

Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš V‰ÃirÎ më¡f¥gLjyhfhJ.

gšfiy¡

fHf¤Âš

khzt®fis¢

nr®¤J

bfhŸSjš

6. (1) Ϫj¢ r£l¤Â‹ k‰W« ãiy éÂfë‹ tifKiwfS¡F£g£L

Ï¥gšfiy¡fHfkhdJ mid¤J eg®fS¡F« bghJthdjhf ÏU¤jš

nt©L«.

(2) (1) M« c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJΫ,-

(a) tF¤Jiu¡f¥g£l fšé¤ jFÂia mšyJ ju¤ij¥

bg‰¿U¡fhj eg® vtiuÍ« go¥ò¥ ÃçÎ vÂY« nr®¡FkhW;

(b) g£l«, g£la« mšyJ Ãw fšé¢ Áw¥òfŸ tH§f¤ njitahd

Fiwªj msÎ ju¤Â‰F¡ ÑnH fšé¥ gÂit¥ bg‰WŸs v«khztiuÍ«

gšfiy¡fHf g£oaèš it¤ÂU¡FkhW; mšyJ

(c) gšfiy¡fHf¤Â‹ eyD¡F mšyJ Ãw khzt®fŸ k‰W«

MÁça®fë‹

cçikfS¡F«

Áw¥òçikfS¡F«

CW

éisé¡F«

éj¤Âš elªJ bfhŸS« eg® vtiuÍ« nr®¡FkhW mšyJ khzt® vtiuÍ«

it¤ÂU¡FkhW; gšfiy¡fHf¤ij¡ nfhUjš TlhJ.

7. (1)

murhdJ,

mJ

gâ¡f¡

Toatuhš

mšyJ

gâ¡f¡

Toat®fshš, Ï¥gšfiy¡fHf¤ij mj‹ f£ll§fis, MŒÎ¡ Tl§fis,

üyf§fis, mU§fh£Áa§fis, g£liwfis k‰W« jsthl§fisÍ«;

k‰W« Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš ngâ tu¥gL»‹w, V‰ÃirÎ më¡f¥g£LŸs

fšé ãiya« Vbjh‹iwÍ«, nkY« Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš el¤j¥gL«

mšyJ brŒa¥gL« Ãw gâiaÍ«, MŒÎ mšyJ érhuiz brŒa¥gLkhW

Mtd brŒtj‰F«, Ï¥gšfiy¡fHf« bjhl®òila bghU£ghL vjidÍ«

bghW¤J érhuiz x‹W brŒa¥gLkhW Mtd brŒtj‰F« mÂfhu«

bg‰¿U¤jš nt©L«.

nk‰gh®it mÂfhu«.

(2) muR, m›thW MŒÎ brŒa¥gLkhW mšyJ érhuiz

brŒa Mtd brŒtj‰fhd mj‹ v©z« F¿¤J x›bthU ne®éY«,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‰F

m¿é¥ò

bfhL¤jš

nt©L«;

k‰W«

Ï¥gšfiy¡fHf« mš j‹ju¥ig vL¤Jiu¥gj‰F cçik¤ jFÂilajhf

ÏU¡F«.

22

(3) muR, m¤jifa MŒÎ mšyJ érhuizæ‹ KoÎfŸ F¿¤J

mj‹ fU¤J¡fis gšfiy¡fHf¤Â‰F bjçé¤jš nt©L« v‹gJl‹,

mj‹ ngçyhd gšfiy¡fHf¤Â‹ fU¤ij f©l¿ªj Ëò, vL¡f¥gl

nt©oa

elto¡if

v‹dbt‹gJ

F¿¤J

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‰F

Mnyhrid Twyh«; nkY« m¤jifa elto¡if vL¡f¥gLtj‰fhf

fhytu«bgh‹iwÍ« ã®zæ¡fyh«.

(4) gšfiy¡fHf« m¤jifa MŒÎ mšyJ érhuizæ‹ KoÎfë‹

ÛJ mšyJ muÁdhš tH§f¥g£l Mnyhridæ‹ ngçš vL¡f¡ fUÂÍŸs

mšyJ vL¡f¥g£LŸs elto¡if VnjDäU¥Ã‹, mJ F¿¤J m›thW

ã®zæ¡f¥g£l fhy msΡFŸshf muR¡F m¿¡if bfhL¤jš nt©L«.

m¤jifa m¿¡ifahdJ muR gâ¡f¡ Toa m¤jifa fhy¤Â‰FŸ

mD¥g¥gLjš nt©L«.

(5)

ãahakhd

fhy¤Â‰FŸshf

gšfiy¡fHfkhdJ,

muR

ãiwntW«go

elto¡if

vjidͫ

vL¡fhjél¤J,

murhdJ,

gšfiy¡fHf¤jhš bfhL¡f¥g£l és¡f« vjidÍnkh mšyJ brŒa¥g£l

KiwpL vjidÍnkh gçÓyid brŒjj‰F¥ Ëd®, j¡fbjd fUj¡Toa

gâ¥ghizfis¥ Ãw¥Ã¡fyh«; k‰W« gšfiy¡fHfkhdJ m¤jifa

gâ¥ghizfS¡F

Ïz§»

el¤jš

nt©L«.

gšfiy¡fHfkhdJ,

ÏJ F¿¤J muÁdhš ã®zæ¡f¥gl¡Toa m¤jifa fhy¤Â‰FŸshf

m¤jifa gâ¥ghizfS¡F Ïz§» el¡fhj neu¤Âš, murhdJ

m¤jifa gâ¥ghizfS¡F Ïz§» el¥gj‰F eg® vtiuÍnkh mšyJ

mik¥ò vijÍnkh ãaä¡fΫ mj‰fhd bryÎfS¡fhf njit¥gl¡ Toa

m¤jifa Mizfis¢ brŒaΫ mÂfhu« bg‰¿U¤jš nt©L«.

m¤Âaha«-III.

gšfiy¡fHf¤Â‹ mYty®fŸ.

gšfiy¡fHf¤Â‹

mYty®fŸ

8.

Ï¥gšfiy¡fHf«

ËtU«

mYty®fis

bfh©oU¡F«

mt®fshdt®:-

(1) ntªj®;

(2) Ïizntªj®;

(3) Jizntªj®;

(4) gÂths®;

(5) òy¤ jiyt®;

(6) ã mYty®;

(7) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®;

(8) üyf®; k‰W«

(9)Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

mYty®fbsd

ãiy

éÂfshš

és«g¥gl¡Toa Ãw eg®fŸ.

ntªj®.

9. (1) jäœehL MSe®, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ ntªjuhf ÏU¥gh®. mt®

jkJ gjéæ‹ fhuz¤jhš Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ jiytuhf ÏU¥gh®

v‹gJl‹, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ g£lkë¥ò éHh vj‰F« tªÂU¡F« nghJ

mj‰F jiyik t»¤jY«, g£l§fŸ, éUJfŸ, g£la§fŸ mšyJ Ãw fšé¢

Áw¥ò¡fis mt‰iw¥ bgWtj‰F cçikÍilat®fS¡F tH§Fth®.

23

(2) mÂfhu mik¥òfS¡F eg®fis bga®F¿¤J ãaä¥gj‰fhd

mÂfhu« ntªjU¡F tH§f¥g£oU¡»wél¤J, ntªj®, JizntªjUl‹

fyªjhŒÎ brŒJ«, njitahd msΡF« k‰wgo nghÂa msÎ rh®gh©ik

bg‰¿uhj ÃçÎfis nr®ªjt®fë‹ ey‹fS¡F rh®ghs®fshf mikÍ«

bghU£L m¥ÃçÎfis¢ nr®ªjt®fis¥ bga® F¿¤J ãaä¥gh®.

(3) ntªj®, jhnd K‰g£nlh mšyJ é©z¥g¤Â‹ Ûnjh elto¡iffŸ

vt‰iwÍ« bghW¤J, m¤jifa elto¡iffë‹ Kiwik F¿¤njh mt‰¿š

vL¡f¥g£l KoÎ mšyJ Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz Vbjh‹¿‹ Ó®ik, r£l

Kiwik mšyJ bghU¤jKilik F¿¤njh, bjëÎw cWÂ¥gL¤Â¡bfhŸS«

bghU£L, Ï¥gšfiy¡fH¤Â‹ mYty® vtç‹ mšyJ mÂfhu mik¥ò

Vbjh‹¿‹ gÂΡ f£oidÍ« jUé¤J MŒÎ brŒayh« k‰W« vªj

ne®éY« m¤jifa KoÎ mšyJ Miz vJΫ ÂU¤Âaik¡f¥glnth

mwÎ brŒa¥glnth, v® khwh¡f¥glnth mšyJ kWgçÓyid¡fhf¤

ÂU¥ÃaD¥Ãit¡f¥glnth nt©L« v‹W mtU¡F¤ njh‹Wkhdhš mt®

mj‹gona Mizfis¥ Ãw¥Ã¡fyh«.

tu«òiuahf, Ϫj¥ Ãçé‹goahd mÂfhu§fŸ brY¤j¥gLtj‰fhf,

ntªjçl« brŒJ bfhŸs¥gL« x›bthU é©z¥gK« mªj é©z¥g«

bjhl®òilajhféU¡»w elto¡if KoÎ mšyJ Miz vªj¤ njÂæš

m›é©z¥gjhuU¡F bjçé¡f¥g£lnjh, mªj¤ njÂæèUªJ _‹W

khj§fS¡FŸ brŒJ bfhŸs¥gLjš nt©L«.

nkY« tu«òiuahf, vtbuhUtU¡F«, CW éisé¡f¤j¡fjhd

Miz vJΫ m¤jifa eg® j‹ Kiwp£oid¢ brŒJ bfhŸtj‰fhd

thŒ¥bgh‹W mtU¡F bfhL¡f¥g£oUªjhy‹¿, Ãw¥Ã¡f¥gLjyhfhJ.

(4)

eg®

vtU¡F«,

ntªjç‹

Kªija

x¥òjyë¥Ã‹¿

Ï¥gšfiy¡fHf¤jhš

k崘W

g£l«

mšyJ

Ãw

Áw¥ò

vJΫ

tH§f¥gLjyhfhJ.

(5) ntªj®, Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfshnyh mšyJ mjid

mobah‰¿nah, jk¡F tH§f¥gl¡Toa mÂfhu§fis brY¤Â tUth®;

k‰W« Ãw flikfis òçªJ tUth®.

10.

(1)

ca®fšé¤

Jiwia¥

bghW¥Ãš

bfh©LŸs

mik¢r®,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ Ïizntªjuhf ÏUªJ tUth®.

Ïiz ntªj®.

(2) Ïizntªj®, Ϫj¢ r£l¤Â‹ _ykhf mšyJ mj‹go jk¡F

tH§f¥gl¡Toa Ãw mÂfhu§fis¢ brY¤Â tUth® k‰W« Ãw flikfis¥

òçªJ tUth®.

(3)

ntªj®

ÏšyhÂU¡F«

nghJ

mšyJ

ntªj®

bra‰gl

ÏayhÂU¡F« nghJ, Ïizntªj®, ntªjç‹ mid¤J mÂfhu§fisÍ«

brY¤Â mid¤J flikfisÍ« M‰Wjš nt©L«.

11.(1) Jiz ntªjç‹ x›bthU ãakdK«, (2) M« c£Ãçéš

F¿¥Ãl¥gL« FGédhš gçªJiu¡f¥g£l _‹W bga®fis¡ bfh©l

bga®¥ g£oaš x‹¿èUªJ ntªjuhš brŒa¥gL«; k‰W« m¤jifa bga®¥

g£oaèš nk‰brh‹d FGé‹ cW¥Ãd® vtUila bgaU« ml§»æU¤jš

MfhJ;

Jiz ntªj®.

24

tu«òiuahf,

m¡FGédhš

m›thW

gçªJiu

brŒa¥g£l

bga®¥g£oaèš cŸs eg®fëš vtbuhUtU¡F« ntªjuhdt® x¥òjš

më¡féšiyahæ‹,

(2)

M«

c£Ãç鉻z§»a

tifæš

_‹W

bga®fis¡ bfh©l òÂa bga®¥g£oaiy¡ bfhL¥gj‰F mt® k‰bwhU

FGéid mik¤JUth¡Ftj‰F elto¡if vL¡fyh« k‰W« mt®

òÂa

bga®¥g£oaèš

bga®¡F¿¥Ã£LŸs

eg®fëš

vtbuhUtiuͫ

Jizntªjuhf ãaä¥gh®.

(2) (1) M« c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, mªj¡ FGthdJ,-

(i)

ntªjuhš

ãaä¡f¥gLgtU«

c¢r

ÚÂk‹w¤Â‹

mšyJ

ca®ÚÂk‹w¤Â‹ vjå‹ XŒÎbg‰w ÚÂgÂÍkhd xUtiu mšyJ Áwªj

fšéahsuhf ÏU¡F« xUtiu;

(ii) muÁdhš

ãaä¡f¥gLgtU«,

muR

Kj‹ik¢

brayhs®

goãiy¡F Fiwahj khãy muÁ‹ XŒÎ bg‰w mšyJ gâòçÍ« mYtyuhf

ÏU¥gtUkhd xUtiu mšyJ Áwªj fšéahsuhf ÏU¡F« xUtiu; k‰W«

(iii) M£Á¡ FGédhš ãaä¡f¥gLtU«, Áwªj fšéahsuhf

ÏU¥gtUkhd xUtiu¡ bfh©ljhf ÏU¤jš nt©L«.

és¡f« . – Ϫj c£Ãçé‹ neh¡f¤Â‰fhf, “Áwªj fšéahs®” v‹gJ.-

(i)

khãy murhš mšyJ ika murhš ãWt¥g£l gšfiy¡fHf«

vjå‹ Jizntªjuhf ÏU¡»w mšyJ ÏUªJŸs; mšyJ

(ii) khãy mšyJ ika gšfiy¡fHf¤Âš mšyJ Ïu©oidÍ«

nr®¤J, FiwªjJ g¤jh©LfŸ nguhÁçauhf mDgt« bg‰WŸs òfœ bg‰w

fšéahsuhf ÏU¡»w; mšyJ

(iii) njÁa K¡»a¤Jt« thŒªj ãWtd« vjå‹ Ïa¡Feuhf

mšyJ jiytuhf ÏU¡»w mšyJ ÏUªJŸs eg® v‹W bghUŸgL«.

tu«òiuahf,

m›thW

ãaä¡f¥g£l

eg®,

gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu mik¥òfëš vjå‹ cW¥Ãduhf ÏU¤jš MfhJ mšyJ

gšfiy¡fHf¤Jl‹

mšyJ

gšfiy¡fHf¤Â‹

fšÿç

vjDlD«

bjhl®òilatuhf ÏU¤jš MfhJ.

(3) Jizntªjuhf ãaä¡f¥gLtj‰fhf FGthš gçªJiu¡f¥g£l eg®.-

(i)

ca®ªjsÎ jFÂ, ne®ik, xG¡f«, mik¥ò _ykhd bghW¥òila

òfœbg‰w fšéahsuhf ÏU¤jš nt©L«.

(ii) jäœehL muÁjêš btëæl¥g£l Mizæ‹ _y«, ntªjUl‹

fyªjhŒÎ brŒJ khãy murhš F¿¤Jiu¡f¥glyhF« fšé¤ jFÂfŸ k‰W«

mDgt« bfh©oU¤jš nt©L«.

(4) ntªjuhš, muR k‰W« M£Á¡ FGédhš FGé‰F cW¥Ãd®fis

ãaä¡F« eilKiwahdJ, Jizntªjç‹ gjéæš fhèæl« ãahakhf

V‰gl¡Toa ehS¡F K‹ò MW khj§fëš bjhl§Fjš nt©L« k‰W«

Jizntªj® gjéæš fhèæl« ãahakhf V‰gl¡Toa nj¡F K‹ò eh‹F

khj§fëš Kotiljš nt©L«.

(5) Jizntªjuhf ãakd« brŒtj‰F jFÂÍŸs eg®fë‹ nj®ªj

bga®¥g£oaiy¤ jahç¥gj‰fhd eilKiwahdJ, Jizntªj® gjéæš

fhèæl« ãahakhf V‰gl¡ Toa ehS¡F K‹ò FiwªjJ eh‹F khj§fëš

bjhl§Fjš nt©L«.

25

(6) mªj¡FG, mJ mik¡f¥g£l ehëèUªJ eh‹F khj§fS¡FŸ

ntªjU¡F¤ j‹Dila gçªJiuia mD¥òjš nt©L«. nk‰brh‹d

fhy

msé‰FŸ

ntªjU¡F

mªj¡FG

j‹Dila

gçªJiuia

mD¥ghÂU¡Fkhdhš,

ntªj®

mªj¡FG

j‹Dila

gçªJiuia

mD¥òtj‰F,

nkY«

fhy

mtfhr«

më¡fyh«

mšyJ

(2)

M«

c£Ãç鉻z§f, k‰bwhU FGit mik¥gj‰F elto¡if vL¡fyh«.

(7)

Jizntªj®,

_‹wh©L

fhy

msé‰F¥

gjé

t»¥gh®.

nk‰bfh©L« k‰bwhU _‹wh©L¡ fhy msΡF kW ãakd« bgw cçik¤

jFÂÍiltuhth®.

tu«òiuahf, Jizntªj®, ntªjU¡F Kftçæ£L jh« ifbah¥gä£L

vG¤J thæyhfΫ Ïu©L khj§fŸ fhy m¿é¥ò bfhL¤jj‰F¥ Ëò«

gjéia é£L éyfyh«.

nkY« tu«òiuahf, Jizntªjuhf ãaä¡f¥bg‰w xUt® j«Kila

gjé¡fhy¤Â‹ nghnjh mj‹ Ú£o¥ò vjå‹nghnjh, vGgJ taÂid mt®

ãiwbtŒJthuhdhš, gjéæèUªJ XŒÎ bgWjš nt©L«.

(8) Jizntªjç‹ gjéæš j‰fhèf fhèæl« VnjD« V‰gL« nghJ

mšyJ m¤Jizntªj®, nehŒ, gâ¡F tuhik v‹w fhuz¤jhnyh mšyJ

VnjD« Ãw fhuz¤jhnyh, j«Kila gjéæ‹ mÂfhu§fis¥ òçªJ tuΫ,

ÏayhÂU¥ghuhdhš, M£Á¡ FGthdJ, Jizntªjç‹ mÂfhu§fis¢

brY¤Â tUtj‰F«, flikfis òçªJ tUtj‰F« njitahd V‰ghLfis

brŒ»wtiuæš,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

ä¡f

KJãiy¥

nguhÁça®,

Jizntªjç‹ mÂfhu§fis¢ brY¤Â tUjY«, flikfis¥ òçªJ

tUjY« nt©L«.

(9) Jizntªj®, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ xU KGneu mYtyuhf ÏU¥gh®;

k‰W« mtUila CÂa§fS« gâ F¿¤j tiuaiwfS« tiu¡f£LfS«

ËtUkhW ÏUªJ tU«;-

(a) JizntªjU¡F ã®zæ¡f¥g£l r«gs« khj« x‹W¡F %ghŒ

Ïu©L y£r¤J g¤jhæu« mšyJ murhš, m›t¥nghJ, ã®zæ¡f¥gl¡Toa,

m¤jifa ca®thd r«gs« bfhL¡f¥gLjš nt©L«. k‰W« mtUila

gjé¡ fhy« KGtJ« miwfy‹fSldhd FoæU¥bgh‹iw thlif

brY¤jä‹¿¥

ga‹gL¤Jtj‰F

mt®

cçik¤

jFÂÍilatuhth®;

nkY« m¤jifa FoæU¥ig¥ ngâ tUtJ bghW¤j bryÎ¥ bghW¥ò

vJΫ

jå¥g£L

m¤Jizntªjiu

rh®jš

MfhJ.

ãiyéÂfëš

Jizntªjuhdt®, tif brŒa¡Toa m¤jifa Ãw Ïil Mjha« bgw

cçikÍiltuhth®.

(b) Jizntªj®, m›t¥nghJ ntªjç‹ x¥òjyë¥òl‹, M£Á¡ FGthš

Ô®khå¡f¥gl¡ Toa gâKoÎ ãiy e‹ikfS¡F« go¤bjhiffS¡F«

cçik¤ jFÂÍilatuhth®;

tu«òiuahf,

(i)

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ ; mšyJ

(ii) ntnwnjD«

gšfiy¡fHf¤Â‹

mšyJ

gšfiy¡fHf«

vjdhY« ngâtu¥ bgW« mšyJ mjndhL Ïiz¡f¥bg‰WŸs fšÿç

mšyJ fšé ãiya¤Â‹ gâahs® xUt®, Jizntªjuhf ãaä¡f¥gLäl¤J,

mt® bjhifaë¥ò¢ brŒgtuhf cŸs tU§fhy it¥ò ãÂa¤Â‰F bjhl®ªJ

bjhifaë¡f mt® mDk¡f¥bgWth®. nkY«, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

g§fë¥ghdJ, Jizntªjuhf mt® ãaä¡f¥gLtj‰F mL¤J K‹ò mt®

g§fë¤ÂUªj msΡF k£L¥gL¤j¥gLjš nt©L«;

(c)

Jizntªj®, M£Á¡FGédhš Ô®khå¡f¥gl¡Toa

Åj§fëš gaz¥gofS¡F cçik¤ jFÂÍiltuhæU¥gh®;

26

(d) Jizntªj®, brayh®ªj gâæèU¡ifæš mtuhš gâæš

brytê¡f¥g£l fhy msÎfëš gÂbdh‹¿š xU g§F fhy msΡF KG¢

r«gs¤Jl‹ Toa <£oa éL¥ò¡F mt® cçik¤ jFÂÍiltuhæU¥gh®;

(e) Jizntªjuhdt®, mtuJ gjé¡ fhy msé‹ nghJ

_‹W khj§fS¡F nk‰glhj fhy msÎ x‹W¡F r«gsä‹¿ kU¤Jt¡

fhuz§fS¡fhf mšyJ Ãwthwhf éL¥ò vL¤J¡ bfhŸtj‰F¤ jFÂ

cilatuhth®.

tu«òiuahf, mtuJ gjé¡ fhy msÎ Kotilªj njÂa‹W mtuJ

gjé¡ fhy msé‹ KotilÍ« nj¡F K‹ghf <£oa éL¥ghdJ mtuhš

vL¡f¥glhkš ÏUªjhš mtuJ gjéia é£L éy»aj‰F¥ Ëd®

bgUksÎ ÏUü‰W eh‰gJ eh£fS¡F c£g£L j«Kila fz¡»š ÏU¥Ãš

cŸs <£oa éL¥ig¥ bghW¤J, éL¥ò r«gs¤Â‰F rk kÂ¥òŸs gz¤ij¥

bgWtj‰F mt® cçik¤ jF cilatuhŒ ÏU¥gh®.

nkY« tu«òiuahf, m¤jifa éL¥ghdJ (d) vD« T¿‹go vªj

msΡF <£oa éL¥ò¡F mt® cçik¤ jFÂÍilatuhæU¡»‹whnuh,

mªj msΡF KG¢ r«gs¤Jl‹ Toa éL¥ò¡F kh‰¿¡ bfhŸs¥glyh«.

Jiz ntªjç‹

mÂfhu§fS«

flikfS«.

12. (1) Jizntªj®, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ fšé¤ jiytuhfΫ Kj‹ik

ã®thf mYtyuhfΫ ÏUªJ tUth®.

(2) Jizntªjuhdt® ntªjU«, ÏizntªjU« tUif juhjél¤J,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Âš g£lkë¥ò éHh vÂY« jiyik t»¤J g£l§fis,

Áw¥ò¥g£l§fis, g£la§fis mšyJ Ãw fšé¢ Áw¥òfis bgWtj‰F

cçik¤jFÂila eg®fS¡F mt‰iw tH§Fth®.

(3) Jizntªj®, gšfiy¡fHf¤Â‹ mYtšfŸ ÛJ f£L¥gh£il¢

brY¤Jtj‰F«

gšfiy¡fHf¤Âš

cça

Kiwæš

xG¡f¤Âid¥

ngQtj‰F« bghW¥Ãid¡ bfh©ltuhth®.

(4) Jizntªjuhdt®, Ϫj¢ r£l¤Â‹ k‰W« ãiyéÂfŸ, JizKiw

éÂfŸ k‰w« xG§FKiw éÂfë‹ tifKiwfë‹ c©ikænyahd

Ëg‰Wjiy cW brŒjš nt©L«

(5) Jizntªj®, gšfiyfHf¤Âš gâak®¤j¥g£l MÁça®fŸ k‰W«

Ãw gâahs®fë‹ ãakd«, j‰fhèf gâ Ú¡f« k‰W« gâawÎ M»ait

bjhl®ghf, M£Á¡ FGé‹ Koé‰F braštot« bfhL¤jš nt©L«.

(6) beU¡foahd fhy« vÂY«, Jizntªj® cldoahf elto¡if

vL¥gJ njitbad¡ fUJthuhæ‹, mt® Mizæ‹ thæyhf mtÁabkd

mt® fUJ»w elto¡ifia vL¤jš nt©L«; k‰W« mt® vL¤j

elto¡if g‰¿a m¿¡ifia, tH¡fkhd Kiwæš mªj¥ bghU£gh£o‹

ÛJ elto¡if vL¡F« m¤jifa mYtyU¡F mšyJ mÂfhu mik¥ò¡F

mšyJ mik¥ò¡F Ïa‹w tiu éiuéš m¿é¤jš nt©L«;

tu«òiuahf, m¤jifa Miz vJΫ, bgU«ghY« gh¡f¥gl¡

ToatU¡F

nf£f¥gLtj‰fhd

ãahakhdbjhU

thŒ¥ò

bfhL¡f¥g£oUªjhy‹¿, Ãw¥Ã¡f¥gLjyhfhJ.

(7) (6) M« c£Ãçé‹ goahd Jizntªjç‹ Miz vjdhY« Fiw͉w

eg® vtU« mtU¡F m¤jifa MizahdJ bjçé¡f¥g£l njÂæèUªJ

K¥gJ eh£fS¡FŸshf M£Á¡ FGé‰F nkšKiwpL x‹iw jh¡fš

brŒayh«. k‰W« Jiz ntªj® m¤jifa nkšKiwp£o‹ ÛJ M£Á¡

FGédhš Ãw¥Ã¡f¥g£l Miz¡F¢ braš tot« bfhL¤jš nt©L«.

27

(8)

Jizntªjuhdt®

M£Á¡FG,

fšék‹w«

k‰W«

ã¡FG

M»at‰¿‹ gjé tê¤ jiytuhf ÏU¥gh®. Jiz ntªj®, gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu mik¥ò mšyJ Ãw mik¥ò vjå‹ T£lbkÂY« tªÂUªJ ciu

ãfœ¤Jtj‰F cçik¤ jFÂÍilatuhæU¥gh®; Mdhš m¤jifa mÂfhu

mik¥Ã‹ mšyJ mik¥Ã‹ cW¥Ãd® xUtuhf mt® ÏUªjhy‹¿ mš

th¡fë¡f cçik¤ jFÂÍilatuhfkh£lh®.

(9) Jizntªj®, M£Á¡FG, fšék‹w« k‰W« ã¡FG M»at‰¿‹

T£l§fis¡ T£Ltj‰F mÂfhu« bg‰¿U¥gh®.

(10) Jizntªj®, f‰Ã¤jš, MuhŒ¢Á, éçth¡f¡ fšé k‰W«

ghl¤Â£l nk«ghL M»at‰¿‰fhd x¤Âiré‰F« xU§»iz¥Ã‰F«

bghW¥òilatuhæ¥gh®.

(11) Jizntªj®, ãiyéÂfë‹ _y« tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa Ãw

mÂfhu§fis¢ brY¤Â tUth® k‰W« Ãw flikfis¥ òçªJ tUth®.

13. (1) gÂths®, Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ ngçš M£Á¡FGédhš

ãaä¡f¥gL« Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ r«gs« bgW« KGneu mYtyuhf

ÏU¤jš nt©L«; jFÂfS« ãakd KiwÍ« tF¤Jiu¡f¥gl¡ToathW

ÏU¤jš nt©L«. gÂthsç‹ gâ F¿¤j tiuaiwfS« tiu¡f£LfS«

ËtUkhW ÏU¤jš nt©L«;

gÂths®.

(i)

gÂthsç‹

gjéia

t»¥gt®,

gšfiy¡fHf

nguhÁça®

xUtç‹ goãiy¡F Fiwahjtuhf ÏU¤jš nt©L«.

(ii) gÂths®, _‹wh©Lfhy msΡF gjé t»¥gh®.

tu«òiuahf, gÂths®, xU fšéahsuhd ne®éš mWgJ taJ vŒÂa‹

ngçY«, xU fšéahsušyhj ne®éš I«g¤bjh‹gJ taij vŒÂaj‹

ngçY« mšyJ Ϫj¡ T¿š F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs fhy msÎ Kotilªjj‹

ngçš Ït‰¿š vJ KªÂanjh mj‹ ngçš XŒÎ bgWjš nt©L«.

(iii) gÂthsç‹

CÂa§fS«

gâ

F¿¤j

tiuaiwfS«

tiu¡f£LfS« tF¤Jiu¡f¥gl¡ToathW ÏU¤jš nt©L«;

(iv) gÂthsç‹, gjé fhèahf ÏU¡F« nghJ mšyJ gÂths®

nehŒ, gâ¡F tuhik v‹»w fhuz¤jhš mšyJ Ãw fhuz« vj‰fhfntD«

j«Kila gjé¡ flikfis M‰Wtj‰F Ïayhjtuhf ÏU¡F« nghJ

gÂthsç‹ gjé¡ flikfŸ mªj neh¡f¤Â‰fhf Jizntªj® ãaä¡F«

xUtuhš òçªJtu¥gL«.

2

(a) gÂths®, gšfiy¡fHf MÁça®fŸ k‰W« fšé¤ Jiw

gâahs®fŸ Ú§fyhf, gâahs®fŸ ÛJ xG§F elto¡if vL¥gj‰F«,

érhuiz ãYitæš ÏU¡F« nghJ mt®fis j‰fhèf ntiy Ú¡f«

brŒtj‰F« mt®fS¡F v¢rç¡if éL¥gj‰F mšyJ mt®fŸ ÛJ

f©ld¤ j©lid éÂ¥gj‰F mšyJ CÂa ca®it ãW¤Â it¥gj‰Fkhd

mÂfhu¤ij bg‰¿U¥gh®.

tu«òiuahf,

m¤jifa

j©lid

vJΫ

bjhl®òilatU¡F,

mtiu

bghW¤J

vL¡f¡

fUÂÍŸs

elto¡if¡bfÂuhf

fhuz¤ij

vL¤Jiu¥gj‰fhd

ãahakhdbjhU

thŒ¥ò

mtU¡F

bfhL¡f¥g£oUªjhy‹¿, é¡f¥gLjyhfhJ.

(b) (a) vD« T¿š, F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs j©lidfëš vijÍ«

é¡»‹w gÂthsç‹ Miz vj‰F« vÂuhf Jizntªjçl« nkšKiwpL

x‹iw¢ brŒJbfhŸtj‰F cçik c©L.

28

(c) gÂthsç‹

mÂfhu§fS¡F

m¥gh‰g£l

gz¤j©lid

njit¥gL»wJ v‹W mªj érhuiz btë¥gL¤J»w ne®Î vÂY«,

gÂths® mªj érhuiz Kotiltj‹ ngçš m¿¡if x‹iw, j«Kila

gçªJiufnshL JizntªjtU¡F¡ bfhL¤jš nt©L«.

tu«òiuahf gz¤j©lid vijÍ« é¡»‹w Jizntªjç‹ Miz

x‹W¡F vÂuhf M£Á¡ FGél« nkšKiwpL x‹iw¢ brŒJ bfhŸtj‰F

cçik c©L.

(d) (b)vD« T¿‹go mšyJ (c) vD« T¿‹goahd nkšKiwpL¡F

vÂuhd Miz bgw¥g£l njÂæèUªJ mWgJ eh£fŸ Kotilªj Ëò

vªjbthU nkšKiwpL« K‹ål¥gL¤jyhfhJ.

(3) gÂthsuhdt®, M£Á¡FG, fšé¡FG, òy§fŸ, ghl¡FG¡fŸ

M»at‰¿‹ gjétê¢ brayhsuhf ÏUªJ tUth®. Mdhš, Ϫj mÂfhu

mik¥òfëš Vbjh‹¿‹ cW¥ÃduhfΫ bfhŸs¥gLjš MfhJ.

(4) (a)gÂΡf£LfS¡F« jå¤j Ïy¢Áid¡F« j«Kila bghW¥ò¡F

M£Á¡FG

mD¥g

nt©oa

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

Ãw

brh¤J¡F«

ghJfhtyuhf ÏU¥gJ;

(b) fšék‹w«, M£Á¡FG, òy§fŸ, ghl¡FG¡fŸ, nj®ths®

FG¡fŸ k‰W« Ï¥gšfiy¡fHf« M»at‰¿‹ mÂfhu mik¥òfëdhš

ãaä¡f¥gL« FG Vbjh‹¿‹ T£l§fisÍ« T£L»w m¿é¥ò m¤jidÍ«

mD¥òtJ;

(c) fšék‹w«, M£Á¡FG òy§fŸ, ghl¡FG¡fŸ, nj®ths®

FG¡fŸ k‰W« Ï¥gšfiy¡fHf« M»at‰¿‹ mÂfhu mik¥òfëdhš

ãaä¡f¥gL« FG Vbjh‹¿‹ T£l elto¡iffŸ mid¤ijÍ« g‰¿a

elto¡if¡ F¿¥ngLfis it¤J tUtJ;

(d) M£Á¡FGé‹ foj¤ bjhl®ig el¤Â tUtJ;

(e) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥ò¡ T£l§fë‹ bghUŸ

ãuè‹ gofis, mit mD¥g¥g£lÎl‹ m¤jifa T£l elto¡iffë‹

F¿¥òiufisÍ« ntªjU¡F mD¥gtJ k‰W«

(f) ãiyéÂfëš, JizKiw éÂfëš mšyJ xG§FKiw

éÂfëš

F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toa

mšyJ

M£Á¡

FGthnyh,

Jizntªjuhnyh,

m›t¥nghJ

nfhu¥gl¡Toa

Ãw

mÂfhu§fis

brY¤ÂtUtJ« Ãw flikfis òçªJ tUtJ«, gÂthsç‹ flikahf

ÏU¤jš nt©L«.

(5) Ï¥gšfiy¡fH¤Âdhš mšyJ mj‰F vÂuhf¤ bjhlu¥gL« cçik

tH¡FfŸ k‰W« vL¡f¥gL« Ãw r£l elto¡iffŸ mid¤ÂY« thJiufŸ

gÂthsuhš ifbah¥gäl¥g£L c©ikbad cWÂbkhê më¡f¥gLjš

nt©L«; k‰W« m¤jifa cçik tH¡Ffëš k‰W« elto¡iffëš

ÚÂKiw¡ f£lisfŸ mid¤J« gÂthsU¡F éL¡f¥g£L, mtU¡F¢ rh®ò

brŒa¥gLjš nt©L«;

òy¤jiyt®

14.

(1)

òy¤jiyt®

x›bthUtU«,

mªj¥

òy¤Âš

gâah‰W«

nguhÁça®fS¡»ilnaæUªJ _‹wh©L¡fhy msé‰F¤ Jizntªjuhš

gâak®¤j«

brŒa¥

bgWt®

k‰W«

mt®

kW

gâak®¤j¤Â‰F

jFÂÍilatuhth®;

tu«òiuahf, xU òy¤jiyt® mWgJ taJ ãiwbtŒÂaÎl‹ mt®

m¥gjéia t»¥gJ m¤jifathW m‰W¥nghF«.

nkY« tu«òiuahf, xU òy¤Âš v¢rka¤ÂnyD« nguhÁça® vtU«

ÏšyhÂU¥ghuhæ‹

òy¤jiytç‹

mÂfhu§fis

Jizntªjnu

brY¤jyh«.

29

(2) òy¤jiyt® gjé fhèahf ÏU¡F« nghJ mšyJ Ãw fhuz«

vjdhY« òy¤jiyt®, j« gjé¡flikfis¥ òçtj‰F ÏayhÂU¡F« nghJ,

mtuJ gjé¡ flikfis mªj neh¡f¤Â‰fhf Jizntªjuhš gâak®¤j«

brŒa¥gL« xUtuhš brŒa¥gLjš nt©L«.

(3) xU òy¤Â‹ jiytuhf ÏUªJtU« òy¤jiyt®, mªj¥ òy¤Â‹

ghl§f‰Ã¤jš/ju§fis

guhkç¤jš

k‰W«

MuhŒ¢Áia

el¤Jtj‰F

bghW¥òilat® Mth®. JizKiw éÂfëdhš tF¤Jiu¡f¥gL« Ãw

gjé¥ gâfisÍ« m¥òy¤jiyt® M‰¿ tUth®.

(4) ghl¤ £l¡FG¡fë‹ mšyJ ne®Î¡nf‰g, FG¡fë‹ òy¤Â‹

T£l« vj‰F« tªÂU¡fΫ mš ciuah‰wΫ òy¤jiyt® cçik

cilat® Mth®. Mdhš mt® mš x® cW¥Ãduhf ÏUªjhy‹¿ mªj¡

T£l¤Âš th¡fë¥gj‰F cçik cilat® Mfh®.

15. (1) M£Á¡ FGthš ãaä¡f¥gL« ã mYty® Ïj‹ bghU£L M£Á¡

FGthš F¿¤Jiu¡f¥gl¡Toa fhy msΡF Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

CÂa« bgW« KGneu mYtyuhf ÏU¥gh®.

ã mYty®.

(2) ã mYtyç‹ ãakd« x›bth‹W«, muÁdhš nk‰F¿¤J

mD¥g¥gL« _‹W mYty®fis¡ bfh©l bga®¥ g£oaš x‹¿èUªJ

Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ ngçš M£Á¡FGthš brŒa¥gL«.

(3) ã mYtyç‹ CÂa§fS« gâ F¿¤j tiuaiwfŸ k‰W«

tiu¡f£LfŸ tF¤Jiu¡f¥gl¡ToathW ÏU¤jš nt©L«.

(4) ã mYty®, I«g¤bjh‹gJ taÂid vŒÂa‹ ngçš mšyJ (1) M«

c£Ãçé‹go M£Á¡ FGédhš F¿¤Jiu¡f¥gL« fhy msÎ Kotiltj‹

ngçš Ït‰¿š vJ KªÂanjh mj‹ ngçš XŒÎ bgWjš nt©L«;

(5) ã mYtyç‹ gjé fhèahf ÏU¡F«nghJ mšyJ ã mYty®,

nehŒ, gâ¡F tuhik v‹»w fhuz¤jhš mšyJ Ãw fhuz« vjdhnyD«

j«Kila gjé¡ flikfis M‰Wtj‰F Ïayhjtuhf ÏU¡F«nghJ

ãÂ

mYtyç‹

gjé¡flikfŸ

mªj

neh¡f¤Â‰fhf

Jizntªj®

ãaä¡f¡Toa m¤jifa eguhš M‰Wjš nt©L«

(6) ã mYty®, ã¡FGé‰F gjé tê¢ brahyhsuhf ÏU¤jš

nt©L«;

(7) ã mYty®,-

(a) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

ãÂa§fë‹

ÛJ

bghJthd

f©fhâ¥ò¢ brY¤Â tUth®; k‰W« gšfiy¡fHf¤Â‹ ã¡bfhŸif

F¿¤J mj‰F Mnyhrid tH§Fth®; k‰W«

(b) M£Á¡ FGédhš jk¡F¡ F¿¤jë¡f¥gl¡Toa mšyJ

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤Â tUth® k‰W«

m¤jifa Ãw ã rh®ªj mYtšfis¥ òçªJ tUth®;

tu«òiuahf, ãÂmYty®, M£Á¡ FGé‹ K‹ x¥òjyë¥Ã‹¿ bryÎ

vijÍ« brŒjnyh, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa bjhif¡F nk‰gL« KjÄL

vijÍ« brŒjnyh MfhJ.

(8) M£Á¡FGé‹ f£Lgh£L mÂfhu¤Â‰F£g£L, ã mYty®.-

(a) brh¤Âid

it¤ÂU¡fΫ

nkyh©ik

brŒaΫ

k‰W« bghW¥gh£Á k‰W« bfhilahf më¤j brh¤J cŸsl§fyhf

gšfiy¡fHf¤Â‹ ÛJ KjÄL brŒaΫ;

30

(b) xuh©o‰fhd bjhl® k‰W« bjhluh¢ bryéd§fS¡fhf

M£Á¡ FGthš ã®zæ¡f¥g£l tu«òfŸ nk‰glhjthW« gz« mid¤J«

mit

tH§f¥g£l

mšyJ

F¿¤bjhJ¡f¥g£l

neh¡f§fS¡fhf¢

bryél¥gLtij cW brŒaΫ;

(c) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ M©L¡ fz¡FfŸ, ã kÂ¥ÕLfŸ

tuÎ - bryΤ £l« M»at‰iw¤ jahç¥gj‰F« M£Á¡ FGél« mt‰iw

më¥gj‰F bghW¥òilatuhfΫ;

(d) gz« k‰W« t§» ÏU¥òfisÍ« KjÄLfisÍ« ÏilélhJ

f©fhâ¡fΫ;

(e) tUthŒ tNè‹ ts®¢Áia¡ f©fhâ¤J tNš brŒtj‰F¥

ga‹gL¤J« KiwfŸ F¿¤j Mnyhrid tH§Ftj‰F«;

(f) f£ll§fŸ, ãy§fŸ, miwfy‹ rhjd§fŸ M»at‰¿‹

gÂntLfŸ ehsJ njÂtiu it¤J¥ ngâtu¥gLtijÍ«, Áw¥ò ika§fŸ,

jåÁw¥ò MŒÎ¡ Tl§fŸ , M»a mid¤ÂYKŸs rhjd§fŸ k‰W« Ãw

Efuj¡f bghUŸfë‹ ÏU¥ò ãiyia¢ rçgh®¡F« gâ el¤j¥gLtijÍ«

cW brŒJ bfhŸsΫ.

(g) mÂfhukë¡f¥glhj bryéd« vJΫ g‰¿ mšyJ Ãw ãÂrh®

KiwnfL g‰¿¤ Jizntªjç‹ ftd¤Â‰F¡ bfh©L tUth®; k‰W« jtW

brŒJŸst® ÛJ vL¡f¥gl nt©oa cça elto¡if F¿¤j fU¤jhnyhrid

tH§fΫ; k‰W«

(h) j«Kila flikfis¥ òçtj‰fhf¤ jh« njitbad¡

fUj¡Toa

jftš

mšyJ

étu

m¿¡iffŸ

vt‰iwÍ«

Ï¥gšfiy¡fHf¤Âdhš ngâ tu¥gL« mYtyf«, Jiw, ika«, MŒÎ¡

Tl«, fšÿç M»a vÂèUªJ« jUé¥gh®.

(9)

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‰F

brY¤j¤j¡f

gz«

vj‰fhfΫ

ãÂ

mYtynuh mšyJ M£Á¡ FGthš Ïj‰bfd cçathW mÂfhukë¡f¥g£l

egnuh, mÂfhukë¡f¥g£l eg®fnsh, më¡F« g‰W Ó£lhdJ, m¥gz«

brY¤Â¤ Ô®¡f¥g£lj‰fhd nghÂa ãiwnt‰w rh‹whF«.

nj®Î¡

f£L¥gh£L

mYty®.

16. (1) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa fhy

msé‰F«, tiuaiwfŸ k‰W« tiu¡f£L¡fë‹ ngçY«, M£Á¡FGthš

ãaä¡f¥g£l Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ xU KGneu mYtyuhf ÏU¤jš

nt©L«.

(2) nj®Î¡ f£L¥gh£L mYty®, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa

mÂfhu§fis¢ brY¤Â tUth®, k‰W« m¤jifa flikfis¥ òçth®.

üyf®.

17. (1) üyf®, tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa fhy msé‰F« tiuaiwfŸ

k‰W« tiu¡f£L¡fë‹ ngçY«, bjçΡFGé‹ gçªJiuæ‹ ngçY«,

M£Á¡FGthš ãaä¡f¥g£l Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ xU KGneu mYtyuhf

ÏU¤jš nt©L«.

(2) üyf®, M£Á¡FGthš mtU¡F F¿¤jë¡f¥gl¡ Toa

m¤jifa mÂfhu§fis¢ brY¤ÂÍ« m¤jifa flikfis¥ òçªJ«

tUth®.

31

m¤Âaha« IV.

gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ.

18. Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfŸ ËtUtd MF«.

mitahtd;

(1) M£Á¡FG;

(2) fšék‹w«;

(3) ã¡FG;

(4) £läL« FG;

(5) ghl¤Â£l¡ FG¡fŸ;

(6) òy§fŸ; k‰W«

(7) ãiyéÂfshš Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfbsd

és«òif brŒa¥g£l m¤jifa Ãw mik¥òfŸ.

gšfiy¡ fHf¤Â‹

mÂfhu mik¥òfŸ.

19. (1) egbuhtU«, nj®jš mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥gL« njÂa‹W

mt®.-

cW¥Ãd® gjé¡fhd

jF¡nfL.

(a) kd¢Ó®nfL‰wtuhfnth; mšyJ

(b) beho¥ò ãiyabuhUtuhf ÚÂKiwæš Ô®khå¡f¥gl nt©o

é©z¥Ã¤J¡ bfh©LŸs xUtuhf mšyJ éLé¡f¥glhj beho¥ò

ãiyabuhUtuhf ÏU¥ghuhæ‹; mšyJ

(c) xG¡f¡nf£oid

cŸsl¡F»‹w

F‰w¢braš

vj‰fhfΫ F‰wtH¡F ÚÂk‹wbkh‹¿dhš Áiw¤j©lid é¤J¤

Ô®¥gë¡f¥g£ltuhf

ÏU¥ghuhæ‹,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfŸ vjå‹ cW¥ÃdbuhUtuhf¤ nj®ªbjL¡f¥gLtj‰nfh mšyJ

bga® F¿¤J ãaä¡f¥gLtj‰nfh jFÂÍilatuhfkh£lh®.

(2) (1) M« c£Ãçé‹go egbuhUt® jFÂa‰wtuh v‹gJ F¿¤J

órš mšyJ Ia« V‰gL« ne®éš, M£Á¡FGthdJ mjid¤ Ô®khå¤jš

nt©L« k‰W« mj‹ Kont ÏWÂahdjhfΫ ÏU¡F«.

20. 21 k‰W« 24 M« ÃçÎfëš v‹d ml§»æUªj nghÂY«,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ M£Á¡FGényh mšyJ fšé k‹w¤Ânyh mšyJ

Ïu©oYnkh MW M©LfŸ v‹gjhd bkh¤j fhy msÎ x‹W¡F

cW¥ÃdbuhUtuhf¥ gjé tF¤j egbuhtU«, nk‰brh‹d Ïu©L mÂfhu

mik¥òfëš vbjh‹W¡F« nj®ªbjL¡f¥gLtj‰nfh mšyJ bga® F¿¤J

ãaä¡f¥gLtj‰nfh jFÂÍilt® Mfh®:

xU Áy

ne®Îfëš

fšé

k‹w¤Â‰F«

M£Á¡

FGé‰F«

nj®ªbjL¡f¥

gLtj‰fhd

mšyJ bga®

F¿¤J ãaä¡f¥

gtj‰fhd

jF¡nfLfŸ.

tu«òiuahf, Ϫj c£Ãçéš R£l¥g£LŸs MW M©L v‹»w

bkh¤j¡ fhy¤Âid fz¡»L« neh¡f¤Â‰fhf, xU mÂfhu mik¥Ãš

nj®ªbjL¡f¥gLtj‹ _ykhfnth mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥gLtj‹

_ykhfnth gjé t»¤j _‹wh©L¡fhy msΫ k‰W« k‰bwhU mÂfhu

mik¥Ãš

nj®ªbjL¡f¥gLtj‹

_ykhfnth

mšyJ

bga®

F¿¤J

ãaä¡f¥gLtj‹ _ykhfnth gjét»¤j _‹wh©L¡fhy msΫ fz¡»š

vL¤J¡bfhŸs¥gLjš nt©L« k‰W« mj‰»z§»a tifæš M£Á¡

FGé‰nfh mšyJ fšé k‹w¤Â‰nfh nj®ªbjL¡f¥gLtj‰F mšyJ bga®

F¿¤J ãaä¡f¥gLtj‰F m¤jifa eg® jFÂÍilat® Mfh®.

32

nkY«

tu«òiuahf,

Ϫj

c£Ãçé‹

neh¡f¤Â‰fhf,

j‰fhèf

fhèæl¤Âš Ϫj c£Ãçéš R£l¥g£LŸs mÂfhu mik¥ò Vbjh‹¿Y«

Xuh©o‰F Fiwahkš gjé t»¤ÂU¡»w egbuhUt®, mªj mÂfhu mik¥Ãš

_‹W M©L fhy msÎ x‹¿‰F¥ gjé t»¤ÂU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLjš

nt©L«.

nkY«

tu«òiuahf,

Ϫj

c£Ãçé‹

neh¡f¤Â‰fhf

eg®

xU

mÂfhu

mik¥Ã‰F

nj®ªbjL¡f¥g£oU¥Ã‹

mšyJ

bga®F¿¤J

ãaä¡f¥g£oU¥Ã‹ k‰W« m¤jifa eg® Kjèš F¿¥Ãl¥g£l mÂfhu

mik¥Ãš cW¥Ãduhf ÏUªjj‹ éisthf k‰bwhU mÂfhu mik¥Ã‰F

cW¥ÃduhæU¥Ã‹, Kjèš F¿¥Ãl¥g£l mÂfhu mik¥Ãš gjé t»¤j

mªj¡fhy¤ij k£L« fz¡»š vL¤J¡bfhŸs¥gLjš nt©L«.

(2) (1) M« c£Ãçéš cŸs vJΫ.-

(i)

21-M«

Ãçéš

R£l¥g£LŸs

gjé

tê

cW¥Ãd®fŸ

bjhl®ghfnth;

(ii) Mdhš 24-M« Ãçéš R£l¥g£LŸs gjé tê cW¥Ãd®fŸ

bjhl®ghfnth bghUªjhJ.

M£Á¡FG.

21. (1) ntªj®, 53 M« Ãçé‹go Kjš Jizntªj® ãaä¡f¥g£lj‰F¥

Ëò, Toa éiuéš M£Á¡ FGéid mik¤jš nt©L«.

(2) M£Á¡ FGthdJ JizntªjU¡F¡ TLjyhf, ËtU«

cW¥Ãd®fis¡ bfh©oU¤jš nt©L«; mjhtJ;-

tif - gjé tê cW¥Ãd®fŸ.

(a) ca®fšé¤ Jiwia¥ bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢ brayhs®;

(b) r£l¤Jiwia¥ bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢ brayhs®;

(c) fšÿç fšé Ïa¡Fe®;

tif –II Ãw cW¥Ãd®fŸ.

(a) Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ ngçš ntªjuhš bga®F¿¤j

ãaä¡f¥gl¡Toa _‹W Áwªj eg®fŸ, khãy muÁ‹ r_f Ú k‰W«

bfhŸiffSl‹ bjhl®òila Á¡fšfŸ VnjD« cŸsl§fyhd ã®thf«,

fšé k‰W« ã bghU£ghLfëš JizntªjU¡F têfh£oahf ÏU¥gh®

(b) x‰iw kh‰W th¡FKiw thæyhd é»jhrhu ÃuÂã¤Jt

mik¥Ã‰»z§f mt®fS¡»ilna ÏUªJ Ïiz¡f¥g£l fšÿçfë‹

Kjštuhš nj®ªbjL¡f¥g£l Ïu©L cW¥Ãd®fŸ;

(c) x‰iw kh‰W th¡FKiw thæyhd é»jhrhu ÃuÂã¤Jt

mik¥Ã‰»z§f

fšék‹w¤Â‹

cW¥Ãd®fshd

mt®fS¡»ilna

ÏUªJ Ïiz¡f¥g£l fšÿçfë‹ (Kjšt®fis¤ jéu) MÁça®fshš

nj®ªbjL¡f¥g£l Ïu©L cW¥Ãd®fŸ;

és¡f«.– Ϫj Ïd¤Â‹ neh¡f¤Â‰fhf, “MÁça®fŸ” v‹gJ

mt®fS¡»ilna ÏUªJ Ïiz¡f¥g£l fšÿçfë‹ MÁça®fshš fšé

k‹w¤Â‰F nj®ªbjL¡f¥g£l mªj MÁça®fŸ v‹W bghUŸgL«;

(d) Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ ngçš ntªjuhš bga® F¿¤J

ãaä¡f¥g£l òy¤jiyt® mšyJ Ïa¡Fe®;

(e) Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ ngçš ntªjuhš bga® F¿¤J

ãaä¡f¥g£l xU gšfiy¡fHf¥ nguhÁça®;

(f) gjé _¥Ã‰»z§f RH‰ÁKiwæš Jizntªjuhš bga®

F¿¤j ãaä¡f¥g£l xU gšfiy¡fHf Ïiz¥nguhÁça®;

33

(g) gjé _¥Ã‰»z§f Jizntªjuhš bga® F¿¤j ãaä¡f¥g£l

xU gšfiy¡fHf cjé¥ nguhÁça®; k‰W«

(h) jäœehL r£lk‹w¥ nguitædhš mj‹ cW¥Ãd®fëläUªJ

nj®ªbjL¡f¥g£l x® cW¥Ãd®.

(3) Jizntªj®, M£ÁFGé‹ gjé tê jiytuhf ÏU¥gh®.

(4) (a) ca®fšé¤Jiwia bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢ brayhs®

mšyJ r£l¤Jiwia bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢ brayhs® VnjD«

fhuz¤Âdhš

M£Á¡FGé‹

T£l§fëš

fyªJ

bfhŸtj‰F

tu

ÏayhÂU¡F« ne®éš mªj¡ T£l§fëš fyªJ bfhŸtj‰F mt®, mtuJ

Jiwia¢ nr®ªj muR Jiz¢ brayhsç‹ go ãiy¡F¡ Fiwahj vªj xU

mYtyiuÍ« mtU¡F¥ gÂyhf mD¥gyh«. m›thW gÂyhf mD¥g¥g£l

mYty®

mªj¡

T£l§fëš

fyªJiuahlèš

fyªJ

bfhŸtj‰F

cçikÍilatuhth® k‰W« th¡fë¥gj‰F cçikÍilatuhth®.

(b) fšÿç¡ fšé Ïa¡Fe®, VnjD« fhuz¤Âdhš M£Á¡ FGé‹

T£l§fëš fyªJ bfhŸtj‰F tu ÏayhÂU¡F« ne®éš mªj¡ T£l§fëš

fyªJ bfhŸtj‰F Jiz Ïa¡Feç‹ goãiy¡F¡ Fiwahj j‹ Jiwæ‹

mYty® vtiuÍ« gÂyhf mD¥gyh«. m›thW gÂyhf mD¥g¥g£l mYty®,

mªj¡ T£l§fë‹ fyªJiuahlèš fyªJ bfhŸtj‰F cçikÍilatuhf

ÏU¥gh® k‰W« th¡fë¥gj‰F« cçikÍilatuhf ÏU¥gh®.

(5) (a) ÃwthW tif brŒa¥g£oU¥gJ Ú§fyhf M£Á¡FGé‹ gjé

tê cW¥Ãdušyhj Ãw cW¥Ãd®fŸ _‹wh©L¡fhy msΡF gjé t»¤J

tUt® k‰W« m›ÎW¥Ãd® nk‰bfh©L« _‹wh©LfS¡F nk‰glhj fhy

msΡF nj®bjL¡f¥gLtj‰nfh mšyJ bga® F¿¤j ãaä¡f¥gLtj‰nfh

jFÂÍilatuht®.

(b) cW¥Ãd® xUt® M£Á¡FGé‹ j‰braš fhèæl¤Â‰F

nj®ªbjL¡f¥gL»wél¤J mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£oU¡Fäl¤J

m¤jifa cW¥Ãd® vtnuD« t»¤J tU« gjéæ‹ fhy msÎ xuh©L¡F«

Fiwthf ÏUªÂU¥Ã‹ mJ _‹wh©Lfis¡ bfh©l xU KG fhy

msthf¥ bghUŸ bfhŸs¥gLjš nt©L«;

tu«òiuahf, M£Á¡FGé‹ cW¥Ãduhf cŸs xUt®, xU F¿¥Ã£l

th¡fhs® bjhFÂæš mšyJ mik¥Ã‹ mšyJ xU F¿¥Ã£l ãakd¥

gjéia t»¡»wh® v‹w jFÂædhš mt® bga® F¿¤J nj®ªbjL¡f¥g£L

mšyJ ãaä¡f¥g£oU¡F§fhš, mt® mªj F¿¥Ã£l th¡fhs® bjhFÂæš

mšyJ mik¥Ãš mšyJ ne®é‰nf‰g m¥gšfiy¡fHf¤Âš cW¥Ãduhf

ÏU¥gJ

m‰W¥nghF«

m¤njÂæèUªJ

M£Á¡FGé‹

cW¥Ãduhf

ÏU¥gJ« m‰W¥nghF«.

nkY«

tu«òiuahf,

M£Á¡FGé‹

nj®ªbjL¡f¥g£l

mšyJ

bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd® xUt®, vªj¥ gjéæ‹ fhuzkhf

M£Á¡FGé‹

gjé

tê

cW¥Ãduhf

ÏU¥gj‰F

mt®

cçik¤

jFÂÍilatuhf ÏU¡»whnuh mªj¥ gjéfŸ vj‰nfD« j‰fhèfkhf

gâak®¤j« brŒa¥gL»wél¤J mt®, jh« ãakd bghW¥ig vL¤J¡

bfhŸ»w njÂæèUªJ VG eh£fS¡FŸshf jh« nj®ªbjL¡f¥g£lj‹

mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£lj‹ fhuzkhf M£Á¡FGé‹ cW¥Ãduhf

ÏU¡F« gjéia é£L Ú§» j«Kila ãakd¤Â‹ fhuzkhf¥ gjé tê

cW¥Ãduhf Mtj‰F éU«ò»whuh v‹gij¤ j‹Dila ifbah¥gäl¥g£L

JizntªjU¡F bjçé¡f¥g£l vG¤JUéyhd m¿é¥Ã‹ _ykhf bjçÎ

brŒjš nt©L« k‰W« mªj éU¥g¤ bjçit brŒa¤ jtWt‹ ngçš

nj®ªbjL¡f¥g£l mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£l cW¥Ãduhf cŸs

j«Kila gjéia é£L mt® Ú§»æU¥gjhf¡ bfhŸs¥gLth®.

34

(6) xUt® M£Á¡FGé‹ cW¥Ãduhf ÏU¥gJ m‰W¥nghF«

nghJ, mt® M£Á¡ FGéš jk¡»Uªj cW¥Ãd® gjéæ‹ fhuz¤jhš

Ï¥gšfiy¡fHf mik¥òfëš vÂnyD« cW¥Ãduhf mt® ÏU¥gJ«

m‰W¥nghF«.

(7) M£Á¡FGé‹ cW¥Ãd®fŸ, tF¤Jiu¡f¥gl¡ Toa mk®Î

f£lz« k‰W« gaz¥gofŸ jéu, Ï¥gšfiy¡fHf¤ÂläUªJ CÂa«

vijÍ« bgWtj‰F cçik¤ jFÂÍilat®fŸ Mfkh£lh®fŸ;

tu«òiuahf Ϫj¡ T¿š ml§»ÍŸs vJΫ, cW¥Ãd® vtiuÍ«, jh«

t»¡»w gjéæ‹ fhuzkhf jh« cçik¤ jFÂÍilatuhæU¡»w j«Kila

Ïašghd CÂa§fis¥ bgWtij jil brŒjyhfhJ.

(8) M£Á¡FGé‹ gjétê cW¥Ãd® mšyhj Ãw cW¥Ãd® xUt®,

jkJ gjé Kotil»w fhy msé‰F K‹ò vªj¢ rka¤ÂY« j«Kila

cW¥Ãd® gjéia é£L éyfyh«. m¤jifa gjé éyfyhdJ, ntªjU¡F

m›ÎW¥Ãduhš vG¤JUéyhd foj« x‹¿‹ _ykhf¤ bjçé¡f¥gLjš

nt©L« k‰W«, m¥gjé éyfyhdJ ntªjuhš, mJ V‰f¥gL« njÂæèUªJ

braš éisÎ bgWjš nt©L«.

M£Á¡ FGé‹

mÂfhu§fŸ

22. (1) M£Á¡ FGthdJ ËtU« mÂfhu§fis¡ bfh©oU¡F«

mjhtJ; –

(a) ãiyéÂfis Ïa‰Wjš k‰W« ÂU¤Jjš mšyJ mjid

Ú¡fwÎ brŒjš;

(b) JizKiw éÂfis Ïa‰Wjš k‰W« ÂU¤j« brŒjš mšyJ

mt‰iw Ú¡fwÎ brŒjš;

(c) M£Á¡FGthdJ mJ Ô®khå¡fyhF« m¤jifa KiwæY«

k‰W« neh¡f§fS¡fhfΫ Ãw gšfiy¡fHf§fSlD« Ãw fšé mÂfhu

mik¥òfSlD« fšÿçfSlD« x¤JiH¤jš;

(d) M£Á¡FGthdJ mJ, jh‹ j¡fbjd¡ fUJ»w m¤jifa

fšé f‰F« ÃçÎfëš fšé f‰Ã¤jY¡F« gæ‰Á¡F« tif brŒjš;

(e) MuhŒ¢Á

brŒtj‰F«,

nk«ghL

miltj‰F«

m¿it¥

gu¥òtj‰F« tif brŒjš;

(f) gšfiy¡fHf¤Â‰F¤ njit¥gL« cjé¥ nguhÁça® gjéfŸ,

Ïiz¥nguhÁça® gjéfŸ, nguhÁça® gjéfŸ k‰W« Ãw MÁça® gjéfis

V‰gL¤Jjš;

(g) gšfiy¡fHf¤njhL

fšÿçfis

Ïiz¥gj‰F«,

gšfiy¡fHf

gF¡FŸshd

Ïiz¡f¥g£l

fšÿçfS¡F«

k‰W«

Ïiz¥Ãid éy¡»¡ bfhŸtj‰Fkhd tiu¡f£L¡fis tF¤Jiu¤jš;

(h) fšÿçbah‹W

vªj

KiwæY«

k‰W«

vªj

tiu¡f£LfS¡F£g£L«

j‹dh£Á¡

fšÿçbad

bgaç£L¡

F¿¥Ãl¥glyh« v‹gijÍ«, m›thW bgaç£L¡ F¿¥ÃLtjhtJ mwÎ

brŒa¥glyh« v‹gijÍ« tF¤Jiu¤jš;

(i)

gšfiy¡fHf fšÿçfë‹, fšÿçfë‹ k‰W« V‰gë¡f¥g£l

fšÿçfë‹

khzt®fS¡fhf

fšék‹wkhdJ

Ô®khå¡f¡Toa

éçÎiufis tH§Ftj‰F« k‰W« f‰Ã¥gj‰F« tif brŒjš nkY«

fšÿçfë‹ khzt®fshf Ïšyhj eg®fS¡F éçÎiu tH§fΫ k‰W«

f‰Ã¥gj‰F« k‰W« mt®fS¡F¥ g£la§fŸ tH§fΫ tif brŒjš;

(j)

g£l§fŸ, éUJfŸ, g£la§fŸ k‰W« Ãw fšé¢ Áw¥ò¥

g£l§fis V‰gL¤Jjš;

35

(k) (i) gšfiy¡fHf¡ fšÿç x‹¿š mšyJ MŒÎ¡ Tl¤Âš

mšyJ

Ïiz¡f¥g£l

mšyJ

x¥òjyë¡f¥g£l

fšÿçbah‹¿š

x¥òjš më¡f¥g£l F¿¤jfhy go¥bgh‹iw¤ bjhl®ªÂUªJ, mšyJ

tF¤Jiu¡f¥g£l

Kiwæš

mÂèUªJ

éy¡fë¡f¥g£oUªj

k‰W«

gšfiy¡fHf¤Â‹ tF¤Jiu¡f¥g£l nj®Îfëš nj¿ÍŸst®fS¡F;

(ii)

tF¤Jiu¡f¥g£l

tiu¡f£Lfë‹go

MuhŒ¢Áæid

el¤ÂÍŸst®fS¡F g£l§fŸ, éUJfŸ, g£la§fŸ k‰W« Ãw fšé¢

Áw¥òfis më¤jš.

(l)

M£Á¡FGé‹ _‹¿š Ïu©L g§F¡F¡ Fiwahj cW¥Ãd®fë‹

gçªJiuæ‹ ngçš, bfsut¥g£l§fis mšyJ fšé¢ Áw¥òfis më¤jš.

(m) khzt®

éLÂfis

ãWéaik¤J¥

ngâtUjš

k‰W«

gšfiy¡fHf¤jhš ãWt¥g£l khzt® éLÂfis nkyh©ik brŒjš;

(n) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ, gaz cjé¤ bjhiffŸ, go¥òjé¤

bjhiffŸ, khzt cjé¤ bjhiffŸ, cjé r«gs§fŸ, MjuÎ¥go¤

bjhiffŸ, gj¡f§fŸ, gçRfŸ M»at‰iw V‰gL¤Jjš;

(o) fšÿçfS¡F

x¥òjyë¥gj‰fhfΫ,

Ïiz¥gj‰fhfΫ,

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ nj®ÎfŸ, g£l§fŸ, éUJfŸ, g£la§fŸ M»at‰¿‰F

mDk¡f¥gLtj‰fhfΫ, g£ljhçfis¥ gÂÎ brŒtj‰fhfΫ, m¤jifa

gÂéid¥ òJ¥Ã¥gj‰fhfΫ k‰W« 4 – M« Ãçéš F¿¤Jiu¡f¥g£LŸs

neh¡f§fŸ mid¤Â‰fhfΫ mšyJ mt‰WŸ vj‰fhfΫ é¡f¥gl

nt©oa f£lz§fis tF¤Jiu¤jš;

(p) M©l¿¡if,

M©L¡

fz¡FfŸ,

ãÂãiy

kÂ¥ÕLfŸ

M»at‰iw¥ gçÓyid brŒjY«, mt‰¿‹ ÛJ jh‹ bghU¤jbkd¡

fUj¡Toa elto¡ifia vL¤jY«;

(q) gšfiy¡fHf éçth¡f¡FG x‹iw V‰gL¤Â mij¥ ngâtUjš;

(r) üš btëp£L¥ ÃçÎ, khzt® r§f§fŸ, ntiythŒ¥ò¥ ÃçÎ,

gšfiyf¡fHf cl‰gæ‰Á¡ fHf§fŸ M»at‰iw V‰gL¤Â mt‰iw¥

ngâtUjš;

(s) ãWtd§fëš Vbjh‹¿‹ nkyh©ikia nk‰bfhŸtj‰fhfΫ

mj‹

brh¤J¡fisÍ«

fl¥ghLfisÍ«

vL¤J¡

bfhŸtj‰fhfΫ

mšyJ Ϫj¢r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F Kuhzhæuhj Ãw neh¡f§fŸ

vt‰¿‰fhfΫ ika muR mšyJ khãy muR vjDl‹ mšyJ jåah®

nkyh©ik ãWtd« x‹Wl‹ cl‹go¡if vijÍ« brŒJ bfhŸSjš;

(t) gšfiy¡fHf¤Â‹ mÂfhu mik¥òfS¡fhd nj®jš KiwiaÍ«,

fšé k‹w«, M£Á¡FG k‰W« gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw mÂfhu mik¥òfŸ

M»at‰¿‹ T£l eilKiwiaÍ«, gšfiy¡fHf¤Â‹ fšék‹w« mšyhj

gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw mÂfhu mik¥òfëdhš mYtš el¤j¥bgWtj‰F¤

njit¥gL« cW¥Ãd®fë‹ Fiwbt© tu«ÃidÍ« Kiw¥gL¤J»‹w

ãiy éÂfis¢ brŒjš;

(u) gšfiy¡fHf ikakhf, gšfiy¡fHf gF¡FŸ xU gFÂia

m§Ñfç¡f muÁl« gçªJiu brŒjš;

(v) gšfiy¡fHf¤Â‹ brh¤J¡fisÍ« ãÂa§fisÍ« it¤J tUjš,

f£L¥ghL brŒjš, ãUt»¤J tUjš;

(w) gšfiy¡fHf¤Â‹ jå¤j Ïy¢Áidæ‹ tot«, mij¥ ghJfh¥Ãš

it¤ÂU¥gJ, ga‹gL¤JtJ M»ait F¿¤J gâ¤jš;

(x) Ϫj¢ r£l¤Â‰F«, ãiy éÂfS¡F«, Jiz Kiw éÂfS¡F«,

xG§FKiw éÂfS¡F« Ïz§»a tifæš, gšfiy¡fHf« bjhl®ghd

mid¤J¥ bghU£ghLfisÍ« Kiw¥gL¤JjY« KoÎ brŒjY«;

36

(y) £lt£lkhd neh¡f§S¡fhf, Ï¥gšfiy¡ fHf¤Â‹ bghW¥Ãš

él¥g£LŸs brh¤J¡fŸ ãÂa§fŸ M»a mid¤ijÍ« ãUt»¤jš;

(z) (i)

gšfiy¡fHf

cjé¥nguhÁça®fŸ,

Ïiz¥nguhÁça®fŸ,

nguhÁça®fŸ, MÁça®fŸ M»nahiu ãaä¤jš, mt®fSila CÂa§fŸ

vitnaD« ÏU¥Ã‹ mt‰iw ã®za« brŒjš. mt®fSila flikfisÍ«

mt®fsJ gâfŸ F¿¤j tiu¡f£LfisÍ« tiuaW¤jš k‰W« j‰fhèf

fhèæl§fis ãu¥òtj‰F tif brŒjš;

(ii) ãUthf k‰W« mJ ngh‹w Ãw gjéfS¡fhd ãakd Kiwia

tF¤Jiu¤jš; k‰W« mt‰¿‹ CÂa§fŸ vitnaD« ÏU¥Ã‹ mt‰iw

ã®zæ¤jš, mt‰¿Dila flikfisÍ« mt‰¿‹ gâtiu¡f£LfisÍ«

tiuaW¤jš k‰W« j‰fhèf¡ fhèæl§fis ãu¥òtj‰F tif brŒjš;

(aa) cjé¥ nguhÁça®fŸ, Ïiz¥nguhÁça®fŸ, nguhÁça®fŸ,

MÁa®fŸ k‰W« gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw gâahs®fŸ M»nahiu¤ j‰fhèf¥

gâÚ¡f« brŒjš k‰W« gâ Ú¡f« brŒjš;

(ab) gšfiy¡fHf¤Âl«, mirÍ« k‰W« mirah¢ brh¤J¡fŸ

vitnaD«, ãiy¡bfhilfŸ, éU¥g Mtz tê¡bfhilfŸ, e‹bfhilfŸ,

khåakë¥òfŸ k‰W« cçik kh‰w§fŸ _ykhf më¡f¥gL«nghJ mt‰iw

gšfiy¡fHf¤Â‹ rh®ghf, V‰W¡ bfhŸSjš;

tu«òiuahf m¤jifa mid¤J ãiy¡bfhilfŸ, éU¥g Mtz

tê¡bfhilfŸ, e‹bfhilfŸ, khåakë¥òfŸ k‰W« cçik kh‰w§fshdJ,

fšé k‹w¤Â‹ mL¤j T£l¤Âš m¿é¤jš nt©L«;

(ac) (i) ika mšyJ khãy muR vjåläUªJ« mšyJ bghJ

k¡fëläUªJ mšyJ ika mšyJ khãy muR vj‰nfD« brhªjkhd

mšyJ mj‹ f£Lgh£oYŸs fHf« vjåläUªJ«, gšfiy¡fHf¤Â‹

rh®ghf fl‹fis¥ bgWjš;

(ii)

gšfiy¡fHf¤Â‹

neh¡f§fS¡fhf

gšfiy¡fHf¢

brh¤Â‹

Ãiza¤Âš

ngçš,

muÁ‹

x¥òjyë¥òl‹

gz¤ij¡

fl‹th§Fjš;

(ad) V‰gë¡f¥g£l fšÿçfshf m§Ñfhu« brŒjš;

(ae) fšÿç vjidÍ« muÁ‹ ÏirÎl‹ j‹dh£Á¡ fšÿçahf¥

bgaç£L¡ F¿¥Ãlš;

(af) gšfiy¡fHf¤jhš ngâ tu¥glhj khzt® éLÂfS¡F

V‰Ãirtë¤jš

k‰W«

Jiz

Kiw

éÂfS¡»z§fΫ

mj‹go

é¡f¥g£l tiu¡f£LfS¡»z§fΫ el¤j¥bgwhj khzt® éLÂ

vjå‹, V‰ÃiritÍ« j‰fhèfkhf ãW¤Â it¤jš mšyJ éy¡»¡

bfhŸSjš;

(ag)

gšfiy¡fHf¡

fšÿçfŸ,

Ïiz¡f¥g£l

k‰W«

x¥òjyë¡f¥g£l fšÿçfŸ, khzt® éLÂfŸ M»a mid¤ijÍ« MŒÎ

brŒtj‰F V‰ghL brŒjY« MŒÎ brŒa¥gâ¤jY«;

(ah)

gšfiy¡fHf¡

fšÿçfŸ,

Ïiz¡f¥g£l

k‰W«

x¥òjyë¡f¥g£l

fšÿçfŸ,

khzt®

éLÂfŸ

M»at‰¿YŸs

MÁça®fë‹ jFÂ¥ghLfis tF¤Jiu¤jš;

(ai) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ, gaz cjé¤ bjhiffŸ, go¥ò

cjé¤ bjhiffŸ, khzt cjé¤ bjhiffŸ, cjé¢ r«gs§fŸ, MjuÎ¥

go¤bjhiffŸ, gj¡f§fŸ, gçRfŸ M»at‰iw ãiy éÂfS¡»z§f

tH§Fjš;

(aj) tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa f£lz§fis é¤jY« tNè¤jY«;

37

(ak) gšfiy¡fHf¤ nj®Îfis el¤JjY« mt‰¿‹ KoÎfS¡F

x¥òjyë¤J btëæLjY«;

(al)

gšfiy¡fHf¤Â‹

khzt®fis¢

nr®¤J¡bfhŸtJ

bjhl®ghf k‰W« gšfiy¡fHf¤ nj®ÎfS¡F¢ rkkhŒ ÏU¥gjhf V‰ÃirÎ

më¡f¥gLtj‰fhd nj®Îfis tF¤Jiu¡»‹w Jiz Kiw éÂfis¢

brŒjš;

(am) ghl¡FG¡fS¡F cW¥Ãd®fis ãaä¤jš;

(an) ghl¡FG¡fë‹ gçªJiufis gçÓyid brŒjj‰F¥ Ëò,

nj®ths®fis ãaä¥gJ k‰W« mt®fSila CÂa§fis ã®zæ¤jš;

(ao) gšfiy¡fHf¤ Jiwfis k‰W« cW¥gik¡ fšÿçfis¢

rh®ªj khzt®fŸ j§fæU¡F« Ïl¤ijÍ« khzt®fë‹ xG§F el¤ijÍ«

f©fhâ¤J¡ f£L¥ghL brŒjš, mt®fŸ clš eyK« bghJ eyK«

bgWtij cWÂ¥gL¤Â¡ bfhŸtj‰fhd V‰ghLfis¢ brŒjš;

(ap) gšfiy¡fHf ika§fŸ, gšfiy¡fHf¡ fšÿçfŸ k‰W«

MŒÎ¡ Tl§fŸ, üyf§fŸ, mU§fh£Áaf§fŸ, MuhŒ¢Á ãiya§fŸ k‰W«

gšfiy¡fHf¤jhš mik¡f¥gL« mšyJ ngâtu¥gL« Ãw ãWtd§fŸ

M»at‰iw ãWtjY«, nkyh©ik brŒjY«;

(aq) gšfiy¡fHf éçth¡f¡ FGé‹ bra‰gh£il Kiw¥gL¤Jjš;

(ar) gšfiy¡fHf¤jhš V‰gL¤j¥g£l üš btëp£L¥ ÃçÎ,

khzt® r§f§fŸ, ntiythŒ¥ò¥ ÃçÎ, gšfiy¡fHf cl‰gæ‰Á¡ fHf§fŸ

M»at‰iw nkyh©ik brŒjš;

(as) gšfiy¡fHf¤Âš gæ‰Wé¤jiyÍ« f‰Ã¤jiyÍ« kW MŒÎ

brŒjš;

(at) gšfiy¡fHf¤Â‰FŸ MuhŒ¢Áia ts®¤jY«, m¤jifa

MuhŒ¢Á g‰¿ m›t¥nghJ m¿¡iffis¡ nfhUjY«;

(au) r£l¤Âdhnyh, mšyJ ãiyéÂfëdhnyh, JizKiw

éÂfëdhnyh mšyJ xG§FKiw éÂfëdhnyh jd¡F tH§f¥gl¡Toa

mšyJ é¡f¥gl¡Toa Ãw mÂfhu§fis¢ brY¤JjY« Ãw flikfis¥

òçªJ tUjY«; k‰W«

(av)

j‹ mÂfhu§fëš vijÍ« Jiz ntªjU¡nfh j‹

cW¥Ãd®fëilnaæUªJ

mikªj

FGbth‹¿‰nfh

mšyJ

ãiy

éÂfS¡»z§f ãaä¡f¥g£l FGbth‹¿‰nfh x¥gilÎbrŒjš;

(2) M£Á¡FG, bghU£ghL vjid¥ bghW¤J« fšék‹w¤ij fyªjhŒÎ

brŒtJ njitahdbj‹W jh‹ fUJ»wél¤J m›thW fyªjhŒÎ

brŒayh«.

23. (1) M£Á¡FGthdJ FiwªjJ Ïu©L khj§fS¡F xUKiwnaD«

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa fhy§fëY«, Ïl§fëY« TLjš nt©L«; k‰W«

(2), (3) M»a c£ÃçÎfë‹ tifKiwfS¡F£g£L, j‹ T£l§fë‹

Fiwbt© tu«ò cŸsl§fyhf, m¡T£l§fëš mYtš el¤JtJ

bjhl®ghf,

tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa

eilKiw

éÂfis¡

Ëg‰Wjš

nt©L«.

M£Á¡FGé‹

T£l§fŸ.

(2) Jizntªj® mšyJ mt® tuhj nghJ, tªÂU¡F« cW¥Ãd®fshš

nj®ªbjL¡f¥gL« cW¥Ãd® vtU«, M£Á¡FGé‹ T£lbkh‹W¡F¤

jiyik t»¤jš nt©L«;

38

(3) M£Á¡FGé‹ T£l« vÂY« vG« mid¤J¡ nfŸéfS«,

tªÂUªJ th¡fë¡»‹w cW¥Ãd®fë‹ th¡Ffë‹ bgU«gh‹ikædhš

KoÎ brŒa¥gLjš nt©L«; k‰W« th¡FfŸ rkkhditahf mik»‹w

ne®éš; Jizntªjnuh mšyJ ne®é‰nf‰g jiyik t»¡F« cW¥Ãdnuh,

Ïu©lhtJ mšyJ mW th¡F x‹iw¥ bg‰¿U¤jY« mij brY¤JjY«

nt©L«;

(4) (a) M£Á¡FG, fyªjhŒÎ brŒÍ« neh¡f¤Â‰fhf, gçÓyidæš

cŸs bghUŸ vÂY« Áw¥ò m¿itnah mšyJ eilKiw¥ g£l¿itnah

bg‰¿U¡»‹w

vtiuͫ

T£l«

vj‰F«

tUif

jUkhW

miH¥ò

éL¡fyh«. m¤jifat® m¤jifa T£l§fëš ciuah‰wyh«; k‰W«

k‰wgo elto¡iffëš g§nf‰fyh«; Mdhš th¡fë¡F« cçik¤

jFÂÍilatuhfkh£lh®;

(b)m›thW

miH¡f¥g£lt®

M£Á¡FGé‹

cW¥Ãd®

xUtU¡F mDk¡f¤j¡fjhd, Âd¥go k‰W« gaz¥gofS¡F cçik¤

jFÂÍilatuhf ÏU¤jš nt©L«;

fšé k‹w«.

24. (1) fšé k‹wkhdJ ËtU« cW¥Ãd®fis¡ bfh©oU¤jš

nt©L«, mjhtJ;

tif-I-gjétê cW¥Ãd®fŸ.

(a) Jizntªj®;

(b) òy§fë‹ jiyt®fŸ;

(c) gšfiy¡fHf üyf®;

(d) gšfiy¡fHf cl‰fšé Ïa¡Fe®;

tif-IIÃw cW¥Ãd®fŸ.

(a) Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ngçš RH‰Á Kiwæš ntªjuhš

ãaä¡f¥gl nt©oa muR¡ fšÿçfë‹ Kjšt®fSŸ It®;

(b) Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ ngçš ntªjuhš ãaä¡f¥gL«

gšfiy¡fHf¤Â‹ nguhÁça®fŸ, Jiw¤ jiyt®fŸ k‰W« Ãw MÁça®fSŸ

gÂidªJ cW¥Ãd®fŸ;

(c) x‰iw kh‰W th¡F Kiw thæyhd é»jhrhu¥ ÃuÂã¤Jt

mik¥Ã‰»z§f Ïiz¡f¥g£l fšÿçfë‹ Kjšt®fŸ mt®fS¡FŸ

nj®ªbjL¤j g¤J eg®fS¡F äfhkš;

(d) x‰iw kh‰W th¡F Kiw thæyhd é»jhrhu¥ ÃuÂã¤Jt

mik¥Ã‰»z§f,

Ïiz¡f¥g£l

fšÿçfë‹

Kjšt®fis¤

jéu

Ãw Ïiz¡f¥g£l k‰W« V‰ÃirÎ¥bg‰w fšÿçfë‹ MÁça®fŸ

mt®fS¡»ila nj®ªbjL¤j MÁça®fSŸ g¤J eg®fS¡F äfhkš;

(e) Jizntªjuhš RH‰Á Kiwæš ãaä¡f¥gl nt©oa

ghl¡FGé‹ jiyt®fSŸ g¤J eg®fS¡F äfhkš;

(f) ntªjuhš ãaä¡f¥gl nt©oa IªJ eg®fŸ;

(g) Ïizntªjuhš ãaä¡f¥gl nt©oa IªJ eg®fŸ;

(h) r£lk‹w nguitæ‹ cW¥Ãd®fëèUªJ mt®fS¡»ilna

nj®ªbjL¡f¥gL« Ïu©L cW¥Ãd®fŸ;

(i)

x‰iw kh‰W th¡FKiw thæyhf é»jhrhu ÃuÂã¤Jt

mik¥Ã‰»z§f jåah® fšÿçfë‹ brayhs®fŸ mt®fS¡»ilna

nj®ªbjL¡f¥gL« ÏUt®;

39

(j)

Ïizntªjuhš ãaä¡f¥gl nt©oa gšfiy¡fHf gFÂæYŸs

cŸsh£Á mik¥Ã‹ cW¥Ãd®fSŸ ÏUt®;

(k) Ïizntªjuhš ãaä¡f¥gL« gšfiy¡fHf¥ gFÂÍŸs nkšãiy¥

gŸëfë‹ jiyik MÁça®fSŸ ÏUt®;

(l)

muÁ‹ gçªJiuæ‹ ngçš ntªjuhš ãaä¡f¥gl nt©oa jåah®

bjhêyf§fŸ, MuhŒ¢Á ãWtd§fŸ k‰W« bghJ¤Jiw ãWtd§fëèUªJ

eh‹F cW¥Ãd®fŸ;

(m) muÁ‹ gçªJiuæ‹ ngçš ntªjuhš ãaä¡f¥gL« bjhêšrh®

r§f§fŸ mšyJ, ãWtd§fŸ mšyJ mik¥òfŸ mšyJ fHf§fëš ÏUªJ

eh‹F eg®fŸ;

(n) Jizntªjç‹ gçªJiuæ‹ ngçš Ïizntªjuhš ãaä¡f¥gL«

K‹dhŸ khzt®fSŸ ÏUt®; k‰W«

(o) ntbwªjthW«

fšé¡FGé‹

cW¥Ãdušyhj

M£Á¡FG

cW¥Ãd®fŸ:

tu«òiuahf (c), (d) k‰W« (e) TWfëš nj®ªbjL¡f mšyJ ãaä¡f¥gl

nt©oa

cW¥Ãd®fë‹

rçahd

v©â¡if

ãiyKiw

éÂfëš

tF¤Jiu¡f¥g£lthwhF«.

nkY«

tu«òiuahf,

ntªjuhš

brŒa¥gL«

ãakdkhdJ

rKf

ÚÂæ‹ njitfŸ k‰W« ÃuÂãÂa‰W vŠÁÍŸs gFÂfisÍ« fU¤Âš

bfh©oU¡fyh«.

(2) (i) (1) M« c£Ãçéš tif II Ãw cW¥Ãd®fŸ v‹gj‹ Ñœ (o) Ïd¤Â‹

bghU£L fšé k‹w¤Â‹ cW¥Ãduhf cŸs ca®fšé¤Jiwia¥ bghW¥Ãš

bfh©LŸs

muÁ‹

brayhsnuh

mšyJ

r£l¤Jiwia¥

bghW¥Ãš

bfh©LŸs muÁ‹ brayhsnuh, fšé k‹w¤Â‹ T£l§fëš fyªJ bfhŸs

ÏayhJ ÏU¡F« ne®éš mt® muÁ‹ Jiz¢ brayhsç‹ goãiy¡F¡

Fiwahj mYty® vtiuÍ« T£l§fëš fyªJbfhŸs mD¥Ã it¡fyh«;

(ii) (1) M« c£Ãçéš tif II Ãw cW¥Ãd®fŸ v‹gj‹ Ñœ (o) Ïd¤Â‹

bghU£L, fšé k‹w¤Â‹ cW¥Ãduhf cŸs fšÿç¡ fšéæ‹ Ïa¡Fe®,

fhuz« vj‰fhfΫ, fšé k‹w¤Â‹ T£l§fëš fyªJ bfhŸs ÏayhJ

ÏU¡F« ne®éš, mt® Jiz Ïa¡Fe® goãiy¡F¡ Fiwahj Jiw mYty®

vtiuÍ« T£l§fëš fyªJbfhŸs mD¥Ã it¡fyh«.

(3) (a) ÃwthW tifbrŒa¥gg£oUªjhš jéu, nj®ªbjL¡f¥g£l mšyJ

bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£l fšé k‹w¤Â‹ cW¥Ãd®, _‹wh©L¡fhy msÎ

x‹W¡F¥ gjé t»¤jš nt©L« k‰W« m¤jifa cW¥Ãd® k‰WbkhW

_‹wh©LfŸ fhy msé‰F nj®ªbjL¡f mšyJ ãaä¡f¥gLtj‰F

cçik¤ jFÂÍilatuhFjš nt©L«.

(b)

cW¥Ãd®

xUt®

fšék‹w¤Â‹

j‰braš

fhèæl¤Â‰F

nj®ªbjL¡f¥g£L mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£oU¡Fäl¤J, m¤jifa

cW¥Ãd® vtuhY« Xuh©L¡F Fiwahkš t»¤J tu¥g£l gjé¡fhy

msthdJ, xU KGikahd _‹W M©Lfis¡ bfh©l fhy msthf¡

fUj¥gLjš nt©L«.

tu«òiuahf, F¿¥Ã£l th¡fhs® bjhFÂæš mšyJ mik¥Ãš

cW¥Ãd® mšyJ xU F¿¥Ã£l, ãakd¥ gjéia t»¡»wh® v‹w

jFÂæid¡

fšék‹w¤Â‰F

cW¥Ãduhf¤

nj®ªbjL¡f¥g£oU¡F«

mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£oU¡F« xU cW¥Ãduhdt®, mªj¡

F¿¥Ã£l th¡fhs® bjhFÂæš mšyJ mik¥Ãš mšyJ ne®Î¡nf‰g mªj

ãakd¥ gjéæš cW¥Ãduhf ÏU¥gJ m‰W¥nghF« njÂæèUªJ fšé

k‹w¤Â‹ cW¥Ãduhf ÏU¥gJ« m‰W¥nghjš nt©L«.

40

nkY« tu«òiuahf, fšé k‹w¤Â‹ nj®ªbjL¡f¥g£l mšyJ

bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£l cW¥Ãd® xUt®, vªj¥ gjéæ‹ fhuzkhf

fšék‹w¤Â‹

gjé

tê

cW¥Ãduhf

ÏU¥gj‰F

mt®

cçik¤

jFÂÍilatuhf ÏU¡»whnuh mªj¥ gjéfŸ vj‰nfD« j‰fhèfkhf

ãaä¡f¥gL»wél¤J, mt®jh« ãakd bghW¥ig vL¤J¡ bfhŸ»w

njÂæèUªJ VG eh£fS¡FŸshf jh« nj®ªJ vL¡f¥g£lj‹ mšyJ

bga®F¿¤J ãaä¡f¥g£lj‹ fhuzkhf, fšék‹w¤Â‹ cW¥Ãduhf¤

jh« bjhl®ªJ ÏU¥gj‰F éU«ò»whuh mšyJ m¤jifa cW¥Ãduhf

ÏU¡F« gjéia é£L Ú§» j«Kila ãakd¤Â‹ fhuzkhf¥ gjé

tê cW¥Ãduhtj‰F éU«ò»whuh v‹gij¤ j«khš ifbah¥gälg£L

JizntªjU¡F bjçé¡f¥g£l vG¤JUéyhd m¿é¥Ã‹ _ykhf nj®Î

brŒjš nt©L« k‰W« m¤jifa éU¥g¤bjçthdJ, mWÂahdjhf

ÏU¤jš nt©L«. mªj éU¥g¤bjçit¢ brŒa¤ jtWtj‹ ngçš,

nj®ªbjL¡f¥g£l mšyJ bga® F¿¤J ãaä¡f¥g£l cW¥Ãduhf cŸs

j«Kila gjéia é£L mt® Ú§»æU¥gjhf¡ bfhŸs¥ bgWth®.

(4) egbuhUt® fšé k‹w¤Â‹ cW¥Ãduhf ÏU¥gJ m‰WnghF«

nghJ, mt® fšék‹w¤Âš jk¡»Uªj cW¥Ãd® gjéæ‹ fhuz¤jhš

Ï¥gšfiy¡fHf mÂfhu mik¥òfŸ vt‰¿Y« cW¥Ãduhf mt® ÏU¥gJ«

m‰Wnghjš nt©L«.

(5) fšék‹w¤Â‹ cW¥Ãd®fŸ tF¤Jiu¡f¥glyh»w Âd¥gofŸ

k‰W« gaz¥gofŸ jéu, Ï¥gšfiyfHf¤ÂèUªJ CÂa« vjidÍ«

bgWtj‰F cçikÍilat®fŸ Mfh®.

tu«òiuahf, Ϫj c£Ãçéš ml§»ÍŸs vJΫ, cW¥Ãd® vtU«

jh« t»¡»w gjéæ‹ fhuzkhf¤ jh« cçik¤ jFÂÍilatuhæU¡F«

j‹Dila Ïašghd CÂa§fis¥ bgWtij¤ jilbrŒjš TlhJ.

(6) gjé tê cW¥Ãd® mšyhj fšék‹w¤Â‹ X® cW¥Ãd®, jkJ

gjé¡fhy« Kotj‰F K‹ò vªj neu¤ÂY«, jkJ cW¥Ãd® gjéæèUªjhd

gjé éyfiy¡ bfhL¡fyh« m¤jifa gjé éyfyhdJ, m›ÎW¥Ãduhš

vG¤JUéyhd fojbkh‹¿‹ thæyhf ntªjU¡F¤ bjçé¡f¥gLjš

nt©L« k‰W« m¥gjé éyfyhdJ, ntªjuhš mJ V‰f¥gL« njÂæèUªJ

braš éisÎ bgWjš nt©L«.

fšék‹w¤Â‹

mÂfhu§fS«

mYtšfS«.

25. (1)

fšék‹wkhdJ,

gšfiy¡fHf¤Â‹

Kj‹ikahd

fšé

mik¥ghf ÏUªJtU«; k‰W« Ϫj r£l¤Â‹ têtiffS¡F« k‰W«

ãiyéÂfS¡F«

c£g£L

Ï¥gšfiy¡fHf¤Âš

gæ‰Wé¤jY¡F«

nj®Î¡Fkhd f£L¥gh£oidÍ« bghJ xG§FKiwfisÍ« bfh©oU¤jš

nt©L«. mt‰¿‹ juãiyfŸ ngâtu¥gLtj‰F¥ bghW¥Ãid cilajhf

ÏU¤jš nt©L«. nkY« Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ éçthd bfhŸiffisÍ«,

braš £l§fisÍ« kW MŒÎ brŒÍ« mik¥ghfΫ Tl bra‰gLjš

nt©L«.

(2) fšék‹wkhdJ, Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ Kj‹ik¡ fšé mik¥ghf

ËtU« mÂfhu§fisÍ« bra‰gâfisÍ« bfh©oU¤jš nt©L«:-

(a) f‰Ã¤jš k‰W« Ãw fšé¤ £l§fŸ ÛJ bghJthd MSif

mÂfhu¤ij¢ brY¤Â, mj‹ ju§fis¥ ngQjY«, ca®¤JjY«;

(b) xG§FKiw éÂfis¢ brŒjš; mt‰iw¤ ÂU¤Jjš mšyJ

Ú¡f« brŒjš;

(c)(i)

gšfiy¡fHf¤Â‰F

khzt®fis

mDk¤jš

k‰W«

mDk¡f¥gléU¡F« khzt®fë‹ v©â¡if bjhl®ghf;

41

(ii) g£l§fŸ, g£la§fŸ k‰W« Ãw fšé¢ Áw¥ò¥ g£l§fŸ,

M»at‰W¡fhd ghl¥ ÃçÎ bjhl®ghf;

(iii) nj®Îfis el¤Jjš, fšé¤ ju§fis¥ ngQjš k‰W«

ca®¤Jjš bjhl®ghf;

(iv)

Ãw

gšfiy¡fHf§fŸ,

fšÿçfŸ,

ãWtd§fŸ

k‰W«

FGk§fë‹

rkkhd

g£l§fŸ,

g£la§fŸ

k‰W«

rh‹¿jœfis

tF¤Jiu¤jš bjhl®ghf;

(v) khzt® brašÂwid kÂ¥ÕL brŒjš, Ó®ö¡»¥ gh®¤jš k‰W«

ju¥gL¤Jjš bjhl®ghf;

(d) üyf§fis¡ f£L¥ghL brŒJ ngQjš cŸë£l mid¤J fšé

rh®ªj bghUŸfëY«, M£Á¡ FGé‰F m¿Îiu TWjš;

(e) Jiz¥nguhÁça®, Ïiz¥nguhÁça®, nguhÁça®, gjéfSl‹

MŒÎ MÁça® cŸsl§fshd Ãw MÁça¥ gjéfis ãWÎtj‰F«,

m¥gjéfS¡Fça flikfŸ k‰W« CÂa§fŸ F¿¤J M£Á¡FGΡF

gçªJiu brŒjš;

(f) f‰Ã¤jš k‰W« MŒÎ¤ Jiwfis mik¡fΫ, kh‰¿aik¡fÎkhd

£l§fis cUth¡Fjš, kh‰¿aik¤jš, ÂU¤Âaik¤jš;

(g) KJãiy¡ fšé¡ f‰Ã¤jš k‰W« MŒÎ F¿¤J M£Á¡FGΡF

gçªJiufis¢ brŒjš;

(h) MÁça®fS¡fhf tF¤Jiu¡f¥gl nt©oa fšé¤ jFÂfŸ F¿¤J

M£Á¡ FGΡF gçªJiufis¢ brŒjš;

(i) bfsut g£l§fŸ k‰W« Ïju Áw¥ò g£l§fŸ tH§FtJ F¿¤J

M£Á¡ FGΡF gçªJiu brŒjš;

(j) éÂfŸ, xG§F éÂKiwfŸ, ghl¤Â£l« tF¤jš k‰W« kÂ¥Õ£L

KiwfŸ, òÂa ghl¥ÃçÎfis m¿Kf« brŒjš, ÏU¡»‹w ghl§fis

kh‰¿aik¤jš M»ait F¿¤j ghl¡FGé‹ fU¤JU¡fis kW MŒÎ

brŒJ brašgL¤Jjš;

(k) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ k‰W« go¥ò cjé¤ bjhiffŸ M»ait

ãWÎtJ F¿¤J M£Á¡FGé‰F gçªJiu brŒjš;

(l) bjhêš ãWtd§fS« muR¥gâ jUe®fS« xUòwK« kWg¡f¤Âš

gšfiy¡fHf¤Â‰F«

Ïilna

T£L

Ka‰Áia

nk«gL¤Jtj‰fhd

elto¡iffis M£Á¡ FGé‰F gçªJiu brŒjš;

(m) JizntªjU¡nfh mšyJ fšé k‹w¤Â‹ VnjD« xU FGé‰nfh

mj‹ mÂfhu§fëš vjidÍ« x¥gilÎ brŒjš; k‰W«

(n) x›bthU Jiw¡F« njitahd Ïl trÂ, fUéfŸ, rhjd§fŸ,

üyf« ngQif nkY« Ãw Ïa‰bghUŸ rh®ªj trÂfŸ F¿¤j ju¤Âid

kÂ¥ÕL brŒJ gçªJiu¤jš.

(3) Ï¢r£l¤Â‹ Ãw tifKiwfS¡F£g£L, kW MŒÎ brŒÍ« Âw‹

bfh©l FG v‹w tifæš fšék‹w« ËtU« mÂfhu§fisÍ«, bra‰

gâfisÍ« bfh©oU¤jš nt©L«, mjhtJ:-

(a) gšfiy¡fHf¤Â‹ éçthd bfhŸiffisÍ« brašghLfisÍ«

m›t¥nghJ kW MŒÎ brŒJ gšfiy¡fHf K‹nd‰w«, nk«gh£o‰fhd

elto¡iffS¡F Mnyhrid tH§Fjš;

42

(b) VjhtJ bghUŸ F¿¤J gšfiy¡fHf ntªjU¡F Mnyhrid

më¡f¡ nfhU«nghJ m›thW Mnyhrid më¤jš; k‰W«

(c) ãiyKiw éÂfshš tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa m¤jifa Ãw

mÂfhu§fis brY¤Jjš k‰W« mYt‰gâfis M‰Wjš.

fšék‹w¤Â‹

T£l§fŸ.

26. (1) fšék‹w« Jizntªjuhš ã®zæ¡f¥gL« njÂfëš M©L

x›bth‹¿Y«

FiwªjJ

ÏUKiwahtJ

TLjšnt©L«.

mt‰¿š

x‹W M©L¡ T£lbkd tH§f¥gLjš nt©L«. fšék‹wkhdJ mJ,

m›t¥nghJ Ô®khå¡f¡Toa m¤jifa Ãw fhy§fëY«Tl Tlyh«.

(2) fšék‹w¡ T£lbkh‹W¡F¤ njit¥gl¡Toa nfhbu©

v‹gJ, fšék‹w¤Â‹ bkh¤j cW¥Ãd®fë‹ v©â¡ifæš _‹¿byhU

g§fhf ÏU¤jš nt©L«.

tu«òiuahf m¤jifa nfhbu© Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ g£lkë¥Ã‰nfh

mšyJ g£l§fŸ éUJfŸ g£la§fŸ mšyJ Ãw fšé¢ Áw¥òfis tH§F«

neh¡f¤Â‰fhf el¤j¥gL« fšék‹w¡ T£lbkh‹¿‰nfh njitahf

ÏU¤jš TlhJ.

(3)

Jizntªj®

bghU¤jbk‹W

jh«

fUJ«

nghbjšyh«,

fšék‹w¤Â‹ cW¥Ãd®fë‹ bkh¤j v©â¡ifæš ü‰W¡F I«gJ

éG¡fh£o‰F Fiwahj cW¥Ãd®fshš ifbah¥gä£l vG¤JUéyhd

nfhç¡if x‹¿‹ngçš, fšék‹w¤Â‹ Áw¥ò T£lbkh‹iw¡ T£lyh«.

ã¡FG.

27. (1) ã¡FG, ËtU« cW¥Ãd®fis¡ bfh©oU¤jš nt©L«,

mjhtJ:-

a)

Jizntªj®;

b)

ã¤Jiwia¥ bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢ brayhs®;

c)

ca®fšé¤ Jiwia¥ bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¢ brayhs®;

d)

M£Á¡ FGédhš j‹Dila cW¥Ãd®fS¡»ilna ÏUªJ

ãaä¡f¥gL« _‹W cW¥Ãd®fëš xUt® nguhÁçauhfΫ, xUt® ntªjuhš

M£Á¡FGé‰F bga®F¿¤J ãaä¡f¥gLgtuhfΫ ÏU¤jš nt©L«.

(2) fhuz§fŸ vj‰fhfΫ ã¤Jiwæ‹ muR¢ brayhs® mšyJ

ca®fšé¤ Jiwia¥ bghW¥Ãš bfh©LŸs muR¡ brayhsuhdt®,

ã¡FGé‹

T£l§fëš

fyªJbfhŸs

Ïayéšiyahdhš

mt®

muÁ‹ Jiz¢ brayhsç‹ goãiy¡F¡ Fiwahj j‹Dila Jiwæ‹

mYty® vtiuÍ« T£l§fëš fyªJ bfhŸtj‰fhf mD¥Ã it¡fyh«.

m›thW

mD¥Ãit¡f¥g£l

mYty®

T£l¤Â‹

fyªJiuahlèš

g§bfL¤J¡bfhŸS« cçik bfh©oU¤jš nt©L« k‰W« th¡fë¡F«

cçik bfh©oU¤jš nt©L«.

(3) ã¡FGé‰F¤ Jizntªj®, gjé tê¤jiytuhfΫ ãÂ

mYty® gjétê¢ brayhsuhfΫ ÏUªJtUjš nt©L«;

(4) gjétê cW¥Ãd®fŸ jéu, ã¡FGé‹ k‰w mid¤J

cW¥Ãd®fS«, _‹wh©L fhymsé‰F¥ gjé t»¤jš nt©L«;

(5) ã¡FGthdJ, fz¡Ffis MŒÎ brŒtj‰F« bryéd¤Â‰fhf

fU¤JU¡fis¡ T®ªjhŒÎ brŒtj‰Fbkd x›nth® M©oY« FiwªjJ

ÏUKiwahtJ TLjš nt©L«;

(6) ã mYtyuhš jahç¡f¥g£l gšfiy¡fHf M©L¡ fz¡FfŸ,

gçÓyid¡fhfΫ fU¤JiufS¡fhfΫ ã¡FGé‹ K‹ò it¡f¥gLjš

nt©L«; mj‹Ã‹d® x¥òjyë¥ò¡fhf M£Á¡FGé‰F gâªjD¥òjš

nt©L«;

43

(7) ã¡FGthdJ, M¡f¥gâfë‹ ne®éš, fl‹fë‹ tUthŒ

cŸsl§fyhd Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ tUkhd« k‰W« ts Mjhu§fŸ

M»at‰¿‹ mo¥gilæš, M©o‰fhd bkh¤j bjhl® bryéd«, bkh¤j

bjhluh¢ bryéd« M»at‰¿‹ tu«òfis¥ gçªJiu¤jš nt©L«;

(8) ã¡FGthdJ,-

(a) m›t¥nghJ gšfiy¡fHf¤Â‹ ã ãiyikia kW MŒÎ

brŒjš;

(b) M©L ã kÂ¥ÕLfëš tifKiw vJΫ brŒa¥g£ouhj KjÄL

mšyJ bryéd¤ij cŸsl¡»ÍŸs, mšyJ M©L ãÂkÂ¥ÕLfëš tif

brŒa¥g£LŸs bjhif¡F« äifahf cŸs bryéd¤ij cŸsl¡F»w,

fU¤JU x›bth‹¿‹ ngçY«, M£Á¡FGΡF¥ gçªJiu brŒjš;

(c) gšfiy¡fHf« k‰W« fšÿçfŸ fz¡Ffis it¤J ngâ

tUtj‰fhd KiwfisÍ«, eilKiwfisÍ« got§fisÍ« tF¤Jiu¤jš;

(d)

gšfiy¡fHf¤Â‹

ãÂfŸ

bjhl®ghd

mid¤J¥

bghU£ghLfë‹ngçY«, M£Á¡ FGé‰F¥ gçªJiu brŒjš; k‰W«

(e) tF¤Jiu¡fToa Ãw bra‰ gâfis¥ òçªJtUjš nt©L«.

(9) ã mYtyuhš jahç¡f¥g£l gšfiy¡fHf ã kÂ¥ÕLfŸ

gçÓyid¡fhfΫ fU¤JiufS¡fhfΫ ã¡FGé‹ K‹ò it¡f¥gLjš

nt©L«; ã¡FGédhš kh‰¿aik¡f¥g£l m›thwhd nk‰brh‹d

kÂ¥ÕLfŸ,

mj‰F¥

Ëd®,

gçÓyid¡fhf

M£Á¡FGé‹

K‹ò

it¡f¥gLjš nt©L«. M£Á¡FGthdJ ã¡FGédhš brŒa¥g£l

khWjšfis V‰W¡ bfhŸsyh«.

28. (1) Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‰bfd £läL« FG x‹W mik¡f¥gLjš

nt©L«; mJ gšfiy¡fHf¤Â‹ £lälš k‰W« ts®¢Á F¿¤J bghJthf

Mnyhrid ešFjš; k‰W« gšfiy¡fHf¡ fšé¤ju« k‰W« MuhŒ¢Áia

MŒÎ brŒJtUjš nt©L«;

£läL« FG.

(2) £läL«FG, ËtU« cW¥Ãd®fis¡ bfh©oU¤jš nt©L«,

mjhtJ:-

(a) Jizntªjuhdt® m¡FGé‹ gjé tê¤ jiytuhf

ÏU¤jš nt©L«; k‰W«

(b) ca®fšé ju¤Âš v£L eg®fS¡F nk‰glhj eg®fŸ;

(3)

£läL«

FGé‹

cW¥Ãd®fŸ

Jizntªjç‹

gçªJiuæ‹ngçš ntªjuhš ãaä¡f¥gLjš nt©L«; k‰W« ntªj®

Ô®khå¡f¡Toa m¤jifa fhy msΡF¥ gjé t»¤jš nt©L«;

(4) £läL« FGthdJ, Ϫj¢r£l¤Âdhš mjål« c‰wikªJŸs

Ãw mÂfhu§fŸ mid¤ÂndhL«Tl, fšé mYtšfŸ vjidÍ« F¿¤J

M£Á¡FGé‰F«, fšék‹w¤Â‰F« Mnyhrid TWtj‰F« cçik

bfh©oU¤jš nt©L«.

29. f‰Ã¡»‹w Jiw x›bth‹WlD« Ïiz¡f¥g£l ghl¡FG¡fŸ

ÏU¤jš

nt©L«.

ghl¡FG¡fë‹

mik¥ò«

mÂfhu§fS«;

tF¤Jiu¡fgl¡Toadthf ÏU¤jš nt©L«;

ghl¡

FG¡fŸ.

30. (1) gšfiy¡fHfkhdJ neh¡f§fŸ k‰W« mjDila mYt‰

gâfis¡

fU¤Âš

bfh©L

ãiyéÂfshš

tF¤Jiu¡f¥glToa

m¤jifa òy§fis mik¤JUth¡fyh«.

òy§fis

mik¤JU

th¡FjY«

bra‰

gâfS«.

44

(2) òy§fë‹ mik¤JUth¡fΫ mYt‰gâfS«, ãiyKiw

éÂfë‹ _y« tF¤Jiu¡f¥gl¡Toadthf ÏU¤jš nt©L«.

(3) òy« x›bth‹W«, ãiy éÂfë‹ _ykhf tF¤Jiu¡f¥gl¡Toa

f‰Ã¡»‹w Jiwfis¡ bfh©oU¤jš nt©L«.

Ãw mÂfhu

mik¥òfis

mik¤JU

th¡Fjš.

31. gšfiy¡fHf¤Â‹

mÂfhu

mik¥òfbsd

ãiyéÂfë‹

_y« és«g¥gl¡Toa Ãw mik¥òfismik¤JUth¡FjY« mt‰¿‹

mÂfhu§fS«, tF¤Jiu¡f¥gl¡ Toadthf ÏU¤jš nt©L«.

m¤Âaha« - V.

ãiy éÂfŸ, JizKiw éÂfŸ k‰W« xG§FKiw éÂfŸ.

ãiy éÂfŸ.

32. Ϫj¢ r£l¤Â‹ tifKiwfS¡F£g£L, ãiyéÂfŸ, ËtU«

bghU£ghLfŸ mid¤Â‰Fnkh mšyJ mt‰WŸ Vbjh‹W¡Fnkh, tif

brŒayh«; mjhtJ:-

(i) g£l§fis tH§Ftj‰fhf, g£lkë¥ò éHhit el¤Jjš;

(ii) kÂ¥òW g£l§fisÍ« fšé¢ Áw¥ò¥ g£l§fisÍ« tH§Fjš;

(iii) Ï¥gšfiy¡fHf mÂfhu mik¥òfë‹ mik¥ò, mÂfhu§fŸ

k‰W« bra‰gâfŸ;

(iv) mÂfhu mik¥òfë‹ cW¥Ãd®fëilna vG« fhèæl§fis

ãu¥ò»‹w Kiw;

(v)

mÂfhu

mik¥òfë‹

k‰W«

mt‰¿š

FG¡fë‹

cW¥Ãd®fS¡F¢ brY¤j¥gl¤j¡f go¤ bjhiffŸ;

(vi) mÂfhu mik¥òfë‹ T£l§fëš mYtš el¤Jtj‰fhd

nfhu©

cŸsl§fshf;

m¤jifa

T£l§fëš

Ëg‰w

nt©oa

eilKiwfŸ;

(vii)

mÂfhu

mik¥òfë‹

MizfŸ

mšyJ

KoÎfS¡F

cWÂbah¥gkë¤jš;

(viii) Ï¥gšfiy¡ fHf¤ÂY«, gšfiy¡fHf¤Â‹ fšÿçfëY«

f‰Ã¡»‹w Jiwfis cUth¡Fjš;

(ix) ntªj® k‰W« Ïizntªj® mšyhj Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‹ Ãw

mYty®fë‹ gjé¡fhy msΫ mt®fë‹ ãakd KiwfS« k‰W« gâ

g‰¿a tiu¡f£LfS«;

(x) Ï¥gšfiy¡fHf¤Âdhš gâak®¤j¥gL« MÁça®fŸ k‰W«

Vidnahç‹ jFÂ¥ghLfŸ;

(xi) Ï¥gšfiy¡fHf¤Âdhš gâak®¤j¥gL« MÁça®fisÍ«

VidnahiuÍ« tif¥gL¤Jjš, mt®fë‹ ãakdKiw k‰W« mt®fë‹

gâ g‰¿a tiuaiwfisÍ« tiu¡f£L¡fisÍ« Ô®khå¤jš;

(xii)

Ï¥gšfiy¡fHf¤Âdhš

gâak®¤j¥gL«

mYty®fŸ,

MÁça®fisÍ« k‰W« Vidnahç‹ e‹ik¡fhf XŒñÂa«, gâ¡bfhil,

fh¥ÕL mšyJ tU§fhy it¥ò ãÂa¤ij V‰gL¤Jjš;

(xiii) g£ljhç cjé¤ bjhiffŸ, gaz cjé¤ bjhiffŸ,

go¥òjé¤ bjhiffŸ, khzt cjé¤ bjhiffŸ, cjé¢ r«gs§fŸ, MjuÎ¥

go¥ò¤ bjhiffŸ, gj¡f§fŸ, gçRfŸ M»at‰iw V‰gL¤JjY« mt‰iw

më¥gj‰fhd tiu¡f£LfS«;

(xiv) Tl§fŸ, khzt® éLÂfŸ, MŒÎ¡ Tl§fŸ M»at‰iw

ãWéaik¤jY«, ngâ tUjY«;