[ 1 ]

DTP-II-2-(34) (T Sup)—1

îI›ï£´ ÜóCî›

ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.

ð°F II—HK¾ 2 Þ¡ ެ특

Üóꣃè ÜPMŠ¹èO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

îI›ï£´ Üó²

[R. Dis. No. 197/2009.

2021

[M¬ô : Ï. 4.00 裲

[M¬ô : Ï. 4.00 裲

⇠34]

ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, Ýèv† 25, 2021

Ýõí¤ 9, Hôõ, F¼õœÀõ˜ ݇´–2052

ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்©த் tைற

ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்©த் tைற

அ†vக்ை௧

அ†vக்ை௧

[அரசாைண (ப) எண். 269 , ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்© (J1)த் tைற, நாள்: 12-07-2021]

1948 ஆம் ஆண்© kைறந்தளv ஊtயங்கள் சட்டத்tன் (மத்tயச் சட்டம் 11 / 1948) 3 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (1)

உட்prvன்

(b)

பktylம்,

ேமற்ெசான்ன

சட்டத்tன்

5

ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

(2)

உட்prvlம்

வழங்கப்பட்©ள்ள

அtகாரங்கைளக்ெகாண்© ெவllyடக் கrtyள்ள pன்வrம் வைரv அ†vக்ைக, ேமற்ெசான்ன சட்டத்tன் 5 ஆம்prைவச்

ேசர்ந்த (1) உட்prvன் (b) பktyல் ேகாryள்ளவாறாக, அதனால்பாtக்கப்படக்k}ய அைனவrன் தகவlக்காக இதனால்

ெவllyடப்ப©kறt.

(2) இந்த அ†vக்ைக, தmழ்நா© அரcத‰ல்

தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்ப©ம் நாlllrந்t இரண்© tங்கள் கால அளv m}வைடyம்

நாளன்² அல்லt அதற்kப் pன்னர் இந்த வைரv அ†vக்ைக பrcலைனக்k எ©த்tக் ெகாள்ளப்ப©ெமன்²ம், ேமற்ெசான்ன

கால அளv m}வைடவதற்k mன்னர், அt ெதாடர்பாக யாெதாr நபrடmrந்t ெபறப்ப©ம் யாெதாr ம²ப்pைர அல்லt

கrத்tைரைய

தmழ்நா©

அரc

பrclக்kம்

என்²ம்

இதனால்

அ†vக்கப்ப©kறt.

ம²ப்pைர

அல்லt

கrத்tைர

ஏேத­mrப்pன், அதைன ெசன்ைன – 600 006 இல் உள்ள ெதா‰லாளர் நல ஆைணயாளர் வாyலாக அரcச் ெசயலாளர்,

ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்©த் tைற, தைலைமச் ெசயலகம், ெசன்ைன – 600 009 என்ற mகவrக்k அ­ப்p

ைவக்க ேவண்©ம்.

வைரv அ†vக்ைக

வைரv அ†vக்ைக

1948

ஆம்

ஆண்©

kைறந்தளv

ஊtயங்கள்

சட்டத்tன்

(மத்tயச்

சட்டம்

11

/

1948)

3

ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த (1) உட்prvன் (b) பktylம் 5 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (2) உட்prvlம் வழங்கப்பட்©ள்ள அtகாரங்கைளக்

ெகாண்©, 21-03-2017 ஆம் நாllட்ட தmழ்நா© அரcத‰ன்

தmழ்நா© அரcத‰ன் cறப்pத‰ல் பாகம் II, prv 2 - இல் 6 மற்²ம் 7 ஆம் பக்கங்கllல்

(ஆங்kலத்tல்)

ெவllyடப்பட்ட

ெதா‰லாளர்

மற்²ம்

ேவைலவாய்ப்pத்

tைறyன்

II(2)/(ெதா.ேவ)/184(g-3)/2017

ஆம்

எண்

அ†vக்ைகைய

இரத்t

ெசய்tvட்©

அதற்kப்

பtலாக

தmழ்நாட்©

ஆllநர்

அவர்கள்,

தmழ்நா©

மாnலத்tல்

அச்சகத்

ெதா‰lல்

ப~யமர்த்தப்பட்©ள்ள

kேழyள்ள

vவர

அட்டவைணyன்

(1)

ெந©ம்பத்tyல்

k†ப்pடப்பட்©ள்ள

ப~யாளர்

வைகyனrக்k

வழங்கத்தக்க

kைறந்தளv

ஊtய

vதங்கைள,

அதன்

(2)

ெந©ம்பத்tyல்

k†ப்pடப்பட்©ள்ளவாறாக

இதனால் trத்tயைமக்kறார்.

2

vவர அட்டவைண

vவர அட்டவைண

அச்சகத் ெதா‰lல் ேவைலவாய்ப்p

அச்சகத் ெதா‰lல் ேவைலவாய்ப்p

ப~யாளர் வைககள்

kைறந்தளv அ}ப்பைட ஊtய vதங்கள்

(மாதெமான்²க்k)

(1)

(2)

மண்டலம் - A

மண்டலம் - B

மண்டலம் - C

(r. காc)

(r. காc)

(r. காc)

(i)

(ii)

(iii)

ெதாkt – I

ெதாkt – I

கணக்காளர், mதலாள் மற்²ம்

ேமற்பார்ைவயாளர்

6522.00

6219.00

6092.00

ெதாkt – II

ெதாkt – II

எµத்தர், காசாளர், தட்டச்சர்,

crக்ெகµத்t தட்டச்சர், ேநரக்காப்பாளர்,

ேமாேனா – ஆபேரட்டர், ேமாேனா –

காஸ்டர், ைலன் ஆபேரட்டர், ம²ேதான்†

அச்c©பவர், கைலஞர், ேகமராேமன், அச்cப்

பtப்பவர் மற்²ம் தாயங்k இயந்tரத்ைத

இயக்kபவர்.

6348.00

6055.00

5905.00

ெதாkt – III

ெதாkt – III

எµத்tப்pைழ சrெசய்பவர், உrைள mtயச்c

இயந்tரத்ைத இயக்kபவர், pேளட்ேமக்கர்,

mன் கம்mயர், அச்cக் ேகாப்பவர், கட்©நர், ேகா©

வைரபவர், கைடபவர் மற்²ம் ஃ pடர்.

6174.00

5880.00

5740.00

ெதாkt – IV

ெதாkt – IV

vலர், உதvயாள், அlவலக ேவைலயாள்,

ஏவலாள், காவலாள், cப்பம் ெசய்பவர் மற்²ம்

ெதா‰ல் பழkநர்

5940.00

5633.00

5600.00

vளக்கங்கள்

:-

(1)

மண்டலங்கllன்

வைகப்பா©கள்

vளக்கங்கள்

:-

(1)

மண்டலங்கllன்

வைகப்பா©கள்

:-

A,

B

மற்²ம்

C

மண்டலங்கள்

kழ்க்காªம்

பktகைளக்

ெகாண்}rக்kம்..

மண் டலம் – A

மண் டலம் – A

:

அைனத் t மாநகராட் cகள் , c றப் p nைல நகராட் cகள்

மண் டலம் – B

மண் டலம் – B

:

c றப் p n ைல நகராட் cகள் n ங் கலான அைனத் t நகராட் cகள்

மண் டலம் – C

மண் டலம் – C

:

மண் டலம் – A மற் ² ம் மண் டலம் – B இல் k † ப் pடப் பட் ©ள் ளைவ

n ங் கலாக ஏைனய அைனத் tப் பk t கள்

(2)

அகvைலப்ப}:

அகvைலப்ப}:-

ேமேல

nர்ணyக்கப்பட்ட

kைறந்தளv

அ}ப்பைட

ஊtய

vதங்கllடன்

k©தலாக

ப~யாளர்கllக்k kேழ k†ப்pடப்பட்©ள்ளவா² அகvைலப்ப} வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

(i)

அகvைலப்ப}யானt,

2010

ஆம்

ஆண்}ற்கான

ெசன்ைன

மாநகர

nகர்ேவார்

சராசr

vைலக்k†yட்©

எண்ªடன் இைணக்கப்பட்©ள்ளt (அதாவt 2001 ஆம் ஆண்}ல் 100 pள்llகள் என்பைத அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்©

தற்ேபாt

கணக்kடப்பட்ட

161

pள்llகள்ஆkம்).

161

pள்llகllக்k

ேமல்

உயrம்

ஒவ்ெவாr

pள்llக்kம்

tங்கெளான்²க்k

r.34.75/-

)

mப்பத்t

நான்k

rபாய்

மற்²ம்

எµபத்ைதந்t

காcகள்

மட்©ம்)

k©தலாக அகvைலப்ப} வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

3

(ii)

அகvைலப்ப}யானt

mந்ைதய

12

மாதங்கllக்கான

(அதாவt

ஜனவrylrந்t

}சம்பர்

வைர)

சராசr

vைலக் k†yட்}ைன அ}ப்பைடயாகக் ெகாண்©, ஒவ்ெவாr ஆண்©ம் ஏப்ரல் mதல் நாllல் அகvைலப்ப}

கணக்kடப்படேவண்©ம்.

(iii) mந்ைதய

ஆண்}ற்கான

ெசன்ைன

மாநகர

சராசr

nகர்ேவார்

vைலக்

k†yட்©

எண்ைண

அ}ப்பைடயாகக் ெகாண்ட mதல் கணக்k©, இந்த அ†vக்ைக தmழ்நா© அரcத‰ன்

தmழ்நா© அரcத‰ன் ெவllyடப்ப©ம்

நாlllrந்t ெசயlக்k வrம்.

(3) ப~yன்

தன்ைம

ஒேர

மாtrயாக

இrக்kம்ேபாt,

ஆண்

மற்²ம்

ெபண்

ப~யாளர்கllக்k

வழங்கப்ப©ம்

ஊtயத்tல் எவ்vத ேவ²பா©ம் இrக்கக்kடாt.

(4) நாள் ஊtயத்ைதக் கணக்k©வதற்k மாதாந்tர ஊtயத்ைத 26 ஆல் வkக்கேவண்©ம்.

(5) இங்k

nர்ணyக்கப்பட்©ள்ள

kைறந்தளv

ஊtயங்கைளக்

காட்}lம்

தற்ேபாt

வழங்கப்ப©ம்

ஊtயங்கள் அtகமாக இrக்kmடங்கllெளல்லாம் அேத ஊtயம் ெதாடர்ந்t வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

ஆர். kர்ேலாஷ் kமார் ,

ஆர். kர்ேலாஷ் kமார் ,

அரcச் ெசயலாளர்.

(தmழாக்கம்)

ந, அrள்

அrள்,

இயக்kநர்,

தmழ் வளர்ச்c மற்²ம்

ெசய்t (ெமா‰ெபயர்ப்p)த் tைற.

[அரசாைண (ப) எண். 270, ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்© (J1)த் tைற நாள் : 12-07-2021]

1948

ஆம்

ஆண்©

kைறந்தளv

ஊtயங்கள்

சட்டத்tன்

(மத்tயச்

சட்டம்

11/1948)

3ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த (1) உட்prvன் (b) பkt, 5ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (2) உட்prv ஆkயவற்†ல் வழங்கப்பட்©ள்ள அtகாரங்கைளக்

ெகாண்©

ெவllyடக்

கrtyள்ள

kழ்

காªம்

அ†vக்ைகyன்

வைரv,

இதனால்

பாtக்கப்படக்k}ய

அைனவrன்

தகவlக்காக ேமற்ெசான்ன சட்டத்tன் 5ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (1) உட்prvன் (b) பktyல் ேகாryள்ளவா², இதனால்

ெவllyடப்ப©kறt.

(2) இந்த அ†vக்ைக தmழ்நா© அரcத‰ன்

தmழ்நா© அரcத‰ன் ெவllyடப்பட்ட நாlllrந்t இரண்© மாத கால அளv

m}வைடyம்

நாளன்²

அல்லt

அதற்kப்

pன்னர்

பrcலைனக்k

எ©த்tக்ெகாள்ளப்ப©ம்

என்²ம்,

ேமற்ெசான்ன

கால

அளv

m}வைடவதற்k

mன்னர்

இt

ெதாடர்பாக

யாெதாr

நபrடmrந்t

வரப்ெப²ம்

யாெதாr

ம²ப்pைர

அல்லt

கrத்tைரைய

தmழ்நா©

அரc

பrclக்kம்

என்²ம்,

இதனால்

அ†vக்கப்ப©kறt.

ம²ப்pைர

அல்லt

கrத்tைர

ஏேத­mrப்pன், அதைன ெசன்ைன – 600 006 இல் உள்ள ெதா‰லாளர் tைற ஆைணயாளர் வாyலாக அரcச் ெசயலாளர்,

ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்©த் tைற, தைலைமச் ெசயலகம், ெசன்ைன – 600 009 என்ற mகவrக்k

அ­ப்p ைவக்க ேவண்©ம்.

வைரv அ†vக்ைக

வைரv அ†vக்ைக

1948

ஆம்

ஆண்©

kைறந்தளv

ஊtயங்கள்

சட்டத்tன்

(மத்tயச்

சட்டம்

11/1948)

3ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

(1)

உட்prvன்

(b)

பktylம்

5ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

(2)

உட்prvlம்

வழங்கப்பட்©ள்ள

அtகாரங்கைளக்

ெகாண்©,

21-03-2017

ஆம்

நாllட்ட

தmழ்நா©

அரcத‰ன்

தmழ்நா©

அரcத‰ன்

பாகம்

II,

prv

2

-

இல்

7,

8

ஆம்

பக்கங்கllல்

(ஆங்kலத்tல்)

ெவllyடப்பட்ட

ெதா‰லாளர்

மற்²ம்

ேவைலவாய்ப்pத்

tைறyன்

II(2)/ெதா.ேவ/184(j-4)/2017

ஆம் எண் அ†vக்ைகைய ரத்t ெசய்tvட்© அதற்kப் பtலாகvம், தmழ்நாட்© ஆllநர் அவர்கள், தmழ்நா© மாnலத்tல்

இரசாயன

உரத்

ெதா‰ற்சாைலyல்

ப~யமர்த்தப்பட்©ள்ள

kேழyள்ள

vவர

அட்டவைணyன்

(2)

ெந©ம்பத்tyல்

k†ப்pடப்பட்©ள்ள ப~யாளர் வைகyனrக்k வழங்கத்தக்க kைறந்தளv ஊtய vதங்கைள, அந்த vவர அட்டவைணyன்

(3)ஆம் ெந©ம்பத்tyல் k†ப்pடப் பட்©ள்ளவா² இதனால் trத்tயைமக்kறார்.

4

vவர அட்டவைண

vவர அட்டவைண

இரசாயன உரத் ெதா‰ற்சாைலகllல் (Chemical Fertilizer Industry) ேவைலவாய்ப்p.

இரசாயன உரத் ெதா‰ற்சாைலகllல் (Chemical Fertilizer Industry) ேவைலவாய்ப்p.

ப~யாளர்கllன் வைககள்

kைறந்தளv அ}ப்பைட ஊtய

vதங்கள் (மாதெமான்²க்k)

(r. ைப.)

(1)

(2)

1. nrவாகப் ப~யாளர் :

(1) ேமற்பார்ைவயாளர்

9022.00

(2) எµத்தர் / தட்டச்சர் / கணக்காளர்

7600.00

(3) ஓட்©நர் / பண்டகக் காப்பாளர்

7395.00

(4) அlவலக உதvயாள்

6990.00

2. ெதா‰லாளர்கள் வைக :

(1) உயரளv பyற்c ெபற்ேறார் :

ெதா‰ல்nட்ப ேமற்பார்ைவயாளர் /ேவtyயலர்

8514.00

(2) பyற்c ெபற்ேறார் :

இயக்kபவர் / ெதா‰ல்nட்பvயலர்/mன்யலர்/ ெபாrத்tநர்

7803.00

(3) பyற்c ெபறாேதார் :

ெபாtப் ப~யாளர்கள் / உதvயாளர் / nரப்pனர்

7394.00

vளக்கங்கள்:

:-

(1)

அகvைலப்ப}

:

vளக்கங்கள்:

:-

(1)

அகvைலப்ப}

:-

ேமேல

nர்ணyக்கப்பட்ட

kைறந்தளv

அ}ப்பைட

ஊtய

vதங்கllடன்

ப~யாளர்கllக்k

kேழ k†ப்pடப்பட்©ள்ளவா² அகvைலப்ப} வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

(i)

அகvைலப்ப}யானt,

2010

ஆம்

ஆண்}ற்கான

ெசன்ைன

மாநகர

nகர்ேவார்

சராசr

vைலக்k†yட்©

எண்ªடன்

இைணக்கப்பட்©ள்ளt

(அதாவt

2001

ஆம்

ஆண்}ல்

100

pள்llகள்

என்பைத

அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்©

தற்ேபாt

கணக்kடப்பட்ட

161

pள்llகள்

ஆkம்).

161

pள்llகllக்k

ேமல்

உயrம்

ஒவ்ெவாr

pள்llக்kம்

மாதெமான்²க்k r. 43.40/- (நாற்பத்t mன்² rபாய் நாற்பt காcகள் மட்©ம்) k©தலாக அகvைலப்ப} வழங்கப்பட

ேவண்©ம்.

(ii)

அகvைலப்ப}யானt

mந்ைதய

12

மாதங்கllக்கான

(அதாவt

ஜனவrylrந்t

}சம்பர்

வைர)

சராசr

vைலக்

k†yட்}ைன

அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்©,

ஒவ்ெவாr

ஆண்©ம்

ஏப்ரல்

mதல்

நாlllrந்t

அகvைலப்ப} கணக்kடப்படேவண்©ம்.

(iii)

mந்ைதய

ஆண்}ற்கான

ெசன்ைன

மாநகர

சராசr

nகர்ேவார்

vைலக்

k†yட்©

எண்ைண

அ}ப்பைடயாகக் ெகாண்ட mதல் கணக்k©, இந்த அ†vக்ைக தmழ்நா© அரcத‰ல்

தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்ப©ம் நாlllrந்t

ெசயlக்k வrம்.

(2)

நாள் ஊtயத்ைதக் கணக்k©வதற்k மாதாந்tர ஊtயத்ைத 26ஆல் வkக்கேவண்©ம்.

(3) ப~yன்

தன்ைம

ஒேர

மாtrயாக

இrக்kம்ேபாt,

ஆண்

மற்²ம்

ெபண்

ப~யாளர்கllக்k

வழங்கப்ப©ம்

ஊtயத்tல்

எவ்vத

ேவ²பா©ம் இrக்கக்kடாt.

(4)

தற்ேபாt

வழங்கப்பட்©

வrம்

ஊtயங்கள்,

இங்k

nர்ணyக்கப்பட்©ள்ள

kைறந்தளv

ஊtயங்கைளக்

காட்}lம்

அtகமாக

இrக்kmடங்கllெளல்லாம் அேத ஊtயம் ெதாடர்ந்t வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

5

(5) இரசாயன உரத் ெதா‰ல் ேவைலவாய்ப்pல் பாtகாப்pப் ப~கைளச் ேசர்ந்த வைககllக்k, பாtகாப்pக் காவலர்கllக்கான ேவைலவாய்ப்pல்

nர்ணyக்கப்பட்ட / trத்தப்பட்ட kைறந்தபட்ச ஊtயங்கள் ெபாrந்tம்.

ஆர். kர்ேலாஷ் kமார்,

ஆர். kர்ேலாஷ் kமார்,

அரcச் ெசயலாளர்.

(தmழாக்கம்)

ந, அrள்

அrள்,

இயக்kநர்,

தmழ் வளர்ச்c மற்²ம்

ெசய்t (ெமா‰ெபயர்ப்p)த் tைற.

[அரசாைண (ப) எண். 271, ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்© (J1) த் tைற, நாள் : 12-07-2021]

1948

ஆம்

ஆண்©

kைறந்தளv

ஊtயங்கள்

சட்டத்tன்

(மத்tயச்

சட்டம்

11/1948)

3

ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

(1)

உட்prvன்

(b)

பkt,

5

ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

(2)

உட்prv

ஆkயவற்†ல்

வழங்கப்பட்©ள்ள

அtகாரங்கைளக்

ெகாண்©,

ெவllyடக்

கrtyள்ள

அ†vக்ைகyன்

kழ்க்காªம்

வைரv,

ேமற்ெசான்ன

சட்டத்tன்

5

ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

(1)

உட்prvன்

(b)

பktyல்

ேகாryள்ளவா²,

அதனால்

பாtக்கக்k}ய

அைனவrன்

தகவlக்காக இதனால் ெவllyடப்ப©kறt.

2. இந்த அ†vக்ைக, தmழ்நா© அரcத‰ல்

தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்ப©ம் நாlllrந்t இரண்© tங்கள் கால அளv m}வைடyம்

நாளன்²

அல்லt

அதற்kப்

pன்னர்,

இந்த

வைரv

அ†vக்ைக

பrcலைனக்k

எ©த்tக்

ெகாள்ளப்ப©ெமன்²ம்,

ேமற்ெசான்ன கால அளv m}வைடவதற்k mன்னர், இt ெதாடர்பாக எவrடmrந்ேத­ம் வரப்ெப²kற ஏேத­ம் ம²ப்pைர

அல்லt கrத்tைரைய தmழ்நா© அரc பrclக்kெமன்²ம், இதனால் அ†vக்கப்ப©kறt. ம²ப்pைர அல்லt கrத்tைர

ஏேத­mrப்pன், அவற்ைற, ெசன்ைன- 600 006 இல் உள்ள ெதா‰லாளர் நல ஆைணயாளர் வாyலாக அரcச் ெசயலாளர்,

ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்©த் tைற, தைலைமச் ெசயலகம், ெசன்ைன – 600 009 என்ற mகவrக்k அ­ப்p

ைவக்க ேவண்©ம்.

வைரv அ†vக்ைக

வைரv அ†vக்ைக

1948 ஆம் ஆண்© kைறந்தளv ஊtயங்கள் சட்டத்tன் (மத்tயச் சட்டம் 11 / 1958) 3 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (1)

உட்prvன் (b) பkt மற்²ம் 5 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (2) உட்prv ஆkயவற்†ல் வழங்கப்பட்©ள்ள அtகாரங்கைளக்

ெகாண்©ம், 03-01-2018 ஆம் நாllட்ட தmழ்நா© அரcத‰ல்

தmழ்நா© அரcத‰ல் பாகம் II prv 2 இல் 15 மற்²ம் 16 ஆம் பக்கங்கllல்

(ஆங்kலத்tல்)

ெவllyடப்பட்ட

ெதா‰லாளர்

மற்²ம்

ேவைலவாய்ப்pத்

tைறyன்

II

(2)/LE/16/2018

ஆம்

எண்

அ†vக்ைகைய ரத்t ெசய்tvட்© அதற்kப் பtலாகvம் தmழ்நாட்© ஆllநர் அவர்கள், தmழ்நா© மாnலத்tல் பrத்tyல்

ெகாட்ைட nக்kதல், பஞ்c அ}த்தல் மற்²ம் க‰vப் பஞ்cைன அகற்²ம் ப~கllல் ப~யமர்த்தப்பட்©ள்ள kழ்க்காªம் vவர

அட்டவைணyன் (2) ெந©ம்பத்tyல் k†ப்pடப்பட்©ள்ள ெதா‰லாளர் வைகyனrக்k வழங்கத்தக்க kைறந்தளv ஊtய

vதங்கைள,

அந்த

vவர

அட்டவைணyன்

(3)

ெந©ம்பத்tyன்

nகரான

பtvகllல்

k†ப்pட்©ள்ளவா²

இதனால்

trத்tயைமக்kறார்.

vவர

vவர அட்டவைண

அட்டவைண

பrத்tyல்

பrத்tyல் ெகாட்ைட

ெகாட்ைட nக்kதல்

nக்kதல், , பஞ்c

பஞ்c அ}த்தல்

அ}த்தல் மற்²ம்

மற்²ம் க‰vப்

க‰vப் பஞ்cைன

பஞ்cைன அகற்²ம்

அகற்²ம் ப~கllல்

ப~கllல் ேவைலவாய்ப்p

ேவைலவாய்ப்p

ெதாடர்

எண்

ெதா‰லாளர்கllன் வைக

kைறந்தளv அ}ப்பைட ஊtய vதங்கள்

(r. காc)

(1)

(2)

(3)

I. உயரளv பyற்c ெபற்றவர்கள்

I. உயரளv பyற்c ெபற்றவர்கள்

1

தச்சர்

நாெளான்²க்k r. 301.00

2

mன்கம்mயர்

3

இயந்tரக் கம்mயர்

4

vல்ேலா ஓட்©நர்

5

அµத்தப்ெபா† ஓட்©நர்

6

vைதயகற்²ெபா† ஓட்©நர்

6

II. பyற்c ெபற்றவர்

II. பyற்c ெபற்றவர்

1

ெபட்}ப் ப~யாளர்

நாெளான்²க்k r.285.00

2

அµத்தப்ெபா† ெபாrத்tனர் / ெபாtப்

ெபாrத்tனர் / vைதயகற்²ெபா†

ெபாrத்tனர்

3

ேமலாள்

4

அைடயாளm©பவர்

நாெளான்²க்k r.284.00

5

வால்vப் ப~யாளர்

6

எண்ெணy©பவர்

நாெளான்²க்k r.281.50

7

mள்v²த்tநர் (rெவர்ட்டர்)

8

எைடயாளர்

9

உrைள உrட்©பவர்

III. ஓரளv பyற்c ெபற்றவர்

III. ஓரளv பyற்c ெபற்றவர்

1

லஸ்கர் (உதvயாள்)

நாெளான்²க்k r.285.00

2

ெபாt ைதப்பவர்

நாெளான்²க்k r.281.50

3

vைதயகற்²ெபா†yல் பrத்t இ©பவர்

நாெளான்²க்k r.279.00

4

சாv tறப்பாளர்

நாெளான்²க்k r.281.50

5

vைதயகற்²ெபா† மற்²ம்

அµத்தப்ெபா† மஸ்tர்கள்

நாெளான்²க்k r.277.00

IV. பyற்c ெபறாதவர்

IV. பyற்c ெபறாதவர்

1

mட்ைட எ©த்tச் ெசல்lபவர்

நாெளான்²க்k r.286.50

2

ேபாரா nரப்pபவர்

நாெளான்²க்k r.284.00

3

ேபாரா உrட்©பவர்

நாெளான்²க்k r.279.00

4

ெபாtயாக்kபவர்

நாெளான்²க்k r.275.00

5

பrத்tெய©ப்பவர்

நாெளான்²க்k r.273.00

6

பrத்tையச் cத்தப்ப©த்த அ}ப்பவர்கள்

நாெளான்²க்k r.275.00

7

பrத்t எ©த்tச் ெசல்பவர்

நாெளான்²க்k r.273.00

8

ேகப்ஸ் ைப tறப்பவர்

நாெளான்²க்k r.275.00

9

ேகப்ஸ் எ©ப்பவர்

நாெளான்²க்k r.273.00

10

lன்ட் cத்தப்ப©த்tபவர்

நாெளான்²க்k r.273.00

11

ைதப்பவர்கள் (ெபாt ைதப்பவர்

அல்லாதவர்கள்)

நாெளான்²க்k r.275.00

12

vைத அகற்²பவர் அல்லt

எ©த்tச்ெசல்lபவர்

நாெளான்²க்k r.275.00

13

ெபrக்kபவர்

நாெளான்²க்k r.277.00

14

பrத்t cத்தப்ப©த்tம் இrக்ைகயாள்

நாெளான்²க்k r.275.00

15

அட்}y©பவர் (Staking)

நாெளான்²க்k r.282.00

16

ேபாரா tறப்பவர்

நாெளான்²க்k r.273.00

17

பrத்tக் க‰v cத்தப்ப©த்tபவர்

நாெளான்²க்k r.273.00

18

tைடப்பான் ெசய்பவர்

நாெளான்²க்k r.281.50

19

ேமற்ெசான்னவற்†ல் ேசராத ஏைனய

யாெதாr வைகyனர்

நாெளான்²க்k r.273.00

V. பல்வைக

V. பல்வைக

1

கணக்காளர்

மாதெமான்²க்k r 7676.00

2

எµத்தர் / தட்டச்சர்

மாதெமான்²க்k r 7502.00

3

காவலாள்

மாதெமான்²க்k r 7191.00

4

அlவலகப் ைபயன் / ஏவலர்

மாதெமான்²க்k r7191.00

vளக்கங்கள்

vளக்கங்கள்:

:-

(1)

அ

:-

(1)

அகvைலப்ப}

கvைலப்ப}

:

-

ேமேல

nர்ணyக்கப்பட்ட

kைறந்தளv

அ}ப்பைட

ஊtயvதங்கllடன்

ெதா‰லாளர்கllக்k kேழ k†ப்pடப்பட்©ள்ளவா² அகvைலப்ப} வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

7

(i)

அகvைலப்ப}யானt, 2010 ஆம் ஆண்}ற்கான ெசன்ைன மாநகர nகர்ேவார் சராசr vைலக்k†yட்©

எண்ªடன் இைணக்கப்பட்©ள்ளt (அதாவt 2001 ஆம் ஆண்}ல் 100 pள்llகள் என்பைத அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்©

தற்ேபாt

கணக்kடப்பட்ட

161

pள்llகள்ஆkம்).

161

pள்llகllக்k

ேமல்

உயrம்

ஒவ்ெவாr

pள்llக்kம் மாதெமான்²க்k r.44.65 (நாற்பத்t நான்k rபாய் அ²பத்ைதந்t காcகள் மட்©ம்) k©தலாக

அகvைலப்ப} வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

(ii)

அகvைலப்ப}யானt mந்ைதய 12 மாதங்கllக்கான (அதாவt ஜனவrylrந்t }சம்பர் வைர) சராசr

vைலக்

k†yட்}ைன

அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்©,

ஒவ்ெவாr

ஆண்©ம்

ஏப்ரல்

mதல்

நாlllrந்t

அகvைலப்ப} கணக்kடப்படேவண்©ம்.

(iii)

mந்ைதய ஆண்}ற்கான ெசன்ைன மாநகர சராசr nகர்ேவார் vைலக் k†yட்© எண்ைண அ}ப்பைடயாகக் ெகாண்ட

mதல் கணக்k©, இந்த அ†vக்ைக தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்ப©ம் நாlllrந்t ெசயlக்k வrம்.

(2)

ப~yன்

தன்ைம

ஒேர

மாtrயாக

இrக்kம்ேபாt,

ஆண்

மற்²ம்

ெபண்

ெதா‰லாளர்கllக்k

வழங்கப்ப©ம் ஊtயத்tல் எவ்vத ேவ²பா©ம் இrக்கக்kடாt.

(3)

(i)

நாள் ஊtயத்ைதக் கணக்k©வதற்k மாதாந்tர ஊtயத்ைத 26 ஆல் வkக்கேவண்©ம்..

(ii)

மாதாந்tர

ஊtயத்ைதக்

கணக்k©வதற்k

நாள்

ஊtயத்ைத

30

ஆல்

ெபrக்க

ேவண்©ம்.

(4) தற்ேபாt வழங்கப்பட்© வrம் ஊtயங்கள், இங்k nர்ணyக்கப்பட்©ள்ள kைறந்தளv ஊtயங்கைளக் காட்}lம்

அtகமாக இrக்kmடங்கllெலல்லாம் அேத ஊtயம் ெதாடர்ந்t வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

இரா. kர்ேலாஷ் kமார்,

. kர்ேலாஷ் kமார்,

அரcச் ெசயலாளர்.

(தmழாக்கம்)

ந, அrள்

அrள்,

இயக்kநர்,

தmழ் வளர்ச்c மற்²ம்

ெசய்t (ெமா‰ெபயர்ப்p)த் tைற.

[அரசாைண (ப) எண், 276 , ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்© (J1)த் tைற, நாள்: 20-07-2021]

1948 ஆம் ஆண்© kைறந்தளv ஊtயங்கள் சட்டத்tன் (மத்tயச் சட்டம் 11/1948) 3ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (1) உட்prvன் (b) பkt, 5ஆம்

prைவச் ேசர்ந்த (2) உட்prv ஆkயவற்†ல் வழங்கப்பட்©ள்ள அtகாரங்கைளக் ெகாண்© ெவllyடக் கrtyள்ள அ†vக்ைகyன்

kழ்காªம் வைரv, அ†vக்ைக ேமற்ெசான்ன சட்டத்tன் 5ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (1) உட்prvன் (b) பktyல் ேகாryள்ளவா², அதனால்பா

tக்கப்படக்k}ய அைனவrன் தகவlக்காக இதனால் ெவllyடப்ப©kறt.

(2) இந்த அ†vக்ைக தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்பட்ட நாlllrந்t இரண்© மாத கால அளv m}வைடyம் நாளன்² அல்லt

அதற்kப் pன்னர் இதன் வைரv அ†க்ைக பrcலைனக்k எ©த்tக்ெகாள்ளப்ப©ம் என்²ம், ேமற்ெசான்ன கால அளv m}வைடவதற்k

mன்னர் இt ெதாடர்பாக யாெதாr நபrடmrந்t வரப்ெப²ம் யாெதாr ம²ப்pைர அல்லt கrத்tைரைய தmழ்நா© அரc பrclக்kம்

என்²ம், இதனால் அ†vக்கப்ப©kறt. ம²ப்pைர அல்லt கrத்tைர ஏேத­mrப்pன், அதைன }எம்எஸ் வளாகம், ெசன்ைன – 600 006

இல் உள்ள ெதா‰லாளர் tைற ஆைணயாளர் வாyலாக அரcச் ெசயலாளர், ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்©த் tைற, தைலைமச்

ெசயலகம், ெசன்ைன – 600 009 என்ற mகவrக்k அ­ப்p ைவக்க ேவண்©ம்.

8

வைரv அ†vக்ைக

வைரv அ†vக்ைக

1948

ஆம்

ஆண்©

kைறந்த

அளv

ஊtயங்கள்

சட்டத்tன்

(மத்tயச்

சட்டம்

11/1948)

ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

3 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (1) உட்prvன் (b) பktylம், 5 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (2) உட்prvlம் வழங்கப்பட்©ள்ள அtகாரங்கைளக்

ெகாண்©ம், 03-01-2018 ஆம் நாllட்ட தmழ்நா© அரcத‰ன் பாகம் II, prv 2 இல் 12 மற்²ம் 13ஆம் பக்கங்கllல் (ஆங்kலத்tல்) ெவllyடப்பட்ட

II(2)/(ெதாேவ)/14/2018 ஆம் எண்ªள்ள ெதா‰லாளர் மற்²ம் ேவைலவாய்ப்pத் tைறyன் அ†vக்ைகைய ரத்t ெசய்tvட்© அதற்k

பtலாகvம், தmழ்நாட்© ஆllநர் அவர்கள், தmழ்நா© மாnலத்tல் அப்பளம் தயாrப்pத் ெதா‰lல் ப~யமர்த்தப்பட்©ள்ள kேழyள்ள vவர

அட்டவைணyன் (1) ெந©ம்பத்tyல் k†ப்pடப்பட்©ள்ள ெதா‰லாளர் வைகyனrக்k வழங்கத்தக்க kைறந்தளv ஊtய vதங்கைள,

அந்த vவர அட்டவைணyன் (2) ெந©ம்பத்tyன் nகரான பtvகllல் k†ப்pடப்பட்©ள்ளவா² இதனால் trத்tயைமக்kறார்.

vவர

vவர அட்டவைண

அட்டவைண

அப்பளம் தயாrப்pத் ெதா‰lல் ேவைலவாய்ப்p

அப்பளம் தயாrப்pத் ெதா‰lல் ேவைலவாய்ப்p

ெதா‰லாளர் வைககள்

kைறந்தளv அ}ப்பைட ஊtய vதங்கள்

மண்டலம் – 1

(r. காc)

மண்டலம் – 2

(r. காc)

(1)

(2)

(1) cப்பம் ெசய்பவர்

7352.00

மாதம் ஒன்†ற்k

7191.00

மாதம் ஒன்†ற்k

(2) கணக்காளர்

7502.00

மாதம் ஒன்†ற்k

7352.00

மாதம் ஒன்†ற்k

(3) எைடy©பவர் / உதvயாளர்

7352.00

மாதம் ஒன்†ற்k

7191.00

மாதம் ஒன்†ற்k

(4) ந²க்kதல் (100 kேலா kராம் ஒன்²க்k)

604.75

455.86

(5) கலைவ (100 kேலா kராம் ஒன்²க்k)

707.09

521.01

(6) அப்பளம் தயாrத்தல்

(i)

அப்பளங்கள்

(3அங்kலம்)

அல்லt

7.6

ெச.m

(vட்டம்),

100 எண்~க்ைக (300 kராம்)

11.72

8.42

(ii)

அப்பளங்கள்

(4அங்kலம்)

அல்லt

10.2

ெச.m

(vட்டம்),

100 எண்~க்ைக (400 kராம்)

14.97

11.04

(iii)

அப்பளங்கள்

(5அங்kலம்)

அல்லt

12.7

ெச.m

(vட்டம்),

100 எண்~க்ைக (500 kராம்)

22.15

16.29

(iv)

அப்பளங்கள்

(6அங்kலம்)

அல்லt

15.2

ெச.m

(vட்டம்),

100 எண்~க்ைக (700 kராம்)

24.74

18.28

vளக்கங்கள்:

vளக்கங்கள்:- - (1) மண்டலம் - I மற்²ம் மண்டலம் – II இல் pன்வrம் பktகள் அடங்kம்.

மண்டலம் – I : அைனத்t மாநகராட்cகள் மற்²ம் cறப்p nைல மற்²ம் ெதrvnைல நகrயங்கள் உட்பட cறப்p nைல மற்²ம்

ெதrvnைல நகராட்cகள்.

மண்டலம் – II : ஏைனய பktகள்.

(2) அகvைலப்ப}: ேமேல nர்ணyக்கப்பட்ட kைறந்தளv அ}ப்பைட ஊtயvதங்கllடன் ெதா‰லாளர்கllக்k kேழ

k†ப்pடப்பட்©ள்ளவா² அகvைலப்ப} வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

(i)

அகvைலப்ப}யானt,

2010

ஆம்

ஆண்}ற்கான

ெசன்ைன

மாநகர

nகர்ேவார்

சராசr

vைலக்k†yட்©

எண்ªடன்

இைணக்கப்பட்©ள்ளt

(அதாவt

2001

ஆம்

ஆண்}ல்

100

pள்llகள்

என்பைத

அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்©

தற்ேபாt

கணக்kடப்பட்ட

161

pள்llகள்).

161

pள்llகllக்k

ேமல்

உயrம்

ஒவ்ெவாr

pள்llக்kம்

அகvைலப்ப}யானt

tங்கள் ஒன்²க்k r.44.65 (நாற்பத்t நான்k rபாய் அ²பத்t ஐந்t காc மட்©ம்) k©தலாக அகvைலப்ப} வழங்கப்பட

ேவண்©ம்.

9

(ii) அகvைலப்ப}யானt, ஜனவr mதல் }சம்பர் வைரyலான mந்ைதய 12 மாதங்கllக்கான vைலப்pள்llyன் சராசrைய

அ}ப்பைடயாகக் ெகாண்©, ஒவ்ெவாr ஆண்©ம் ஏப்ரல் tங்கள் mதல் நாlllrந்t கணக்kடப்படேவண்©ம்.

(iii) mந்ைதய ஆண்}ல் ெசன்ைன மாநகர சராசr nகர்ேவார் vைலக் k†yட்}ைன அ}ப்பைடயாகக் ெகாண்ட mதல் கணக்k©,

இந்த அ†vக்ைக தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்ப©ம் நாlllrந்t ெசயlக்k வrம்.

(3) ப~yன் தன்ைம ஒேர மாtrயாக இrக்kம் ேபாt, ஊtயம் வழங்kவtல் ஆண், ெபண் ெதா‰லாளர்கllக்k

வழங்கப்ப©ம் ஊtயத்tல் எவ்vத ேவ²பா©ம் காட்டக்kடாt.

(4) நாள் ஊtயத்ைத கணக்kட மாத ஊtயத்ைத 26 ஆல் வkக்க ேவண்©ம்.

(5)

இங்k

nர்ணyக்கப்பட்ட

kைறந்தளv

ஊtயங்கைளக்

காட்}lம்

தற்ேபாt

வழங்கப்ப©ம்

ஊtயங்கள்

அtகமாக இrக்kmடங்கllெலல்லாம் அேத ஊtயம் ெதாடர்ந்t வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

இரா. kர்ேலாஷ் kமார்,

. kர்ேலாஷ் kமார்,

அரcச் ெசயலாளர்.

(தmழாக்கம்)

ந, அrள்

அrள்,

இயக்kநர்,

தmழ் வளர்ச்c மற்²ம்

ெசய்t (ெமா‰ெபயர்ப்p)த் tைற.

[அரசாைண (2ப) எண். 34, ெதா‰லாளர் நலன் மற்²ம் tறன் ேமம்பாட்© (J1) த் tைற, நாள் : 22-07-2021]

1948 ஆம் ஆண்© kைறந்தளv ஊtயங்கள் சட்டத்tன் (மத்tயச் சட்டம் 11 / 1948) 3 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (1)

உட்prvன் (a) பkt, 5 ஆம் prைவச் ேசர்ந்த (2) உட்prv ஆkயவற்†ல் வழங்கப்பட்©ள்ள அtகாரங்கைளக் ெகாண்©,

தmழ்நாட்©

ஆllநர்

அவர்கள்,

ேமற்ெசான்ன

சட்டத்tன்

5

ஆம்

prைவச்

ேசர்ந்த

(1)

உட்prvன்

(a)

பktyன்

kழ்

nயmக்கபட்ட

kµvன்

ஆேலாசைனையக்

கrtப்பார்த்தப்

pன்னர்,

தmழ்நா©

மாnலத்tல்

மட்பாண்டத்

ெதா‰lல்

ப~யமர்த்தப்பட்©ள்ள kேழyள்ள vவர அட்டவைணyன் (2) ெந©ம்பத்tyல் k†ப்pடப்பட்©ள்ள ப~யாளர் வைகyனrக்k

வழங்கத்தக்க kைறந்தளv ஊtய vதங்கைள அதன் (3) ெந©ம் பத்tyன் nகரான பtvகllல் k†ப்pடப்பட்©ள்ளவாறாக

இதனால் nர்ணyக்kறார்.

(2) இந்த அ†vக்ைக தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்ப©ம் நாlllrந்tம், அந்த நாள் mதற்ெகாண்©ம் ெசயlக்k

வrம்.

vவர அட்டவைண

vவர அட்டவைண

மட்பாண்டத் ெதா‰ல்கllல் ேவைலவாய்ப்p

மட்பாண்டத் ெதா‰ல்கllல் ேவைலவாய்ப்p

ெதாடர் எண்

(1)

ப~யாளர்கllன் வைக

(2)

kைறந்தளv அ}ப்பைட ஊtய vதங்கள்

(மாதெமான்²க்k)

(r. காc)

(3)

(1)

பyற்c ெபற்ேறார்

12505.00

(2)

பyற்c ெபறாேதார்

6443.00

vளக்கங்கள்

vளக்கங்கள்:

:-

(1)

அ

:-

(1)

அகvைலப்ப}

கvைலப்ப}:

-

ேமேல

nர்ணyக்கப்பட்ட

kைறந்தளv

அ}ப்பைட

ஊtயvதங்கllடன்

ப~யாளர்கllக்k kேழ k†ப்pடப்பட்©ள்ளவா² அகvைலப்ப} வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

(i)

அகvைலப்ப}யானt , 2010 ஆம் ஆண்}ற்கான ெசன்ைன மாநகர nகர்ேவார் சராசr vைலக்k†yட்©

எண்ªடன் இைணக்கப்பட்©ள்ளt (அதாவt 2001 ஆம் ஆண்}ல் 100 pள்llகள் என்பைத அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்© தற்ேபாt கணக்kடப்பட்ட 161 pள்llகள் ஆkம்). 161 pள்llகllக்k ேமல் உயrம் ஒவ்ெவாr

pள்llக்kம்

மாதெமான்²க்k

r.40.00

(rபாய்

நாற்பt

மட்©ம்)

k©தலாக

அகvைலப்ப}

வழங்கப்பட

ேவண்©ம்.

10

(ii)

அகvைலப்ப}யானt mந்ைதய 12 மாதங்கllக்கான (அதாவt ஜனவrylrந்t }சம்பர் வைர) சராசr vைலக்

k†yட்}ைன அ}ப்பைடயாகக் ெகாண்©, ஒவ்ெவாr ஆண்©ம் ஏப்ரல் mதல் நாளன்² கணக்kடப்படேவண்©ம்.

(iii)

mந்ைதய

ஆண்}ற்கான

ெசன்ைன

மாநகர

சராசr

nகர்ேவார்

vைலக்

k†yட்©

எண்ைண

அ}ப்பைடயாகக்

ெகாண்ட

அகvைலப்ப}yன்

mதல்

கணக்k©,

இந்த

அ†vக்ைக

தmழ்நா© அரcத‰ல் ெவllyடப்ப©ம் நாlllrந்t ெசயlக்k வrம்.

(2)

ப~yன்

தன்ைம

ஒேர

மாtrயாக

இrக்kம்ேபாt,

ஆண்

மற்²ம்

ெபண்

ப~யாளர்கllக்k

வழங்கப்ப©ம் ஊtயத்tல் எவ்vத ேவ²பா©ம் இrக்கக்kடாt.

(3)

நாள் ஊtயத்ைதக் கணக்k©வதற்k மாதாந்tர ஊtயத்ைத 26 ஆல் வkக்கேவண்©ம்.

(4)

தற்ேபாt

வழங்கப்பட்©

வrம்

ஊtயங்கள்,

இங்k

nர்ணyக்கப்பட்©ள்ள

kைறந்தளv

ஊtயங்கைளக்

காட்}lம்

அtகமாக

இrக்kmடங்கllெலல்லாம்

அேத

ஊtயம்

ெதாடர்ந்t

வழங்கப்பட ேவண்©ம்.

இரா

இரா. kர்ேலாஷ் kமார்,

. kர்ேலாஷ் kமார்,

அரcச் ெசயலாளர்.

(தmழாக்கம்)

ந, அrள்

அrள்,

இயக்kநர்,

தmழ் வளர்ச்c மற்²ம்

ெசய்t (ெமா‰ெபயர்ப்p)த் tைற.

îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù ⿶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ݬíòó£™

Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.