[31]

TAMIL NADU

GOVERNMENT GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

©

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

[R. Dis. No. 197/2009.

2023

[Price: Rs. 3.20 Paise.

No. 4]

CHENNAI, WEDNESDAY, JANUARY 25, 2023

Thai 11, Subakiruthu, Thiruvalluvar Aandu–2054

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

Pages.

Pages.

D.T.P.—II-2 (4)—1

HOME DEPARTMENT

Delhi Special Police Establishment Act.—

Transfer of the case of CBCID Metro

Cr. No. 1/2017 under Sections 409, 420,

468, 477-A, of Indian Penal Code (Mother

case in Chennai CCB Cr. No. 507/2010 to

Central Bureau of Investigation

..

32

Motor Vehicles Act.—Constitution of 8 Special

Courts to deal with MCOP cases (in the

cadre of District Judge) in various places in

the State of Tamil Nadu as Motor Accident

Claims Tribunals and appointment of the

Presiding Offi cers of the said Courts as

Members of the Motor Accident Claims

Tribunals

..

..

..

..

32-33

HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT

DEPARTMENT

Tamil Nadu Town and Country Planning

Act.—Declaration

of

Tirukovilur

Local

Planning Area

..

..

..

33

LABOUR WELFARE AND SKILL

DEVELOPMENT DEPARTMENT

Minimum Wages Act.—Revision of Minimum

rates of wages for employment in Public

Motor Transport, etc.

..

..

..

33-35

Industrial Tribunal for Adjudication. ..

..

35-36

Labour Courts for Adjudication.

..

..

36-37

32

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

HOME DEPARTMENT

Transfer of the case of CBCID Metro Cr. No. 1/2017 under

Sections 409, 420, 468, 477-A, of Indian Penal Code

(Mother case in Chennai CCB Cr. No. 507/2010) to

Central Bureau of Investigation under the Delhi Special

Police Establishment Act.

[G.O. Ms. No. 961, Home (Pol.VII), 29th December 2022,

ñ£˜èN 14, ²ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2053.]

No. II(2)/HO/50/2023.—Under Section 6 of the Delhi

Special Police Establishment Act, 1946 (Central Act 25 of

1946), the Governor of Tamil Nadu hereby accords his

consent to the extension of the powers and jurisdiction of

members of the Delhi Special Police Establishment in the

whole of the State of Tamil Nadu to investigate the case

registered in CBCID Metro Cr. No. 1/2017 under Sections

409, 420, 468, 477-A, read with Section 120-B of the

Indian Penal Code, 1860 (Act 45 of 1860) (Mother case

in Chennai CCB Cr. No. 507/2010).

Constitution of 8 Special Courts to deal with MCOP cases

(in the cadre of District Judge) in various places in the

State of Tamil Nadu as Motor Accident Claims Tribunals

and appointment of the Presiding Offi cers of the said

Courts as Members of the Motor Accident Claims

Tribunals under the Motor Vehicles Act.

[G.O. Ms. No. 6, Home (Transport-IV), 4th January 2023,

ñ£˜èN 20, ²ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2053.]

No. II(2)/HO/51/2023.—In exercise of the powers

conferred by sub-section (1) of Section 165 of the Motor

Vehicles Act, 1988 (Central Act 59 of 1988), the Governor

of Tamil Nadu hereby constitutes the Courts specifi ed in

column (3) of the Table below as Motor Accidents Claims

Tribunal for the area specifi ed in the corresponding entries

in column (2) thereof:-

Tඐඍ Tඉඊඔඍ

SI.

No.

Area

Name of the Court

(1)

(2)

(3)

1.

Tiruchirappalli

Special District Court

No. II to deal with Motor

Claims original Petition cases,

Tiruchirappalli

2.

Tiruppur

Special District Court to deal

with Motor Claims Original

Petition cases, Tiruppur

3.

Tiruvallur

Special District Court No. II to

deal with Motor Claims Original

Petition cases, Tiruvallur

4.

Kancheepuram

Special District Court to deal

with Motor Claims Original

Petition cases, Kancheepuram

SI.

No.

Area

Name of the Court

(1)

(2)

(3)

5.

Coimbatore

i. Special District Court No. I

to deal with Motor Claims

Original Petition cases,

Coimbatore

ii. Special District Court No. II

to deal with Motor Claims

Original Petition cases,

Coimbatore

6.

Cuddalore

i. Special District Court No. I

to deal with Motor Claims

Original Petition cases,

Cuddalore

ii. Special District Court No. II

to deal with Motor Claims

Original Petition cases,

Cuddalore.

NOTIFICATION -II

[G.O. Ms. No. 6, Home (Transport-IV), 4th January 2023,

ñ£˜èN 20, ²ðA¼¶, F¼õœÀõ˜ ݇´-2053.]

No. II(2)/HO/52/2023.—In exercise of powers conferred

by sub-section (2) of Section 165 of the Motor Vehicles

Act, 1988 (Central Act 59 of 1988), the Governor of

Tamil Nadu hereby appoints the Judges specifi ed in column

(2) of the Table below as Members of the corresponding

Motor Accident Claims Tribunals specifi ed in column (3)

thereof:-

Tඐඍ Tඉඊඔඍ

SI.

No.

Judges

Motor Accident Claims Tribunal

(1)

(2)

(3)

1.

Special District

Judge No.II,

Tiruchirappalli

Special District Court No. II

to deal with Motor Claims

Original Petition cases,

Tiruchirappalli

2.

Special District

Judge, Tiruppur

Special District Court to deal

with Motor Claims Original

Petition cases, Tiruppur

3.

Special District

Judge No.II,

Tiruvallur

Special District Court

No. II to deal with

Motor Claims Original Petition

cases, Tiruvallur

4.

Special

District Judge,

Kancheepuram

Special District Court to deal

with Motor Claims Original

Petition cases, Kancheepuram

5. Special District

Judge No.I,

Coimbatore

Special District Court No. I to

deal with Motor Claims Original

Petition cases, Coimbatore

Jan. 25, 2023]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

33

SI.

No.

Judges

Motor Accident Claims Tribunal

(1)

(2)

(3)

6.

Special District

Judge No. II,

Coimbatore

Special District Court No.II to

deal with Motor Claims Original

Petition cases, Coimbatore

7.

Special District

Judge No. I,

Cuddalore

Special District Court No. I

to deal with Motor Claims

Original Petition cases,

Cuddalore

8.

Special District

Judge No. II,

Cuddalore

Special District Court No.II to

deal with Motor Claims Original

Petition cases, Cuddalore.

K. PHANINDRA REDDY,

Additional Chief Secretary to Government.

HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

Declaration of Tirukovilur Local Planning Area under the

Tamil Nadu Town and Country Planning Act.

[G.O. Ms. No. 266, Housing and Urban Development [UD4 (2)],

21st December 2022, மாÄகÞ 6, ²ðA¼¶,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2053.]

No. II(2)/HOU/53/2023.—In exercise of the powers

conferred by sub-section (4) of Section 10 of the Tamil Nadu

Town and Country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35

of 1972), the Governor of Tamil Nadu hereby declares the areas

comprising in the Tirukkovilur Town Panchayat and 2 Villages,

as specifi ed in the Table below, to be the "Tirukkovilur Local

Planning Area," the intention to do so having been previously

published, as required under clause (b) of sub-section (1) of

the said Section 10 of the Act:-

Tඐඍ Tඉඊඔඍ

Name of the Local

Planning Area.

Area Forming the Local Planning

Area (name and number of

Revenue Villages)

(1)

(2)

Tirukkovilur

Tirukkovilur Town Panchayat

53

Tirukkovilur (North & South).

52.

Kilaiyur.

APOORVA,

Principal Secretary to Government.

LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT

DEPARTMENT

Notifi cations under the Minimum Wages Act.

Revision of Minimum rates of wages for employment in

Public Motor Transport under the Act.

[G.O. (2D). No. 1, Labour Welfare and Skill Development (J1),

2nd January 2023, மாÄகÞ 18, ²ðA¼¶,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2053.]

No.

II(2)/LWSD/54/2023.—

In

exercise

of

the

powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of

Section 3 and sub-section (2) of Section 5 of the

Minimum Wages Act, 1948 (Central Act XI of 1948)

and in supersession of the Labour and Employment

Department, Notifi cation No. II(2)/LE/96/2019, published

at

pages

112-114

of

Part

II—Section

2

of

the

Tamil

Nadu

Government

Gazette,

dated

the

23rd

January

2019,

the

Governor

of

Tamil

Nadu,

after

consultation

with

the

Advisory

Board,

hereby

revises the minimum rates of wages payable to the

classes of employees in the employment in Public

Motor Transport in the State of Tamil Nadu, specifi ed

in column (2) of the Schedule below, as specifi ed

in the corresponding entries in column (3) thereof,

the

draft

of

the

same

having

been

previously

published as required by clause (b) of sub-section (1)

of section 5 of the said Act.

2.

This

Notifi cation

shall

come

into

force

with

eff ect on and from the date of its publication in the

Tamil Nadu Government Gazette.

Tඐඍ Sඋඐඍඌඝඔඍ.

Employment in Public Motor Transport.

Serial

Number

Classes of Employees

Minimum rate of

basic wages per

mensem

(Rs.)

(1)

(2)

(3)

1

Mechanic

11627.00

2

Driver including those

employed by Tourist Car

Operators

11306.00

3

Assistant Mechanic

4

Fitter

5

Electrician

6

Inspector

11306.00

7

Clerk

11306.00

8

Conductor

11045.00

9

Assistant Fitter

10

Hammer Man

10716.00

11

Greaser

12

Peon

10571.00

13

Scavanger

14

Watchman

15

Sweeper

16

Blacksmith

11306.00

17

Carpenter

18

Tinker

19

Turner

20

Liner

21

Spray Painter

22

Welder

23

Tailor

24

Moulder

25

Painter

11174.00

34

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

Serial

Number

Classes of Employees

Minimum rate of

basic wages per

mensem

(Rs.)

(1)

(2)

(3)

26

Tyreman

11045.00

27

Batteryman

28

Valcaniser and the like

29

Floor Supervisory:

(i) Regulation of Parking of

vehicles.

(ii) Cleanliness of vehicles and

workyard.

(iii) Supervisor of washing and

lubrication of vehicles.

(iv) Road testing of vehicles in

which defect is reported.

11627.00

30

Typist who has passed

the Government Technical

Examination in the Typewriting

by Higher Grade.

11627.00

31

Typist who has passed

the Government Technical

Examinations in Typewriting in

Lower Grade.

11461.00

32

Storekeeper

33

Shroff or Cashier

34

Depot Starter

35

Bench Fitter

36

Parking Controller (Regulation

of parking vehicles supervision,

washing and lubrication)

11306.00

37

Machinist

38

Ticket checking clerk or

Booking Clerk

11174.00

39

Lubricating Inspector

11174.00

40

Radiator Fitter

41

Electroplater

42

Workshop time keeper

43

Winder

44

Time Keeper and stand agent

11045.00

45

Assistant Blacksmith

46

Assistant Tyreman

47

Assistant Tinker

48

Attender

49

Assistant Electrician

50

Controller

51

Assistant Machinist

52

Assistant Welder

53

Assistant Tailor

54

Workshop Tool Keeper

Serial

Number

Classes of Employees

Minimum rate of

basic wages per

mensem

(Rs.)

(1)

(2)

(3)

55

Assistant Painter

10872.00

56

Lubricating Assistant

10716.00

57

Fitter Helper

58

Charcoal Man

10571.00

59

Helper

60

Mazdoor and the like

61

Cleaner (Ordinary)

62

Cleaner (Special and Stand)

63

Water Carrier

64

Petrol Pump Operator

65

Canvasar

Explanations.- (1) Dearness Allowance.- In addition to

the above minimum rates of basic wages, the employees

shall be paid dearness allowance as follows:-

(i) The dearness allowance shall be linked to the

Average Consumer Price Index Number for Chennai

City for the year 2010, that is 161 points (with base

2001 = 100) and for every raise of one point over and

above 161 points an increase of Rs.65.65 (Rupees

sixty fi ve and paise sixty fi ve only) per month shall

be paid as dearness allowance.

(ii) The dearness allowance shall be calculated from the

fi rst April of every year on the basis of the average

of the consumer price indices of the preceding twelve

months, that is from January to December.

(iii) The revision of dearness allowance shall be eff ective

from the date of publication of this Notifi cation in the

Tamil Nadu Government Gazette based on the Average

Consumer Price Index of the previous year.

(2) Where the nature of work is the same, no distinction

in the payment of wages shall be made in the case

of men and women employees.

(3) Where piece rate workers are employed in any public

motor transport, the remuneration paid to each of them

for a normal working day shall not be less than the

minimum wages fi xed for appropriate category.

(4) To arrive at the daily wages, the monthly wages shall

be divided by 26.

(5) The 'wages' as defi ned in clause (h) of section 2 of

the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act XI of 1948)

shall be the criteria for the purpose of compliance of

this Notifi cation.

(6) Wherever the existing wages are higher than the

minimum wages fi xed herein, such existing wages shall

be continued to be paid.

Jan. 25, 2023]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

35

Constitution of Committee for revision of minimum rates

of wages for the Employment under any Local authority

under the Act.

Amendment to Notifi cation

[G.O. (D). No. 7, Labour Welfare and Skill Development (J2),

4th January 2023, மாÄகÞ 20, ²ðA¼¶,

F¼õœÀõ˜ ݇´-2053.]

No. II(2)/LWSD/55/2023.— In exercise of the powers

conferred by clause (a) of sub-section (1) of Section 5

read with Section 9 of the Minimum Wages Act, 1948

(Central Act XI of 1948), the Governor of Tamil Nadu

hereby makes the following amendment to the Labour

Welfare and Skill Development Department Notifi cation

No. II(2)/LWSD/890/2022, published at pages 1037-1038 of

Part II-Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette,

dated the 23rd November 2022.

Aඕඍඖඌඕඍඖග

In the said Notifi cation, in the tabular column, for the

heading "Employers' Representatives", the following heading

shall be substituted, namely:-

"EMPLOYERS' REPRESENTATIVES.—

1. The Superintending Engineer

(Solid Waste Management),

Greater Chennai Corporation,

Chennai-600 003.

Member.

2. The Additional Director,

Directorate of Rural Development and

Panchayat Raj,

Chennai-600 015.

Member.

3. The Deputy Director - Municipal

Administration,

Directorate of Municipal Administration,

Chennai-600 028.

Member.

4. The Assistant Director (Establishment),

Commissionerate of Town Panchayats,

Chennai-600 028.

Member".

Disputes between Workmen and Managements referred

to Industrial Tribunal for Adjudication.

சன் ேபப்பர் மில் லிமிெடட், ேசரன்மகாேதவி, திăெநல்ேவலி.

[அரசாைண (Ô) எ¾ 631, ெதாÞலாளÄ நலÊ மÉĎÂ ÖறÊ

ேமÂபா½Ă (Ø1)¿ Ąைற, 20 ÔசÂபÄ 2022, மாÄகÞ 5,

ĀபÐĉĄ, ÖĉவÈčவÄ ஆ¾Ă-2053.]

No. II(2)/LWSD/56/2023.—இÀத ஆைணÚÊ இைணÁØÅ

þàÁؽĂÈள ெபாĉÈ ெதாடÄபாக, சÊேபÁபÄ ÙÅ ÜÙெட½,

ேசரÊமகாேதÝ, ÖĉெநÅேவÜ எÊற ×Äவாக¿ÖÉþ எÖராக

ÖĉெநÅேவÜ மாவ½ட பாரÖய சÊ ேபÁபÄ ÙÅ ÜÙெட½

ெதாÞலாளÄகÈ

சºகÂ,

ÖĉெநÅேவÜ

எÊற

ªî£NŸ

êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó²

輶õ‹;

ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராைற ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿

íÄÝÉþ அďÁĆவĄ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ

輶õ‹;

1947Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò» ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராĎ,

ெசÊைன ெதாÞÉíÄÁபாய¿ÖÊ íÄÁĆ¹þ அďÁபÁபட ேவ¾ĂÂ

எÊĎ இதனாÅ ஆைணÚĂÐறாÄ.

«ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶

Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ

b˜Š¹

ÜO‚°ñ£Á

ெசÊைன ெதாÞÉíÄÁபாய¿ைத¹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

ேகாÛ¹ைக எ¾ 1

ேகாÛ¹ைக எ¾ 1 (அÔÁபைட சÂபளÂ)

(அÔÁபைட சÂபளÂ)

ெதாÞலாளÄகÈ

தÉேபாĄ

ெபÉĎ

வĉÂ

அÔÁபைட

சÂபள¿ĄடÊ 31.12.2019-Å ெபÉĎ வÀத அகÝைலÁபÔைய

இைண¿Ą þைறÀதப½ச அÔÁபைட சÂபளÂ மாதÂ ě.18,000/-

ஆக ×ÄணÚ¹கÁபட ேவ¾Ă எÊபĄ ெதாÞÉசºக¿ÖÊ

ேகாÛ¹ைக ×யாய தானா? ஆ எáÅ, உÛய உ¿தரċ

ØறÁعகċÂ.

ேகாÛ¹ைக எ¾ 2 (அகÝைலÁபÔ)

ேகாÛ¹ைக எ¾ 2 (அகÝைலÁபÔ)

ÝைலவாÒ அÔÁபைடÚÅ 01.01.2020 ćதÅ அரĀ அàݹþÂ

ÝைலவாÒ ĆÈßகÈ அÔÁபைடÚÅ அகÝைலÁபÔ வழºகÁபட

ேவ¾Ă எÊற ெதாÞÉசºக¿ÖÊ ேகாÛ¹ைக ×யாய தானா?

ஆ எáÅ, உÛய உ¿தரċ ØறÁعகċÂ.

ேகாÛ¹ைக எ¾ 3 (சÄôÌ ெவÚ½ேடÎ)

ேகாÛ¹ைக எ¾ 3 (சÄôÌ ெவÚ½ேடÎ)

ெதாÞலாளÄகßÊ

பÕęÁைப

கĉ¿ÖÅ

ெகா¾Ă

ஆ¾Ă ஒÊĎ¹þ ě.100/- சÄôÌ ெவÚ½ேடÎ ஆக அÔÁபைட

சÂபள¿ĄடÊ வழºகÁபட ேவ¾Ă எÊற ெதாÞÉசºக¿ÖÊ

ேகாÛ¹ைக ×யாய தானா? ஆ எáÅ உÛய உ¿தரċ

ØறÁعகċÂ.

ேகாÛ¹ைக எ¾ 4 (வĉடாÀÖர ஊÖய உயÄċ)

ேகாÛ¹ைக எ¾ 4 (வĉடாÀÖர ஊÖய உயÄċ)

ெதாÞலாளÄகč¹þ வĉடாÀÖர ஊÖய உயÄċ அÔÁபைட

சÂபள¿ÖÅ 5% வழºக ேவ¾Ă எÊற ெதாÞÉசºக¿ÖÊ

ேகாÛ¹ைக ×யாய தானா? ஆ எáÅ, உÛய உ¿தரċ

ØறÁعகċÂ.

ேகாÛ¹ைக எ¾ 5 (ô½Ă வாடைகÁ பÔ)

ேகாÛ¹ைக எ¾ 5 (ô½Ă வாடைகÁ பÔ)

ெதாÞலாளÄகč¹þ அÔÁபைட சÂபள¿ÖÅ 15% ô½Ă

வாடைகÁ பÔ மாதÂேதாĎ வழºகÁபட ேவ¾Ă எÊற

ெதாÞÉசºக¿ÖÊ ேகாÛ¹ைக ×யாய தானா? ஆ எáÅ, உÛய

உ¿தரċ ØறÁعகċÂ.

TAW Āட்ேவர் டிவிஷன், ஆம்Ēர், திăப்பத்ďர் மாவட்டம்.

[அரசாைண (Ô) எ¾ 8, ெதாÞலாளÄ நலÊ மÉĎÂ ÖறÊ

ேமÂபா½Ă (Ø2)¿ Ąைற, 4 ஜனவÛ 2023, மாÄகÞ 20,

ĀபÐĉĄ, ÖĉவÈčவÄ ஆ¾Ă-2053.]

No. II(2)/LWSD/57/2023.—இÀத ஆைணÚÊ இைணÁØÅ

þàÁؽĂÈள ெபாĉÈ ெதாடÄபாக, TAW Ć½ேவÄ ÔÝஷÊ,

ஆÂĘÄ, ÖĉÁப¿ĖÄ மாவ½ட எÊற ×Äவாக¿ÖÉþ எÖராக

டா¹டÄ அÂேப¿காÄ ெபாĄ ெதாÞலாளÄ சºகÂ, ஆÂĘÄ,

ÖĉÁப¿ĖÄ மாவ½ட எÊற எÊற ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò

ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;

ேமÉெசாÊன ெதாÞÉதகராைற ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿

íÄÝÉþ அďÁĆவĄ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ

輶õ‹;

36

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

[Part II—Sec. 2

1947Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò» ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராĎ,

ெசÊைன ெதாÞலாளÄ íÄÁபாய¿ÖÉþ அďÁபÁபட ேவ¾ĂÂ

எÊĎ இதனாÅ ஆைணÚĂÐறாÄ.

«ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ெசÊைன

ெதாÞலாளÄ íÄÁபாய¿ைத¹ «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

ÖĉÁப¿ĖÄ

மாவ½டÂ,

ஆÂĘÄ

வ½டÂ,

Ô.

அÁĄÅ

வாп அ¾Ă கÂெபá எÊற ×Ďவன¿ÖÊ ×Äவாக¿தாÅ

ேவைலÚÜĉÀĄ

×Ď¿தÁப½ட

ெதாÞலாளÄகč¹þ

பÕ

ெதாடÄ»ÒĈடď ØÊசÂபள¿Ąடď ð¾Ă ேவைல வழºக

ேவ¾Ă எÊற ெதாÞÉசºக¿ÖÊ ேகாÛ¹ைக ×யாய தானா?

ஆ எáÅ உÛய உ¿தரċ ØறÁعகċÂ.

Disputes between Workmen and Managements referred

to Labour Courts for Adjudication

மýரா ேகாட்ஸ், அம்பாசāத்திரம்.

[அரசாைண (Ô) எ¾ 616, ெதாÞலாளÄ நலÊ மÉĎÂ ÖறÊ

ேமÂபா½Ă (Ø1)¿ Ąைற, 12 ÔசÂபÄ 2022, காÄ¿Öைக 26,

ĀபÐĉĄ, ÖĉவÈčவÄ ஆ¾Ă-2053.]

No. II(2)/LWSD/58/2023.—இÀத ஆைணÚÊ இைணÁØÅ

þàÁؽĂÈள

ெபாĉÈ

ெதாடÄபாக,

மĄரா

ேகா½Ì,

அÂபாசć¿Öர எÊற ×Äவாக¿ÖÉþÂ, ெநÅைல ÒதÂபரனாÄ

மாவ½ட ேதéய ப¼சாைல ெதாÞலாளÄ சºகÂ, Ė¿Ą¹þÔ எÊற

ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராைற ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿

íÄÝÉþ அďÁĆவĄ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ

輶õ‹;

1947Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò» ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராĎ,

ÖĉெநÅேவÜ ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿ íÄÝÉþ அďÁபÁபட

ேவ¾Ă எÊĎ இதனாÅ ஆைணÚĂÐறாÄ.

«ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ÖĉெநÅேவÜ

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø¿ைத «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

மĄரா

ேகா½Ì,

அÂபாசć¿ÖரÂ

எÊற

×Äவாக¿ÖÅ

பÕĆÛĈÂ ெதாÞÉசºக உĎÁØனÄ Öĉ. C. ெடÅØÊ ேசÝயÄ

ெபாÊமÕ எÊபவĉ¹þ வழºகÁப½ட 11.08.2021-Â ேதÖÚ½ட

இĎÖ எ»சÛ¹ைகĈடÊ ĐÔய பதÝ இற¹க உ¿தரைவ ர¿Ą

ெசÃய ேவ¾ĂெமÊற ªî£NŸêƒèˆÖÊ ேகாÛ¹ைக ×யாயமானĄ

தானா? ஆ எáÅ, பாÖ¹கÁப½ட நபĉ¹þ Ðைட¹க ĐÔய

×வாரண எÊன? உÛய உ¿தரċ ØறÁعகċÂ.

[அரசாைண (Ô) எ¾ 627, ெதாÞலாளÄ நலÊ மÉĎÂ ÖறÊ

ேமÂபா½Ă (Ø1)¿ Ąைற, 20 ÔசÂபÄ 2022, மாÄகÞ 5,

ĀபÐĉĄ, ÖĉவÈčவÄ ஆ¾Ă-2053.]

No. II(2)/LWSD/59/2023.—இÀத ஆைணÚÊ இைணÁØÅ

þàÁؽĂÈள

ெபாĉÈ

ெதாடÄபாக,

மĄரா

ேகா½Ì,

அÂபாசć¿Öர எÊற ×Äவாக¿ÖÉþÂ, ெநÅைல ÒதÂபரனாÄ

மாவ½ட ேதéய ப¼சாைல ெதாÞலாளÄ சºகÂ, Ė¿Ą¹þÔ எÊற

ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராைற ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿

íÄÝÉþ அďÁĆவĄ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ

輶õ‹;

1947Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò» ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ ேமÉெசாÊன ெதாÞÉதகராĎ,

ÖĉெநÅேவÜ ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿ íÄÝÉþ அďÁபÁபட

ேவ¾Ă எÊĎ இதனாÅ ஆைணÚĂÐறாÄ.

«ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ÖĉெநÅேவÜ

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø¿ைத «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

மĄரா

ேகா½Ì,

அÂபாசć¿ÖரÂ

எÊற

×Äவாக¿ÖÅ

பÕĆÛĈÂ

ெதாÞÉசºக

உĎÁØனÄ

Öĉ. A. ெரºகÊ எÊபவĉ¹þ வழºகÁப½ட 11.08.2021 ேதÖ ćதÅ

16.09.2021-Â ேதÖ ćÔய வழºகÁப½ட 31 நா½கÈ தÉகாÜக

பÕî¹க¿ த¾டைனைய ர¿Ą ெசÃĄ ேமÉபÔ த¾டைன

கால¿ÖÉþ

ćČ»

சÂபளÂ

வழºக

ேவ¾ĂÂ

எÊற

ªî£NŸêƒèˆÖÊ ேகாÛ¹ைக ×யாயமானĄதானா? ஆ எáÅ,

பாÖ¹கÁப½ட நபĉ¹þ Ðைட¹க ĐÔய ×வாரணÂ எÊன?

Y-182, ெநல்ேவலி ெதாடக்க ேவளாண்ைமக் கூட்ûறĈ கடன்

சங்கம், குமரி மாவட்டம்.

[அரசாைண (Ô) எ¾ 629, ெதாÞலாளÄ நலÊ மÉĎÂ ÖறÊ

ேமÂபா½Ă (Ø1)¿ Ąைற, 20 ÔசÂபÄ 2022, மாÄகÞ 5,

ĀபÐĉĄ, ÖĉவÈčவÄ ஆ¾Ă-2053.]

No. II(2)/LWSD/60/2023.—இÀத ஆைணÚÊ இைணÁØÅ

þàÁؽĂÈள ெபாĉÈ ெதாடÄபாக, Y-182, ெநÅேவÜ ெதாட¹க

ேவளா¾ைம¹ Đ½Ăறċ கடÊ சºகÂ, þமÛ மாவ½ட எÊற

×Äவாக¿ÖÉþÂ,

கÊáயாþமÛ

மாவ½ட

ெதாட¹க

ேவளா¾ைம¹ Đ½Ăறċ வºÐ ஊÞயÄ சºகÂ, நாகÄேகாÝÅ

எÊற ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶

â¡Á Üó² 輶õ‹;

ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராைற ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿

íÄÝÉþ அďÁĆவĄ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ

輶õ‹;

1947Ý‹

݇´

ªî£NŸ

îèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò» ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ ேமÉெசாÊன ெதாÞÉ தகராĎ,

ÖĉெநÅேவÜ ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿ íÄÝÉþ அďÁபÁபட

ேவ¾Ă எÊĎ இதனாÅ ஆைணÚĂÐறாÄ.

Jan. 25, 2023]

TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE

37

«ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ÖĉெநÅேவÜ

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø¿ைத «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

Y-182, ெநÅேவÜ ெதாட¹க ேவளா¾ைம¹ Đ½Ăறċ

கடÊ சºகÂ, þமÛ மாவ½ட எÊற ×Äவாக¿ÖÅ பÕĆÛĈÂ

ÖĉமÖ V. Ø÷Ö, எÊபவைர ம¾ பÛேசாதகÄ பÕ×ைலÚÅ

பÕ ×ரÀதர ெசÃĄ ஆைண ØறÁعக எÖÄமďதாரÄகč¹þ

உ¿தரÝட ேவ¾Ă எÊற ªî£NŸêƒèˆÖÊ ேகாÛ¹ைக

×யாயமானĄதானா? ஆ எáÅ உÛய உ¿தரċ ØறÁعகċÂ.

தமிழ்நாû அரசுக் ேபாக்குவரத்ý கழகம் (மýைர லிட்.,)

விăýநகர் மண்டலம்.

[அரசாைண (Ô) எ¾ 645, ெதாÞலாளÄ நலÊ மÉĎÂ ÖறÊ

ேமÂபா½Ă (Ø1)¿ Ąைற, 22 ÔசÂபÄ 2022, மாÄகÞ 7,

ĀபÐĉĄ, ÖĉவÈčவÄ ஆ¾Ă-2053.]

No. II(2)/LWSD/61/2023.—இÀத ஆைணÚÊ இைணÁØÅ

þàÁؽĂÈள

ெபாĉÈ

ெதாடÄபாக,

தÙÇநாĂ

அரĀ¹ ேபா¹þவர¿Ą¹ கழக (மĄைர ܽ.,) ÝĉĄநகÄ ம¾டலÂ

எÊற ×Äவாக¿ÖÉþ எÖராக தÙÇநாĂ அரĀÁ ேபா¹þவர¿Ą¹

கழக ெதாÞலாளÄ ćÊேனÉற சºக ÝĉĄநகÄ ம¾டல எÊற

ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á

Üó² 輶õ‹;

ேமÉெசாÊன ெதாÞÉதகராைற ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿

íÄÝÉþ அďÁĆவĄ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ

輶õ‹;

1947Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò» ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ ேமÉெசாÊன ெதாÞÉதகராĎ,

மĄைர, ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿ íÄÝÉþ அďÁபÁபட ேவ¾ĂÂ

எÊĎ இதனாÅ ஆைணÚĂÐறாÄ.

«ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡

10(2A)

HKM¡W›,

Þ‰î

ݬí¬òŠ

ªðŸÁ‚ªè£‡ì

ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á மĄைர

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø¿ைத «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

தÙÇநாĂ அரĀÁ ேபா¹þவர¿Ą¹ கழக (ÝĉĄநகÄ Ü½.,)

ÝĉĄநகÄ ம¾டல எÊற ×Äவாக¿ÖÅ ஓ½Ăநராக பÕĆÛĈÂ

Öĉ. S. ćĉகÊ (பÕ எ¾ DR30989) எÊபவĉ¹þ

வĉடாÀÖர ஊÖய உயÄÝைன இர¾Ă வĉட காலºகÈ அதÊ

Öர¾டபயÊகčடÊ

×Ď¿தÂ

ெசÃĄ

×ÄவாகÂ

வழºÐய

23.01.2020 நாß½ட உ¿தரÝைன ர¿Ą ெசÃய ேவ¾Ă எÊற

ªî£NŸêƒèˆÖÊ ேகாÛ¹ைக ×யாயமானĄ தானா? ஆ எáÅ,

உÛய உ¿தரċ ØறÁعகċÂ.

தமிழ்நாû அரசு ேபாக்குவரத்ýக் கழகம் (கும்பேகாணம்)

லிட்., திăச்சி மண்டலம், திăச்சிராப்பள்ளி.

[அரசாைண (Ô) எ¾ 23, ெதாÞலாளÄ நலÊ மÉĎÂ ÖறÊ

ேமÂபா½Ă (Ø2)¿ Ąைற, 9 ஜனவÛ 2023, மாÄகÞ 25,

ĀபÐĉĄ, ÖĉவÈčவÄ ஆ¾Ă-2053.]

No. II(2)/LWSD/62/2023.—இÀத ஆைணÚÊ இைணÁØÅ

þàÁؽĂÈள

ெபாĉÈ

ெதாடÄபாக,

தÙÇநாĂ

அரĀ ேபா¹þவர¿Ą¹ கழக (þÂபேகாணÂ) ܽ., Öĉ»Ò

ம¾டலÂ

Öĉ»ÒராÁபÈß

எÊற

×Äவாக¿ÖÉþ

எÖராக

ெதாÞலாளÄ ச½ட உÛைமகÈ ெதாÞÉசºகÂ, ேதá மாவ½டÂ

எÊற ªî£NŸ êƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶

â¡Á Üó² 輶õ‹;

ேமÉெசாÊன ெதாÞÉதகராைற ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿

íÄÝÉþ அďÁĆவĄ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ

輶õ‹;

1947Ý‹

݇´

ªî£NŸîèó£Áèœ

ê†ìˆF¡

(ñˆFò» ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡

õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´

îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ ேமÉெசாÊன ெதாÞÉதகராĎ,

Öĉ»ÒராÁபÈß, ெதாÞலாளÄ îÖமÊற¿ íÄÁĆ¹þ அďÁபÁபட

ேவ¾Ă எÊĎ இதனாÅ ஆைணÚĂÐறாÄ.

«ñ½‹, 1947Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)

HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶

Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á Öĉ»ÒராÁபÈß

ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø¿ைத «è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.

ެ특

ެ특

â¿Mù£

â¿Mù£

தÙÇநாĂ அரĀ ேபா¹þவர¿Ą¹ கழக (þÂபேகாணÂ)

ܽ., Öĉ»ÒராÁபÈß ம¾டல¿ÖÅ ஓ½Ăநராக பÕĆÛĈÂ

Öĉ. N. ĀேபதாÄ (பÕ எ¾. 13955/08DR847) எÊபவĉ¹þ

வĉடாÀÖர ஊÖய உயÄÝைன Öர¾ட பயďடÊ ęÊĎ (3) வĉட

ேவைலî¹க நா½கைள தþÖĈÈள ÝĂÁபாக கĉÖĈ ×ÄவாகÂ

ØறÁØ¿த 14.06.2011 நாß½ட உ¿தரைவ ர¿Ą ெசÃĄÂ, தÉகாÜக

பÕ î¹க நா½கைள பÕ நா½களாக வழºக ேவ¾Ă எÊற

ªî£NŸêƒèˆÖÊ ேகாÛ¹ைக ×யாயமானĄதானா? ஆ எáÅ,

உÛய உ¿தரċ ØறÁعகċÂ.

āகமý நசிāத்தின்,

அரĀ ĐĂதÅ தைலைம» ெசயலாளÄ.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU