[ 1 ]
II-2-(20) (T Sup)—1
îI›ï£´ ÜóCî›
ݬíJ¡ð® ªõOJìŠð†ì¶.
ð°F II—HK¾ 2 Þ¡ ެ특
Üóꣃè ÜPMйèO¡ îI› ªñ£Nªðò˜Š¹èœ
©
[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
îI›ï£´ Üó²
[R. Dis. No. 197/2009.
2024
[M¬ô:
[M¬ô: ě. 2.40
ě. 2.40 裲
裲
⇠20]
ªê¡¬ù, ¹î¡Aö¬ñ, ேம 15, 2024
ைவகாசி 2, குேராதி, F¼õœÀõ˜ ݇´-2055
வீட்û வசதி மற்Ąம் நகர்ப்Āற வளர்ச்சித் ýைற
அறிவிக்ைககள்
[அரசாைண (நிைல) எண். 132, வீட்Ă வசதி மற்Ďம் நகர்ப்Ćற வளர்ச்சி [ந.வ.4(2)]த் Ąைற, 21 ெசப்டம்பர் 2023.]
1971-ஆம் ஆண்Ă தமிழ்நாĂ நகர் ஊரைமப்Ćச் சட்டத்தின் (தமிழ்நாĂ சட்டம் 35/1972) 10ஆம் பிரிைவச் ேசர்ந்த
(4)
உட்பிரிவில்
வழங்கப்பட்Ăள்ள
அதிகாரங்கைளக்
ெகாண்Ă,
தமிழ்நாட்Ă
ஆčநர்
அவர்கள்,
Ęம்Ćகார்
உள்ğர்
திட்டமிடல்
பகுதியில்,
பின்வĉம்
வĉவாய்
கிராமங்கைளச்
ேசர்த்Ą,
03.09.1980ஆம்
நாளிட்ட
தமிழ்நாû அரசிதழின் பாகம் II-பிரிċ 2-இல் 628ஆம் பக்கத்தில் (ஆங்கிலத்தில்) ெவளியிடப்பட்ட வீட்Ă வசதி மற்Ďம்
நகர்ப்Ćற வளர்ச்சித் Ąைறயின் II(2)/HOU/3859/80ஆம் எண் அறிவிக்ைகயில் பின்வĉம் திĉத்தத்ைத இதனால் ெசய்கிறார்.
அவ்வாĎ ெசய்வதற்கான ேநாக்கம், ேமற்ெசான்ன சட்டத்தின் 10ஆம் பிரிைவச் ேசர்ந்த (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதியின் கீழ்
ேகாரிĈள்ளவாறாக, ஏற்ெகனேவ ெவளியிடப்பட்Ăள்ளĄ. அதாவĄ:-
திĉத்தம்
திĉத்தம்
ேமற்ெசான்ன அறிவிக்ைகயில், அட்டவைணக்குப் பதிலாக பின்வĉம் அட்டவைண அைமத்Ąக்ெகாள்ளப்பட ேவண்Ăம்.
அதாவĄ:-
அட்டவைண
அட்டவைண
வăவாய் கிராமங்களின்
எண் மற்Ąம் ெபயர்.
சீர்காழி வட்டம்
61 இராதாநல்Ĝர்.
77 திĉெவண்காĂ.
55 ெபĉந்ேதாட்டம்-2
தரங்கம்பாடி வட்டம்
40 ேமலப்ெபăம்பள்ளம்.
அĒர்வா,
அரசு ćதன்ைமச் ெசயலாளர்.
(தமிழாக்கம்)
ந. அăள்,
இயக்குநர் (கூ.ெபா) ,
தமிழ் வளர்ச்சி மற்Ďம் ெசய்தித்
(ெமாழிெபயர்ப்Ć)த் Ąைற.
2
[அரசாைண (நிைல) எண். 171, வீட்Ă வசதி மற்Ďம் நகர்ப்Ćற வளர்ச்சி [UD4(2)]த் Ąைற, 30 நவம்பர் 2023.]
1971-ஆம் ஆண்Ă தமிழ்நாĂ நகர் ஊரைமப்Ćச் சட்டத்தின் (தமிழ்நாĂ சட்டம் 35/1972) 10ஆம் பிரிைவச் ேசர்ந்த
(4) உட்பிரிவின் கீழ் வழங்கப்பட்Ăள்ள அதிகாரங்கைளக் ெகாண்Ă, தமிழ்நாட்Ă ஆčநர் அவர்கள், குடியாத்தம் உள்ğர்
திட்டமிடல் பகுதியில் பின்வĉம் வĉவாய் கிராமங்கைள ேசர்ப்பதற்கும், 10.04.1974ஆம் நாளிட்ட தமிழ்நாû அரசிதழின்
பாகம் II-பிரிċ 2-இல் 207ஆம் பக்கத்தில் (ஆங்கிலத்தில்) ெவளியிடப்பட்ட ஊரக வளர்ச்சி மற்Ďம் உள்ளாட்சி நிĉவாகத்
Ąைறயின் II(2)/RUL/2011/74ஆம் எண் அறிவிக்ைகயில் பின்வĉம் திĉத்தத்ைத ெசய்வதற்கான அவரĄ ேநாக்கத்ைதĈம்
இதனால் அறிவிக்கிறார். அவ்வாĎ ெசய்வதற்கான ேநாக்கம், ேமற்ெசான்ன சட்டத்தின் 10ஆம் பிரிைவச் ேசர்ந்த (1) உட்பிரிவின்
(b) பகுதியின் கீழ், ஏற்ெகனேவ ெவளியிடப்பட்Ăள்ளĄ.
திĉத்தம்
திĉத்தம்
ேமற்ெசான்ன அறிவிக்ைகயில், உள்ள "அட்டவைண"க்குப்பதிலாக, பின்வĉம் அட்டவைண அைமத்Ąக்ெகாள்ளப்பட
ேவண்Ăம். அதாவĄ:-
அட்டவைண
அட்டவைண
வăவாய் கிராமங்களின்
எண் மற்Ąம் ெபயர்.
14. ெநல்Ĝர்ேபட்ைட.
18. ெசĉவங்கி.
19. தாைழயாத்தம்.
17. ேசĝர்.
23. அம்மணாங்குப்பம்.
33. ேசத்Ąவண்ைட.
[அரசாைண (நிைல) எண். 34, வீட்Ă வசதி மற்Ďம் நகர்ப்Ćற வளர்ச்சி [ந.வ.4(2)]த் Ąைற, 16 பிப்ரவரி 2024.]
1971-ஆம் ஆண்Ă தமிழ்நாĂ நகர் ஊரைமப்Ćச் சட்டத்தின் (தமிழ்நாĂ சட்டம் 35/1972) 10ஆம் பிரிைவச் ேசர்ந்த
(4) உட்பிரிவில் வழங்கப்பட்Ăள்ள அதிகாரங்கைளக் ெகாண்Ă, தமிழ்நாட்Ă ஆčநர் அவர்கள், ஈேராĂ உள்ğர்
திட்டமிடல் பகுதியில் பின்வĉம் வĉவாய் கிராமங்கைள இதனால் ேசர்ப்பĄடன் 25.09.1974ஆம் நாளிட்ட தமிழ்நாû அரசிதழின்
பாகம் II-பிரிċ 2-இல் 495ஆம் பக்கத்தில் (ஆங்கிலத்தில்) ெவளியிடப்பட்ட ஊரக வளர்ச்சி மற்Ďம் உள்ளாட்சி நிĉவாகத்
Ąைறயின் II(2)/RUL/4115/74ஆம் எண் அறிவிக்ைகயில் பின்வĉம் திĉத்தத்ைத இதனால் ெசய்கிறார். ேமற்ெசான்ன சட்டத்தின்
10ஆம் பிரிைவச் ேசர்ந்த (1) உட்பிரிவின் (b) பகுதியில் ேகாரப்பட்Ăள்ளவாĎ, அவ்வாĎ ெசய்வதற்கான ேநாக்கம் ஏற்ெகனேவ
ெவளியிடப்பட்Ăள்ளĄ.
திĉத்தம்
திĉத்தம்
ேமற்ெசான்ன அறிவிக்ைகயில், அட்டவைணக்கு பதிலாக, பின்வĉம் அட்டவைண ேசர்த்Ąக்ெகாள்ளப்பட ேவண்Ăம்.
அதாவĄ:-
அட்டவைண
அட்டவைண
வăவாய் கிராமத்தின் எண் மற்Ąம் ெபயர்.
10. ெநாச்சிபாைளயம்
சி. சமயēர்த்தி,
அரசுச் ெசயலாளர்.
(தமிழாக்கம்)
ந. அăள்,
இயக்குநர் (கூ.ெபா) ,
தமிழ் வளர்ச்சி மற்Ďம்
ெசய்தி (ெமாழிெபயர்ப்Ć)த் Ąைற.
ெதாழிலாளர் நலன் மற்Ąம் திறன் ேமம்பாட்ûத் ýைற
அறிவிக்ைககள்
[அரசாைண (ப) எண். 102, ெதாழிலாளர் நலன் மற்Ďம் திறன் ேமம்பாட்Ă (J1)த் Ąைற, 8 பிப்ரவரி 2023.]
1948-ஆம் ஆண்Ă குைறந்தளċ ஊதியங்கள் சட்டத்தின் (மத்தியச் சட்டம் 11/1948) 7 மற்Ďம் 9ஆம் பிரிċகளில்
வழங்கப்பட்Ăள்ள அதிகாரங்கைளக் ெகாண்Ă தமிழ்நாட்Ă ஆčநர் அவர்கள் 02-02-2022 ஆம் நாளிட்ட தமிழ்நாĂ அரசிதழில்
தமிழ்நாĂ அரசிதழில்
பாகம் II-பிரிċ 2-இல் 68 ஆம் பக்கத்தில் (ஆங்கிலத்தில்) ெவளியிடப்பட்ட ெதாழிலாளர் நலன் மற்Ďம் திறன் ேமம்பாட்Ăத்
Ąைறயின் II(2)/LWSD/71/2022 ஆம் எண் அறிவிக்ைகயில் பின்வĉம் திĉத்தத்ைத இதனால் ெசய்கிறார். அதாவĄ:-
3
திăத்தம்
ேமற்ெசான்ன அறிவிக்ைகயில். அட்டவைணயில், பணியாளர் பிரதிநிதிகள் என்ďம் தைலப்பின் கீழ் ெநĂம்பத்தி (1)
இல் ெதாடர் எண் (1) இல் உள்ள பதிċகள் மற்Ďம் அவற்Ďக்கு நிகரான ெதாடர்Ćைடய பதிċகčக்குப் பதிலாக ćைறேய
பின்வĉம் பதிċகள் அைமத்Ąக்ெகாள்ளப்பட ேவண்Ăம். அைவயாவன:-
1. திĉ. ஆர். ெபரியசாமி,
..
உĎப்பினர்
ெதாழிலாளர் ćன்ேனற்றப் ேபரைவ,
எண்.34, பி.வி.ஏ. இல்லம், Ćகழ் வீதி,
ஈேராĂ ćதன்ைமச் சாைல,
ேவலாĈதம்பாைளயம் வட்டம்,
கěர் மாவட்டம்-639 117.
[அரசாைண (நிைல) எண். 109, ெதாழிலாளர் மற்Ďம் திறன் ேமம்பாட்Ă (I1)த் Ąைற, 7 ஜூைல 2023.]
தமிழ்நாĂ 1982ஆம் ஆண்Ă உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளர்கள் (ேவைலவாய்ப்பிைணĈம் பணி நிைலைமகைளĈம் ćைறப்பĂத்தல்)
சட்டத்தின் (தமிழ்நாĂ சட்டம் 33/1982) 4 ஆம் பிரிவில் வழங்கப்பட்Ăள்ள அதிகாரங்கைளக் ெகாண்Ă, தமிழ்நாட்Ă ஆčநர்
அவர்கள் ஆேலாசைன குČċடன் கலந்தாேலாசித்த பின்னர், 2021 ஆம் ஆண்Ă பட்டாசு மற்Ďம் தீப்ெபட்டித் ெதாழிலாளர்கள்
சęகப் பாĄகாப்Ć மற்Ďம் நலத் திட்டத்தில் பின்வĉம் திĉத்தத்ைத இதனால் ெசய்கிறார், அதாவĄ:-
திăத்தம்
ேமற்ெசான்ன தி்ட்டத்தில், 17 ஆம் பகுதிையச் ேசர்ந்த (2) உட்பகுதியின் இனம் (a) இல் "ě.1,25,000" என்ďம் ெசாற்ெறாடĉக்குப்
பதிலாக "ě.2,00,000" என்ďம் ெசாற்ெறாடர் அைமத்Ąக்ெகாள்ளப்பட ேவண்Ăம்.
[அரசாைண (நிைல) எண். 125, ெதாழிலாளர் நலன் மற்Ďம் திறன் ேமம்பாட்Ă (I2)த் Ąைற, 21 ஜூைல 2023.]
1982-ஆம் ஆண்Ă தமிழ்நாĂ உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளர்கள் (ேவைலவாய்ப்Ć மற்Ďம் பணி நிைலைமகைள ćைறப்பĂத்Ąதல்)
சட்டத்தின் (தமிழ்நாĂ சட்டம் 33/1982) 4 ஆம் பிரிவில் வழங்கப்பட்Ăள்ள அதிகாரங்கைளக் ெகாண்Ă, தமிழ்நாட்Ă ஆčநர் அவர்கள்,
ஆேலாசைன குČċடன் கலந்தாேலாசித்த பின்னர், 1994 ஆம் ஆண்Ă தமிழ்நாĂ உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளர்கள்(கட்Ăமானத்
ெதாழிலாளர்கள்) நலத் திட்டத்தில் பின்வĉம் திĉத்தங்கைள இதனால் ெசய்கிறார்:-
திăத்தங்கள்
ேமற்ெசான்ன திட்டத்தில்,-
(1) பகுதி 15 இல்,-
(a) உட்பகுதி (1) இல், அட்டவைணயில்,-
(i) ெதாடர் எண்கள் 8 மற்Ďம் 9 இல், ெநĂம்பத்தி (3) இல், "(ஒவ்ெவாĉ கல்வியாண்Ăம்" என்ďம்
ெசாற்ெறாடĉக்குப் பின்னர் "(ெதாடர் எண்.12 இல் உள்ள ெதாழில்ćைறப் பாடப்பிரிċகள் நீங்கலாக)" என்ற ெசாற்ெறாடர்
ćைறேய ேசர்த்Ąக்ெகாள்ளப்பட ேவண்Ăம்:
(ii) ெதாடர் எண்.11 இல் உள்ள பதிċகள் மற்Ďம் அĄெதாடர்பான நிகரான ெதாடர்Ćைடய பதிċகčக்குப்
பின்னர், பின்வĉம் ெதாடர் எண் மற்Ďம் அĄ ெதாடர்பான நிகரான ெதாடர்Ćைடய பதிċகள் ேசர்த்Ąக் ெகாள்ளப்படேவண்Ăம்,
அைவயாவன:-
"12
EE(1)
இந்தியத் ெதாழில்ąட்பக்
கழகம் (IIT), இந்திய
ேமலாண்ைமக் கழகம் (IIM),
ஆகியவற்றில் ćைறயான
ெதாழில்ćைற பாடப்பிċகைளப்
பயில்ேவாĉக்கும்
தமிழ்நாட்டிĊள்ள அரசு
மĉத்Ąவக் கல்Ĝரிகளில்
இளநிைல மĉத்Ąவப்
பட்டப்படிப்Ć பயில்ேவாĉக்கும்
(ஒவ்ெவாĉ கல்வியாண்Ăம்)
வழங்கத்தக்க
உண்ைமயான
கல்விக்
கட்டணம்
மற்Ďம்
வாழ்க்ைகச்
ெசலċகளாக
ě.50,000/-
வழங்கத்தக்க
உண்ைமயான
கல்விக்
கட்டணம்
மற்Ďம்
வாழ்க்ைகச்
ெசலċகளாக
ě.50,000/-
வழங்கத்தக்க
உண்ைமயான
கல்விக்
கட்டணம்
ćČ விĂதிக்
கட்டணம்
மற்Ďம்
வாழ்க்ைகச்
ெசலċகளாக
ě.50,000/-
வழங்கத்தக்க
உண்ைமயான
கல்விக்
கட்டணம்
மற்Ďம்
வாழ்க்ைகச்
ெசலċகளாக
ě.50,000/-
(b) உட்பகுதி (3)க்குப் பின்னர், பின்வĉம் உட்பகுதி ேசர்த்Ąக் ெகாள்ளப்பட ேவண்Ăம், அதாவĄ:-
"(3-a) ெதாடர் எண் 12-இல் குறிப்பிடப்பட்Ăள்ள உதவித் ெதாைகக்கான விண்ணப்பம், அட்டவைண II இல் உள்ள
படிவம் EE (1) இல் படிப்பில் ேசர்ந்த பின்னர் அல்லĄ படிப்ைப நிைறċ ெசய்வதற்கு அல்லĄ ேதர்ச்சி ெபĎவதற்கு ćன்னர்
அளிக்கப்பட ேவண்Ăம்.";
(2) அட்டவைண II இல், படிவம் EE க்குப் பின்னர், படிவம் EE (1) ேசர்த்Ąக் ெகாள்ளப்பட ேவண்Ăம், அதாவĄ:-
4
"படிவம் - EE (1)
[பகுதி 15(3-a)-ஐக் காண்க]
இந்தியத் ெதாழில்þட்பக் கழகத்திąம் (IIT) இந்திய ேமலாண்ைமக் கழகத்திąம் (IIM) மற்Ąம்
தமிழ்நாட்டிąள்ள அரசு மăத்ýவக் கல்ėரிகளில் இளநிைல மăத்ýவப் பட்டப்படிப்Ā பயிąம்
மாணவர்கள் உதவித் ெதாைக ெபĄவதற்கான விண்ணப்பம்.
ெபĎநர்
ெதாழிலாளர் நல உதவி ஆைணயர் (சęகப் பாĄகாப்Ćத் திட்டம்)
..........................................மாவட்டம்.
1. பதிċெபற்ற உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளரின் ெபயர்
:
2. (a) பதிċ எண் மற்Ďம் ćதல் பதிċ ெசய்த நாள்
(அசல் அைடயாள அட்ைட இைணக்கப்பட ேவண்Ăம்) :
(b) இĎதியாகப் ĆĄப்பித்த நாள், ĆĄப்பிக்கப்பட்ட காலம்
குறிப்பிடப்பட ேவண்Ăம்
3. ćČ ćகவரி, அஞ்சல் குறியீட்Ă எண்ăடன்
4. பதிċ ெபற்ற உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளரின் குĂம்ப உĎப்பினர்கள்
விவரங்கள்:
ெதா.
எண்
ெபயர்.
பதிċ ெபற்ற உடĊைழப்Ćத்
ெதாழிலாளĉடனான உறċćைற
வயĄ
(1)
(2)
(3)
(4)
5. கல்வி உதவித் ெதாைக ேகாரப்பĂம் மகனின் / மகளின் விவரங்கள்:
ெதா.
எண்
ெபயர்.
பிறந்த நாள்
பயிĊம் பாடத்
திட்டத்தின் ெபயர்.
பாடத் திட்டத்தின்
கால அளċ.
கல்Ĝரியின்/ நிĎவனத்தின்
ெபயர் மற்Ďம் ćČ
ćகவரி
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
குறிப்Ć:- பதிċ ெபற்ற உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளரின் மகன் / மகள் ேமற்ெசான்ன பாடத்திட்டத்தில் பயில்கிறார்
என்பைதĈம் அன்றாடம் வந்Ą ெசல்பவரா அல்லĄ விĂதியில் தங்கியிĉந்Ą பயில்கிறாரா என்பைதĈம் குறிப்பிட்Ă, கல்Ĝரியின்
/ கல்வி நிĎவனத்தின் ćதல்வரிடமிĉந்Ą / இயக்குநரிடமிĉந்Ą ெபறப்பட்ட அசல் சான்றிதழ் இைணக்கப்பட ேவண்Ăம்.
6. ஏற்ெகனேவ வாரியத்திடமிĉந்Ą உதவித் ெதாைக ெபற்Ďள்ள குழந்ைதகளின் எண்ணிக்ைக
ெதா.
எண்
ெபயர்.
மகன் / மகள்
உதவித் ெதாைக
ெபறப்பட்ட பாடத் திட்டம்.
உதவித் ெதாைக
ெபற்ற ஆண்Ă
உதவித்
ெதாைக
(ě.)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
பதிċ ெபற்ற உடĊைழப்Ćத்
ெதாழிலாளரின் ைகெயாப்பம் /
ைகப்ெபĉவிரல் ேரைகப் பதிċ
5
விண்ணப்பதாரரின் உĎதிெமாழி
விண்ணப்பதாரரின் உĎதிெமாழி *
ேமேல அளிக்கப்பட்Ăள்ள விவரங்கள் நான் அறிந்த வைரயிĊம் சரிெயனċம் உண்ைமெயனċம் இதனால் நான்
உĎதியளிக்கிேறன். ேமேல அளிக்கப்பட்Ăள்ள யாெதாĉ தகவĊம் ெபாய்ெயன அறியப்பĂம் ேநர்வில், உதவித்ெதாைகயாகப்
ெபற்ற ெதாைக ćČவைதĈம் திĉப்பியளிப்பதாக இதனால் நான் ஒப்Ćக்ெகாள்கிேறன்.
தமிழ்நாĂ அரசால் அைமக்கப்பட்ட ஏைனய யாெதாĉ நல வாரியம் அல்லĄ வாரியங்களிலிĉந்Ą அல்லĄ ஏைனய
யாெதாĉ அரசுத் திட்டங்களின் கீழ் இேதேபான்ற உதவித் ெதாைகைய நான் ேகாரிப்ெபறவில்ைல எனċம் இதனால் நான்
உĎதியளிக்கிேறன்.
இடம்:
பதிċெபற்ற உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளரின்
நாள்:
ைகெயாப்பம்/ைகப்ெபĉவிரல் ேரைகப் பதிċ
*ஏேதďம் தவறாக உĎதிெமாழி / சான்றளிப்Ć மீĄ சட்டப்Ęர்வ நடவடிக்ைக எĂக்கப்பĂம்.
———————————————————————————————————————————————————————
சான்றிதழ்*
சான்றிதழ்*
விண்ணப்பத்தில் அளித்Ąள்ள விவரங்கள் அைனத்Ąம் உண்ைமெயன இதனால் நான் சான்றளிக்கிேறன்.
இடம்: உĎப்பினர்கள்,.....................தமிழ்நாĂ........................நல வாரியம் / சம்பந்தப்பட்ட ேவைலவாய்ப்பின் பதிċ
ெபற்ற ெதாழிற்சங்கத்தின் தைலவர் / ெசயலாளர்/ சம்பந்தப்பட்ட ெதாழிலின் உதவி ஆய்வாளர் / ேவைலவாய்ப்Ćச் சான்றிதழ்
அளிப்பதற்கு அďமதிĈள்ள ஏைனய யாெதாĉ அĊவலர்.
*ஏேதďம் தவறான உĎதிெமாழி / சான்றளிப்Ć மீĄ சட்டப்Ęர்வ நடவடிக்ைக எĂக்கப்பĂம்.
—————————————————————————————————————————————————————
ஒப்பளிப்Ā
பதிċெபற்ற உடĊைழப்Ćத் ெதாழிலாளரான *திĉ/திĉமதி............ (பதிċ எண்.............) என்பவரின் (*மகன் / *மகள்)
*ெசல்வன் / ெசல்வி* ...................... என்பவĉக்கு உரிய சரிபார்ப்பிற்குப் பின்னர், கல்வி உதவித்ெதாைகயாக ě......................../-
(ěபாய்..............மட்Ăம்) இதனால் நான் ஒப்பளிப்Ć ெசய்கிேறன்.
அĊவலக ćத்திைர:
இடம்:
ெதாழிலாளர் நல உதவி ஆைணயர்
நாள்:
(சęகப் பாĄகாப்Ćத் திட்டம்)................மாவட்டம்.
ெபாĉந்தாதவற்ைற அடித்Ąவிடċம்.".
āகமý நசிāத்தின்,
அரசு கூĂதல் தைலைமச் ெசயலாளர்.
(தமிழாக்கம்)
ந. அăள்,
இயக்குநர் (கூ.ெபா) ,
தமிழ் வளர்ச்சி மற்Ďம்
ெசய்தி (ெமாழிெபயர்ப்Ć)த் Ąைற.
îI›ï£´ Üó²‚è£è ªê¡¬ù â¿¶ªð£¼œ ñŸÁ‹ Ü„²ˆ ¶¬ø ஆைணயó£™
Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶.