184 RPH (Budget Amendment) 2020 data 11
Øe-la[;k–131
jftLVªs'ku uEcj&,lå,låihå@,yå&
MCywå@,uåihå&91@2014&16
ykblsUl Vw iksLV ,sV dUls'kuy jsV
—
¼mRrj izns”k vf/kfu;e½
Hkkæin 9] 1942 'kd lEor~
fo/kk;h vuqHkkx&1
—————
la[;k 1578@79&fo&1-20-1¼d½15-208
y[kuÅ] 31 vxLr] 2020
————
vf/klwpuk
fofo/k
^^Hkkjr dk lafo/kku** ds vuqPNsn 200 ds v/khu jkT;iky egksn; us mRrj izns'k jktdks’kh;
mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2020 ftlls foRr ¼vk;&O;;d½ vuqHkkx&1
iz”kklfud :i ls lEcfU/kr gS] ij fnukad 28 vxLr] 2020 dks vuqefr iznku dh vkSj og mRrj izns”k
vf/kfu;e la[;k 12 lu~ 2020 ds :i esa loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ bl vf/klwpuk }kjk izdkf”kr fd;k
tkrk gS %&
mRrj izns'k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k
¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2020
¼mRrj izns”k vf/kfu;e la[;k 12 lu~ 2020½
[tSlk mRrj izns”k fo/kku e.My }kjk ikfjr gqvk]
mRrj izns'k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e] 2004 dk
vxzrj la”kks/ku djus ds fy;s
vf/kfu;e
Hkkjr x.kjkT; ds bdgRrjosa o’kZ esa fuEufyf[kr vf/kfu;e cuk;k tkrk gS %&
1&¼1½ ;g vf/kfu;e mÙkj çns'k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k
¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2020 dgk tk;sxkA
laf{kIr uke vkSj
izkjEHk
¼2½ ;g fnukad 31 ekpZ] 2020 ls izo`Rr gqvk le>k tk;sxkA
2
mŸkj çns'k vlk/kkj.k xtV] 31 vxLr] 2020
184 RPH (Budget Amendment) 2020 data 11
mRrj izns”k
vf/kfu;e la[;k 5
lu~ 2004 dh
/kkjk 4 dk la”kks/ku
2&mRrj izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e] 2004
dh /kkjk 4 esa] mi/kkjk ¼3½ esa]&
¼d½ [k.M ¼x½ ds mi[k.M ¼1½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd c<+k
fn;k tk;sxk] vFkkZr~ %&
^^ijUrq ;g Hkh fd foRrh; o’kZ 2019&2020 esa jktdks’kh; ?kkVs dh
vf/kdre lhek esa] foRrh; o’kZ 2019&2020 gsrq izkDdfyr ldy jkT;
?kjsyw mRikn ds 3 izfr”kr dh vf/kdre lhek ls vf/kd] Hkkjr ljdkj
}kjk vuqeU; dh x;h vfrfjDr _.k dh /kujkf”k #i;s 10]570 djksM+
dh o`f) dh tk;sxhA**(
¼[k½ [k.M ¼p½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd c<+k fn;k tk;sxk]
vFkkZr~ %&
^^ijUrq ;g fd foRrh; o’kZ 2019&2020 dh lekfIr ij dqy _.k
LVkWd esa] izkDdfyr ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds 30 izfr”kr ls vf/kd]
Hkkjr ljdkj }kjk vuqeU; dh x;h vfrfjDr _.k dh /kujkf”k #i;s
10]570 djksM+ dh o`f) dh tk;sxhA**
fujlu vkSj
O;ko`fRr
3&¼1½ mRrj izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV
izcU/k ¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2020 ,rn~}kjk fujflr fd;k tkrk gSA
mRrj izns”k
v/;kns”k
la[;k 3 lu~
2020
¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V
v/;kns”k }kjk ;Fkk la”kksf/kr ewy vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu
—r dksbZ dk;Z ;k dh xbZ dksbZ dk;Zokgh] bl vf/kfu;e }kjk ;Fkk
la”kksf/kr ewy vf/kfu;e ds lg izR;FkhZ micU/kksa ds v/khu —r ;k
dh xbZ le>h tk;sxh ekuks bl vf/kfu;e ds micU/k lHkh lkjoku
le;ksa esa izo`Rr FksA
&&&&&&
mn~ns”; vkSj dkj.k
jktdks’kh; LFkkf;Ro vkSj laiks’k.kh;rk lqfuf”pr djus vkSj i;kZIr jktLo vf/k”ks’k dh izkfIr
djds jktdks’kh; ?kkVs esa deh ykdj jktdks’kh; uhfr ds izHkkoh lapkyu esa vkus okyh vM+puksa dks nwj
djus vkSj jkT; ljdkj }kjk fy;s tkus okys m/kkjksa] ljdkjh izR;kHkwfr;ksa] _.kksa vkSj ?kkVksa ij lhek
fu/kkZj.k vkSj e/;dkfyd jktdks’kh; :ijs[kk ds iz;ksx esa egRrj ikjnf”kZrk ds ek/;e ls foosdiw.kZ
_.k izcU/k }kjk lkekftd vkSj HkkSfrd volajpuk esa lq/kkj djus vkSj ekuo fodkl ds volj esa o`f)
djus gsrq jkT; ljdkj ds mRrjnkf;Ro dh O;oLFkk djus ds fy;s mRrj izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro
vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e] 2004 vf/kfu;fer fd;k x;k gSA
Hkkjr ljdkj us foRrh; o’kZ 2018&2019 ds nkSjku fuEurj dj jktLo laxzg ds dkj.k foRrh;
o’kZ 2019&2020 esa jkT;ksa ds dsUæh; dj va”k ds lkis{k 58]843 djksM+ #i;s dk lek;kstu fd;k gSA
jkT;ksa ds dsUæh; dj va”k esa fxjkoV ds dkj.k jkT; lalk/kuksa esa dVkSrh dks n`f’Vxr j[krs gq, Hkkjr
ljdkj us foRrh; o’kZ 2019&2020 gsrq mRrj izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k
vf/kfu;e] 2004 esa la”kks/ku ds v/;/khu ,d ckj dh fo”ks’k O;oLFkk Lo:i mRrj izns”k jkT; dks
foRrh; o’kZ 2019&2020 esa 10]570 djksM+ #i;s dh vfrfjDr _.k fn;s tkus dh vuqKk iznku dh gSA
mijksDr dks n`f’Vxr j[krs gq, mDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djus dk fofu”p; fd;k x;kA
mŸkj çns”k vlk/kkj.k xtV] 31 vxLr] 2020
3
184 RPH (Budget Amendment) 2020 data 11
pw¡fd] jkT; fo/kku e.My l= esa ugha Fkk vkSj iwoksZDr fofu”p; dks dk;kZfUor djus ds fy;s
rqjUr fo/kk;h dk;Zokgh djuh vko”;d Fkh] vr% jkT;iky }kjk fnukad 31 ekpZ] 2020 dks mRrj izns”k
jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k ¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2020 ¼mRrj izns”k v/;kns”k
la[;k 3 lu~ 2020½ iz[;kfir fd;k x;kA
;g fo/ks;d iwoksZDr v/;kns”k dks izfrLFkkfir djus ds fy;s iqj%LFkkfir fd;k tkrk gSA
vkKk ls]
ts0ih0 flag&II]
izeq[k lfpoA
&&&&&&
No. 1578(2) /LXXIX-V-1–20-1(ka)15-20
Dated Lucknow, August 31, 2020
IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution, the Governor is
pleased to order the publication of the following English translation of the Uttar Pradesh Rajkoshiya
Uttardayitwa Aur Budget Prabandh (Sanshodhan) Adhiniyam, 2020 (Uttar Pradesh Adhiniyam
Sankhya 12 of 2020) as passed by the Uttar Pradesh Legislature and assented to by the Governor on
August 28, 2020. The Vitta (Aay-Vyayak) Anubhag-1, is administratively concerned with the said
adhiniyam.
THE UTTAR PRADESH FISCAL RESPONSIBILITY AND BUDGET
MANAGEMENT (AMENDMENT) ACT, 2020
(U.P. Act no. 12 OF 2020)
[As passed by the Uttar Pradesh Legislature]
AN
ACT
further to amend the Uttar Pradesh Fiscal Responsibility and Budget
Management Act, 2004.
IT IS HEREBY enacted in the Seventy First Year of the Republic of India as
follows :–
1. (1) This Act may be called the Uttar Pradesh Fiscal Responsibility and
Budget Management (Amendment) Act, 2020.
Short title and
commencement
(2) It shall be deemed to have come into force on March 31, 2020.
2. In section 4 of the Uttar Pradesh Fiscal Responsibility and Budget
Management Act, 2004 in sub-section (3),–
Amendment of
section 4 of U.P.
Act no. 5 of 2004
(a) after sub-clause (i) of clause (c), the following proviso shall be
inserted, namely :–
“Provided also that the ceiling of fiscal deficit in the fiscal year
2019-2020 shall be enhanced by an additional borrowing of Rupees 10,570
crore, allowed by the Government of India, over and above the ceiling of
3 per cent of the estimated Gross State Domestic Product for the fiscal year
2019-2020.”;
(b) after clause (f), the following proviso shall be inserted, namely :–
4
mŸkj çns'k vlk/kkj.k xtV] 31 vxLr] 2020
184 RPH (Budget Amendment) 2020 data 11
“Provided that the total debt stock at the end of the fiscal year 2019-2020
shall be enhanced by an additional borrowing of Rupees 10,570 crore allowed
by the Government of India, over and above 30 per cent of the estimated
Gross State Domestic Product for the fiscal year 2019-2020.”
Repeal and
saving
3. (1) The Uttar Pradesh Fiscal Responsibility and Budget
Management (Amendment) Ordinance, 2020 is hereby repealed.
U.P. Ordinance
no. 3 of 2020
(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action
taken under the provisions of the principal Act as amended by the
Ordinance referred to in sub-section (1) shall be deemed to have been
done or taken under the corresponding provisions of the principal Act
as amended by this Act as if the provisions of this Act were in force at
all material times.
----------
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The Uttar Pradesh Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2004 has been
enacted to provide for the responsibility of the State Government to ensure fiscal stability and
sustainability and to enhance the scope for improving social and fiscal infrastructure and human
development by achieving sufficient revenue surplus, reducing fiscal deficit and removing
impediments to the effective conduct of fiscal policy and prudent debt management through
limits on State Government’s borrowings Government guarantees, debt and deficit, greater
transparency in fiscal operations of the State Government and use of a medium term fiscal
framework.
The Government of India, has adjusted Rs. 58,843 crore against the States’ share of
Central taxes in the fiscal year 2019-20, on account of lower tax revenue collection during the
year 2018-2019. In view of reduction in states’ resources due to fall in states’ share in Central
taxes, the Government of India, has allowed the State of Uttar Pradesh an additional borrowing
of Rs. 10,570 crore in the year 2019-20 as a one-time special dispensation subject to the
amendment of the Uttar Pradesh Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2004 for the
year 2019-20. In view of the above it had been decided to amend the said Act.
Since the State Legislature was not in session and immediate Legislative action was
necessary to implement the aforesaid decision, the Uttar Pradesh Fiscal Responsibility and
Budget Management (Amendment) Ordinance, 2020 (U. P. ordinance no. 3 of 2020) was
promulgated by the Governor on March 31, 2020.
This Bill is introduced to replace the aforesaid Ordinance.
By order,
J.P. Singh-II,
Pramukh Sachiv.
ih0,l0;w0ih0&,0ih0 184 jkti=&¼fgUnh½&2020&¼550½&599 izfr;ka&¼dEI;wVj@Vh0@vkWQlsV½A
ih0,l0;w0ih0&,0ih0 142 lk0 fo/kk;h&2020&¼551½&300 izfr;ka&¼dEI;wVj@Vh0@vkWQlsV½A