Øe-la[;k&169
jftLVªs'ku uEcj&,lå,låihå@,yå
MCywå@,uåihå&91@2014&16
ykblsUl Vw iksLV ,sV dUls'kuy jsV
—
¼mŸkj çns'k fo/kku e.My ds fo/ks;d½
mRrj izns'k
&&&&&&&
la[;k 703@fo0l0@lalnh;@64¼la½-2020
y[kuÅ] 22 vxLr] 2020
&&&&&&
vf/klwpuk
mRrj izns'k jkT; fo/kku e.My ¼lnL;ksa dh miyfC/k;k¡ vkSj isa'ku½ ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2020
tks mRrj izns'k fo/kku lHkk ds fnukad 22 vxLr] 2020 ds mios'ku esa iqj%LFkkfir fd;k x;k] mRrj
izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k rFkk dk;Z&lapkyu fu;ekoyh] 1958 ds fu;e 126 ds vUrxZr ,rn~}kjk
izdkf'kr fd;k tkrk gSA
mRrj izns'k jkT; fo/kku e.My ¼lnL;ksa dh miyfC/k;k¡ vkSj isa'ku½
¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2020
mRrj izns'k jkT; fo/kku e.My ¼lnL;ksa dh miyfC/k;k¡ vkSj isa'ku½ vf/kfu;e] 1980
dk vxzrj la'kks/ku djus ds fy,
fo/ks;d
Hkkjr x.kjkT; ds bdgRrjosa o"kZ esa fuEufyf[kr vf/kfu;e cuk;k tkrk gS %&
1&¼1½ ;g vf/kfu;e mRrj izns'k jkT; fo/kku e.My ¼lnL;ksa dh miyfC/k;k¡ vkSj
isa'ku½ ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020] dgk tk;sxkA
laf{kIr uke vkSj
izkjEHk
¼2½ ;g fnukad 1 vizSy] 2020 ls izo`Rr gqvk le>k tk;sxkA
2
mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 21 flrEcj] 2020
251 RPH (Rajya vidhan mandal aur pension) (Sansadiya) 2020 Data 4e
mRrj izns'k
vf/kfu;e la[;k 23
lu~ 1980 dh
/kkjk 3 dk la'kks/ku
2&mRrj izns'k jkT; fo/kku e.My ¼lnL;ksa dh miyfC/k;k¡ vkSj isa'ku½ vf/kfu;e]
1980] ftls vkxs ewy vf/kfu;e dgk x;k gS] dh /kkjk 3 esa] mi/kkjk ¼1½ esa fuEufyf[kr
ijUrqd c<+k fn;k tk;sxk] vFkkZr~ %&
^^ijUrq ;g fd iwoksZDr lnL;] ekg vizSy] 2020 ls ekpZ] 2021 rd mi;qZDr osru
dk ek= lRrj izfr'kr ds fy, gdnkj gksxkA**
/kkjk 4 dk la'kks/ku
3&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 esa] fuEufyf[kr ijUrqd c<+k fn;k tk;sxk] vFkkZr~ %&
^^ijUrq ;g fd iwoksZDr lnL;] ekg vizSy] 2020 ls ekpZ] 2021 rd mi;qZDr
fuokZpu {ks= HkRrk dk ek= lRrj izfr'kr ds fy, gdnkj gksxkA**
/kkjk 15&d dk
la'kks/ku
4&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 15&d esa] fuEufyf[kr ijUrqd c<+k fn;k tk;sxk]
vFkkZr~ %&
^^ijUrq ;g fd iwoksZDr lnL;] ekg vizSy] 2020 ls ekpZ] 2021 rd mi;qZDr
lfpoh; HkRrk dk ek= lRrj izfr'kr ds fy, gdnkj gksxkA**
fujlu vkSj
O;ko`fRr
5&¼1½ mRrj izns'k jkT; fo/kku e.My ¼lnL;ksa dh miyfC/k;k¡
vkSj isa'ku½ ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2020] ,rn~}kjk fujflr fd;k tkrk gSA
mRrj izns'k
v/;kns'k la[;k 5
lu~ 2020
¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ"V v/;kns'k
}kjk ;Fkk la'kksf/kr ewy vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu —r dksbZ dk;Z
;k dh xbZ dksbZ dk;Zokgh] bl vf/kfu;e }kjk ;Fkk la'kksf/kr ewy
vf/kfu;e ds lg izR;FkhZ micU/kksa ds v/khu —r ;k dh xbZ le>h
tk;sxh ekuksa bl vf/kfu;e ds micU/k lHkh lkjoku le;ksa esa izo`Rr FksA
&&&&&&
mn~ns'; vkSj dkj.k
Hkkjr vkSj mRrj izns'k jkT; dksfoM&19 oSf'od egkekjh dk lkeuk dj jgs gSa ftldk yksd
LokLF; rFkk vkfFkZd iz'kk[kkvksa ij xEHkhj izHkko iM+k gSA bl egkekjh us tulkekU; dks rhoz jkgr
rFkk lgk;rk iznku djus ds egRo dks ifjyf{kr fd;k gSA blds izlkj dks fu;af=r djus gsrq dfri;
vkikr mik; fd;s tkus vko';d gSaA
bl egkekjh ds izlkj dks fu;af=r djus ds mn~ns'; ls mRrj izns'k ljdkj us fpfdRlk
lqfo/kkvksa rFkk midj.kksa dh i;kZIr miyC/krk lqfuf'pr djus vkSj ;g Hkh lqfuf'pr djus fd lekt
ds vkfFkZd :i ls detksj oxksZa ds O;fDr;ksa dks i;kZIr ekSfæd lqfo/kk;sa rFkk nSfud mi;ksx dh
vko';d oLrq,a miyC/k djk;h tk;sa] ds fy;s fofHkUu egRoiw.kZ fofu'p; fd;s gSa rkfd mUgsa lkekU;
thou ;kiu djus esa dfBukbZ dk lkeuk u djuk iM+sA vr,o jkT; fo/kku e.My ds lnL;ksa ds osru
rFkk dfri; HkRrksa esa dVkSrh djds vfrfjDr foRrh; lalk/kuksa esa o`f) fd;k tkuk vko';d gks x;k
FkkA
pw¡fd jkT; fo/kku e.My l= esa ugha Fkk vkSj iwoksZDr fofu'p; dks ykxw djus ds fy, rqjUr
fo/kk;h dk;Zokgh dh tkuh vko';d Fkh] vr% jkT;iky }kjk fnukad 11 vizSy] 2020 dks mRrj çns'k
jkT; fo/kku e.My ¼lnL;ksa dh miyfC/k;k¡ vkSj isa'ku½ ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2020 ¼mRrj çns'k v/;kns'k
la[;k 5 lu~ 2020½ ç[;kfir fd;k x;kA
;g fo/ks;d iwoksZDr v/;kns'k dks izfrLFkkfir djus ds fy, iqj%LFkkfir fd;k tkrk gSA
lqjs'k dqekj [kUuk]
ea=h]
lalnh; dk;ZA
&&&&&
vkKk ls]
iznhi dqekj nqcs]
izeq[k lfpoA
mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 21 flrEcj] 2020
3
251 RPH (Rajya vidhan mandal aur pension) (Sansadiya) 2020 Data 4e
UTTAR PRADESH SARKAR
SANSADIYA KARYA ANUBHAG-1
———
No. 537/XC-S-1–20-38S-2020
Dated Lucknow, September 18, 2020
———
NOTIFICATION
MISCELLANEOUS
IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution, the Governor is
pleased to order the publication of the following English translation of the " Uttar Pradesh Rajya Vidhan
Mandal (Sadasyon ki Uplabdhiyan Aur Pension) (Sanshodhan) Vidheyak, 2020'' introduced in the Uttar
Pradesh Legislative Assembly on August 22, 2020.
THE UTTAR PRADESH STATE LEGISLATURE (MEMBERS' EMOLUMENTS AND
PENSION) (AMENDMENT) BILL, 2020
A
BILL
further to amend the Uttar Pradesh State legislature (Members' Emoluments and
Pension) Act, 1980.
IT IS HEREBY enacted in the Seventy-first Year of the Republic of India as
follows:-
1. (1) This Act may be called the Uttar Pradesh State Legislature (Members'
Emoluments and Pension) (Amendment) Act, 2020.
Short title and
commencement
(2) It shall be deemed to have come into force with effect from 1st April, 2020.
2. In section 3 of the Uttar Pradesh State Legislature (Members' Emoluments
and Pension) Act, 1980 hereinafter referred to as the principal Act, in sub-section (1)
following proviso shall be inserted, namely :–
Amendment of
section 3 of
U.P. Act no. 23
of 1980
"Provided that the aforesaid member shall be entitled to only seventy per cent
of the above mentioned salary from the month of April, 2020 to March, 2021."
3. In section 4 of the principal Act, the following proviso shall be inserted,
namely :–
Amendment of
section 4
"Provided that the aforesaid member shall be intitled to only seventy per cent of
the above mentioned constituency allowance from the month of April, 2020 to
March, 2021."
4. In section 15-A of the principal Act, the following proviso shall be inserted,
namely :–
Amendment of
section 15-A
"Provided that the aforesaid member shall be entitled to only seventy per cent of
the above mentioned secretarial allowance from the month of April, 2020 to
March, 2021."
Repeal and saving
5. (1) The Uttar Pradesh State Legislature (Members'
Emoluments and Pension) (Amendment) Ordinance, 2020 is hereby
repealed.
U. P.
Ordinance
no. 5 of 2020
(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action
taken under the provisions of the principal Act as amended by the
Ordinance referred to in sub-section (1) shall be deemed to have been
done or taken under the corresponding provisions of the principal Act
as amended by this Act as if the provisions of this Act were in force at
all material times.
4
mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 21 flrEcj] 2020
251 RPH (Rajya vidhan mandal aur pension) (Sansadiya) 2020 Data 4e
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
India and the State of Uttar Pradesh are grappling with global pandemic of COVID-19 which has
severe health and economic ramifications for the people. This pandemic has shown the importance of
expeditious relief and assistance to the public. It is necessary to take certain emergency measures to
contain its spread.
In order to contain the spread of this pandemic, the Government of Uttar Pradesh has taken
various inportant decisions to ensure adequate availability of medical facilities and equipments and to also
ensure that persons belonging to economically weaker sections of society are provide with adequate
monetary facilities and essential goods of daily use so that they do not face defficulty in leading a normal
life. Therefore, it had become necessary to raise additional financial resources by reduction of salaries and
certain allowances of members of State Legislature.
Since the State Legislature was not in session and immediate Legislative action was necessary to
implement the aforesaid decision, the Uttar Pradesh State Legislature (Members' Emoluments and Pension)
(Amendment) Ordinance, 2020 (U.P. Ordinance no. 5 of 2020) was promulgated by the Governor on
April 11, 2020.
This Bill is introduced to replace the aforesaid Ordinance.
SURESH KUMAR KHANNA,
Mantri,
Sansadiya Karya.
———
By order,
J. P. SINGH-II,
Pramukh Sachiv.
ih0,l0;w0ih0&,0ih0 251 jkti=&2020&¼652½&599+ 25$5=629 izfr;ka&¼dEI;wVj@Vh0@vkWQlsV½A