Øe-la[;k&206

jftLVªs'ku uEcj&,lå,låihå@,yå

MCywå@,uåihå&91@2014&16

ykblsUl Vw iksLV ,sV dUls'kuy jsV

—

¼mŸkj çns'k v/;kns'k½

&&&&&&&

la[;k 1877@79-fo-1&2020-2¼d½20-2020

y[kuÅ] 21 vDVwcj] 2020

&&&&&&

vf/klwpuk

Hkkjr dk lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr 'kfDr dk iz;ksx djds jkT;iky

egksn; }kjk fuEufyf[kr mRrj izns'k isa'ku gsrq vgZdkjh lsok rFkk fof/kekU;dj.k v/;kns'k] 2020

¼mRrj izns'k v/;kns'k la[;k 19 lu~ 2020½ ftlls foRr ¼lkekU;½ vuqHkkx&3 iz'kklfud :i ls

lEcfU/kr gS] iz[;kfir fd;k x;k gS tks bl vf/klwpuk }kjk loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ izdkf'kr fd;k

tkrk gSA

mRrj çns'k isa'ku gsrq vgZdkjh lsok rFkk fof/kekU;dj.k v/;kns'k] 2020

¼mRrj izns'k v/;kns'k la[;k 19 lu~ 2020½

[Hkkjr x.kjkT; ds bdgRrjosa o"kZ esa jkT;iky }kjk iz[;kfir]

isa'ku gsrq vgZdkjh lsok vkSj bl fufeRr —r dfri; dk;Zokfg;ksa dk

fof/kekU;dj.k vkSj mlls lEcfU/kr ;k vkuq"kafxd ekeyksa dk micU/k djus ds fy;s

v/;kns'k

pw¡fd] jkT; fo/kku e.My l= esa ugha gS vkSj jkT;iky dk ;g lek/kku gks

x;k gS fd ,slh ifjfLFkfr;k¡ fo|eku gSa] ftuds dkj.k mUgsa rqjUr dk;Zokgh djuk

vko';d gks x;k gS(

vr,o] vc] Hkkjr dk lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr

'kfDr;ksa dk iz;ksx djds jkT;iky] fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrh gSa %&

mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 21 vDVwcj] 2020

341 RPH 2020 (Pension and Validation) (Adhyadesh) Data 4e

laf{kIr uke] foLrkj

vkSj izkjEHk

1&¼1½ ;g v/;kns'k mRrj izns'k isa'ku gsrq vgZdkjh lsok rFkk fof/kekU;dj.k

v/;kns'k] 2020 dgk tk;sxkA

¼2½ ;g lEiw.kZ mRrj izns'k jkT; esa ykxw gksxkA

¼3½ ;g fnukad 1 vizSy] 1961 dks izo`Rr gqvk le>k tk;sxkA

isa'ku gsrq vgZdkjh

lsok

2&fdlh vf/kdkjh dks isa'ku ds gd ds iz;kstukFkZ fdlh fu;e] fofu;e ;k

'kklukns'k esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh ^^vgZdkjh lsok** dk rkRi;Z ljdkj }kjk

fofgr lsok fu;ekoyh ds micU/kksa ds vuqlkj fdlh vLFkk;h ;k LFkk;h in ij fu;qDr

fdlh vf/kdkjh }kjk mDr in ds fy, dh xbZ lsokvksa ls gSA

fof/kekU;dj.k

3&fdlh U;k;ky; ds fdlh fu.kZ;] fMØh ;k vkns'k ds gksrs gq;s Hkh bl v/;kns'k

ds izkjEHk gksus ds iwoZ mRrj izns'k fjVk;jesUV csuhfQV :Yl] 1961 ds fu;e 3 ds

mifu;e ¼8½ ds lEcU/k esa ;k rn~/khu —r ;k dh xbZ rkRif;Zr dksbZ dk;Zokgh] bl

v/;kns'k ds micU/kksa ds v/khu fd;s tkus gsrq vkSj lnSo ls —r ;k dh xbZ le>h tk;sxh

vkSj os mruh gh fof/kekU; gksaxh rFkk lnSo ls fof/kekU;—r le>h tk;saxh] ekuks bl

v/;kns'k ds micU/k fnukad 1 vizSy] 1961 ls leLr lkjoku le;ksa ij izo`Rr FksA

v/;kjksgh izHkko

4&vU;Fkk micfU/kr ds flok;] rRle; izo`Rr fdlh vU; fof/k esa vFkok rRle;

izo`Rr fdlh fof/k ds vk/kkj ij izHkkoh fdlh fy[kr esa vUrfoZ"V bl v/;kns'k ls vlaxr

fdlh ckr ds gksrs gq;s Hkh bl v/;kns'k ds micU/k izHkkoh gksaxsA

vkuanhcsu iVsy]

jkT;iky]

mRrj izns'kA

&&&&

vkKk ls]

ts0 ih0 flag-II]

izeq[k lfpoA

&&&&

No. 1877(2)/LXXIX-V-1–2020-2(ka)20-2020

Dated Lucknow, October 21, 2020

IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the

Governor is pleased to order the publication of the following English translation of the Uttar Pradesh

Pension Hetu Aharkari Sewa Tatha Vidhimanyakaran Adhyadesh, 2020 (Uttar Pradesh Adhyadesh

Sankhya 19 of 2020) promulgated by the Governor. The Vitta (Samanya) Anubhag-3 is administratively

concerned with the said Ordinance.

THE UTTAR PRADESH QUALIFYING SERVICE FOR PENSION AND

VALIDATION ORDINANCE, 2020

(U. P. Ordinance no. 19 of 2020)

[Promulgated by the Governor in the Seventy-first Year of the Republic of India]

ORDINANCE

to provide for qualifying service for pension and to validate certain actions taken in this

behalf and for matters connected therewith or incidental thereto.

WHEREAS, the State legislature is not in session and the Governor is satisfied

that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action;

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of

Article 213 of the Constitution of India, the Governor is pleased to promulgate the

following Ordinance :–

mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 21 vDVwcj] 2020

341 RPH 2020 (Pension and Validation) (Adhyadesh) Data 4e

1. (1) This Ordinance may be called the Uttar Pradesh Qualifying Service for

Pension and Validation Ordinance, 2020.

(2) It shall extend to the whole of the State of Uttar Pradesh.

(3) it shall be deemed to have come into force on April 1, 1961.

Short title, extent

and

commencement

2. Notwithstanding anything contained in any rule, regulation or Government

order for the purposes of entitlement of pension to an officer, "Qualifying Service"

means the services rendered by an officer appointed on a temporary or permanent post

in accordance with the provisions of the service rules prescribed by the Government for

the post.

Qualifying Service

for Pension

3. Notwithstanding any Judgement, decree or order of any Court, anything

done or purporting to have been done and may action taken or purporting to have been

taken under or in relation to sub-rule (8) of rule 3 of the Uttar Pradesh Retirement

Benefit Rules, 1961 before the commencement of this Ordinance, shall be deemed to be

and always to have been done or taken under the provisions of this Ordinance and to be

and always to have been valid as if the provisions of this Ordinance were in force at all

material times with effect from April 1, 1961.

Validation

4. Save as otherwise provided, the provisions of this Ordinance shall have

effect, notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any other law for

the time being in force or in any instrument having effect by virtue of any law for the

time being in force other than this Ordinance.

Overriding effect

ANANDIBEN PATEL,

Governor,

Uttar Pradesh.

———

By order,

J. P. SINGH-II,

Pramukh Sachiv.

ih0,l0;w0ih0&,0ih0 314 jkti=&2020&¼762½&599 izfr;ka&¼dEI;wVj@Vh0@vkWQlsV½A

ih0,l0;w0ih0&,0ih0 165 lk0 fo/kk;h&2020&¼763½&300 izfr;ka&¼dEI;wVj@Vh0@vkWQlsV½A