2
बहार गजट (असाधारण)] 10 )दस+ बर 2009
¼N½ ^^/kkjk ** ls vfHkizsr gS vf/kfu;e dh /kkjk A
¼t½ ^^U;k;kf/kdj.k ** ls vfHkizsr gS bl fu;ekoyh ds vf/ku xfBr fcgkj yksd dk;Z lafonk fookn
ek/;LFke~ U;k;kf/kdj.k A
¼>½ ^^Qhl ** ls vfHkizsr gS ek/;LFke~ gsrq vuqekU;@pqdk;s x;s 'kqYd A
¼r½
^^izi= ** ls vfHkizsr gS bl fu;ekoyh ls mikc) izi= A
¼Fk½
^^LVkEi ** ls vfHkizsr gS jkT; ljdkj }kjk fofgr dksbZ LVkEi A
Hkkx & 2
3- U;k;kf/kdj.k ds v/;{k rFkk lnL;ksa dh fu;qfDrA & ¼1½
vf/kfu;e dh /kkjk&3 esa ;Fkk fofgr
vgZrk izkIr O;fDr dks v/;{k rFkk lnL; ds in ij jkT; ljdkj fu;qDr djsxh A
¼2½ v/;{k rFkk lnL; dk dk;Zdky& vf/kfu;e dh /kkjk&4 ds v/khu ;Fkkfofgr A
4- v/;{k rFkk lnL; dks Hkqxrs; osru vkSj HkRrs rFkk vU; lqfo/kk,aA&¼1½ U;k;kf/kdj.k esa v/;{k ds in
ij fu;qDr O;fDr] ;fn os lsok esa gksa vFkok lsok ls lsokfuo`r gksa] mUgsa Hkqxrs; vafre osru ,oa HkÙks ns; gksaxs
rFkk Hkfo"; esa Hkh le;≤ ij iqujhf{kr osru ,oa HkÙks ns; gksaxs( ijUrq ;fn v/;{k mPp U;k;ky; ds
lsokfuo`r U;k;k/kh'k gksa rks os mPp U;k;ky; ds U;k;k/kh'k dks vuqekU; osru ,oa HkÙksa ds gdnkj gksxsaA
¼2½ U;k;kf/kdj.k ds lnL; ds in ij fu;qDr O;fDr] ;fn os lsok esa gksa vFkok lsok ls lsok ls
lsokfuo`r gksa] mUgsa Hkqxrs; vafre osru ,oa HkÙks ns; gksaxs rFkk Hkfo"; esa Hkh le;≤ ij iqujhf{kr osru ,oa
HkÙks ns; gksaxs A
¼3½ v/;{k rFkk lnL; ds in ij fu;qDr O;fDr] ;fn lsokfuo`r gksa] mUgsa ns; ias'kukfn dh jkf'k
¼:ikarj.k ds va'k lfgr½ ?kVk dj] osrukfn ns; gksxkA
¼4½ v/;{k rFkk lnL; dks] dk;Zdky lekfIr ds mijkUr jkT; ljdkj ds izko/kkuksa ds vuq:i] vftZr
vodk'k ds lEkrqY; NqV~Vh osru Hkqxrs; gksxk] ijUrq mudh iwoZ lsok ,oa U;k;kf/kdj.k esa dk;Zdky] nksuksa lsok
vof/k;ksa esa vftZr vodk'k ds fy, Hkqxrku vf/kdre 300 fnuksa ds fy, gksxk A
5- NqV~VhA & ¼1½ v/;{k ds vodk'k dh Lohd`fr ds fy, mPp U;k;ky; ds fu;eksa ds v/khu ;fn os
lsokfuo`r U;k;k/kh'k gksa rks os Lo;a l{ke gksxsaA ;fn os lsokfuo`r ftyk ,oa l= U;k;k/kh'k gksxsa rks ;g vf/kdkj
jkT; ljdkj ds fu;eksa ds fufgr gksxkA
¼2½ lnL;@lnL;ksa ds vodk'k Lohd`fr ds fy, v/;{k l{ke izkf/kdkj gksxsa A
6- lkekU; Hkfo"; fuf/kA &¼1½v/;{k ,oa lnL;ksa dks ;fn os lsokfuo`r gk]sa rks lsokfuo`fr ds le; /kkfjr
in ds vuq:i Hkfo"; fuf/k dh lqfo/kk ns; gksxhA
7- ifjogu lqfo/kkA & ¼1½ v/;{k rFkk lnL; dks ifjogu gsrq okgu vuqekU; gksxk A
8- ;k=k HkRrk@edku fdjk;k HkRrk@fpfdRlk {kfriwfrZ HkRrkA &¼1½ jkT; ljdkj dh ;k=k HkRrk ,oa
edku fdjk;k HkRrk fu;ekoyh ds vuqlkj v/;{k ,oa lnL;ksa dks muds osrueku ds vuq:i ;k=k HkRrk ,oa
edku fdjk;k HkRrk dh lqfo/kk ns; gksxh( ijUrq ;fn v/;{k mPp U;k;ky; ds lsokfuo`r U;k;k/kh'k gksa rks os
mPp U;k;ky; ds U;k;k/kh'k dks vuqekU; edku fdjk;k HkÙksa ds gdnkj gksxsaA
¼2½ v/;{k ,oa lnL;ksa dks vf[ky Hkkjrh; lsok ds inkf/kdkfj;ksa ds vuqlkj fpfdRlk {kfriwfrZ HkRrkdh
lqfo/kk vuqekU; gksxh A
9- vU; izko/kkuA & ¼1½ v/;{k vFkok lnL; ds lsok 'krksZ ds fo"k; esa] ,slh dksbZ ckr ;k izko/kku tks
bl fu;ekoyh esa fofgr ugha gks] ml ij jkT; ljdkj dk fu.kZ; ekU; gksxkA
10- fu;eksa dks f'kfFky djus dh 'kfDrA & ¼1½jkT; ljdkj dks fu;eksa@izko/kkuksa dks] fdlh ekeys] va'kr%
;k iw.kZr% la'kksf/kr djus ;k f'kfFky djus dh 'kfDr gksxh A
Hkkx&3
11- U;k;kf/kdj.k ds deZpkjh o`UnA &¼1½U;k;kf/kdj.k ds fy;s ,d lfpo rFkk vU; jktif=r inkf/kdkjh
@vjktif=r dehZ gksxsa] ftUgs le;≤ ij jkT; ljdkj ;qDr@izfrfu;qDr dj ldsxh A
12- U;k;kf/kdj.k dk lfpoA & ¼1½ jkT; ljdkj lfpo dh fu;qfDr @izfrfu;qfDr dj ldsxh A
¼2½ jkT; ljdkj fcgkj iz'kklfud lsok vFkok U;kf;d lsok laoxZ ds inkf/kdjh@fcgkj iz'kklfud lsok
vFkok fcgkj U;kf;d lsok ds lsokfuo`r inkf/kdkjh dks lfpo in ij izfrfu;qDr dj ldsxh] tks fcgkj ljdkj
esa la;qDr lfpo@la;qDr lfpo iafDr dk inkf/kdkjh ;k jkT; ljdkj ds mi lfpo@la;qDr lfpo ds Lrj ls
lsok fuo`r inkf/kdkjh gksxkA
¼3½ lfpo ds in ij fu;qfDr] fu;qfDr dh frfFk ls 3 o"kZ vFkok 65 o"kZ dh mez gksus rd] tks dh igys
gks] gksxhA ysfdu fof'k"B vuqHko ,oa ;ksX;rk dks n`f"Vxr j[krs gq, mez esa f'kfFkyhdj.k dk vf/kdkj jkT;
ljdkj esa fufgr jgsxkA
3
बहार गजट (असाधारण)] 10 )दस+ बर 2009
¼4½ lfpo ds in ij fu;qDr@izfrfu;qDr inkf/kdkjh ogha leku osru&HkRrs ,oa vU; lqfo/kk,¡ izkIr
djsxk] tks og fu;qfDr ds iwoZ /kkfjr in ij izkIr dj jgk gks vFkok lsokfuo`fr ds le; izkIr dj jgk Fkk rFkk
Hkfo"; esa le;≤ ij iqujhf{kr vuqekU; osru ,oa HkRrs ikus dk gdnkj gksxk A
¼5½ lsokfuo`r O;fDr ds lfpo in ij fu;qDr gksus dh fLFkfr eas mls ns; osru HkRrk vkfn esa ls isa'ku
vkfn dh jkf'k ?kVk dj Hkqxrs; gksxhA
¼6½ lsokfuo`r inkf/kdkjh dh fu;qfDr ds ekeys esa os vf/kdre 65 o"kZ dh vk;q rd lfpo ds in ij
dk;Zjr jg ldrs gSaA ijUrq blesa fof'k"B vuqHko ,oa ;ksX;rk ds n`f"Vxr f'kfFkyhdj.k dk vf/kdkj jkT;
ljdkj esa fufgr jgsxkA
13- lfpo dh lsok dh vU; 'krsaZaA &¼1½lfpo dh lsok dh vU; 'krsZa ogh gksaxh] tks mldh iafDr ds jkT;
ljdkj ds led{k inkf/kdkjh dh gSaA ;fn lsokfuo`r O;fDr dh fu;qfDr lfpo ds in ij dh tkrh gS] rks
mldh vU; lsok 'kRrZsa ogh gksxh] tks mlds }kjk lsokfuo`fr ds le; /kkfjr in ds fy, fu/kkZfjr FkhA
14- vU; jktif=r @ vjktif=r inkf/kdkjh ,oa prqFkZoxhZ; dehZ & jkT; ljdkj fuEufyf[kr dfeZ;ksa
dh izfrfu;qfDr miyC/krk ds vuqlkj djsxh A
¼1½ ,d mi lfpo tks lfpoky; lsok laoxZ dk inkf/kdkjh gksxkA
¼2½ ,d voj lfpo] tks lfpoky; lsok laoxZ dk gksxkA
¼3½ U;k;kf/kdj.k ds U;kf;d dk;ksZa esa lg;ksx djus ds fy, ,d mi fuca/kd ¼U;k;½ dk in jgsxk]
ftlij fcgkj U;kf;d lsok ;k iVuk mPp U;k;ky; esa dk;Zjr ;k lsokfuo`r ln`'; Lrj ds inkf/kdkjh dh
fu;qfDr dh tk ldsxhA
¼4½ pkj mPpoxhZ; fyfid] ftuesa nks is'kdkj rFkk nks vk'kqVadd iafDr ds gksxsa A
¼5½ pkj fuEuoxhZ; fyfidA
¼6½ N% prqFkZoxhZ; dehZ A
15- mDr fu;e 14 esa fofgr inkf/kdkfj;ksa@dfeZ;ksa dk vkoaVu @izfrfu;qfDr jkT; ljdkj dj ldsxh A
16- ¼1½ mDr fu;e 14 esa fofgr inkf/kdkfj;ksa rFkk deZpkfj;ksa dh ojh;rk vFkok izksUufr vFkok lsok
'krZa dk vk/kkj ogh gksxk tks muds ewy fu;qfDr foHkkx ds vUrxZr muds led{k inkf/kdkfj;ksa vFkok
deZpkfj;ksa ds fy, muds fu;qfDr inkf/kdkjh }kjk r; dh xbZ gS A
¼2½ mDr fu;e 14 esa fofgr inkf/kdkfj;ksa rFkk deZpkfj;ksa dks ogh osrukfn rFkk vU; ykHk izkIr gksaxs tks
os vius fu;qfDr foHkkx esa izkIr djus ds gdnkj gksrsA
17- ¼1½ U;k;kf/kdj.k ds v/;{k ,oa lnL; vius nkoksa ds fudklh ds fy, Lo;a O;;u ,oa fudklh
inkf/kdkjh gksxsaA U;k;kf/kdj.k ds vU; inkf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa rFkk vU; izdkj ds Hkqxrku ds fy, O;;u
,oa fudklh inkf/kdkjh dh 'kfDr;k¡ lfpo esa fufgr jgsxhA
¼2½ U;k;kf/kdj.k ls lacaf/kr lHkh dk Hkqxrku lh/ks U;k;kf/kdj.k }kjk fd;k tk;sxkA
¼3½ U;k;kf/kdj.k esa fopkj.k ds fy, ftu cksMZ@fuxeksa dk mYys[k vf/kfu;e ds izko/kku esa gksxk] mUgha
ds ekeyksa ds lquokbZ ds fy, U;k;kf/kdj.k l{ke gSA
18- fu;a=.k ,oa vuq'kkluA & ¼1½U;k;kf/kdj.k ds lHkh inkf/kdkjh rFkk LFkkiuk ds lHkh dehZ v/;{k ds
i;Zos{k.k ,oa fu;a=.k esa jgsxsa ijUrq ;fn v/;{k pkgsa] rks lfpo dks ;g vf/kdkj ,oa nkf;Ro lkaSi ldasxsA
19- n.MkRed dkjokbZA &¼1½U;k;kf/kdj.k ds inkf/kdkfj;ksa rFkk dfeZ;ksa ds fo:) fcgkj ljdkjh lsod
¼oxhZdj.k] fu;a=.k ,oa vihy½ fu;ekoyh 2005 ds izko/kkuksa ds vUrZxr] fdlh vijk/k ds fy, jkT;
ljdkj@fu;qfDr foHkkx ds }kjk dkjZokbZ dh tk ldsxh] ijUrq y/kq n.M vf/kjksfir djus dh 'kfDr
U;k;kf/kdkj.k ds v/;{k dks gksxh A
¼2½ ;fn lsokfuo`r O;fDr dks U;k;kf/kdj.k ds lfpo ds in ij fu;qDr fd;k tkrk gS] rks mUgsa jkT;
ljdkj ¼iFk fuekZ.k foHkkx½ inP;qr dj ldsxhA
20- vihyA &¼1½ LFkkiuk dk dksbZ Hkh inkf/kdkjh@dehZ U;k;kf/kdj.k dh vuq'kalk ij] muds fo:) dh
x;h vuq'kklfud dkjZokbZ ds fo:) U;k;kf/kdj.k ds ek/;e ls vihy nkf[ky dj ldsxk A
Hkkx & 4
21- /kkjk&9 dh mi&/kkjk&¼1½ ds v/khu U;k;kf/kdj.k esa nk;j fd;s tkus ;ksX; fookn@fooknksa ds fufer
lk{;] nLrkost vkSj Qhl nkf[ky djus dh 'krsZa ogh gksxha tks ek/;LFke~ ,oa lqyg vf/kfu;e 1996 esa fofgr gS]
vFkok tSlk
jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij fu/kkZfjr fd;k tk, A
fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]
izR;; ve`r]
lfpoA
4
बहार गजट (असाधारण)] 10 )दस+ बर 2009
BIHAR PUBLIC WORKS CONTRACTS DISPUTES ARBITRATION TRIBUNAL
RULES., 2009.
NOTIFICATION
The 9th December 2009
No. Sec.-6/Niyam-07/2009/14470(S)—In exercise of the powers conferred in the
provision under section 21 of the Bihar Public Works Contracts Disputes Arbitration
Tribunal Act, 2008, the Governor of Bihar makes the following Rules -
PART - 1
1. Short title, Extent and commencement.—(1) These Rules may be called ‘Bihar
Public Works contracts Disputes Arbitration Tribunal Rules, 2009.
(2) It shall extend to the whole of the State of Bihar.
(3) The Rules shall come into force from the date of issue.
2. Definitions—(1) In these rules, unless the subject or otherwise requires -
(a)
‘Act’ means Bihar Public Works Contracts Disputes Arbitration
Tribunal Act, 2008;
(b)
‘Arbitration clause’ means a clause in the works contract to submit
present or future differences to arbitration.
(c)
‘State Government’ means Government of Bihar.
(d)
‘Chairman’ means Chairman of the Tribunal.
(e)
‘Member’ means member of the Tribunal.
(f)
‘Dispute’ means any difference relating to any claim arising out of
execution or non-execution of the whole or part of contract for works or
services or both and include the rescinding thereof.
(g)
‘Section’ means section of the Act.
(h)
‘Tribunal’ means Bihar Public Works Contracts Disputes Arbitration
Tribunal constituted under the Act.
(i)
‘Fees’ means admissible/paid fees for the purpose of arbitration.
(j)
‘Form’ means form appended to the rules.
(k)
‘Stamp’ means any stamp prescribed by the State Government.
PART - 2
3. Appointment of Chairman and Members of the Tribunal—(1) The Chairman
and the Members of the Tribunal shall be appointed by the State Government according
to eligibility as prescribed under Section 3 of the Act.
(2) The Chairman and the Members of the Tribunal shall hold office for a term as
prescribed under Section 4 of the Act.
4. Salary and allowances and other facilities to the Chairman and Members—
(1) The Chairman of the Tribunal at the time of his appointment whether serving
or retired person, shall be entitled to last pay drawn and allowances, and also such pay
and allowances, as revised from time to time in future; provided that if the Chairman is a
retired High Court Judge, he shall be entitled to same salary and allowances as admissible
to a High Court Judge.
(2) The Member of the Tribunal at the time of his appointment if serving or
retired person shall be entitled to last pay drawn and allowances, and also such pay and
allowances, as revised from time to time in future.
(3) If the Chairman and Member of the Tribunal are retired person, they shall be
entitled to salary etc., minus pension (including any portion of pension which may have
been commuted).
(4) On the expiry of the term of Chairman and Member, they shall be entitled to
payment of leave salary in accordance with the provisions of the State Government
5
बहार गजट (असाधारण)] 10 )दस+ बर 2009
equivalent to the leave earned by them, but this shall not exceed the maximum period of
300 days for the leave earned during their previous service and their tenure in the
Tribunal.
5. Leave.—(1) The chairman shall be competent to sanction his leave under the
Rules of the High Court, if he is a retired Judge of the High Court. If he is retired District
and Sessions Judge, this power shall be vested under the rules of the State Government.
(2) The Chairman shall be competent authority to sanction the leave of the
Member or the Members.
6. General Provident Fund.—(1) If the Chairman and Members are retired
persons, they shall be entitled to the benefits available to them at the time of retirement.
7. Conveyance facility.—(1) The Chairman and the Member shall be entitled to
conveyance.
8.
Traveling
allowance/House
Rent
allowance/Medical
reimbursement
allowance.—
(1) Traveling allowance and house rent allowance of the Chairman and the
Members shall be in accordance with his pay scale according the Traveling Allowance
and House Rent Allowance Rules of the State Government; provided that if the Chairman
is a retired High Court Judge, he shall be entitled to same House rent allowance and
Traveling allowance as admissible to a High Court Judge.
(2) The Chairman and the Member shall be entitled to medical reimbursement
allowance in accordance with the officers of the All India Services.
9. Other Provisions—The conditions of the service of the Chairman and Members
for which no express provisions have been made in these rules, the decision of the State
Government shall be followed.
10. Power to relax rules.—The State Government shall have the power to amend
or relax the rules/provisions in any matter.
PART - 3
11. Ministerial Staff of the Tribunal.—(1) One Secretary and other gazetted
officers/non-gazetted employees shall be appointed or deputed by the State Government
for the Tribunal.
12. Secretary of the Tribunal.—(1) The State Government shall appoint/depute
the Secretary.
(2) The State Government may depute officers from Bihar Administrative Service
or Judicial Services cadre or retired officer of Bihar Administrative Service as Secretary,
who may be a retired Joint Secretary/officer in the rank of Joint Secretary of Bihar
Government of Deputy Secretary/officer in the rank of Joint Secretary of the State
Government.
(3) The appointment to the post of Secretary shall be for a period of three years
from the date of appointment or till the age of 65 years, whichever is earlier. But in case
of special experience and competence, the State Government shall have the power to
relax the age.
(4) Appointed/deputed officer to the post of Secretary shall be entitled to the same
salary and allowances and other benefits which he was receiving before the appointment
in the previous different post or as at the time of his retirement, subject to revision from
time to time.
(5) In the event of appointment of a retired person in the post of Secretary, he
shall be paid salary and allowances etc. deduction his pension etc.
(6) In the case of appointment of a retired officer as Secretary, he may remain in
the post of Secretary to the extent of maximum age of 65 years. But the State
6
बहार गजट (असाधारण)] 10 )दस+ बर 2009
Government shall have the powers to relax the provision taking into notice special
experience and competence.
13. Other conditions of service of the Secretary.—(1) The other conditions of
service of Secretary shall be the same as that of the officers of the equivalent rank in the
State Government. If a retired person is appointed as Secretary, his service conditions
shall be the same as was determined in the post held at the time of retirement.
14. Other gazetted /non-gazetted officers and fourth grade employees—The State
Government shall depute the following employees in accordance with availability.
(1) One Deputy Secretary, who shall be an officer of the Secretariat Service cadre.
(2) One Under Secretary, who shall be of Secretariat Service cadre.
(3) In order to assist the Tribunal in its judicial work, one Deputy Registrar
(Judicial) shall be posted who may be appointed from the serving officer of Bihar Judicial
Service or Patna High Court or retired officer of the similar rank.
(4) Four Upper Division Clerks, among whom two shall be in the rank of Peshkar
and two shall be in the rank of Stenographer.
(5) Four Lower Division Clerks.
(6) Six fourth grade employees.
15. The State Government may depute the officers/allocate the employees as
prescribed under Rule 14
16. (1) The seniority and promotion or the basis of the other conditions of service
of the officers and the employees, as prescribed under the above rule 14, shall be the
same as determined under his parent appointing authority as in respect of the officers or
the employees of the equivalent rank by their appointing authority.
(2) Officers and the employees, as prescribed under above rule 14, shall be
entitled to such salary etc. and other benefits, which were available in their parent
appointing departments.
17. (1) The Chairman and Member of the Tribunal shall be drawing and
disbursing officer for the drawls of their own claims. The power of drawing and
disbursing officer shall be vested in the Secretary in respect of the payment to the other
officers and employees of the Tribunal and in respect of other expenses.
(2) All the payments in respect of the Tribunal shall be disbursed by the Tribunal
itself.
(3) The Tribunal shall be competent to hear such cases of Boards/Corporation as
mentioned under the provisions of the Act of the purpose of adjudication by the Tribunal.
18. Discipline and control.—All the officers and the employees of the
establishment of the Tribunal shall be under the supervision and control of the Chairman,
but the Chairman if he so desires, may entrust this authority and responsibility to the
Secretary.
19. Penal action.—(1)The State Government/appointing departments may take
action against officers and the employees of the Tribunal under the provisions of the
Bihar Government Servants (Classification, Control and Appeals) Rules, 2005 for any
misdemeanor, but the Chairman shall have the powers to impose minor punishment.
(2) If a retired person is appointed to the post of Secretary of the Tribunal, the
State Government (Road Construction Department) may remove him.
20. Appeal.—The officers and the employees of the establishment may prefer an
appeal against disciplinary proceedings on the recommendation of the Tribunal and
through the Tribunal.
7
बहार गजट (असाधारण)] 10 )दस+ बर 2009
PART - 4
21. The conditions of furnishing the evidence, documents and fees in the Tribunal
for the dispute/disputes fit to be referred under section 9 sub section (1), shall be the same
as prescribed under Arbitration and Conciliation Act., 1996 or as determined by the State
Government from time to time.
By order of the Governor of Bihar,
PRATYAYA AMRIT,
Secretary.
————
अधी-क, सिचवालय मुिणालय,
बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु)ित।
बहार गजट (असाधारण) 614-571+450-ड0ट0पी0।
Website: http://egazette.bih.nic.in
