िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार गजट

असाधारण अंक

बहार सरकार ारा ूकािशत

24 फा गु

फा गु

फा गुन 1931

1931

1931 (श0)

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 17

172)

)

पटना

टना

टना,

, सोम

सोम

सोमवार

वार

वार, 15 माच.

माच.

माच. 20

2010

Je lalk/ku foHkkx

———

vf/klwpuk,a

10 ekpZ 2010

,l0vks0 37 fnukad 15 ekpZ 2010—fefuee ostst ,sDV] 1948 ¼11] 1948½ dh /kkjk&5 dh mi&/kkjk

¼2½ ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk&03 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼ch½ }kjk iznÙk 'kfDrksa dk iz;ksx

djrs gq, rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼ch½ ds v/khu Je ,oa jkstxkj ea=ky;]

Hkkjr ljdkj ds v)Z&ljdkjh i= la[;k ih0&11012@1@09&MCyw0lh0 ¼,e0MCyw0½ fnukad 16 fnlEcj 2009 ij

fopkj djus rFkk fcgkj U;wure etnwjh ijke'kZnkr` i"kZn ls Hkh ijke'kZ djus ds i'pkr~ fcgkj&jkT;iky fuEukafdr

fu;kstuksa esa fu;ksftr dqN dksfV ds deZpkfj;ksa ds fy, Je lalk/ku foHkkxh; vf/klwpuk la[;k 4444] fnukad 5

fnlEcj 2007 esa fu/kkZfjr U;wure etnwjh dh njksa dk iqujh{k.k djrs gS tSls fd blds lkFk vuqc) vuqlwph ds

LraEHk 3 esa mDr vuqlwph ds LrEHk 2 esa rRlaca/kh izfof"V;ksa izR;sd dksfV ds deZpkfj;ksa ds lkeus n'kkZ;h x;h gS

tks lEiw.kZ fcgkj jkT; esa mDr fu;kstu esa fu;ksftr ,slh fofHkUu dksfV ds deZpkfj;ksa dks Hkqxrs; gksxh A

2- bl izdkj iqujhf{kr etnwjh njsa mDr vf/kfu;e dh /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼iii½ ds

vFkkZUrxZr gksxh A

3- ;g vf/klwpuk fnukad 1 uoEcj 2009 ls izHkkoh gksxh A

बहार गजट (असाधारण)] 15 माच. 2010

vuqlwph

1- vuqlwfpr fu;sktu dk uke& ?kjsyw dkexkj

ØŒlaŒ

dkekxkjksa dh dksfV ¼vdq'ky Js.kh½

U;wuÙke etnwjh

dh njsa

¼#i;s esa½

cjru /kksuk ¼1 ?kaVk½

337-00 izfrekg

diM+k /kksuk@cjru /kksuk ¼1 ?kaVk½

337-00 izfrekg

ojru /kksuk@diM+k /kksuk ,d gtkj LdkO;j QhV esa iksNk yxkuk ¼1

?kaVk½

337-00 izfrekg

diM+k /kksuk@cjru /kksuk@iksNk yxkuk ,oa cPpksa dh ns[kHkky djuk ¼8

?kaVk½

2691-00 izfrekg

diM+k /kksuk@cjru /kksuk iksNk yxkuk@cPpksa dh ns[kHkky djuk@cPpksa dks

Ldwy igqWpkuk ,oa okil ykuk rFkk vU; ?kjsyq fofo/k dk;Z djuk A

¼8 ?kaVk½

2691-00 izfrekg

fVIi.kh %&¼d½ U;wure etnwjh dh mi;qZDr njsa vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ¼1960&100½ 3709-21

tks o"kZ 2009 ¼tqykbZ&vDrwcj½ dk vkSlr gsS] ij vk/kkfjr gS A

¼[k½ Je ,oa jkstxkj ea=ky;] Hkkjr ljdkj] ubZ fnYyh ds v)zZ&ljdkjh i= la[;k

ih0&11012@1@09& MCyw0lh0 ¼,e0MCyw0½ fnukad 16 fnlEcj 2009 ds vk/kkj ij jk"Vªh; ¶yksj

yscy dk U;wure etnwjh fu/kkZfjr fd;k x;k gSA

¼x½ ekfld etnwjh dh nj dk nSfud etnwjh dh nj esa rFkk nSfud etnwjh dh njksa dk ekfld

etnwjh dh nj esa :ikUrj Øe'k% ekfld etnwjh dh nj esa 26 ls Hkkx nsdj rFkk nSfud etnwjh

dh njksa esa 26 ls xq.kk djds fd;k tk;xkA

¼?k½ U;wure etnwjh dh mi;qZDr fu/kkZfjr njksa esa lkr fnuksa dh vof/k esa foJke ds fnu ds fy,

deZpkfj;ksa dks ns; ikfjJfed 'kkfey gS A

¼p½ lkIrkfgd foJke ds fnu vFkok vU; fdlh fnu le;ksifj dk;Z ds fy, dkexkj fcgkj U;wure

etnwjh fu;ekoyh] 1951 ds fu;e 25 esa fofgr nj ls le;ksifj dke dk nks xq.kk etnwjh Hkqxrku

ikus dk gdnkj gksxk A

¼N½ iq:"k ;k L=h dkexkj ,d gh dke ;k mlh izdkj ds dke ds fy, leku nj ij etnjwh

ik;saxsA

¼t½ U;wure etnwjh vf/kfu;e 1948 ds vUrZxr izorZuh; etnwjh dh U;wure njksa esa U;wure etnwjh

dh njsa vkSj ifjoÙkZu'khy eagxkbZ HkÙkk nksuksa 'kkfey gSA

Li"Vhdj.k %&¼d½ vdq'ky dke ls vfHkizsr gS ftlesa cgqr gh de ;k dqN Hkh ugh dq'kyrk ;k vuqHko dh

vko';drk gksrh gS cfYd og cgqr gha lk/kkj.k izd`fr dk gksrk gS A

¼[k½ v)Z&dq'ky dke ls vfHkizsr gS og dke ftlesa dke ds vuqHko ds vk/kkj ij dqN fMxzh ;k

dq'kyrk ;k {kerk dh vko';drk gksrh gS vkSj tks dq'ky deZpkjh ds i;Zos{k.k@ ekxZn'kZu esa fd;k

tk ldrk gS rFkk blds vUrxZr vdq'ky i;Zos{k.k dke Hkh gS A

बहार गजट (असाधारण)] 15 माच. 2010

¼x½ dq'ky dke ls vfHkizsr gS ftlesa dksbZ dk;Z ds vuqHko ds vk/kkj ij ;k fdlh rduhdh ;k

fdlh O;olkf;d laLFkku esa f'kYih ds :i esa izf'k{k.k ds vk/kj ij vftZr dq'kyrk ;k {kerk dh

vko';drk gksrh gS rFkk ftlds lEiknu ds fy, igy vkSj foosd dh vko';drk gksrh gS A

¼?k½ vfrdq'ky dke ls vfHkizsr gS og dke ftlesa l?ku rduhdh ;k O;kolkf;d izf'k{k.k ;k o"kksZ

ds O;kogkfjd dk;Z ds vuqHko ds vk/kkj ij vftZr dqN [kkl dk;ksZ ds lEiknu esas iwfrZ;kW dh

fMxzh vkSj iw.kZ {kerk dh vko';drk gksrh gS vkSj bu dk;ksZ ds fu"iknu ds fy, dkexkjks esa

fo'ks"k ;k fofu'p;ksa ds fy, iwjh tckcnsgh dh vko';drk gksrh gS A

¼la0&5@,e0MOyw0&401@07&J0la0&996½

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

xjhc lkgq]

ljdkj ds vij lfpo A

———

10 ekpZ 2010

,l0 vks0 38] ,l0 vks0 37 fnukad 15 ekpZ 2010 dk vaxzsth esa fuEufyf[kr vuqokn fcgkj jkT; ds

izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] tks Hkkjr lafo/kku ds vuqPNsn&348 ds [kaM ¼3½ ds v/khu

izkf/kd`r ikB le>k tk;sxk A

¼la0&5@,e0MOyw0&401@07&J0la0&997½

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

xjhc lkgq]

ljdkj ds vij lfpo A

———

The 10th March 2010

S.O. 37 dated the 15th March 2010 —In exercise of the powers conferred by clause (b) sub-

section (1) of section 3 of the Minimum Wages Act, 1948 (11 of 1948) and with sub- section (2) of

section 5 of the said Act and the vide D.O letter no.-P-11012/1/09-W.C (M.W) of Ministry of Labour

and Employment Govt. of India under clause (b) sub- section-5 of the said Act and also consulting the

Bihar Minimum wages Advisory Board, the Governor of Bihar is pleased to revise the minimum rates

of wages fixed in Labour Resources Department notification no. 4444 dated 5th December 2007 for

certain State of Bihar, as specified in column 3 of the Schedule here to annexed against each such

categories of employees in the following employments in the State & Bihar as specified in columns 3 of

the schedule here anexed against each such category & employees specified in the corresponding entry

in column 2 there of which shall be payable in the whole of the State of Bihar to such different

categories of employees employed in the said employment.

2. The Minimum rates of wages so revised shall be within the meaning of clause (iii) of sub-

section (1) if section-4 of the said Act.

3. This notification shall come into force with effect from, 1st November 2009 .

बहार गजट (असाधारण)] 15 माच. 2010

Schedule

Name of Employment — Domestic Workers

Sl.

Categories of Worker

Basic Minimum Wage

Washing the utensils (One hours)

Rs. 337.00 per month

Washing the clothes/ washing the Utensil (One hours)

Rs. 337.00 per month

Washing the clothes/ washing the utensil house

keeping (A. House of 1000 Sq. ft.) (One hours)

Rs. 337.00 per month

Washing the cloths/ washing the utensils House

Keeping and looking after the children (Eight hours)

Rs. 2691.00 Per month

Washing the cloths/ washing the utensils House

Keeping and looking after the children/ and taking to

school and back other miscellaneous domestic works.

(Eight hours)

Rs. 2691.00 Per month

NOTE:— (a) The Minimum rates of wages above are based on the All India Average consumer price

Index Number( 1960 =100) 3709.21 which is the average of the indices of the year,

2009 (July-October)

(b) Vide D.O letter no.-P-11012/1/09-W.C(M.W) of Ministry of Labour and Employment

Govt. of India National Floor Level Mininimum Wages have been fixed.

be worked out by dividing the monthly rates by 26 and by multiplying the daily rates

by 26.

(d) The fixed rates of minimum wages above include of the remuneration payable to the

employee in respect of the day of rest in every period of seven days.

(e) An employee shall for the work done on the weekly day of rest be entitled to overtime

payment as the rate prescribed in rule 25 of the Bihar Minimum Wages Rule, 1951.

(f) Men and women workers shall get the same rates of wages for the same work or a

similar nature.

(g) Minimum rates of wages and variable dearness allownes both constitute the minimum

rates of wage to be inforceable under the minimum wages Act, 1948.

Explanation:—(a) "Unskilled work" means work which involve simple operations requiring little or

no skill or experience on the job.

(b) "Semi-skilled" work means work which involves some degree of skill of competence

acquired through experience on the job and which is capable of being performed under

the supervision or guidance of a skilled employee and includes unskilled supervisory

workers.

बहार गजट (असाधारण)] 15 माच. 2010

experience on the job or through training as an apprentice in technical or vocational

institute and the performance of which calls for initiative and judgment.

(d) "Highly Skilled:" work means work which call for a degree of perfection and full

competence in performance of certain tasks acquired through intensive technical or

professional training or practical work experience for long years and also requires of a

work to assume full responsibility for the judgment or decisions involved in the

execution of these tasks.

( No. 5/MW-401/07 L&R-996)

By order of the Governor of Bihar,

GARIB SAHU,

Addl. Secretary to Government.

————

अधी/क, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु3ित।

बहार गजट (असाधारण) 172-571+100-ड0ट0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in