िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

बहार सरकार ारा ूकािशत

9 आ !न

आ !न

आ !न 1932

1932

1932 (श0)

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 690

90)

)

) पटना

टना

टना,

, शुब

शुब

शुबवार

वार

वार, 1 अ, तू

अ, तू

अ, तूबर

बर

बर 20

2010

lekt dY;k.k foHkkx

&&&&&&&&

vf/klwpuk,a

13 ebZ 2010

la0&1@lk0lq0&fo0;ks0&04@10 l-d-&966—fu%’kDr O;fDr ¼leku volj] vf/kdkjksa dk laj{k.k

vkSj iw.kZ Hkkxhnkjh½ vf/kfu;e] 1995 ¼1996 dk 1½ dh /kkjk&73 dh mi&/kkjk ¼1½ vkSj ¼2½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq,] fcgkj ljdkj fcgkj fu%’kDr O;fDr ¼leku volj] vf/kdkjksa dk laj{k.k vkSj iw.kZ

Hkkxhnkjh½ fu;ekoyh] 2004 ds la’kks/ku ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr~ %

1- ¼1½ bl fu;eksa dk laf{kIr uke fcgkj fu%’kDr O;fDr ¼leku volj] vf/kdkjksa dk laj{k.k vkSj iw.kZ

Hkkxhnkjh½ la'kks/ku fu;ekoyh] 2010 gSA

¼2½ bldk foLrkj laiw.kZ fcgkj jkT; esa gksxkA

¼3½ ;g jkti= esa blds izdk’ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksxkA

2- fcgkj fu%’kDRk ¼leku volj] vf/kdkjksa dk laj{k.k vkSj iw.kZ Hkkxhnkjh½ fu;ekoyh] 2004 esa

(I) fu;e 2 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;s tk,axs ;Fkk %—

2- ifjHkk"kk,a &

¼1½ bu fu;eksa esa] tcrd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &

¼d½ Þvf/kfu;eß ls fu%’kDr O;fDr ¼leku volj] vf/kdkjksa dk laj{k.k vkSj iw.kZ Hkkxhnkjh½

vf/kfu;e] 1995 ¼1996 dk 1½ vfHkizsr gS]

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

¼[k½ Þizek.k i=ß ;k Þ fu%’kDrrk izek.k i=ß ls vf/kfu;e dh /kkjk&2 ds [k.M ¼u½ ds vuqlj.k esa

tkjh izek.k&i= vfHkizsr gS]

¼x½ Þcgqfu%’kDrrkß ls vf/kfu;e dh /kkjk&2 ds [k.M (I) esa ifjHkkf"kr nks ;k nks ls vf/kd

fu%’kDrrkvksa dk la;kstu vfHkizsr gS]

¼?k½ Þiz:iß ls bu fu;eksa ds ifjf’k"V esa fn, x, iz:i vfHkizsr gSaA

¼2½ ,sls 'kCnksa esa inksa] tks vf/kfu;e esa ifjHkkf"kr gS fdUrq bu fu;eksa esa ifjHkkf"kr ugha gS] dk Øe’k%

ogh vFkZ gksxk tks vf/kfu;e esa gSA

(II) v/;k; 2 ds LFkku ij fuEufyf[kr v/;k; izfrLFkkfir fd;k tk,xk %&

v/;k; 2

fu%’kDrrk izek.k&i=

3- fu%’kDrrk izek.k&i= tkjh djus ds fy, vkosnu %&

¼1½ vius i{k esa izek.k&i= izkIr djus ds bPNqd fu%’kDRk O;fDr dks iz:i 1 esa ¼ijf'k"V&1½ viuk

vkosnu izLrqr djuk gksxk vkSj bl vkosnu ds lkFk fuEufyf[kr layXu djus gksaxs %&

¼d½ fuokl&LFkku dk izek.k] vkSj

¼[k½ ikliksVZ vkdkj ds gky esa [khaps x, nks QksVks]

¼2½ vkosnu fuEufyf[kr ds le{k izLrqr fd;k tk,xk %&

¼I½ vkosnd us vius vkosnu ds lkFk ftl fuokl LFkku dk izek.k layXu fd;k gS] ml ftys dk

fpfdRlk izkf/kdkjh tks ,sls izek.k&i= tkjh djus esa l{ke gksA

¼II½ ljdkjh vLirky dk lacaf/kr fpfdRlk izkf/kdkjh tgka vkosnd viuh fu%’kDrrk ds laca/k esa

mipkj djk jgk gks vFkok djk;k gks %

ijarq] ;g fd tgka dksbZ fu%’kDr O;fDr vo;Ld gks ;k ekufld eanrk ls ihfM+r gks vFkok ,slh fdlh

fu%’kDrrk ls xzLr gks ftlds dkj.k og Lo;a ,slk vkosnu nsus esa vuqi;qDRk vFkok vleFkZ gks rks mlds fof/kd

laj{kd }kjk mldh vksj ls vkosnu izLrqr fd;k tk ldrk gSA

4- fu%’kDrrk izek.k&i= dks tkjh fd;k tkuk %&

¼1½ fu;e 3 ds v/khu vkosnu izkIr gksus ij] fpfdRlk izkf/kdkjh Lo;a dks larq"V djus ds i'pkr~ fd

vkosnd vf/kfu;e dh /kkjk&2 ds mi[k.M ¼u½ esa nh xbZ ifjHkk"kk ds vuqlkj fu%’kDr O;fDr gS] rks og iz:Ik 2]

iz:Ik 3 ;k iz:Ik 4] ¼ijf'k"V&2½ tks Hkh ykxw gks] esa fu%’kDr O;fDr ds i{k esa fu%’kDrrk izek.k&i= tkjh dj

ldrk gSA

¼2½ fpfdRlk izkf/kdkjh }kj vkosnu izkIr gksus dh rkjh[k ls ;FkklaHko ,d lIrkg ds Hkhrj izek.k&i=

tkjh dj fn;k tk,xk fdUrq fdlh Hkh ekeys esa izek.k&i= tkjh djus esa vkosnu izkfIr dh rkjh[k ls ,d ekg

ls vf/kd dk foyac ugha gksxkA

¼3½ lE;d~ tk¡p ds i'pkr fpfdRlk izkf/kdkjh %&

¼I½ ,sls ekeys esa LFkk;h fu%’kDrrk izek.k&i= nsxk ftuesa fu%’kDrrk dh fMxzh esa] le; ds lkFk] fdlh

izdkj ds ifjoZru dh laHkkouk ugha gks] vkSj

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

¼II½ mu ekeyksa esa tgka fu%’kDrrk dh fMxzh esa le; ds xqtjus ds lkFk fdlh izdkj ds ifjoZru dh

laHkkouk gks] izek.k&i= esa fof/kekU;rk dh vof/k minf’kZr djsxkA

¼4½ ;fn vkosnd fu%’kDrrk izek.k&i= tkjh fd, tkus ds fy, vik= ik;k tkrk gS rks fpfdRlk

izkf/kdkjh mldk vkosnu fujLr djus ds dkj.kksa dks Li"V djsxk vkSj vkosnd dks iz:i 5 ¼ijf'k"V&3½ esa

fyf[kr esa mu dkj.kksa dh lwpuk Hkh nsxkA

¼5½ eq[; fpfdRlk vf/kdkjh dks NksM+dj fdlh vU; fpfdRlk izkf/kdkjh }kjk bu fu;eksa ds v/khu

tkjh izR;sd fu%’kDrrk izek.k&i= dh izfr ,sls fpfdRlk izkf/kdkjh }kjk ftys ds eq[; fpfdRlk vf/kdkjh dks

Hkh lkFk&lkFk Hksth tk,xhA

fu%’kDrrk izek.k&i= tkjh djus ;k tkjh djus ls badkj djus ds fofu'p; dk iqujh{k.k %&

¼1½ fu%’kDRkrk izek.k&i= ds fy, dksbZ vkosnd tks ;FkkfLFkfr] mldks tkjh fd, x, izek.k&i= ds

Lo:Ik ;k mlds i{k esa ,slk izek.k i= tkjh djus ls badkj djus ls O;fFkr gks leqfpr ljdkj }kjk bl

iz;kstu ds fy, ;FkkfofuZfn"V fpfdRlk izkf/kdkjh ds ,sls fofu’p; ds fo#) vH;kosnu dj ldsxkA

Ikjarq] tg¡k dksbZ fu%’kDr O;fDr vo;Ld gks ;k ekufld eanrk ls ihfM+r gks vFkok ,slh fdlh

fu%’kDrrk ls xzLr gks ftlds dkj.k og ,slk vkosnu nsus esa vuqi;qDr vFkok vleFkZ gks rks mldh vksj ls

vkosnu mlds fof/kd laj{kd }kjk izLrqr fd;k tk ldrk gSaA

¼2½ iqujh{k.k ds vkosnu ds lkFk izek.k&i= ;k ml ukeatwjh i= dh izfr ftlds fo#) vihy gksuk

gks] layXu djuk vko’;d gksxkA

¼3½ iqujh{k.k ds fy, vkosnu izkIr gksus ij fpfdRlk izkf/kdkjh vihydÙkkZ dks lquokbZ dk volj fn,

tkus ds i'pkr~ ,sls vkns’k ikfjr dj ldrk gS tSls og mfpr le>rk gksA

¼4½ tgk¡ rd laHko gks] iqujh{k.k ds fy, vkosnu dk] vkosnu izkfIr dh frfFk ls ,d i[kokM+s ds Hkhrj

fuiVku dj fn;k tk,xk fdUrq fdlh Hkh fLFkfr esa] vkosnu izkfIr dh frfFk ls ,d ekl ls vf/kd dk foyac

ugha gksxkA

¼5½ fu;e 5 ds v/khu tkjh izek.k&i= dks lHkh iz;kstuksa ds fy, lk/kkj.kr% fof/kekU; cuk;k tkuk&

fu;e 5 ds v/khu tkjh izek.k&i=] ;FkkfLFkfr] ,slh 'kÙkksZ ds v/khu jgrs gq, tks lqlaxr Ldheksa ;k

ljdkj ds vuqns’kksa] vkfn esa fofuZfn"V fd;k tk,] ljdkj vkSj ljdkj }kjk foÙkiksf"kr xSj&ljdkjh laxBuksa dh

Ldheksa ds v/khu xzká; lqfo/kkvksa fj;k;rksa vkSj Qk;nksa ds fy, vkosnu djus dk ik= cuk,xkA

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

fot; dqekj oekZ]

iz/kku lfpoA

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

ijf'k"V&I

iz:i& I

fu%’kDr O;fDRk;ksa }kjk fu%’kDrrk izek.k&i= izkIr djus ds fy, vkosnu

¼fu;e 3 nsf[k,½

uke-------------------------

----------------------------

------------------------------

¼miuke½

¼izFke uke½

¼e/; uke½

firk dk uke--------------------------------------------ekrk dk uke---------------------------------------------------------

tUe&frfFk-----------------------------------------@---------------------------------------@--------------------------------------------

¼frfFk½ ¼ekg ¼o"kZ½

vkosnu dh frfFk dks vk;q-------------------------------------------------------o"kZ

fyax --------------------------------------------------------iq:"k@efgyk

irk-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¼d½

LFkk;h irk

¼[k½

orZeku irk ¼i=kpkj vkfn ds fy,½

-------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------

¼x½

orZeku irs ij dc ls jg jgs@jgha gSaA

irk----------------------------------------------------------------------

'kSf{kd fLFkfr ¼d`i;k tks ykxw gks fu’ku yxk,a½

LukrdksÙkj

ii.

Lukrd

iii.

fMIyksek

iv.

gk;j lsds.Mjh

gkbZ Ldwy

vi.

fefMy

vii.

izkbejh

viii.

vui<+

O;olk;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ikgpku ds fpUg ¼1½-------------------------------------------------------¼2½---------------------------------------------------

10-

fu%’kDrrk dh izd`fr [email protected]@n`’;@ekufld@vU;

11-

vof/k tc ls fu%’kDrrk vk;h tUe@o"kZ ls-------------------------------------------------------------------

12-

¼I½ D;k vkius iwoZ esa fu%’kDrrk izek.k&i= ds fy, dHkh vkosnu fd;k gS%&

gk¡@ugha

¼I½

;fn gk¡] rks C;kSjsa%&

¼d½

fdl izkf/kdkjh dks vkSj fdl ftys esa vkosnu fn;k x;k-------------------------------------------

¼[k½

vkosnu dk ifj.kke------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13-

D;k iwoZ esa vkidks dksbZ fu%’kDrrk izek.k i= tkjh fd;k x;k gS\ ;fn gk¡] rks d`i;k lgh izfr layXu

djsaA

?kks"k.kk %—?kks"k.kk djrk@djrh gwW fd mijksDr dfFkr lHkh fof’kf"V;k¡ esjh loksZÙke tkudkjh vkSj fo’okl ds

vuqlkj lR; gSa vkSj dksbZ Hkh rkfRod tkudkjh NqikbZ ;k feF;k dFku ugha crkbZ xbZ gSA eSa vkxs ;g Hkh dFku

djrk gWw fd ;fn vkosnu esa dksbZ xyrh ikbZ tkrh gS] rks eSa fy, x, fdlh Hkh izdkj ds ykHk leigj.k vkSj

fof/k ds vuqlkj vU; dkjZokbZ ds fy, mÙkjnk;h gksm¡xk@gksm¡xhA

fu%’kDr O;fDr ;k ekufld eanrk] vkWfVTe

izefLrd vax?kkr vkSj cgq%fu’kDrrk esa

mlds@mldh fof/kd laxj{kd ds gLrk{kj ;k

ck,a vaxwBs dk fu’kku

frfFk%—

LFkku%—

layXu%&

fuokl dk izek.k ¼d`i;k tks ykxw tks fu’kku yxk,a½

¼d½ jk’ku dkMZ

¼[k½ ernkrk igpku i=

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

¼x½ Mªkbfoax ykblsal

¼/k½ cSad iklcqd

¼M+½ iSu dkMZ

¼Pk½ ikliksVZ

¼N½ vkosnd ds irs esa minf’kZr djrk VsfyQksu] fctyh] ikuh vkSj dksbZ vU; mi;ksfxrk laca/kh fcy

¼t½ iapk;r] uxj ikfydk] Nkouh cksMZ] fdlh jktif=r vf/kdkjh ;k lacaf/kr iVokjh ;k 'kkldh; fo|ky; ds

iz/kku v/;kid }kjk tkjh fuokl izek.k i=

¼>½ fu%’kDr O;fDr] fujkfJr] ekufld eanrk@ :X.krk bR;kfn ds fy, vkoklh; laLFkk ds oklh dh n’kk esa]

,sls laLFkku ds izeq[k ls fuokl dk izek.k&i=

gky gh ds ikliksVZ vkdkj ds nks QksVks

¼dsoy dk;kZy; mi;ksx ds fy,½

frfFk%&

LFkku%&

tkjh djus okys izkf/kdkjh ds

gLrk{kj@eksgj

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

ijf'k"V&II

iz:i& II

fu%’kDrrk izek.k&i=

¼vaxksPNsnu ;k vaxksa dh iwjh LFkk;h vax?kkr vkSj va/kkiu dh n’kk esa½

¼fue; 4 nsf[k,½

¼izek.k&i= tkjh djus laca/kh fpfdRlk izkf/kdkjh dk uke vkSj irk½

izek.k&i= la[;k frfFk

;g izekf.kr fd;k tkrk gS fd eSaus Jh@Jherh@dqekjh----------------------------iq=@iRuh@iq=h

Jh--------------------------------tUe frfFk--------------------------vk;q-----------------------o"kZ] iq#"k@efgyk-----------------

jftLVªs’ku ua0-------------------------------edku ua0----------------------------okMZ@xk¡o@xyh----------------------------

Mkd?kj---------------------------------ftyk----------------------------------------jkT;-------------------------------------dk LFkkbZ fuoklh ftudh QksVks mij

yxh gqbZ gS dh lko/kkuhiwoZd tk¡p dj yh gS vkSj eSa larq"V gWw fd

¼d½

;g ekeyk

• pyu laca/kh fu%’kDrrk

• us=ghurk dk gS

¼d`i;k tks ykxw gks] ml ij Bhd dk fu’kku yxk,a½

¼[k½ muds ekeys esa funku--------------------------------------------gSA

¼x½ mUgsa ekxZnf’kZd fl)krksa ¼fufnZ"V fd;k tkuk gS½ ds vuqlkj muds ¼'kjhj ds vax½ ds laca/k esa-----------------------------

-----------izfr’kr ¼vad esa½ --------------------------izfr’kr ¼'kCnksa esa½ LFkkbZ 'kkjhfjd {kfr@us=ghurk gSA

vkosnd us fuokl ds lcwr ds :i esa fuEufyf[kr nLrkost izLrqr fd, gSa%&

nLrkost dh izd`fr

Tkkjh gksus dh frfFk

izek.k&i=

tkjh

djus

okys

izkf/kdkjh dk C;kSjk

¼vf/klwfpr fpfdRlk izkf/kdkjh ds

izkf/kd`r gLrk{kjdRrkZ dk gLrk{kj vkSj eqgj½

fu%’kDr O;fDr dk gky gh dk

ikliksVZ

vkdkj

lR;kfir

QksVksxzkQ

¼dsoy psgjk fn[krk gqvk½

ml O;fDr ds gLrk{kj@vaxwBs dh

Nki ftlds i{k esa fu%’kDrrk

izek.k&i= tkjh gksuk gSA

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

ijf'k"V&II

iz:i& III

izek.k i=

fu%’kDrrk izek.k i=

¼cgq%fu%’kDrrk dh n’kk esa½

¼izek.k&i= tkjh djus okys fpfdRlk izkf/kdkjh dk uke vkSj irk½

¼fue; 4 nsf[k,½

izek.k&i= la[;k frfFk

;g izekf.kr fd;k tkrk gS fd eSaus Jh@Jherh@dqekjh----------------------------iq=@iRuh@iq=h

Jh--------------------------------tUe&frfFk--------------------------vk;q-----------------------o"kZ] iq:"k@efgyk-----------------

jftLVªs’ku ua0-------------------------------edku ua0----------------------------okMZ@xk¡o@xyh----------------------------

Mkd?kj---------------------------------ftyk----------------------------------------jkT;-------------------------------------dk LFkkbZ fuoklh ftudh QksVks mij

yxh gqbZ gS dh lko/kkuhiwoZd tk¡p dj yh gS vkSj eSa larq"V gWw fd

¼d½

;g ekeyk cgq%fu%’kDrrk ds fy, gSA mudh LFkkbZ 'kkjhfjd {kfr@fu%’kDrrk dks fuEufyf[kr

fu%’kDrrkvksa gsrq ekxZn’kZd fl)krksa ¼fofufnZ"V fd;k tkuk gS½ ds vuqlkj ewY;kadu fd;k x;k gS vkSj

fuEufyf[kr lkj.kh esa fu%’kDrrk ds lkeus n’kkZ;k x;k gSA

Ø0

fu%’kDrrk

'kjhj dk izHkkfor vax

funku

LFkkbZ 'kjhfjd fu%’kDrrk@

ekufld fu%’kDRkrk ¼izfr'kr esa½

pyu laca/kh fu%’kDrrk

de n`f"V

n`f"Vghurk

nksuks vk¡[k

Jo.k {kfr

ekufld eanrk

ekufld :X.krk

¼[k½

mijksDr ds eÌsutj mudh lexz LFkkbZ 'kkjhfjd {kfr ekxZn’kZd fl)krksa ¼ufnZ"V fd;k tkuk gS½ ds

vuqlkj bl izdkj gS %&

vadksa esa --------------------------------------------------izfr’kr

'kCnksa esa------------------------------------------------------izfr’kr

2- fLFkfr o/kZu’khy@vo/kZu’khy@blesa lq/kkj gksus dh laHkkouk@lq/kkj u gksus dh laHkkouk

gSA

3- fu%’kDRkrk dk iquewZY;kadu

¼1½

vko’;d ugha gS] ;k

¼2½

---------------------------o"kZ--------------------------------ekl ds i'pkr flQkfj’k dh tkrh gS vkSj blfy, ;g izek.k i=-------

-----------------rd---------------------------------------fof/kekU; jgsxk

¼frfFk½ ¼ekl½ ¼o"kZ½

vFkkZr ck;ka@nkfguk@nksuks Hkqtk,a@iSj

vFkkZr ,d vk¡[k@nksuksa vk¡[ksa

vFkkZr ck;ka@nkfguk@nksuksa dku

vkosnd us fuokl ds lcwr izek.k ds :i esa fuEu nLrkost izLrqr fd, gSa %&a

nLrkost dh izd`fr

Tkkjh gksus dh frfFk

izek.k&i=

tkjh

djus

okys

izkf/kdkjh dk C;kSjk

fu%’kDr O;fDr dk gky gh

dk ikliksVZ vkdkj dk

lR;kfir QksVksxzkQ

¼dsoy psgjk fn[krk gqvk½

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

5- fpfdRlk izkf/kdkjh ds gLrk{kj vkSj eksgj

lnL; dk uke vkSj eksgj

lnL; dk uke vkSj eksgj v/;{k dk uke vkSj eksgj

ml O;fDr ds gLrk{kj@vaxwBs dk

fu’kku ftlds i{k esa fu%’kDrrk

izek.k&i= tkjh fd;k x;k gSA

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

ijf'k"V&II

iz:i& IV

fu%’kDrrk izek.k i=

¼iz:i&2 vkSj iz:i&3 esa mfYyf[kr ekeysa ds vfrfjDr½

¼izek.k i= tkjh djus okys fpfdRlk izkf/kdkjh dk uke vkSj irk½

¼fue; 4 nsf[k,½

izek.k&i= la[;k frfFk

;g izekf.kr fd;k tkrk gS fd eSaus Jh@Jherh@dqekjh----------------------------iq=@iRuh@iq=h

Jh--------------------------------tUe&frfFk--------------------------vk;q-----------------------o"kZ] iq#"k@efgyk-----------------

jftLVªs’ku ua0-------------------------------edku ua0----------------------------okMZ@xk¡o@xyh----------------------------

Mkd?kj---------------------------------ftyk----------------------------------------jkT;-------------------------------------dk LFkkbZ fuoklh ftudh QksVks mij

yxh gqbZ gS dh lko/kkuhiwoZd tk¡p dj yh gS vkSj eSa larq"V gWw fd ;g---------------------------fu%’kDrrk dk ekeyk gSA

bldh 'kkjhfjd {kfr@fu%’kDrrk dk ewY;kadu ekxZn’kZd fl)krksa ds vulqkj ¼fofufnZ"V fd;k tkuk gS½ fd;k

x;k gS rFkk ;g fuEufyf[kr lkj.kh esa fu%’kDrrk ds lkeus n’kkZ;k x;k gSA

Ø0

fu%’kDrrk

'kjhj dk izHkkfor vax

funku

LFkkbZ 'kjhfjd fu%’kDrrk@

ekufld fu%’kDRkrk ¼izfr'kr esa½

pyu laca/kh fu%’kDrrk

de n`f"V

n`f"Vghurk

nksuks vk¡[k

Jo.k {kfr

ekufld eanrk

ekufld :X.krk

tks ykxw u gks mls dkV nsaA

2- mijksDr fLFkfr o/kZu’khy@vo/kZu’khy gS blesa lq/kkj gksus dh laHkkouk@lq/kkj u gksus dh laHkkouk gSA

fu%’kDRkrk dk iquewZY;kadu dh

¼1½

vko’;d ugha gS] ;k

¼2½

---------------------------o"kZ--------------------------------ekl ds i'pkr flQkfj’k dh tkrh gS vkSj blfy, ;g izek.k&i=------

------------------rd---------------------------------------fof/kekU; jgsxkA

vFkkZr ck;ka@nkfguk@nksuks Hkqtk,a@iSj

vFkkZr ,d vk¡[k@nksuksa vk¡[ksa

vFkkZr ck;ka@nkfguk@nksuksa dku

vkosnd us fuokl ds lcwr izek.k ds :i esa fuEu nLrkost izLrqr fd, gSa %&a

fu%’kDr O;fDr dk gky gh

ikliksVZ

vkdkj

lR;kfir QksVksxzkQ

¼dsoy psgjk fn[krk gqvk½

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

nLrkost dh izd`fr

Tkkjh gksus dh frfFk

izek.k i= tkjh djus okys

izkf/kdkjh dk C;kSjk

¼vf/klwfpr fpfdRlk izkf/kdkjh ds izkf/kd`r

gLrk{kj½

¼uke vkSj eksgj½

izfr gLrk{kj

¼fpfdRlk izkf/kdkjh] tks ljdkjh lsod ugha gS]

Ds }kjk tkjh izek.k&i= dh n’kk esa]

eq[; fpfdRlk vf/kdkjh@fpfdRlk

v/kh{kd@ljdkjh

vLirky ds iz/kku dk izfrgLrk{kj vkSj eksgj½

fVIi.kh %& ;fn ;g izek.k&i=] fpfdRlk izkf/kdkjh] tks ljdkjh lsok esa ugha gS] ds }kjk tkjh fd;k tkrk gS rks

;g fof/kekU; rHkh gksxk tc bl ij ftys ds eq[; fpfdRlk vf/kdkjh }kjk izfrgLrk{kj fd;k x;k

gksA

fVIi.kh %& ewy fu;e Hkkjr ds jkti= esa vf/klwpuk la0-dk-v- 908 ¼v½] frfFk 31 fnlEcj] 1996 }kjk izdkf’kr

fd;k x;k FkkA

ml O;fDr ds gLrk{kj@vaxwBs dk

fu’kku ftlds i{k esa fu%’kDrrk

izek.k i= tkjh fd;k x;k gSA

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

ijf'k"V&III

iz:i& V

fu%’kDrrk izek.k&i= ds vkosnu dks vLohd`r djus dh lwpuk

¼fu;e 4 nsf[k,½

la0-------------------------------------------------------------------------------- frfFk----------------------------

lsok esa]

fu%’kDrrk izek.k&i= ds fy, vkosnu

djus okys dk uke vksj irk

fo"k;%&fu%’kDrrk izek.k&i= ds vkosnu dks vLohdkj djukA

egksn;@egksn;k]

d`i;k fuEufyf[kr fu%’kDrrk ds fy, fu%’kDrrk izek.k i= tkjh djus ds fy, frfFk------------------------ds

vius vkosnu ds lanHkZ esa-----------------------------------------------------------------------------

2- mijksDr vkosnu ds vuqlj.k esa] vkidh tkap v?kksgLrk{kjh@esfMdy cksMZ }kjk frfFk---------------------------------------dks

dh xbZ vkSj eq>s ;g lwfpr djrs gq, [ksn gS fd fuEufyf[kr dkj.kksa ls vkids i{k esa fu%’kDrrk izek.k&i=

tkjh djuk laHko ugha gS%&

¼1½

¼2½

¼3½

3] ;fn vki vius vkosnu dks vLohdkj fd, tkus ls O;fFkr gSa rks vki-----------------------dks bl fofu’p; dh leh{kk

djus ds fy, vH;kosnu dj ldrs gSA

¼vf/klwfpr fpfdRlk izkf/kdkjh ds izkf/kd`r

gLrk{kj½

¼uke vkSj eksgj½

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

The 13th September 2010

No.-1/Sa.Su.Vi.Yo-04/10 S.W.-966—In exercise of the powers conferred by sub-

sections (1) and (2) of Section 73 of the Persons with Disabilities (Equal Opportunities,

Protection of Rights and Full Participation) Act, 1995 (1 of 1996), the Government of

Bihar hereby makes the following rules to amend the Bihar Persons with Disabilities

(Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Rules, 2004, namely:—

1. (1) These rules may be called the Bihar Persons with Disabilities (Equal

Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Amendment Rules, 2010.

(2) It shall extend to the whole of the state of Bihar.

(3) They shall come into force from the date of their publication in the Official

Gazettee.

2. In Bihar Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights

and Full Participation) Rules, 2004.

(i) for rule 2, the following rule shall be substituted, namely :-

2. Definitions :-

(1) In these rules unless the context otherwise requires –

(a) "Act" means the Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection

of Rights and Full Participation) Act, 1995 (1 of 1996).

(b) "Certificate or "Disability Certificate" means a certificate issued in

pursuance of clause (t) of Section 2 of the Act.

defined in clause (i) of Section 2 of the Act.

(d) "Form" means a form appended to these rules.

(2) Words and expressions defined in the Act but not defined in these rules, shall

have the meanings respectively assigned to them in the Act".

(ii) For CHAPTER II, the following Chapter shall be substituted, namely –

"CHAPTER II

DISABILITY CERTIFICATE

3. Application for issue of disability certificate –(1) A person with disability

desirous of getting a certificate in his favour shall submit an application in Form I,

(Appendix-I) and the application shall be accompanied by –

(a) proof of residence and

(b) two recent passport size photographs.

(2) The application shall be submitted to –

(i) A medical authority competent to issue such a certificate in the district of the

applicant's residence as mentioned in the proof of residence submitted by him with the

application or

(ii) The concerned medical authority in a government hospital where he may be

undergoing or may have undergone treatment in connection with his disability :

Provided that where a person with disability is a minor or suffering from mental

retardation or any other disability which renders him unfit or unable to

make such an application himself, the application on his behalf may be

made by his legal guardian.

4. Issue of disability certificate –

(1) On receipt of an application under rule 3, the medical authority shall, after

satisfying himself that the applicant is a person with disability as defined in sub-clause (t)

of Section 2 of the Act, issue a disability certificate in his favour in Form II, Form III or

Form IV (Appendix-II) as applicable.

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

(2) The certificate shall be issued as far as possible, within a week from the date

of receipt of the application by the medical authority, but in any case, not later than one

month from such date.

(3) That medical authority shall, after due examination –

(i) give a permanent disability certificate in cases where there are no chances

of variation, in the degree of disability and

(ii) shall indicate the period of validity in the certificate, in cases where there

is any chance of variation, over time, in the degree of disability.

(4) If an applicant is found ineligible for issue of disability certificate, the medical

authority shall explain to him the reasons for rejection of his application, and

shall also convey the reasons to him in writing in Form V (Appendix-III).

(5) A copy of every disability certificate issued under these rules by a medical

authority other than the Chief Medical Officer shall be simultaneously sent by

such medical authority to the Chief Medical Officer of the District.

5. Review of a decision regarding issuance of, or refusal to issue, a disability

certificate-(1) Any applicant for a disability certificate, who is aggrieved by the nature of

a certificate issued to him, or by refusal to issue such a certificate in his favour, as the

case may be may represent against such a decision to the medical authority as specified

for the purpose by the appropriate Government :

Provided that where a person with disability is a minor or suffering from mental

retardation or any other disability which renders him unfit or unable to

make such an application himself, the application on his behalf may be

made by his legal guardian.

(2) The application for review shall be accompanied by a copy of the certificate

or letter of rejection being appealed against.

(3) On receipt of an application for review, the medical authority shall, after

giving the appellant an opportunity of being heard, pass such orders on it as it may deem

appropriate.

(4) An application for review shall, as far as possible, be disposed of within a

fortnight from the date of its receipt, but in any case, not later than one month from such

date.

6. Certificate issued under rule 4 to be generally valid for all purposes –A

certificate issued under rule 4 shall render a person eligible to apply for facilities,

concessions and benefits admissible under schemes of the Government and of Non-

Governmental Organizations funded by the Government, subject to such conditions as

may be specified in relevant schemes or instructions of Government, etc. as the case may

be.".

By order of the Governor of Bihar,

VIJAY KUMAR VERMA,

Principal Secretary.

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

Appendix-I

Form - I

APPLICATION FOR OBTAINING DISABILITY CERTIFICATE BY PERSONS

WITH DISABILITIES

(See rule 3)

Name ........................

.................................

...................................

(Surname)

(First Name)

(Middle Name)

Father's Name .................................................Mother's Name ..........................................

Date of Birth ................ / ................. / .................

(date) (month)

(year)

Age at the time of application : .................... (years)

Sex :

Male / Female

Address :

(a) Permanent Address :

......................................................................................................................................................

(b) Current Address (i.e for communication)

......................................................................................................................................................

Educational Status (Please tick as applicable) :

(I)

Post Graduate

(II)

Graduate

(III)

Diploma

(IV)

Higher Secondary

(V)

High School

(VI)

Middle

(VII)

Primary

(VIII)

Illiterate

Occupation

..................................................................................................................................

Identification

marks

(i)

.................................................................................................................

(ii)

.................................................................................................................

10.

Nature of disability : locomotor / hearing / visual / mental / others

11.

Period

since

when

disabled

From

Birth

Since

Year

................................................................

12.

(i) Did you ever apply for issue of a disability certificate in the past ................. YES / NO

(ii) If yes, details :

(a) Authority to whom and district in which applied ..........................................................

(b) Result of application ...................................................................................................

13.

Have you ever been issued a disability certificate in the past? If yes, please enclose a

true copy.

Declaration : I hereby declare that all particulars stated above are true to the best of my

knowledge and belief, and no material information has been concealed or misstated. I further

state that if any inaccuracy is detected in the application, I shall be liable to forfeiture of any

benefits derived and other action as per law.

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

............................................

(Signature

left

thumb

impression

person

with

disability, or of his/her legal

guardian in case of persons with

mental

retardation,

autism,

cerebral

palsy

and

multiple

disabilities)

Date : ......................

Place : .....................

Encl. :

Proof of residence (Please tick as applicable)

(a) ration card

(b) voter identity card

(d) bank passbook

(e) PAN Card

(f) passport

(g) telephone, electricity, water and any other utility bill indicating the address or the

applicant

(h) a certificate of residence issued by a Panchayat, municipality, cantonment board, any

gazetted officer, or the concerned Patwari or Head Master of a Govt. School.

(i) in case of an inmate of a residential institution for persons with disabilities, destitute, mentally

ill, etc., a certificate of residence from the head of such institution.

Two recent passport size photographs

(For office use only)

Date : .....................

Signature of issuing authority.

Place : ....................

Stamp

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

Appendix-II

Form - II

Disability Certificate

(In cases of amputation or complete permanent paralysis of limbs and

in cases of blindness)

(See rule 4)

(NAME AND ADDRESS OF THE MEDICAL AUTHORITY ISSUING THE CERTIFICATE)

Certificate No. :

Date :

This is to certify that I have carefully examined Shri/Smt./Kum. ..................................................

son/wife/daughter of Shri .................................................................................................................

Date of Birth ............ ............ ............ Age ............ years, male / female ......................

(DD / MM / YY)

Registration No. ..................................... permanent resident of House No. ........................ Ward /

Village / Street ...................................... Post Office .......................................... District

........................ State ................................ whose photograph is affixed above, and am satisfied

that :

(A)

he / she is a case of :

•

locomotor disability

•

blindness

(Please tick as applicable)

(B)

the diagnosis in his / her case is .........................................................................................

(A)

He/She has .................% (in figure) ................................................. percent (in words)

permanent physical impairment / blindness in relation to his / her ......................................... (part

of body) as per guidelines (to be specified).

The applicant has submitted the following document as proof of residence :-

Nature of Document

Date of Issue

Details of authority issuing

certificate

(Signature and Seal of Authorised Signatory of

notified Medical Authority)

Recent Passport

Size Attested

Photograph

(Showing face

only) of the

person with

disability

Signature / Thumb

impression of the

person in whose

favour disability

certificate is

issued.

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

Appendix-II

Form - III

Disability Certificate

(In cases of multiple disabilities)

(See rule 4)

(NAME AND ADDRESS OF THE MEDICAL AUTHORITY ISSUING THE CERTIFICATE)

Certificate No. :

Date :

This is to certify that we have carefully examined Shri/Smt./Kum. ...................................................

son/wife/daughter of Shri ..................................................................................................................

Date of Birth ............ ............ ............ Age ............ years, male / female ..........................

(DD / MM / YY)

Registration No. ..................................... permanent resident of House No. ........................ Ward /

Village / Street ...................................... Post Office .......................................... District

........................ State ................................ whose photograph is affixed above, and am satisfied

that :

(A)

He/She is a Case of Multiple Disability. His/her extent of permanent physical

impairment/disability has been evaluated as per guidelines (to be specified) for the disabilities

ticked below, and show against the relevant disability in the table below :

S.No.

Disability

Affected Part of

Body

Diagnosis

Permanent Physical

impairment / mental

disability (in%)

Locomotor disability

Low vision

Blindness

Both Eyes

Hearing impairment

Mental retardation

Mental - illness

(B)

In the light of the above, his/her over all permanent physical impairment as per guidelines

(to be specified), is as follows :-

In figures :- .................... percent

In words :- ......................................................................................................................... percent

This condition is progressive / non-progressive / likely to improve / not likely to improve.

Reassessment of disability is :

(i) not necessary,

(ii) is recommended / after ................. year .................. months, and therefore this

certificate shall be valid till .................

.................

...................

(DD)

(MM) (YY)

Recent Passport

Size Attested

Photograph

(Showing face

only) of the

person with

disability

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

e.g. Left / Right / both arms / legs

e.g. Single eye / both eyes

e.g. Left / Right / both ears

The applicant has submitted the following document as proof of residence :-

Nature of Document

Date of Issue

Details of authority issuing

certificate

Signature and seal of the Medical Authority.

Name and seal of Member

Name and seal of

Member

Name and seal of the

Chairperson

Signature / Thumb

impression of the

person in whose

favour disability

certificate is

issued.

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

Appendix-II

Form - IV

Disability Certificate

(In cases other than those mentioned in Forms II and III)

(See rule 4)

(NAME AND ADDRESS OF THE MEDICAL AUTHORITY ISSUING THE CERTIFICATE)

Certificate No. :

Date :

This is to certify that I have carefully examined Shri/Smt./Kum. .......................................................

son/wife/daughter of Shri ..................................................................................................................

Date of Birth ............ ............ ............ Age ............ years, male / female ..........................

(DD / MM / YY)

Registration No. ..................................... permanent resident of House No. ........................ Ward /

Village / Street ...................................... Post Office .......................................... District

........................ State ................................ whose photograph is affixed above, and am satisfied

that he/she is a case of ....................................... disability. His/her extent of percentage physical

impairment/disability has been evaluated as per guidelines (to be specified) and is shown against

the relevant disability in the table below :-

S.No.

Disability

Affected Part of

Body

Diagnosis

Permanent Physical

impairment / mental

disability (in%)

Locomotor disability

Low vision

Blindness

Both Eyes

Hearing impairment

Mental retardation

Mental - illness

(Please strike out the disabilities which are not applicable)

The above condition is progressive/non-progressive/likely to improve/not likely to

improve.

Reassessment of disability is :

(i) not necessary,

(ii) is recommended / after ................. year .................. months, and therefore this

certificate shall be valid till .................

.................

...................

(DD)

(MM) (YY)

e.g. Left / Right / both arms / legs

e.g. Single eye / both eyes

e.g. Left / Right / both ears

Recent Passport

Size Attested

Photograph

(Showing face

only) of the

person with

disability

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

The applicant has submitted the following document as proof of residence :-

Nature of Document

Date of Issue

Details of authority issuing

certificate

(Authorised Signatory of notified Medical Authority)

(Name and Seal)

Countersigned

{Countersignature and seal of

the

CMO/Medical

Superintendent

Head

Government Hospital, in case

the certificate is issued by a

medical authority who is not a

government servant (with seal)}

Note : In case this certificate is issued by a medical authority who is not a government servant, it

shall be valid only if countersigned by the Chief Medical Officer of the District."

Signature / Thumb

impression of the

person in whose

favour disability

certificate is

issued.

बहार गजट (असाधारण), 1 अ, तूबर 2010

Appendix-III

Form - V

(Intimation of Rejection of Application for Disability Certificate)

(See rule 4)

No. :

Dated :

To,

(Name and address of applicant

for Disability Certificate)

Sub.:

Rejection of Application for Disability Certificate

Sir / Madam,

Please refer to your application dated .......................... for issue of a Disability /

Certificate for the following disability :

..........................................................................................................................................

2. Pursuant to the above application, you have been examined by the undersigned /

Medical Board on ........................ , and I regret to inform that, for the reasons mentioned below, it

is not possible to issue a disability certificate in your favour :

(i) ......................................................................................................................................

(ii) ......................................................................................................................................

(iii) ......................................................................................................................................

3. In case you are aggrieved by the rejection of your application, you may represent to

........................................................................................................................ requesting for review

of this decision.

Yours faithfully,

(Authorised Signatory of the notified Medical Authority)

(Name and Seal)

————

अधी.क, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु4ित।

बहार गजट (असाधारण) 690-571+5000-ड0ट0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in