िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

बहार सरकार ारा ूकािशत

27 पौष

पौष

पौष 1932

1932

1932 (श0)

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 7)

)

पटना

टना

टना,

, सोम

सोम

सोमवार

वार

वार, 17

17 जनवर

जनवर

जनवर 2011

2011

ÅtkZ foHkkx

&&&&&&

vf/klwpuk,a

10 tuojh 2011

la0 izñ2@cksñmñlañ dks"k&28@06&01&141—Hkkjr ljdkj }kjk vf/kfu;fer ,oa ykxw ÅtkZ laj{k.k

vf/kfu;e 2001 ¼2001 dk dsUnz ljdkj vf/kfu;e 52½ dh /kkjk 57 ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,

fcgkj ljdkj ,rn~ }kjk **fcgkj jkT; ÅtkZ laj{k.k dks"k** uked ,d dks"k dk xBu] jkT; esa ÅtkZ ds dq’ky

mi;ksx ,oa laj{k.k dh vfHko`f) ds iz;kstukFkZ] **ÅtkZ laj{k.k vf/kfu;e 2001** dh /kkjk 16 ds v/khu djrh gS

,oa fuEufyf[kr dks"k fu;ekoyh cukrh gS%&

laf{kIr uke] foLrkj ,oa izkjEHk&¼1½ ;g fu;ekoyh **fcgkj ÅtkZ laj{k.k dks"k fu;ekoyh 2010** dgh

tk ldsxhA

¼2½ bldk foLrkj laiw.kZ fcgkj jkT; esa gksxk A

¼3½ ;g fcgkj jkti= esa izdk’ku dh frfFk ls izo`r gksaxh A

ifjHkk"kk,a %& fu;ekoyh esa tcrd lanHkZ esa vU;Fkk visf{kr u gks &

¼i½

**vf/kfu;e** ls vfHkizsr gS **ÅtkZ laj{k.k vf/kfu;e 2001** ¼dsUnz ljdkj ds 2001 dk

vf/kfu;e 52½(

¼ii½

**dks"k** ls vfHkizsr gS( vf/kfu;e dh /kkjk&16 ds v/khu ljdkj }kjk LFkkfir **fcgkj jkT;

ÅtkZ laj{k.k dks"k**(

¼iii½

**ljdkj** ls vfHkizsr gS **fcgkj&ljdkj**(

¼iv½

**/kkjk** ls vfHkizsr gS ÅtkZ laj{k.k vf/kfu;e dh /kkjk(

¼v½

**jkT; ukefufnZ"V vfHkdj.k ¼LVsV fMthusVsM ,tsalh½** ls vfHkizsr gS vf/kfu;e dh /kkjk 15

¼Mh½ ds v/khu jkT; ukefufnZ"V vfHkdj.k ds #i esa ukefufnZ"V **fcgkj fjU;q,cqy buthZ

MsoyiesaV ,tsalh ¼czsMk½**

¼vi½

**LVsV ysoy LVh;fjax dfeVh ¼,lñ,yñ,lñlhñ½** ls vfHkizsr gS( fcgkj jkT; ÅtkZ laj{k.k

dks"k ds fy, bl fu;ekoyh ds v/khu xfBr jkT; Lrjh; lapkyu lfefr ¼LVsV ysoy

LVh;fjax dfeVh½(

¼vii½

lHkh vU; 'kCnksa ,oa inkas ds] tks ;gkW iz;qDr gq, gS vkSj ifjHkkf"kr ugha gSa fdUrq vf/kfu;e esa

ifjHkkf"kr gSa( vFkZ ogh gksaxs tks vf/kfu;e esa muds fy, Øe’k% leuqnsf’kr fd;s x, gksaA

बहार गजट (असाधारण), 17 जनवर 2011

dks"k dk xBu&¼1½ **fcgkj jkT; ÅtkZ laj{k.k dks"k** ds uke ls( fcgkj ds {ks= ds Hkhrj ÅtkZ ds

dq’ky mi;ksx ,oa laj{k.k ds lao)Zu ds mís’; ls ljdkj }kjk] iwWth #i esa ,d vkjfEHkd /ku jkf’k

dks"k dks varfjr dj ,d dks"k dk xBu fd;k tk;sxkA

¼2½

bl dks"k esa fcgkj jkT; ljdkj vFkok dsUnz ljdkj vFkok fdlh Lo’kklh fudk;@

vfHkdj.k@fdlh vU; laxBu vFkok O;fDr }kjk bl vf/kfu;e ds mís’;ksa dks izkIr djus ds

fy, lHkh izdkj ds vuqnku ,oa _.k tek fd;s tk;saxsA

¼3½

bl fu;e ds v/khu xfBr dks"k dk iz’kklu jkT; ljdkj }kjk vf/kfu;e dh /kkjk 16 ¼4½ ds

v/khu ;Fkk vf/klwfpr( vfHkfgr vfHkdj.k }kjk fd;k tk;sxk A

¼4½

vf/kjksfir dksbZ Hkh dj] ysoh ;k M~;wVh ¼’kqYd½@lsl dk mn~xe bl dks"k esa tek gksxk ,oa

bl dks"k dk mi;ksx ÅtkZ ds dq’ky mi;ksx ds lao)Zu ,oa laj{k.k ds mís’; ls uohdj.kh;

ÅtkZ lzksr dh vfHko`f) ds lkFk fcgkj jkT; ds {ks= ds Hkhrj fd;k tk;sxkA

dks"k dk mi;kstu& bl dks"k dk mi;ksx] vU; ckrksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr iz;kstuksa ds fy,

fd;k tk;sxk] ;Fkk &

¼1½

ÅtkZ ds dq’ky mi;ksx vkSj muds laj{k.k] xzhu gkÅl xSl mRltZu de djus ds vfHkizk;

ls vikjEifjd ,oa uohdj.kh; ÅtkZ lzksrksa ds mi;ksx ds lao)Zu gsrq fofHkUu tkx#drk

dk;ZØeksa ds fy, jkT; vfHkfgr vfHkdj.k ds ek/;e ls O;; mixr djus(

¼2½

tc jkT; vfHkfgr vfHkdj.k }kjk vf/kdkfj;ksa ,oa fo’ks"kKksa ds fy, ÅtkZ ds dq’ky mi;ksx

,oa blds laj{k.k ls lEcfU/kr izf’k{k.k dk;ZØeksa dks vk;ksftr djus esa mixr O;; dks iwjk

djus(

¼3½

ÅtkZ laj{k.k ds {ks= esa 'kks/k ,oa fodkl ds lEo)Zu ds fy,(

¼4½

ÅtkZ [kir ds midj.kksa ,oa lk/kuksa dh tkap ,oa lR;rk izek.ku ds fy, tk¡p lqfo/kkvksa ds

l`tu esa tk¡p ,oa izek.ku izfØ;k ds fy, izfØ;kvksa dk fodkl djus(

¼5½

ÅtkZ ds lEo)Zu ,oa dq’ky mi;ksx rFkk blds laj{k.k rFkk xzhu gkÅl mRltZu de djus

okyh uohdj.kh; lzksrksa ds lEo)Zu lfgr ÅtkZ izfrLFkkiu laca/kh izn’kZuh ifj;kstukvksa dks

fodflr ,oa fu"ikfnr djus(

¼6½

midj.kksa] ;qfDr;ksa ,oa iz.kkfy;ksa }kjk ÅtkZ dq’ky izfØ;kvksa ds mi;ksx dk lao)Zu djus(

¼7½

dsUnz izk;ksftr ;kstukvksa ,oa fcgkj ds {ks= esa dk;kZfUor ÅtkZ dk;Z dq’kyrk C;wjks dh

;kstukvksa ds fy, laxr vuqnku dks iwjk djus(

¼8½

vf/kfu;e ds izko/kkuksa dks ykxw djus esa vfHkfgr vfHkdj.k ¼fMthusVsM ,tsalh½ }kjk mixr

O;; dh iwfÙkZ djus(

¼9½

ctV mica/k esa lfEefyr u fd, x, fdlh u;s dk;Z ij O;; djus(

¼10½

jkT; vfHkfgr vfHkdj.k ¼LVsV fMthusVsM ,tsalh½ }kjk lefiZr ÅtkZ laj{k.k lsy ds dfeZ;ksa

,oa vU; ij mixr O;; dh iwfrZ djusA

LVsV ysHky LVh;fjax dfeVh ¼,lñ,yñ,lñlhñ½%&

¼1½

,d LVsV ysHksy LVh;fjax dfeVh ¼,lñ,yñ,lñlhñ½ tks dks"k ds iz’kklu gsrq l{ke izkf/kdkj

gksxh] tks jkT; vfHkfgr vfHkdj.k ds eq[; dk;Zikyd inkf/kdkjh vFkok jkT; vfHkfgr

vfHkdj.k ds vU; vf/kdkjh dks 'kfDr;ka izR;k;ksftr dj ldsxh A

jkT; vfHkfgr vfHkdj.k ¼LVsV fMthusVsM ,tsalh½ ds fy, LVh;fjax dfeVh esa fuEufyf[kr gksaxs%&

¼d½

iz/kku lfpo@lfpo] ÅtkZ foHkkx] fcgkj ljdkj

v/;{k

¼[k½

funs’kd]czsMk@eq[; dk;Zikyd inkf/kdkjh] jkT; vfHkfgr vfHkdj.k

lnL;

¼x½

lfpo] m|ksx foHkkx vFkok muds }kjk ukefufnZ"V

la;qDr lfpo ls vU;wu iafDr ds inkf/kdkjh

lnL;

¼?k½

lfpo] foÙk foHkkx vFkok muds }kjk ukefufnZ"V

la;qDr lfpo ls vU;wu iafDr ds inkf/kdkjh

lnL;

¼M+½

eq[; fo|qr fujh{kd] ÅtkZ foHkkx] fcgkj ljdkj

lnL;

¼p½

ÅtkZ dk;Zdq’kyrk C;wjks ds izfrfuf/k

lnL;

¼2½

,lñ,yñ,lñlhñ dh cSBd izR;sd rhu eghus esa de ls de ,d ckj vk;ksftr gksxh A

¼3½

LVsV yscy LVh;fjax dfeVh ds fuEufyf[kr d`R; gksaxs%

¼d½

**jkT; ÅtkZ laj{k.k dks"k ¼fcgkj LVsV buthZ dUtosZ’ku QUM½ ds ek/;e ls ÅtkZ laj{k.k

fØ;kdykiksa ds dk;kZUo;u ds fy, ekxZn’kZu ,oa leFkZu nsukA

¼[k½

**fcgkj jkT; ÅtkZ laj{k.k dks"k** ls ÅtkZ laj{k.k fØ;kdykiksa ds dk;kZUo;u ds fy, okf"kZd

ctV dks vuqeksfnr djukA

¼x½

jkT; ÅtkZ laj{k.k dks"k dh fuf/k ls jkT; vfHkfgr vfHkdj.k ¼LVsV fMthusVsM ,tsalh½ }kjk

dk;kZfUor fØ;kdykiksa dh leh{kk ,oa vuqJo.k djuk A

बहार गजट (असाधारण), 17 जनवर 2011

dks"k dk izpkyu %&

¼1½

vf/kfu;e dh /kkjk&15] ds [kaM ¼?k½ ds v/khu vf/klwfpr jkT; vfHkfgr vfHkdj.k fuf/k dk

izpkyu ,oa muds leqfpr ys[kk rFkk vU; lqlaxr vfHkys[kksa dk la/kkj.k djsxk rFkk okf"kZd

ys[kk fooj.kh rS;kj djsxk A og =Sekfld vk/kkj ij vk;&O;; izfrosnu ljdkj dks HkstsxkA

¼2½

fuf/k dk ys[kk ijh{kk vfHkdj.k }kjk fu;qDr pkVZMZ ,dkÅaVsaV QeZ }kjk fd;k tk;sxk ,oa

le;≤ ij egkys[kkdkj] fcgkj }kjk Hkh ys[kk ijh{kk fd;k tk;sxk A

dks"k dh vf/klekfIr %&

¼1½

dks"k dk izpkyu rc rd jgsxk tc rd vf/kfu;e dk lqlaxr izko/kku izo`r jgsxkA

¼2½

dks"k dh vf/klekfIr ds le; tc dks"k vkxs visf{kr ugha jgsxk] dks"k ds v/khu [kpZ u fd;k

x;k vfr’ks"k dk mi;ksx ÅtkZ foHkkx] fcgkj ljdkj }kjk fofgr jhfr ls fd;k tk;sxkA

¼g0½ vLi"V]

ljdkj ds la;qDr lfpoA

The 10th January 2011

No. izñ2@cksñmñlañ dks"k&28@06&01&141—In exercise of the powers conferred

under Section 57 of the Energy Conservation Act., 2001 (Central Government

Act. 52 of 2001) enacted and enforced by Govt. of India. The Govt. of Bihar

hereby constitutes a fund to be called the “Bihar State Energy Conservation

Fund” for the purposes of promotion of efficient use of energy and its

conservation within the state and makes the following fund rules, under section

16 of Energy Conservation Act, 2001:-

Short title extent and Commencement :- (1) These rules may be called

the “Bihar Energy Conservation Fund Rules” 2010.

(2)

It shall extend to the whole of the state of Bihar.

(3)

It shall come into force from the date of its publication in the Bihar

Gazette.

Definitions :- In these Rules, unless otherwise requires in the context:-

(i)

"Act" means the Energy Conservation Act 2001 (Central Govt. Act.

52 of 2001);

(ii)

"Fund" means the “Bihar State Energy Conservation Fund”

established by the Government under section 16 of the Act;

(iii)

"Government" means the Government of Bihar;

(iv)

"Section" means a section of the Energy Conservation Act., 2001;

(v)

“The State Designated Agency (SDA)” means Bihar Renewable

Energy Development Agency (BREDA) nominated as State

Designated Agency under Section 15(D) of the Act;

(vi)

“SLSC” means the State Level Steering Committee for Bihar State

Energy Conservation Fund Constituted under these rules;

(vii)

All other words and expression used here in and not defined but

defined in the Act; shall have the meanings respectively assigned

to them in the Act.

Constitution of the Fund :- (1) There shall be constituted by the

Government a fund called the “Bihar Energy Conservation Fund” for the

purposes of promotion of efficient use of energy and conservation within

the territory of Bihar, with an initial sum of money transferred to the fund

as capital by the government.

(2)

The Fund shall be credited all grants and loans that may be made

by the Bihar State Government or the Central Government or given

by any autonomous body/agency/any other organisation or

individual for achieving the objectives of the Act.

बहार गजट (असाधारण), 17 जनवर 2011

(3) The Fund constituted under this rule shall be administered by the

Designated Agency as notified by the State Government under section

16(4) of the Act.

(4) The fund may be credited the proceeds of any tax, levy or duty/cess

imposed and the Fund shall be utilised for the purposes of promotion

of efficient use of energy and its conservation with furtherance of

renewable energy sources within the territory State of Bihar.

Application of the Fund:—The fund shall, inter alia, be utilised for the

following purposes namely :-

(1)

To incur expenditure through State Designated Agency for various

awareness programmes to disseminate information for efficient use

of energy and its conservation, to promote use of non-conventional

and renewable energy sources meant to minimize or lower green

house gas emissions;

(2)

meet

the

expenditure

incurred

organising

training

programmes for personnel and specialists pertaining to efficient use

of energy and its conservation by State Designated Agency;

(3)

For promotion of research and development in the field of energy

conservation;

(4)

To develop procedures for testing and certification procedure, in

creation of testing facilities for certification and/or verification testing

of energy consumption of equipments and appliances;

(5)

To develop and execute demonstration projects related to

promotion and efficient use of energy and its conservation. energy

substitution including promotion of renewable sources which leads

to lower green house gas emissions;

(6)

To promote the use of energy efficient processes from the

equipments, devices and systems;

(7)

To meet the matching grant to the centrally sponsored schemes

and schemes of Bureau of Energy Efficiency implemented in the

territory of Bihar;

(8)

To meet the expenses incurred by the Designated Agency for

implementing the provisions of the Act;

(9)

To meet expenditures on any new item of work not contemplated in

the budget;

(10)

To meet the expenses incurred by state designated agency on staff

and others for the dedicated Energy Conservation Cell.

The State Level Steering Committee (SLSC) :- (1)

There shall be a

State Level Steering Committee, which shall be the authority to administer

the fund, which may delegate powers to the Chief Executive Officer or

such other authority of SDA. The Steering Committee shall comprise of

the following-

(a)

Principal Secretary/Secretary,

Energy Department, Govt. of Bihar

Chairman

(b)

Director, BREDA/Chief Executive Officer,

SDA

Member

Secretary

(c)

Secretary, Industries or an officer not

below

the

rank

Joint

Secretary

nominated by him

Member

बहार गजट (असाधारण), 17 जनवर 2011

(d)

Secretary, Finance or an officer not below

the rank of Joint Secretary nominated by

him

Member

(e)

Chief Electrical Inspector

Energy Deptt., Govt. of Bihar

Member

(f)

Representative of Bureau of Energy

Efficiency

Member

(2)

The meeting of SLSC shall be held at least once in every three

months.

(3)

The SLSC shall have the following functions:

(d)

To provide guidance and support to SDA for carrying out the

energy conservation activities through Bihar State Energy

Conservation Fund.

([k)

To approve the annual budgets for carrying out the energy

conservation activities by SDA from the Bihar State Energy

Conservation Fund.

(x)

To review and monitor the progress of activities carried out by SDA

from the Bihar State Energy Conservation Fund.

Operation of the fund:—(1) The State Designated Agency notified under

clause (d) of Section 15 of the Act shall operate and maintain proper

accounts of the Fund and other relevant records and prepare annual

statement of accounts. It shall furnish the income and expenditure report

to the Government on quarterly basis.

(2)

The account of the Fund shall be audited by the Chartered

Accountant firm appointed by the State Designated Agency and

may also be audited by the Accountant General, Bihar from time to

time.

Closure of the Fund :—(1) The Fund shall remain operative so long as the

relevant provision of the Act remain in force.

(2)

At the time of closure of the Fund when the Fund is no longer

required, all the unspent balance under the Fund shall be utilized in

the manner prescribed by the Department of Energy, Govt. of

Bihar.

By order and in the name of the Government of Bihar,

(Sd.) Illegible,

Joint Secretary to the Government.

————

अधी+क, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु1ित।

बहार गजट (असाधारण) 7-571+100-ड0ट0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in