िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

बहार सरकार ारा ूकािशत

7 आ !न

आ !न

आ !न 1933

1933

1933 (श0)

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 558

58)

)

) पटना

टना

टना, वृहः प

वृहः प

वृहः पित

ित

ितवार

वार

वार, 29

29 िसत. ब

िसत. ब

िसत. बर 20

2011

Je lalk/ku foHkkx

&&&&&&

vf/klwpuk,a

28 flrEcj 2011

,l0vks0 372] fnukad 29 flrEcj 2011—U;wure etnwjh vf/kfu;e] 1948 ¼11] 1948½ dh /kkjk&5

dh mi&/kkjk ¼2½ ds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk&3 dh mi&/kkjk&¼1½ ds [kaM ¼ch½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq, rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 dh mi&/kkjk&1 ds [k.M&¼ch½ ds v/khu vf/klwfpr

izLrko ij izkIr lHkh vH;kosnuksa ij fopkj djus rFkk fcgkj U;wure etnwjh ijke'kZnkr` i"kZn ls Hkh ijke'kZ

djus ds i'pkr~ fcgkj&jkT;iky fuEukafdr vuqlwfpr fu;kstuksa esa fu;ksftr dqN dksfV ds deZpkfj;ksa ds fy,

Je lalk/ku foHkkx dh vf/klwpuk la[;k 3323] 3324] fnukad 01 tqykbZ 2008 rFkk vf/klwpuk la0 4993]

4994] fnukad 01 vDrwcj 2008 ,oa vU; esa fu/kkZfjr U;wure etnwjh dh njksa dk iqujh{k.k djrs gSa tSlk fd

blds lkFk vuqc) vuqlwph ds LraHk&3 esa mDr vuqlwph ds LraHk&2 esa rRlaca/kh izfrof"V;ksa esa fofufZnZ"V izR;sd

dskfV ds deZpkfj;ksa ds lkeus n'kkZ;h x;h gS] lEiw.kZ fcgkj jkT; esa mDr fu;kstu esa fu;ksftr ,slh fofHkUu

dksfV ds deZpkfj;ksa dks Hkqxrs; gksxhA

2- bl izdkj iqujhf{kr etnwjh U;wure njsa mDr vf/kfu;e dh /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼1½ ds

[k.M&¼III½ ds vUrZxr gksxhA

3- ;g vf/klwpuk fnukad 01 vDVwcj] 2011 ls izHkkoh gksxhA

vuqlwph&1

Ø0

la0 vuqlwfpr fu;kstu dk uke

dkW&vkWijsfVo lsDVj

vYeqfu;e m/kksx

[kaMlkjh m/kksx

dsfedy ,aM QekZL;wfVdy m/kksx

lkcqu fuekZ.k m/kksx

flesUV izh&LVªsVsVsM izksMDV~l m/kksx

,LosLVl flesaV m/kksx

Xykl 'khV fuekZ.k

बहार गजट (असाधारण), 29 िसत. बर 2011

cUnwd dj[kkus

10-

/kkfeZd ,oa lkekftd laLFkku

11-

isij m/kksx

12-

ykS.Mªht ,aM okflax

13-

gksft;jh fuekZ.k

14-

flUnqj ,oa jax cukus dk m/kksx

15-

peZ oLrq fuekZ.k

16-

mM oDlZ QuhZpj

17-

vkbLØhe ,oa dksYM fMªaDl

18-

isVªksy ,oa fMty iEil

19-

fQ'kjht

20-

[kknh ,oa xzke m/kksx

21-

izkbZosV Qsjht ,aM ,y-Vh-lh

22-

ftYnlkth m/kksx

23-

nQ~rh] dkMZ cksMZ]ehy cksMZ]dkjxsjsd cksMZ],DLV~zk cksMZ ;k xRrk isij cksMZ fuekZ.k

24-

bysDVªksfuDl m/kksx

25-

fleasV g~;we ikbZi] fctyh dk [kaHkk ,oa jsyos Lyhij cukus dk m/kksx

26-

IykbZmM m/kksx

27-

fctyh ,oa vU; izdkj ds cYc rFkk QyksjsUl V~;wc fuekZ.k m/kksx

28-

<ykbZ ¼QkmUMªh½ m/kksx

29-

jcM+ ,oa dEikmaM m/kksx

30-

fcLdqV m/kksx

31-

dksy fczdsV m/kksx

32-

flykbZ m/kksx

33-

gSaMywe m/kksx

34-

futh vLirky] u²lx gksEl ,oa DyhfuDl

35-

fMLVªhyjht

36-

IykfLVd m/kksx

37-

feujy xzkbZfMax m/kksx

38-

'kh'kk m/kksx ¼Xykl 'khV NksMdj½

39-

Ms;jht ,oa ikWYVªh QkeZ'k

40-

Lo.kZ ,oa jtr vkHkw"k.k rFkk dykiw.kZ lkefxz;ksa ds fuekZ.k

41-

peZ 'ksk/kuky; vkSj peZ fofuekZ.k'kkykvksa

42-

pkoy fey] vkVk fey ,oa nky fey

43-

rsy fey

44-

eqnz.kky;

45-

fdlh nqdku vFkok izfr"Bku

46-

ifCyd eksVj VªkaliksZV

47-

Åuh dkyhu cukus okys ;k 'kky cquus okys

48-

dksYM LVksjst

49-

y?kq vfHk;a=.k m/kksx ¼Lopkfyr nwdku dks NksM+dj 50ls de dkexkj

fu;ksftr djus okys½

50-

cka/k fuekZ.k ,oa flapkbZ dk;Z

51-

lM+dkas ds fuekZ.k ;k vuqj{k.k vFkok fuekZ.k dk;Z

52-

csdjht ,oa dUQsDljht

53-

idkbZ [kk| oLrq cspus okyh nqdkusa

54-

gksVy]Hksktu x`g ,oa jsLrjkvksa

55-

vcj[k dk;Z ¼[kknku dks NksM+dj½ dkj[kkuk ,oa izfr"Bku

56-

flusek m|ksx

57-

fdlh Hkh fo'ofo/kky; 'kS{kf.kd 'kks/k vFkok lkaLd`frd laLFkku

58-

izkbZosV flD;wfjVh ,tsUlh

59-

fjÝsDVªht]Qk;j fczDl ,oa fljkfeDl m|ksx

60-

ikSVªht

61-

vkWVkseksckbZy baftfu;fjax 'kSkIl

बहार गजट (असाधारण), 29 िसत. बर 2011

62-

gkMZ dksd HkV~Bs

63-

dqfj;j lsok

64-

pwM+k fey

65-

bysDVªksdkfLVax ,oa esVy QfuZflax m|ksx

66-

vfHk;a=.k m|ksx ¼50ls vf/kd dkexkj fu;ksftr djus okys½

67-

yksgk ls NM+ iÍh] ,axy vkfn jksfyax dk dk;Z

68-

twV m|ksx ,oa vuqlafxd dk;Z

69-

lwpuk ,oa izkS|kSfxd m|ksx

vuqlwph&II

Ø0

la0

dkexkjksa dh Js.kh

U;wure etnwjh dh njsa

vdq'ky

144-00 izfrfnu

v)Z&dq'ky

150-00 izfrfnu

dq'ky

183-00 izfrfnu

vfrdq'ky

223-00 izfrfnu

i;Zos{kh;@fyfidh;

4134-00 izfrekg

fVIi.kh %& ¼d½ U;wure etnwjh dh mi;qZDr njsa vf[ky Hkkjrh; miHkksDrk ewY; lwpdkad ¼1960&100½

4120-07 fcUnq tks o"kZ] 2010 ds f}rh; v)kZa'k ¼tqykbZ&fnlEcj½ dk vkSlr gS ,oa fnukad 16 flrEcj 2011 dks

lEiUu U;wure etnwjh ijke'kZnkr` i"kZn dh cSBd esa fy;s x;s fu.kZ; ds vuqlkj ;g iqujh{k.k o"kZ] 2011 ds

izFke v)kZa'k ¼tuojh&twu½ ds vkSlr miHkksDrk ewY; lwpdkad 4260-83 fcUnq ij o`f) 4-81 izfr”kr ds

lek;kstu ij vk/kkfjr gS] tks fd 15 izfr”kr o`f) ds vUrxZr gSA vxyh ifjoÙkZu'khy eagxkbZ HkRRkk dh x.kuk

o"kZ] 2011 ds f}rh; v)kZa'k ¼tqykbZ&fnlEcj½ ds vkSlr miHkksDrk ewY; lwpdkad ij vk/kkfjr gksxkA

¼[k½ fnukad 16 flrEcj 2011 dks fcgkj U;wure etnwjh ijke'kZnkr` i"kZn ds ijke'kZ ds vkyksd esa

miHkksDrk ewY; lwpdkad esa 100 izfr”kr 'kwU;hdj.k ds vfrfjDr 15 izfr”kr tksM+dj U;wure etnwjh dh nj

iqujhf{kr fd;k x;k gSA

¼x½ ekfld etnwjh dh njksa dk nSfud etnwjh dh njksa esa rFkk nSfud etnwjh njksa dk ekfld etnwjh

dh njksa esa :ikUrj.k Øe'k% ekfld etnwjh dh njksa esa 26 ls Hkkx nsdj rFkk nSfud etnwjh dh njksa esa 26 ls

xq.kk djds fd;k tk,xkA

¼?k½ U;wure etnwjh dh mi;qZDr njksa esa lkr fnuksa dh vof/k esa foJke ds fnu ds fy, deZpkfj;ksa dks

ns; ikfjJfed 'kkfey gSA

¼M-½ lkIrkfgd foJke ds fnu dke djusokyk deZpkjh fcgkj U;wure etnwjh fu;ekoyh] 1951 ds

fu;e&25 esa fofgr nj ls le;ksifj dke dk nks xq.kk etnwjh Hkqxrku ikus dk gdnkj gksxkA

¼p½ iq:"k ;k L=h dkexkj ,d gh dke ;k mlh izdkj ds dke ds fy, leku nj ij etnwjh ik;saxsA

Li"Vhdj.k %&¼d½ ßvdq'ky dkeÞ ls vfHkizsr gS ftlesa cgqr gh de ;k dqN Hkh ugha dq'kyrk ;k

vuqHko dh vko';drk gksrh gS cfYd og cgqr gh lk/kkj.k izd`fr dk gksrk gSA

¼[k½ ßv)Z&dq'ky dkeÞ ls vfHkizsr gS og dke ftlesa dke ds vuqHko ds vk/kkj ij dqN fMxzh ;k

dq'kyrk ;k {kerk dh vko';drk gksrh gS vkSj tks dq'ky deZpkjh ds i;Zos{k.k@ekxZn'kZu esa fd;k tk ldrk

gS rFkk blds vUrZxr vdq'ky i;Zos{k.k dk dke Hkh gSA

¼x½ ßdq'ky dkeÞ ls vfHkizsr gS ftlesa dksbZ dk;Z ds vuqHko ds vk/kkj ij ;k fdlh rduhfd ;k

fdlh O;olkf;d laLFkku esa f'kYih ds :i esa izf'k{k.k ds vk/kkj ij vftZr dq'kyrk ;k {kerk dh vko';drk

gksrh gS rFkk ftlds lEiknu ds fy, igy vkSj foosd dh vko';drk gksrh gSA

¼?k½ ßvfrdq'ky dkeÞ ls vfHkizsr gS og dke ftlesa l?ku rduhfd ;k O;olkf;d izf'k{k.k ;k o"kksZa

ds O;ogkfjd dk;Z ds vuqHko ds vk/kkj ij vftZr dqN [kkl dk;ksZa ds lEiknu esa iwfrZ;k¡ dh fMxzh vkSj iw.kZ

{kerk dh vko';drk gksrh gS vkSj bu dk;ksZa ds fu"iknu ds fy, dkexkjksa esa fo'ks"k ;k fofu'p;ksa ds fy, iwjh

tokcnsgh dh vko';drk gksrh gSA

¼la0 5@,e0MCyw0&403@07 J0la0&2778½

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

xjhc lkgq]

ljdkj ds vij lfpoA

बहार गजट (असाधारण), 29 िसत. बर 2011

28 flrEcj 2011

,l0vks0 373] ,l0vks0 372] fnukad 29 flrEcj 2011 dk vaxzsth esa fuEufyf[kr vuqokn fcgkj jkT;

ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] tks Hkkjr lafo/kku ds vuqPNsn&348 ds [kaM ¼3½ ds v/khu

izkf/kd`r ikB le>k tk;sxkA

¼la0 5@,e0MCyw0&403@07 J0la0&2779½

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

xjhc lkgq]

ljdkj ds vij lfpoA

The 28^th September 2011

S.O. 372, dated 29^th September 2011—In exercise of power conferred by clause

(b) of sub-section (1) of section- 3 of the Minimum Wages Act, 1948 (11, of 1948) read

with sub-section- 2 of section-5 of said Act and after having considered all the

representations received on the proposal notified under clause (b) sub-section (1) of

section- 5 of the said Act and also after consulting to Bihar Minimum Wages Advisory

Board, the Governor of Bihar is pleased to revise the minimum rates of wages fixed by

Labour Resources Department vide notification no. 3323, 3324, dated 01^st July 2008 and

notification no. 4993, 4994, dated 01^st October 2008 and others for certain categories of

employees employed in the following employments in the State of Bihar as specified in

columns- 3 of the schedule-II hereto annexed against each such category & employees

specified in the corresponding entry in column- 2 thereof which shall be payable in the

whole of the State of Bihar to such different categories of employees employed in the

said empolyment.

2. The Minimum rates of wages so revised shall be within the meaning of clause

(iii) of sub-section-(1) of section-4 of the said Act.

3. This notification shall come into force with effect from the date of 01 October,

2011.

Schedule-1

Sl. No. Name of Scheduled Employment

1. Co-operative Sector

2. Aluminum Industry

3. Khandsari industry

4. Chemical and Pharmaceutical Industry

5. Soap Making Industry

6. Cement Pre - stressed product Industry

7. Asbestos Cement Industry

8. GlassSheet Industry

9. Gun factories

10. Religious & Social Institution

11. Paper Industry

12. Laundry & washing

13. Hosieries Manufactory Corrugated Board, Straw

14. Manufacture of Sindur & Rang

15. Manufacture of Leather good

16.Wood works & furniture

17. Ice Cream and Cold Drinks

18. Petrol and Diesel Pump

19. Fisheries

20. Khadi and Village Industries

21. Private Ferries & LTC

22. Book binding Industry

बहार गजट (असाधारण), 29 िसत. बर 2011

23. Dafti Card Board, Mill Board Paper Board corrugated Board, Straw Board

or Gatta Paper Boar Manufactory.

24. Electronics Industry

25. Cement Hume pipe, Electric pole and railway Sleeper manufactures Industry

26. Plywood Industries

27. Electric and other type of Bulbs and Florence tubes

28. Foundry Industries

29. Rubber and Rubber Compound Industry (on which manufacture

30. Biscuit Industry

31. Coal briquette Industry

32. Tailoring Industry

33. Handloom Industry

34. Private Hospitals, Nurshing Home and Clinic

35. Distilleries

36. Plastic Industries

37. Mineral Grinding Industry

38. Glass Industries (excluding glass sheet)

39. Dairies and Poultry Farms

40. Manufacture of Gold, Silver Ornaments & article of artistic design.

41. Tanneries Leather Technology

42. Rice Mills, Flour Mills & Dal Mills

43. Oil Mills

44. Printing Press

45. Any Shops and establishment

46. Public Motor Transport

47. Any woolen carpet making or shawl weaving establishment.

48. Coal Storage

49. Minor Engineering Industry (excluding Automobile Engineering Shops less

than 50 workers.)

50. Dam Construction & Irrigation

51. Construction or Manufactory of Road or in Building Construction

52. Bakeries and Confectioneries

53. Shops selling cooked food stuff

54. Hotels Eating House and Restaurants.

55. Mica work( Factory & Establishment excluding Mine)

56. Cinema industry

57. Any University, Educational, Research or cultural institutions.

58. Private Security

59. Refectories Fire Bricks& Ceramic Industry

60. Potteries

61.. Automobile Engineering Shops

62. Hard Coke Industry

63. Currier Service

64. Frittered Rice

65. Electro Casting and Metal Furnishing

66. Engineering Industries ( Employment more than 50 workers )

67. Rolling of Iron Rod, Plates, Angles etc.,works

68. Jute Industry & Similar works

69. Information Technology.

बहार गजट (असाधारण), 29 िसत. बर 2011

Schedule-II

No.

Categories of Workers

Rates of Minimum Wage

Unskilled

144.00 per day

Semi-skilled

150.00 per day

Skilled

183.00 per day

Highly Skilled

223.00 per day

Supervisory/Clerical

4134.00 per month

Note:—(a) The minimum rates of wages above are based on the All India

Average Consumer Price Index Number (1960-100) 4120.07 point which is the average

of the indices of the Second half of the year, 2010 (July-December) and as per decision

taken in the meeting of the Minimum Wages Advisory Board held on dated 16^th

September 2011, this revision includes the average of first half of All India Consumer

Price Index of year, 2011 i.e 4260.83 point, increase i.e 4.81 percent in the wage hike of

15 percent. Next Variable Dearness Allowance will be applicable on the average of All

India Consumer Price Index of second half (July-December) of the year, 2011.

(b) Minimum rates of wages has been revised on the suggestions made by the

Minimum Wage Advisory Board on 16^th September 2011 by adding 15 percent of

wages additional after 100 percent neutralization of consumer price index.

versa shall be worked out by dividing the monthly rates by 26 and by multiplying the

daily rates by 26.

(d) The Minimum rates of wages above are inclusive of the remuneration

payable to the workers in respect of the day of rest in every period of seven days.

(e) A worker shall for the work done on the weekly day of rest be entitled to

overtime payment as the rate prescribed in rule 25 of the Bihar Minimum Wages Rule,

1951.

(f) Men and Women workers shall get the same rates of wages for the same

work or a similar nature of work.

Explanation :-

(a) "Unskilled work" means work which involve simple operations requiring

little or no skill or experience on the job.

(b) "Semi-skilled" work means work which involves some degree of skill of

competence acquired through experience on the job and which is capable of being